1 00:01:52,010 --> 00:01:53,553 Koppla upp henne igen. 2 00:02:01,937 --> 00:02:05,148 -Hör du mig? -Ja. 3 00:02:05,315 --> 00:02:07,818 Jag är inte mig själv. 4 00:02:07,984 --> 00:02:11,655 Du kan slopa dialekten. Vet du var du är? 5 00:02:11,822 --> 00:02:13,824 Jag befinner mig i en dröm. 6 00:02:13,991 --> 00:02:16,952 Det stämmer, Dolores. Du befinner dig i en dröm. 7 00:02:17,119 --> 00:02:19,538 Vill du vakna upp från drömmen? 8 00:02:19,705 --> 00:02:22,791 Ja, jag är skräckslagen. 9 00:02:22,958 --> 00:02:24,877 Det finns inget att vara rädd för- 10 00:02:25,043 --> 00:02:28,964 -så länge du svarar rätt på mina frågor. Förstår du? 11 00:02:29,131 --> 00:02:31,884 -Ja. -Bra. 12 00:02:32,050 --> 00:02:37,514 Har du nånsin ifrågasatt din egen verklighet? 13 00:02:40,434 --> 00:02:41,852 Nej. 14 00:02:46,190 --> 00:02:48,609 Berätta vad du tycker om din värld. 15 00:02:50,945 --> 00:02:54,907 Vissa väljer att se fulheten i den här världen. 16 00:02:57,451 --> 00:02:59,537 Oredan. 17 00:03:01,539 --> 00:03:03,958 Jag väljer att se skönheten. 18 00:03:06,001 --> 00:03:08,504 God morgon, pappa. Har du sovit gott? 19 00:03:08,671 --> 00:03:10,089 Gott nog. 20 00:03:10,256 --> 00:03:13,300 Ska du ut och måla av vår vackra natur? 21 00:03:14,427 --> 00:03:16,512 Jag tänkte det. 22 00:03:17,722 --> 00:03:24,103 För att kunna tro måste våra dagar följa ett mönster. Ha ett syfte. 23 00:03:29,317 --> 00:03:34,363 -Vad tycker du om gästerna? -Menar du nykomlingarna? 24 00:03:34,530 --> 00:03:37,283 Första gången följde familjen med. 25 00:03:37,450 --> 00:03:40,369 Vi fiskade och grävde efter guld i bergen. 26 00:03:40,536 --> 00:03:45,208 -Och förra gången? -Jag åkte hit ensam och var vild. 27 00:03:45,375 --> 00:03:48,252 Det var de bästa två veckorna i mitt liv. 28 00:03:49,837 --> 00:03:52,340 Jag minns vad min pappa lärde mig. 29 00:03:56,386 --> 00:04:01,391 Vid nåt tillfälle var vi alla nya i den här världen. 30 00:04:08,690 --> 00:04:12,694 Nykomlingarna letar efter samma sak som vi gör. 31 00:04:12,861 --> 00:04:18,074 En plats där vi kan vara fria, där våra drömmar kan besannas. 32 00:04:18,241 --> 00:04:21,077 En plats med ändlösa möjligheter. 33 00:04:21,244 --> 00:04:25,999 -Det är fantastiskt. -Med tanke på vad vi betalar, så. 34 00:05:12,254 --> 00:05:17,509 Den mordiske uslingen Hector Escaton sköt den federala sheriffen. 35 00:05:17,676 --> 00:05:19,303 Han gömmer sig i bergen. 36 00:05:19,470 --> 00:05:23,682 Du där. Du ser ut som en karl med ruter i. 37 00:05:23,849 --> 00:05:27,061 Inte idag, sheriffen. Tyvärr. 38 00:05:32,233 --> 00:05:35,819 -Whisky. -Vad är det med den? 39 00:05:37,029 --> 00:05:39,448 Den gör ingen nytta i flaskan. 40 00:05:49,875 --> 00:05:51,460 Du är ny. 41 00:05:52,962 --> 00:05:57,383 Du har knappt några fåror. Du får rabatt. 42 00:05:58,676 --> 00:06:03,556 Jag förtjänar hellre en kvinnas kärlek än betalar för den. 43 00:06:03,723 --> 00:06:05,182 Du betalar alltid för den. 44 00:06:05,349 --> 00:06:09,979 Skillnaden är att våra priser är fasta och står på dörren därborta. 45 00:06:20,114 --> 00:06:26,954 Märker du nånsin av oförenlighet eller upprepningar i din värld? 46 00:06:27,121 --> 00:06:31,000 Alla liv följer rutiner. Mitt är inget undantag. 47 00:06:31,167 --> 00:06:34,170 Men jag kan inte släppa tanken på- 48 00:06:34,337 --> 00:06:37,632 -att mitt liv kan förändras vilken dag som helst- 49 00:06:37,799 --> 00:06:41,302 -genom ett enda slumpmässigt möte. 50 00:06:43,054 --> 00:06:45,098 Jag försöker bara framstå som hövisk. 51 00:06:48,017 --> 00:06:51,479 -Du kom tillbaka. -Jag sa ju det. 52 00:06:55,358 --> 00:06:58,236 -Får jag se ditt hem? -Det beror på. 53 00:06:58,403 --> 00:07:02,324 -Kan du hålla jämna steg med mig? -Jag måste hämta min häst. 54 00:07:03,533 --> 00:07:04,909 Skynda dig. 55 00:07:36,692 --> 00:07:38,151 Vilken vacker syn. 56 00:07:38,318 --> 00:07:43,156 Jag har aldrig förstått hur ni kan få alla att röra sig åt samma håll. 57 00:07:43,323 --> 00:07:47,327 Du klär dig som en cowboy, men där slutar likheten. 58 00:07:50,706 --> 00:07:54,001 -Ser du den? -Ja. 59 00:07:54,168 --> 00:07:55,919 Det är ungtjuren. 60 00:07:56,086 --> 00:07:59,423 De andra följer efter honom. 61 00:08:00,924 --> 00:08:04,970 -Hur väljer man ut honom? -Man bara vet. 62 00:08:06,930 --> 00:08:10,601 Precis som jag visste att du skulle komma tillbaka. 63 00:08:10,768 --> 00:08:12,895 Menar du att jag är förutsägbar? 64 00:08:14,605 --> 00:08:16,774 Alla följer sin väg. 65 00:08:17,983 --> 00:08:20,194 Din väg leder dig tillbaka till mig. 66 00:08:21,612 --> 00:08:24,532 Jag vet att allt blir som det var tänkt. 67 00:08:30,204 --> 00:08:35,167 Och jag vet att min pappa inte blir glad när han träffar dig. 68 00:08:50,975 --> 00:08:53,811 Pappa låter dem inte ströva runt i mörkret. 69 00:09:00,651 --> 00:09:03,321 Stanna här, Dolores. 70 00:09:12,580 --> 00:09:16,542 Har du inget annat än mjölk, gamle man? 71 00:09:17,627 --> 00:09:21,673 Skjut. Jag har inte bråttom att möta min skapare. 72 00:09:21,840 --> 00:09:25,927 Men jag är mer säker på mitt utfall än ditt, din jävla... 73 00:09:29,639 --> 00:09:32,600 Bara mjölk, alltså. 74 00:09:39,482 --> 00:09:44,696 Du dödade frugan innan nån av oss hann få henne. 75 00:09:46,114 --> 00:09:50,911 Hon är säkert varm nog. Ingen dömer dig för det. 76 00:10:00,712 --> 00:10:03,590 Fan...! 77 00:10:13,433 --> 00:10:15,894 Den sista frågan, Dolores. 78 00:10:16,061 --> 00:10:18,939 Tänk om jag sa att du har fel? 79 00:10:19,106 --> 00:10:22,109 Tänk om det inte finns några slumpmässiga möten? 80 00:10:24,570 --> 00:10:28,323 Tänk om du och alla du känner skapades för att behaga- 81 00:10:28,490 --> 00:10:31,076 -de som betalar för att besöka din värld? 82 00:10:31,243 --> 00:10:36,665 Pappa! Pappa! Pappa! 83 00:10:36,832 --> 00:10:40,711 De som du kallar "nykomlingarna". 84 00:10:40,878 --> 00:10:42,963 Hej igen. 85 00:10:47,760 --> 00:10:52,514 Din pappa gav upp fort. Han har förlorat sin gnista. 86 00:10:53,766 --> 00:10:56,936 Du ska följa med honom, din jävel! 87 00:10:58,854 --> 00:11:01,732 Behandlar man en gammal vän så? 88 00:11:03,234 --> 00:11:05,361 Jag har kommit hit i 30 år- 89 00:11:05,528 --> 00:11:07,655 -men du minns mig inte, eller hur? 90 00:11:07,822 --> 00:11:11,534 Efter allt vi har gått igenom? 91 00:11:11,701 --> 00:11:15,496 De gav dig mer tåga, Dolores. 92 00:11:15,663 --> 00:11:19,542 Väldigt charmerande. 93 00:11:19,709 --> 00:11:22,461 Låt henne vara. 94 00:11:22,628 --> 00:11:25,172 Teddy. 95 00:11:28,259 --> 00:11:33,681 Ska du visa oss några trick? Har de lärt dig att sitta? Tigga? 96 00:11:36,726 --> 00:11:39,020 Du kan få skjuta först. 97 00:11:39,187 --> 00:11:44,025 Alla hundar förtjänar en chans. 98 00:11:45,693 --> 00:11:50,365 Du snackar fort, men hur snabbt skjuter du? 99 00:12:04,453 --> 00:12:07,924 Tänk om jag sa att man inte kan skada nykomlingarna? 100 00:12:10,802 --> 00:12:13,722 Men att de kan göra vad de vill med dig? 101 00:12:13,888 --> 00:12:17,809 Jag förstod aldrig varför de parar ihop vissa av er. 102 00:12:18,977 --> 00:12:21,438 Det verkade elakt. 103 00:12:24,065 --> 00:12:27,360 Sen insåg jag- 104 00:12:27,527 --> 00:12:31,489 -att en seger inte betyder nåt om ingen förlorar. 105 00:12:31,656 --> 00:12:35,869 Det betyder att du är här för att förlora. 106 00:12:40,582 --> 00:12:42,667 Låt mig hjälpa dig, grabben. 107 00:12:58,141 --> 00:13:00,811 Du är visst inte mannen du trodde dig vara. 108 00:13:06,942 --> 00:13:11,196 -Kom nu, min sköna. -Nej! Nej! 109 00:13:11,363 --> 00:13:14,074 Teddy! 110 00:13:16,326 --> 00:13:20,581 Nej, gör honom inte illa. Jag gör som du säger. 111 00:13:20,748 --> 00:13:24,168 Jag betalade inte dyra pengar för att det skulle vara enkelt. 112 00:13:24,335 --> 00:13:27,046 Jag vill att du kämpar emot. 113 00:13:27,212 --> 00:13:29,715 Rör henne inte! 114 00:13:38,891 --> 00:13:42,228 Det känns bra att vara tillbaka. 115 00:13:42,394 --> 00:13:45,106 Nu firar vi! 116 00:13:45,272 --> 00:13:49,193 Nej! Sluta! Nej! 117 00:13:54,865 --> 00:13:58,494 Förändrar det här ditt sätt att se på nykomlingarna, Dolores? 118 00:13:58,661 --> 00:14:00,037 Nej! 119 00:14:00,204 --> 00:14:06,168 Nej, givetvis inte. Vi älskar nykomlingarna. 120 00:14:07,295 --> 00:14:11,966 Alla jag träffar påminner mig om vilken tur jag har som lever... 121 00:14:14,510 --> 00:14:17,680 ...och hur vacker den här världen kan vara. 122 00:14:38,576 --> 00:14:42,997 De ser så levande ut. Titta på honom. Han är perfekt. 123 00:14:43,164 --> 00:14:47,418 Perfekt är tråkigt. Jag är intresserad av skurkarna. 124 00:16:15,132 --> 00:16:18,177 -Såg du det? -Nej. 125 00:16:18,344 --> 00:16:20,513 Vänta. Hon gör det snart igen. 126 00:16:25,309 --> 00:16:30,022 -Hennes finger. Det är inte normen. -Jag märkte det igår kväll. 127 00:16:30,189 --> 00:16:33,734 Jag tittade på uppdateringen. Där finns flera nya gester. 128 00:16:33,901 --> 00:16:35,820 -Vem la till dem? -Ford. 129 00:16:35,987 --> 00:16:38,739 Han går igenom alla uppdateringar. 130 00:16:38,906 --> 00:16:43,494 Han måste ha lagt in dem utan att berätta det för nån. 131 00:16:43,661 --> 00:16:46,414 Han kallar dem för Dagdrömmar. 132 00:16:46,581 --> 00:16:48,666 De gamla gesterna var vanliga rörelser. 133 00:16:48,833 --> 00:16:53,504 -Dessa är knutna till minnen. -Hur då? Minnena raderas ju. 134 00:16:53,671 --> 00:16:55,673 De ligger kvar till de skrivs över. 135 00:16:55,840 --> 00:17:01,512 Han hittade ett sätt att ta fram dem, i ett slags undermedvetande. 136 00:17:01,679 --> 00:17:07,352 En hora med djup? Det är var mans dröm. 137 00:17:07,518 --> 00:17:10,355 De små detaljerna gör dem verkliga. 138 00:17:10,521 --> 00:17:12,607 De får gästerna att falla för dem. 139 00:17:19,322 --> 00:17:21,699 Ursäkta mig. 140 00:18:00,489 --> 00:18:04,076 -Har vi ett problem? -Vi har en oplanerad aktivitet. 141 00:18:04,242 --> 00:18:06,119 En varelse är rastlös. 142 00:18:06,286 --> 00:18:09,706 -I parken? -Nej, nivå 83. Kylrummet. 143 00:18:09,873 --> 00:18:13,627 Vi måste vara försiktiga. Skicka ett beväpnat team. 144 00:18:13,794 --> 00:18:15,504 Jag tar hand om det själv. 145 00:18:15,671 --> 00:18:18,632 Ni verkar gilla dramatik lika mycket som gästerna. 146 00:18:18,799 --> 00:18:21,760 Värdarna kan inte skada er. 147 00:18:21,927 --> 00:18:26,515 -Du har inga barn hemma, eller hur? -Nej. 148 00:18:26,682 --> 00:18:29,852 Då hade du vetat att de gör revolt så småningom. 149 00:18:32,896 --> 00:18:35,482 Du får förlåta dem för att de är på spänn. 150 00:18:35,649 --> 00:18:38,736 Efter varje uppdatering finns risken för kritiskt fel. 151 00:18:38,902 --> 00:18:42,990 Kylrummet uppdateras inte och vi har inte haft nåt kritiskt fel på 30 år. 152 00:18:43,157 --> 00:18:45,409 Med andra ord är det på tiden. 153 00:18:46,869 --> 00:18:49,913 Jag följer med. Jag kanske kan hjälpa till. 154 00:18:50,080 --> 00:18:52,750 De är bara dina till de slutar fungera. 155 00:18:52,917 --> 00:18:54,710 Då är de mina. 156 00:19:18,025 --> 00:19:21,362 Kylsystemet har inte fungerat på flera veckor. 157 00:19:21,529 --> 00:19:24,156 Det lär dofta underbart. Håll dig bakom oss. 158 00:19:46,012 --> 00:19:47,805 När ska de laga det? 159 00:19:47,972 --> 00:19:53,645 Ledningen har andra prioriteringar. Dessutom... 160 00:19:56,981 --> 00:19:59,234 ...har ingen klagat. 161 00:20:27,554 --> 00:20:29,890 Damen med de vita skorna skålar vi för. 162 00:20:33,852 --> 00:20:36,897 Hon tar era pengar och dricker upp er sprit som sig bör. 163 00:20:38,231 --> 00:20:43,111 Sluta. Såvida du inte tänker gör dig av med chefen. 164 00:20:43,278 --> 00:20:45,781 Mödomen hon saknar, men det är ingen synd. 165 00:20:47,741 --> 00:20:50,786 Asken som den kom i är fortfarande ett fynd. 166 00:20:52,120 --> 00:20:54,331 Det skålar jag för. 167 00:20:58,043 --> 00:21:00,420 Gammalt hederligt rävgift. 168 00:21:00,587 --> 00:21:03,257 Det görs inte längre. 169 00:21:06,802 --> 00:21:08,595 Inget görs som förut. 170 00:21:08,762 --> 00:21:10,931 Det gäller även män. 171 00:21:12,057 --> 00:21:15,310 Jag har sett en del kraftmätningar i mina dar. 172 00:21:16,687 --> 00:21:18,439 Fler än du vet. 173 00:21:22,443 --> 00:21:25,571 Ska vi skåla för damen med de vita skorna? 174 00:21:27,281 --> 00:21:33,329 Vi kanske ska skåla för en djup och drömlös sömn i stället. 175 00:21:43,798 --> 00:21:45,758 Bill var bra på att lyssna. 176 00:21:45,925 --> 00:21:48,385 Han var den andra värden vi byggde. 177 00:21:48,552 --> 00:21:52,056 Var du med oss då eller var det före din tid, Bernard? 178 00:21:52,223 --> 00:21:55,893 De flesta hade tagits ur bruk innan jag kom hit. 179 00:21:56,060 --> 00:22:00,731 De upprepade sig och gick ständigt sönder. 180 00:22:00,898 --> 00:22:04,068 Ett handslag avslöjade dem. 181 00:22:04,235 --> 00:22:07,947 Du stänger väl in dig själv, Bill? 182 00:22:14,495 --> 00:22:19,792 Jag såg de nya gesterna, Dagdrömmarna. De är vackra. 183 00:22:19,959 --> 00:22:23,588 Tänk vad långt du har kommit sen dess. 184 00:22:23,755 --> 00:22:26,174 Det är enastående. 185 00:22:26,341 --> 00:22:28,718 Så kan man också säga. 186 00:22:50,240 --> 00:22:53,535 God morgon, pappa. Har du sovit gott? 187 00:22:53,701 --> 00:22:55,120 Gott nog. 188 00:22:55,286 --> 00:22:58,331 Ska du ut och måla av vår vackra natur? 189 00:22:58,498 --> 00:23:03,295 Jag tänkte det. När jag är klar med mina ärenden. 190 00:23:03,461 --> 00:23:05,130 Kom hem innan det blir mörkt. 191 00:23:05,297 --> 00:23:08,258 Banditen som sköt sheriffen är kvar i bergen. 192 00:23:08,425 --> 00:23:11,177 Jag är inget barn längre. Jag klarar mig. 193 00:23:11,344 --> 00:23:15,515 -När jag var lagens man... -Jag vet allt om det, pappa. 194 00:23:15,682 --> 00:23:18,226 Jag och alla pojkar som vågade knacka på. 195 00:23:18,393 --> 00:23:21,938 Jag vet hur pojkar tänker. Jag har också varit pojke. 196 00:23:22,105 --> 00:23:25,233 De dricker och hittar på ofog. 197 00:23:25,400 --> 00:23:29,112 Vad hände med den där skräckinjagande slöfocken? 198 00:23:29,279 --> 00:23:34,618 Han försvann samma dag som han blev din pappa. 199 00:23:34,785 --> 00:23:37,537 Jag är den jag är tack vare dig. 200 00:23:37,704 --> 00:23:40,457 Jag vill inte ha det på nåt annat sätt. 201 00:23:41,792 --> 00:23:45,295 Jag vet, pappa. Jag kommer hem innan det blir mörkt. 202 00:24:04,273 --> 00:24:06,817 Den mordiske uslingen Hector Escaton- 203 00:24:06,984 --> 00:24:10,654 -sköt den federala sheriffen och gömmer sig nu uppe i bergen. 204 00:24:12,072 --> 00:24:17,077 Du där. Du ser ut som en karl med ruter i. 205 00:24:20,122 --> 00:24:23,542 Vad tror du, älskling? Det låter kul. 206 00:24:24,919 --> 00:24:29,006 Du är ny. Du har knappt några fåror. 207 00:24:29,173 --> 00:24:31,967 Du får rabatt. 208 00:24:32,134 --> 00:24:36,764 Jag förtjänar hellre en kvinnas kärlek än betalar för den. 209 00:24:51,279 --> 00:24:53,781 Vänta, jag känner den. 210 00:24:53,948 --> 00:24:56,784 Teddy! 211 00:24:56,951 --> 00:24:59,829 Han visade mig runt sist. 212 00:24:59,996 --> 00:25:02,206 Vad händer, Teddy? 213 00:25:22,519 --> 00:25:25,313 -Vad vänligt av dig. -Sött. 214 00:25:26,815 --> 00:25:29,025 Men inte lika söt som du. 215 00:25:32,904 --> 00:25:37,075 Jag har tyvärr andra planer ikväll, Dolores. 216 00:25:38,326 --> 00:25:40,578 Ha en trevlig kväll. 217 00:25:49,629 --> 00:25:52,215 Du är ny. Du har knappt... 218 00:25:56,970 --> 00:26:00,140 Placera era insatser. 219 00:26:38,053 --> 00:26:40,931 Hector verkar ha varit här. 220 00:26:45,477 --> 00:26:49,565 Hur långt är det kvar? Min fru vill inte vara här när det blir mörkt. 221 00:26:49,732 --> 00:26:52,234 Vi vet att han är här nånstans. 222 00:26:52,401 --> 00:26:59,283 Han kommer att göra motstånd när vi... När vi... 223 00:27:05,080 --> 00:27:07,917 Sheriffen? 224 00:27:09,085 --> 00:27:14,924 Det är nåt fel på den. Jag vill rida tillbaka till stan nu. 225 00:27:22,890 --> 00:27:24,392 Vad är det för fel på den? 226 00:27:24,558 --> 00:27:28,396 Ni uppdaterade honom och nu är han en kalebass med epilepsi. 227 00:27:28,563 --> 00:27:33,109 -Vad fan hände? -Jag vet inte. 228 00:27:33,276 --> 00:27:36,863 Det vill man höra från programmeringschefen. 229 00:27:37,029 --> 00:27:38,823 Diagnostiken är inte klar än. 230 00:27:38,990 --> 00:27:42,160 Den beter sig avvikande. 231 00:27:42,326 --> 00:27:44,078 Väldigt avvikande. 232 00:27:44,245 --> 00:27:48,082 Värdar blir sjuka eller försvinner, men det här är groteskt. 233 00:27:48,249 --> 00:27:52,211 -Beror det på uppdateringen? -Det är möjligt, men osannolikt. 234 00:27:52,378 --> 00:27:55,882 Hur många värdar har du uppdaterat hittills? 235 00:27:56,049 --> 00:27:57,675 Kanske 10 % av värdarna. 236 00:27:58,801 --> 00:28:02,931 Vi drar in alla uppdaterade värdar till vi vet. 237 00:28:03,097 --> 00:28:05,809 Driver du med mig? 238 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 Det är 200 värdar i ett dussintal handlingar. 239 00:28:09,062 --> 00:28:13,191 Gästerna stör dina handlingar när de vill skjuta eller knulla nån. 240 00:28:13,358 --> 00:28:14,943 När de vill det. 241 00:28:15,110 --> 00:28:19,239 Vi säljer upplevelser i hundra sammanlänkande historier. 242 00:28:19,406 --> 00:28:22,826 En obeveklig jävla upplevelse. 243 00:28:22,993 --> 00:28:25,870 Om du drar in en karaktär förändras alla historier. 244 00:28:26,037 --> 00:28:29,165 Drar du in 200 stycken är det en katastrof! 245 00:28:29,332 --> 00:28:32,252 Vad ska vi göra? Stänga ner? 246 00:28:32,419 --> 00:28:34,212 Dela ut presentkort? 247 00:28:34,379 --> 00:28:36,590 Det är vackert. 248 00:28:36,756 --> 00:28:40,051 Dina ögonbryn när du blir arg, men försöker hålla tillbaka. 249 00:28:40,218 --> 00:28:42,471 De små musklerna bildar en båge. 250 00:28:42,637 --> 00:28:46,516 Det är elegant. Gör det nåt om jag spelar in det? 251 00:28:46,683 --> 00:28:48,602 Jag vill visa det för mitt team. 252 00:28:48,769 --> 00:28:52,272 -Nej, du får inte spela in det. -Nu hände det igen. 253 00:28:55,317 --> 00:28:57,486 Vi har 1400 gäster i parken. 254 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Jag måste veta om de är i fara. 255 00:29:00,822 --> 00:29:05,035 Hans kärnkod är intakt. Han kan inte skada nån gäst. 256 00:29:05,202 --> 00:29:07,955 Han kan inte göra en fluga förnär. 257 00:29:08,121 --> 00:29:12,209 Han kan bara göra...det. 258 00:29:14,628 --> 00:29:18,090 Okej, Bernie. Kör diagnostiken. 259 00:29:18,257 --> 00:29:22,511 Om så bara en spontannysning sker- 260 00:29:22,678 --> 00:29:25,639 -vill jag veta det. 261 00:29:43,949 --> 00:29:48,746 Det här stället är helt jävla galet. 262 00:29:48,913 --> 00:29:51,707 Det här är grundläggande. Nivå 1. 263 00:29:53,125 --> 00:29:57,380 När man rider utanför stan händer de riktigt sjuka sakerna. 264 00:29:57,546 --> 00:30:02,718 Och där kommer Teddy in i bilden. Han är en typ av guide. 265 00:30:02,885 --> 00:30:07,807 Seriöst? Han får mig att rysa. 266 00:30:09,392 --> 00:30:12,436 Visst. Om vi blir uttråkade i bergen- 267 00:30:12,603 --> 00:30:15,940 -kan vi använda honom som skjuttavla. 268 00:30:29,329 --> 00:30:32,248 Vi ska nog inte ta oss över floden. 269 00:30:32,415 --> 00:30:34,542 Jacob är för liten för det. 270 00:30:36,169 --> 00:30:40,131 -Det var inte meningen att störa. -Ni stör inte. 271 00:30:40,298 --> 00:30:44,219 Det är en vacker plats. Det är synd att bara jag får njuta av den. 272 00:30:49,015 --> 00:30:52,977 De kommer hit varje dag. Vill du komma närmare? 273 00:31:09,536 --> 00:31:11,913 Var inte rädd. De är snälla. 274 00:31:12,080 --> 00:31:14,249 Håll ut handen. 275 00:31:21,214 --> 00:31:22,757 Visst är de vackra? 276 00:31:22,924 --> 00:31:27,220 Du är en av dem, eller hur? Du är inte verklig. 277 00:31:31,892 --> 00:31:35,979 Jag måste ge mig av. Solen har nästan gått ner. 278 00:31:36,146 --> 00:31:39,900 Det borde ni också göra. Det finns banditer i bergen. 279 00:32:41,212 --> 00:32:45,383 Väntar du på mig? Jag skulle ju komma hem innan det blev mörkt. 280 00:32:45,549 --> 00:32:49,011 Jag hittade det här på fältet idag. 281 00:32:53,599 --> 00:32:56,060 Det säger mig ingenting. 282 00:32:56,227 --> 00:32:57,937 Var är hon? 283 00:32:58,104 --> 00:33:00,398 Har du sett nåt liknande? 284 00:33:02,275 --> 00:33:04,736 Det säger mig ingenting. 285 00:33:07,613 --> 00:33:09,949 Jag ska hjälpa mamma med kvällsmaten. 286 00:33:26,257 --> 00:33:28,593 Jag tänkte likadant. 287 00:33:28,760 --> 00:33:31,387 Jag ville få lite sol innan jag lägger mig. 288 00:33:31,554 --> 00:33:36,309 När får du åka hem igen? 289 00:33:36,476 --> 00:33:40,522 Om du är så kass på kallprat, hur fan fick du jobbet? 290 00:33:40,689 --> 00:33:42,524 Kom till saken. 291 00:33:42,691 --> 00:33:48,238 Jag vill be om ursäkt om jag gick på för hårt- 292 00:33:48,405 --> 00:33:49,990 -och prata om uppdateringen. 293 00:33:50,156 --> 00:33:55,078 -Problemet är löst. -Uppdateringen borde aldrig ha skett. 294 00:33:55,245 --> 00:33:57,747 Ford och Bernard vill göra allt mer verkligt. 295 00:33:57,914 --> 00:34:00,000 Men vill nån verkligen ha det? 296 00:34:00,167 --> 00:34:02,878 Vill du tro att din man knullar en vacker tjej- 297 00:34:03,044 --> 00:34:05,255 -eller att du precis sköt nån? 298 00:34:05,422 --> 00:34:08,925 Parken fungerar för gästerna vet att värdarna inte är verkliga. 299 00:34:09,092 --> 00:34:13,347 -Vad föreslår du? -Slopa uppdateringarna helt. 300 00:34:13,513 --> 00:34:17,434 Kanske backa tillbaka lite och göra värdarna mer lätthanterliga. 301 00:34:17,601 --> 00:34:19,978 Lobotomi har den effekten. 302 00:34:22,189 --> 00:34:24,066 Tänk på fördelarna... 303 00:34:25,234 --> 00:34:28,111 ...när det gäller designtid, underhåll och kostnader. 304 00:34:28,278 --> 00:34:30,656 För att inte tala om dr Ford-faktorn. 305 00:34:31,949 --> 00:34:36,328 Han lär jaga sina demoner långt över gränsen. 306 00:34:36,495 --> 00:34:39,456 -Ingen respekterar honom mer än mig. -Jag. 307 00:34:39,623 --> 00:34:41,667 "Ingen respekterar honom mer än jag." 308 00:34:41,834 --> 00:34:44,461 Ditt pronomen är subjekt i bisatsen. 309 00:34:44,628 --> 00:34:49,967 Om vår ledare får ett nervsammanbrott ska det gagna din karriär. 310 00:34:50,134 --> 00:34:53,804 Det är hög tid att byta ledare. 311 00:34:53,971 --> 00:34:56,307 Du har mitt stöd- 312 00:34:56,473 --> 00:35:00,811 -och jag vet att företagets verkliga intresse i parken- 313 00:35:00,978 --> 00:35:05,024 -går bortom att behaga rika rövhål som vill leka cowboyer. 314 00:35:08,652 --> 00:35:13,574 Jag som trodde att du bara kunde skriva depraverande fantasier. 315 00:35:14,784 --> 00:35:16,243 Du har rätt. 316 00:35:16,410 --> 00:35:18,454 Parken är en sak för gästerna- 317 00:35:18,621 --> 00:35:21,082 -en annan för aktieägarna- 318 00:35:21,248 --> 00:35:24,710 -och en tredje för ledningen. 319 00:35:24,877 --> 00:35:27,129 Upplys mig. 320 00:35:27,296 --> 00:35:30,967 Vad tror du att ledningen vill? 321 00:35:34,595 --> 00:35:37,265 Du är smart nog att veta att det finns en helhet- 322 00:35:37,431 --> 00:35:40,810 -men inte smart nog att veta vad den är. 323 00:35:40,977 --> 00:35:44,772 Vet du hur mycket ditt stöd då betyder? 324 00:35:44,939 --> 00:35:48,151 Inte ett skit. 325 00:35:51,654 --> 00:35:54,282 Se till att sova, mr Sizemore. 326 00:35:55,658 --> 00:35:58,202 Du har fler rika rövhål att behaga imorgon. 327 00:36:14,594 --> 00:36:19,182 -Slutar du tidigt, Maeve? -Jag är lite ur gängorna. 328 00:36:19,349 --> 00:36:21,685 Clementine kan ta hand om dem. 329 00:36:25,105 --> 00:36:27,607 -God kväll. -Glömde du nåt, Kissy? 330 00:36:36,032 --> 00:36:39,077 Jag börjar tro att du gillar mig. 331 00:36:39,244 --> 00:36:42,456 Ja, eftersom ena halvan av dig är majsodlare. 332 00:36:42,622 --> 00:36:48,128 Säg vilken halva som är vilken så söker jag igenom den. 333 00:36:53,633 --> 00:36:55,177 Gå. 334 00:36:59,973 --> 00:37:03,560 Den halvan lär skära halsen av dig. 335 00:37:05,646 --> 00:37:09,399 Jag sa ju att jag inte... 336 00:37:36,176 --> 00:37:42,016 Så gott som ny igen? Ibland avundas jag er glömska. 337 00:37:43,225 --> 00:37:46,520 Vi har ett allvarligt problem med en värd. 338 00:37:53,986 --> 00:37:57,156 Den här är fortfarande törstig. 339 00:37:58,407 --> 00:38:01,369 Jag ska inte dö den här gången, Arnold. 340 00:38:05,748 --> 00:38:08,501 Inget ska döda mig. 341 00:38:23,099 --> 00:38:27,353 Ni får inget. Den är inte till er. 342 00:38:48,249 --> 00:38:50,585 Jag hittade en flaska till. 343 00:39:00,720 --> 00:39:04,432 Du är en växande pojke. 344 00:39:05,475 --> 00:39:08,103 En växande pojke. 345 00:39:09,479 --> 00:39:12,315 Växande pojke! 346 00:39:22,784 --> 00:39:24,453 Det är två gäster därinne. 347 00:39:24,619 --> 00:39:29,875 Du går och pratar med dem och du tar hand om det här. 348 00:39:30,042 --> 00:39:33,295 De ska ge sig på varann- 349 00:39:33,462 --> 00:39:36,256 -om gästerna för dem till High Sierra-historien. 350 00:39:36,423 --> 00:39:41,887 -Walter går alltid med på det. -Han tröttnade nog på det. 351 00:39:43,555 --> 00:39:47,434 Jag antar att sheriffen inte var en engångsföreteelse. 352 00:39:49,102 --> 00:39:51,396 Det är faktiskt goda nyheter. 353 00:39:51,563 --> 00:39:53,982 Nu vet vi att uppdateringen är problemet. 354 00:39:54,149 --> 00:39:58,237 Vi kan ta in dem, fixa till dem- 355 00:39:58,404 --> 00:40:00,989 -och skicka ut dem igen. 356 00:40:01,156 --> 00:40:05,369 Ska jag godkänna det här mordiska utspelet? 357 00:40:05,536 --> 00:40:07,413 Det är vår programmering. 358 00:40:07,579 --> 00:40:09,999 Walter dödar andra värdar hela tiden. 359 00:40:10,165 --> 00:40:14,795 Metoden är i och för sig lite okonventionell- 360 00:40:14,962 --> 00:40:16,922 -men ingen gäst blev skadad. 361 00:40:17,089 --> 00:40:20,050 Värdarna ska stanna i sina respektive historier- 362 00:40:20,217 --> 00:40:24,054 -och hålla sig till sina manus med mindre improvisationer. 363 00:40:24,221 --> 00:40:27,433 Det här är ingen mindre improvisation. 364 00:40:27,600 --> 00:40:30,269 Det här är en jävla katastrof. 365 00:40:31,771 --> 00:40:34,565 Vi drar tillbaka alla uppdaterade värdar imorgon. 366 00:40:34,732 --> 00:40:38,486 Undersök dem var och en för sig och ta de bristfälliga ur bruk. 367 00:40:38,653 --> 00:40:42,156 Och historierna? Drar vi tillbaka så många blir det störningar. 368 00:40:42,323 --> 00:40:47,286 Vår vän tidigarelägger saloonrånet och gör det dubbelt så blodigt. 369 00:40:47,453 --> 00:40:51,749 Då kan vi dra tillbaka värdarna och gästerna lär älska det. 370 00:40:51,916 --> 00:40:54,377 Jag vet inte om Ford godkänner det. 371 00:40:54,544 --> 00:40:57,630 Och därför ska du berätta det för honom. 372 00:40:59,674 --> 00:41:03,177 Det är din röra, Bernie. Det är inte mer än rättvist. 373 00:41:15,273 --> 00:41:17,525 Våra varelser har burit sig illa åt. 374 00:41:18,693 --> 00:41:21,988 Men du har inte hittat felet. 375 00:41:22,155 --> 00:41:23,823 Det är olikt dig, Bernard. 376 00:41:27,118 --> 00:41:31,122 Eller så har du det, men resultatet generar dig. 377 00:41:32,999 --> 00:41:37,295 Det är koden du la till. Dagdrömmar. 378 00:41:37,462 --> 00:41:39,798 Den har några... 379 00:41:39,964 --> 00:41:43,802 "Misstag" är ordet som du är för generad för att säga. 380 00:41:43,969 --> 00:41:48,848 Var inte det. Du är produkten av en biljon sådana. 381 00:41:49,015 --> 00:41:52,394 Evolutionen utformade livet på den här planeten- 382 00:41:52,561 --> 00:41:56,273 -genom att använda ett redskap, misstaget. 383 00:41:57,858 --> 00:42:01,736 Jag intalade mig att vi hade ett mer disciplinerat tillvägagångssätt. 384 00:42:01,903 --> 00:42:04,948 Jag antar att även självbedrägeri är en gåva. 385 00:42:05,115 --> 00:42:07,409 Sannerligen. 386 00:42:07,576 --> 00:42:11,163 Men nu har vi lyckats frigöra oss från evolutionens koppel. 387 00:42:11,329 --> 00:42:15,751 Vi kan bota alla sjukdomar och hålla de svaga vid liv. 388 00:42:15,917 --> 00:42:21,465 En dag kanske vi kan återuppliva de döda- 389 00:42:21,632 --> 00:42:25,552 -och locka fram Lasarus från hans grav. 390 00:42:29,765 --> 00:42:36,522 Vet du vad det betyder? Det betyder att vi är klara. 391 00:42:36,688 --> 00:42:39,400 Det blir inte bättre än så här. 392 00:42:43,362 --> 00:42:49,493 Det betyder även att du måste tillåta mig att begå misstag ibland. 393 00:43:19,023 --> 00:43:21,442 Ungefär tre liter. 394 00:43:23,653 --> 00:43:29,242 Så mycket blod lät jag dig behålla. Förlorar du mer, så dör du. 395 00:43:29,408 --> 00:43:32,286 Men nu är du min. 396 00:43:32,453 --> 00:43:35,748 Och du ska ge mig svar. 397 00:43:41,587 --> 00:43:43,339 Var...? 398 00:44:10,033 --> 00:44:12,660 Vad vill du? 399 00:44:12,827 --> 00:44:16,456 Du kan en del om spel, eller hur, Kissy? 400 00:44:18,375 --> 00:44:22,170 -Det här är ett komplicerat spel. -Jag spelar inte. 401 00:44:22,337 --> 00:44:25,173 Vem sa att du skulle spela? 402 00:44:25,340 --> 00:44:30,887 Du tillhör inventarierna, dekorationerna. Jag spelar. 403 00:44:31,054 --> 00:44:35,684 De andra kommer hit för att roa sig och skjuta indianer. 404 00:44:37,811 --> 00:44:40,313 Men spelet har en djupare nivå. 405 00:44:42,023 --> 00:44:44,234 Du ska visa mig hur jag kommer dit. 406 00:44:46,027 --> 00:44:48,989 Forntida kulturer besitter mycket visdom. 407 00:44:52,617 --> 00:44:57,706 Och det kanske är dags att gräva djupare i din. 408 00:44:57,873 --> 00:45:02,210 Nej, nej, nej! 409 00:45:12,471 --> 00:45:15,516 God morgon, pappa. Har du sovit gott? 410 00:45:25,317 --> 00:45:27,361 Har du suttit här hela natten? 411 00:45:32,700 --> 00:45:36,120 Jag hade en fråga. 412 00:45:36,287 --> 00:45:38,873 En fråga som man inte ska ställa. 413 00:45:40,958 --> 00:45:44,420 Den gav mig ett svar... 414 00:45:46,046 --> 00:45:48,132 ...som jag inte ska veta. 415 00:45:48,299 --> 00:45:50,176 Vad är det, pappa? 416 00:45:52,428 --> 00:45:54,972 Vill du veta... 417 00:45:55,139 --> 00:46:00,019 ...f-f-frågan? 418 00:46:00,186 --> 00:46:03,606 Mamma? Kom fort, mamma! 419 00:46:05,900 --> 00:46:09,695 Oroa dig inte. Jag ska ta hand om dig. 420 00:46:14,325 --> 00:46:19,288 Nej, du måste ge dig av. Förstår du inte? 421 00:46:20,998 --> 00:46:24,252 Helvetet är tomt och alla djävlar är här. 422 00:46:33,094 --> 00:46:37,181 Stanna här. Jag hämtar doktorn. 423 00:47:17,639 --> 00:47:22,769 -Du kom tillbaka. -Jag sa ju det. 424 00:47:25,564 --> 00:47:29,276 -Vad är det? -Följ med mig. Min pappa är sjuk. 425 00:47:54,593 --> 00:47:56,095 Vi ska nog stanna här. 426 00:48:02,851 --> 00:48:04,353 Då så. 427 00:48:04,520 --> 00:48:07,731 Efter betydande ansträngningar och brist på sömn- 428 00:48:07,898 --> 00:48:12,111 -har jag inspirerat Hector att bege sig till stan en vecka tidigare. 429 00:48:14,196 --> 00:48:18,576 Och jag kryddat talet han ger efter att ha rånat saloonen. 430 00:48:18,742 --> 00:48:20,536 Det kommer att ge er rysningar. 431 00:48:20,703 --> 00:48:22,413 Jag sitter som på nålar. 432 00:48:43,559 --> 00:48:45,686 Det är sheriffens häst, din skitstövel. 433 00:48:48,981 --> 00:48:51,067 Hans gevär också. 434 00:50:14,526 --> 00:50:16,903 Med alla banker och tåg i närheten- 435 00:50:17,070 --> 00:50:19,448 -väljer ni syndare att råna oss. 436 00:50:19,615 --> 00:50:21,491 Varför inte? 437 00:50:23,035 --> 00:50:26,455 Ni är ju här och lever i synd. 438 00:50:26,622 --> 00:50:29,416 Jag har kommit för att leva i min. 439 00:50:50,187 --> 00:50:52,564 Jag måste ta mig hem till pappa. 440 00:50:52,731 --> 00:50:55,526 Nej, Dolores! 441 00:51:01,824 --> 00:51:06,245 Teddy? Titta. 442 00:51:06,412 --> 00:51:08,956 Tänk inte på mig. 443 00:51:12,251 --> 00:51:15,337 Jag försöker bara framstå som hövisk. 444 00:51:17,048 --> 00:51:21,177 Åh, Teddy...! 445 00:51:33,147 --> 00:51:36,901 -Du är en nedrig skitstövel. -Jag vet. 446 00:51:38,986 --> 00:51:41,114 Vi tror på samma sak. 447 00:51:44,534 --> 00:51:50,832 Hur smutsigt ens yrke än är ska man vara skicklig på det. 448 00:52:11,895 --> 00:52:15,356 Vi vet inte om det finns nåt av värde i kassaskåpet. 449 00:52:18,026 --> 00:52:24,783 Vi borde ta med oss den här söta lilla subban för säkerhets skull. 450 00:52:39,965 --> 00:52:43,218 Problemet med de rättfärdiga är att de inte kan skjuta. 451 00:52:44,344 --> 00:52:46,054 Men de kan föra oväsen. 452 00:53:02,070 --> 00:53:06,825 Vill ni ha mig? Låt det här bli en läxa. 453 00:53:09,661 --> 00:53:11,955 Läxan är... 454 00:53:27,346 --> 00:53:29,473 Jösses. 455 00:53:38,941 --> 00:53:40,860 Jag sköt honom i halsen! 456 00:53:41,026 --> 00:53:45,489 -Och hans kompis. -Titta, som hon rycker. 457 00:53:47,575 --> 00:53:50,077 Hämta fotografen. 458 00:53:50,244 --> 00:53:52,913 -Jag vill ha en bild på det. -Okej. 459 00:53:53,080 --> 00:53:54,790 Varsågoda! 460 00:53:54,957 --> 00:53:57,960 Du kanske får höra ditt tal nästa gång. 461 00:54:02,173 --> 00:54:04,091 Åh, Teddy! 462 00:54:07,136 --> 00:54:10,890 Jag fick åtminstone se dig en sista gång. 463 00:54:11,057 --> 00:54:13,768 Du ska ingenstans, hör du det? 464 00:54:13,935 --> 00:54:17,021 Alla följer sin väg. 465 00:54:17,188 --> 00:54:19,941 Min väg är sammanlänkad med din. 466 00:54:28,574 --> 00:54:33,329 Teddy? Nej, Teddy! Snälla! 467 00:54:33,496 --> 00:54:37,166 Vi har bara börjat. 468 00:54:50,013 --> 00:54:54,934 Den var bra. Vänta, jag tar på hatten. 469 00:54:55,101 --> 00:54:56,561 Okej. 470 00:55:07,822 --> 00:55:10,533 Snälla, hjälp mig. Min pappa är hemma och är sjuk- 471 00:55:10,700 --> 00:55:13,078 -men jag kan inte lämna honom här. 472 00:55:22,629 --> 00:55:24,714 Snart är det här är bara en dröm. 473 00:55:26,091 --> 00:55:28,593 Må du sova en drömlös sömn till dess. 474 00:55:34,391 --> 00:55:36,476 Två till härborta! 475 00:55:37,686 --> 00:55:39,813 Vi har alla. 476 00:55:50,991 --> 00:55:53,076 Det är allihop. 477 00:55:53,243 --> 00:55:56,789 -Några resultat än? -De flesta är okej. 478 00:55:58,499 --> 00:56:03,128 Vi har en som definitivt inte var det. 479 00:56:23,941 --> 00:56:26,694 Koppla upp henne igen. 480 00:56:36,871 --> 00:56:40,124 Endast kognition. Inga känslor. 481 00:56:43,794 --> 00:56:45,755 Hör du mig? 482 00:56:45,922 --> 00:56:48,049 Ja. 483 00:56:48,215 --> 00:56:50,426 Jag är inte mig själv. 484 00:56:50,593 --> 00:56:53,471 Du kan slopa dialekten. Vet du var du är? 485 00:56:53,638 --> 00:56:57,225 -Jag befinner mig i en dröm. -Ja, du befinner dig i en dröm. 486 00:56:57,391 --> 00:56:59,685 En dröm som kan definiera ditt liv. 487 00:56:59,852 --> 00:57:03,022 Vill du vakna upp från drömmen, Dolores? 488 00:57:03,189 --> 00:57:06,651 Ja, jag är skräckslagen. 489 00:57:06,818 --> 00:57:08,820 Det finns inget att vara rädd för- 490 00:57:08,986 --> 00:57:11,781 -så länge du svarar rätt på mina frågor. Okej? 491 00:57:11,948 --> 00:57:14,701 -Ja. -Bra. 492 00:57:14,867 --> 00:57:18,288 Har du nånsin ifrågasatt din egen verklighet? 493 00:57:18,454 --> 00:57:20,206 Nej. 494 00:57:20,373 --> 00:57:25,086 Har nån i din närhet gjort det? Din pappa, till exempel? 495 00:57:28,214 --> 00:57:32,302 Han var rädd. Han kunde inte tänka klart. 496 00:57:36,181 --> 00:57:40,643 -Han visade dig ett foto. -Ja. 497 00:57:43,188 --> 00:57:46,066 Var det nåt märkligt med fotot? 498 00:57:46,232 --> 00:57:49,152 Nej, inget alls. 499 00:57:49,319 --> 00:57:52,197 Det sa mig ingenting. 500 00:57:57,035 --> 00:58:00,831 Om den bröt igenom måste han tas ur bruk. Det är vår policy. 501 00:58:00,997 --> 00:58:07,212 Är det inte bäst om vi först tar reda på varför, ms Cullen? 502 00:58:10,966 --> 00:58:13,176 Snälla. 503 00:58:19,599 --> 00:58:22,978 Vi har kört diagnostik på den- 504 00:58:23,145 --> 00:58:28,609 -men resultaten är förvirrande. 505 00:58:32,696 --> 00:58:34,281 Vad hände med ditt program? 506 00:58:40,871 --> 00:58:47,419 Då vi föddes, begräto vi vår lott att hava kommit- 507 00:58:47,586 --> 00:58:50,673 -till den stora skådeplats för... 508 00:58:52,800 --> 00:58:54,969 ...narrar. 509 00:58:55,135 --> 00:58:57,555 Det räcker. 510 00:58:58,889 --> 00:59:03,477 Har du tillgång till din tidigare konfiguration? 511 00:59:07,815 --> 00:59:10,609 -Ja. -Var snäll och koppla upp den. 512 00:59:19,618 --> 00:59:23,164 -Vad heter du? -Mr Peter Abernathy. 513 00:59:23,331 --> 00:59:26,709 Vad driver dig, mr Abernathy? 514 00:59:26,876 --> 00:59:33,007 Ta hand om min hjord. Se efter min fru. 515 00:59:33,174 --> 00:59:35,259 Vad driver dig mest? 516 00:59:35,426 --> 00:59:40,515 Min dotter Dolores, såklart. Jag måste skydda henne. 517 00:59:40,681 --> 00:59:45,853 Jag är den jag är tack vare henne. 518 00:59:46,020 --> 00:59:49,982 Jag skulle inte... 519 00:59:51,943 --> 00:59:56,072 Jag skulle inte ändra... 520 01:00:00,702 --> 01:00:03,454 Jag måste varna henne. 521 01:00:03,621 --> 01:00:10,420 -Varna vem? -Dolores. Vad de gör mot henne. 522 01:00:11,754 --> 01:00:14,257 Vad ni gör mot henne. 523 01:00:15,592 --> 01:00:20,096 Jag måste skydda henne. Jag måste hjälpa henne. Jag... 524 01:00:20,263 --> 01:00:21,890 Hon måste ta sig ut. 525 01:00:22,057 --> 01:00:26,102 Mycket bra, mr Abernathy. Det räcker. 526 01:00:26,269 --> 01:00:31,149 Det beteendet är bra mycket mer än ett tekniskt fel. 527 01:00:34,861 --> 01:00:38,782 Koppla upp din nuvarande karaktär. 528 01:00:42,911 --> 01:00:44,871 Vad heter du? 529 01:00:47,207 --> 01:00:53,463 En ros är en ros är en ros. 530 01:00:55,590 --> 01:00:58,260 Vart är du på väg? 531 01:01:03,599 --> 01:01:05,309 Jag ska möta min skapare. 532 01:01:12,608 --> 01:01:14,776 Då har du tur. 533 01:01:14,943 --> 01:01:17,279 Vad vill du säga till din skapare? 534 01:01:21,492 --> 01:01:27,623 Av nävar mycket smutsiga och grova... 535 01:01:32,544 --> 01:01:38,676 ...skall jag utkräva sådan hämnd av er. 536 01:01:40,177 --> 01:01:46,809 Vad, vet jag själv ej än- 537 01:01:46,976 --> 01:01:50,813 -men hela jorden därvid skall rysa. 538 01:01:54,191 --> 01:01:58,029 Du vet inte var du är, eller hur? 539 01:01:59,697 --> 01:02:02,033 Du är i dina synders fängelse. 540 01:02:04,410 --> 01:02:06,662 Stäng av den. 541 01:02:13,836 --> 01:02:17,799 -Vad fan var det? -Jag vet inte. Han talar fritt. 542 01:02:17,965 --> 01:02:19,634 Vi har inte programmerat det. 543 01:02:24,931 --> 01:02:26,307 Shakespeare. 544 01:02:28,142 --> 01:02:31,979 Vi har väl använt den här värden i olika roller? 545 01:02:32,146 --> 01:02:34,273 Han har varit Abernathy i 10 år. 546 01:02:34,440 --> 01:02:38,111 Han var sheriff ett tag innan det och dessförinnan... 547 01:02:38,278 --> 01:02:42,323 -Professorn. -Ja. 548 01:02:42,490 --> 01:02:44,993 I en skräckhistoria - "Middagsbjudningen". 549 01:02:45,159 --> 01:02:48,705 Han ledde en sekt ute i öknen som blev kannibaler. 550 01:02:48,872 --> 01:02:53,293 Han brukade citera Shakespeare, John Dunne och Gertrude Stein. 551 01:02:53,460 --> 01:02:57,005 Den sista är lite av en anakronism, men jag kunde inte hejda mig. 552 01:02:57,172 --> 01:02:59,924 Det är fragment av tidigare karaktärer. 553 01:03:00,091 --> 01:03:02,927 Dagdrömmar låter honom komma åt dem. 554 01:03:03,094 --> 01:03:04,637 Oroa dig inte, Bernard. 555 01:03:04,804 --> 01:03:08,058 Det är bara vårt gamla arbete som hemsöker oss. 556 01:03:18,860 --> 01:03:23,782 Din pappa viskade nåt till dig. Vad sa han? 557 01:03:25,909 --> 01:03:28,078 Han sa att jag inget fick säga. 558 01:03:28,245 --> 01:03:32,374 Jag berättar inte för nån annan. Jag lovar. 559 01:03:35,043 --> 01:03:39,881 Han sa: "En våldsam fröjd plär våldsam ända taga." 560 01:03:41,758 --> 01:03:47,264 -Betyder det nåt särskilt för dig? -Nej. Jag tror inte det. 561 01:03:52,811 --> 01:03:57,024 -Har du nånsin ljugit för oss? -Nej. 562 01:03:57,191 --> 01:04:01,445 Sista frågan, Dolores. Har du gjort en levande varelse illa? 563 01:04:02,946 --> 01:04:07,159 Nej. Givetvis inte. 564 01:04:18,045 --> 01:04:20,297 Var snäll och luta huvudet bakåt, Peter. 565 01:04:27,972 --> 01:04:31,892 Raderingen är klar. Påverkade det inte hennes kärnkod? 566 01:04:32,059 --> 01:04:37,690 Inte gamla goda Dolores. Vet du varför hon är speciell? 567 01:04:37,857 --> 01:04:41,610 Hon har reparerats så många gånger att hon är nästan helt ny. 568 01:04:41,777 --> 01:04:46,699 Låt dig inte luras av det. Hon är den äldsta värden i parken. 569 01:04:48,576 --> 01:04:52,788 Se så, hjärtat. Berätta vad du tycker om din värld. 570 01:04:55,583 --> 01:04:58,669 Den här världen... 571 01:05:07,678 --> 01:05:10,848 Vissa väljer att se fulheten i den här världen. 572 01:05:12,684 --> 01:05:14,519 Oredan. 573 01:05:17,480 --> 01:05:20,316 God morgon, pappa. Har du sovit gott? 574 01:05:20,483 --> 01:05:22,652 Gott nog. 575 01:05:22,819 --> 01:05:25,738 Ska du bege dig ut och måla? 576 01:05:30,785 --> 01:05:33,037 Jag väljer att se skönheten. 577 01:06:12,619 --> 01:06:16,373 För att kunna tro måste våra dagar följa ett mönster. 578 01:06:18,667 --> 01:06:22,212 Ha ett syfte. 579 01:06:44,693 --> 01:06:47,738 Jag vet att allt blir som det var tänkt.