"Hemmet är den plats
där man alltid är välkommen."
Robert Frost
God morgon, Nuevo Toledo.
I dag, som alltid, är er vän
Miguel Marquez här för att ge er sportvärldens senaste nyheter.
Och det här är ingen vanlig dag, för vi har en speciell gäst.
En gäst som har skapat alla möjliga kontroverser.
Jag pratar om ingen mindre än Nuevo Toledos Cuervos
före detta ordföranden, Chava Iglesias.
Som ni minns har han gjort många braskande affärer. Han värvade
den dyraste spelaren i vår fotbollsligas historia.
Men tyvärr föll de till division två samma säsong.
Han försvann, och alla frågade: "Var är Chava Iglesias?"
Efter en så lång bortovaro vill han nu ge sin syn på saken.
Mina herrar, exklusivt här på Sportamex 1580:
Chava Iglesias. Välkommen, Chava.
Vad har du att berätta?
Jag har tänkt mycket på vad jag vill säga till de som stödde mig,
till de som inte gjorde det,
till mina vänner
och till mina fiender.
Och sanningen är att
det enda viktiga jag har att säga är:
-Förlåt. -Va?
"Förlåt"?
Ni hörde alla Cuervos
före detta ordförandes uppriktiga ord.
I dag ber han om ursäkt med en enkel fras: "Förlåt."
Tack.
Hej, välkomna.
Välkomna, hur står det till?
Den klär dig.
Han ser bra ut. Och en till dig.
Nej, jag är allergisk.
Nej, de är inte riktiga. De är gjorda av plast.
Jag är allergisk mot plast.
Tack.
Hej då.
Goyo.
Du också?
Goyo.
-Hur är det, Rafa? -Vänner...
familj.
Aloha, allihop, och mahalo för att ni kom.
Mahalo betyder "tack," och Aloha "hej."
-Det betyder "hej då" också. -Det gör det, chefen.
-Hej då. -Hugo Sanchez.
Ett moln av negativitet...
...täckte glädjens sol som sken på Nuevo Toledo.
På grund av svartsjuka, avund,
svek och konkurrens,
sänkte vi den stora båt som höll
Nuevo Toledos fana.
Vi sänkte även vårt älskade lag
till Ascenso-ligan. Några av er undrar vad jag gör här.
Jag är här
för att slicka de sår vi ådrog oss på vägen.
Men mest av allt är jag här
för att hjälpa min syster, så att ni kan
ge tillbaka vårt älskade Cuervos sin grace.
Dessa vackra kläder är ceremoniella skrudar
som hawaiianer använder i en ceremoni som kallas Ho'Oponopono.
Så du var på Hawaii i tre månader?
Det var därför du inte svarade när vi ringde?
-Eller vad? -Isabel...
Jag beklagar djupt att jag orsakade dig ångest och oro.
Men jag var också sårad och led.
Men nu är jag här.
Som jag sa,
medan jag var på min upptäcktsfärd...
-Din resa till Hawaii? -Nej.
Jag förstår inte varför du ältar om Hawaii.
Ho'Oponopono är en förlåtelseritual.
Den är stark, och mycket effektiv.
Medan jag var på min upptäcktsfärd...
Vad gör du, Hugo Sanchez?
Ställer dem i längdordning
-till... -Det är helt onödigt.
Sluta med det, är du snäll.
-Sluta röra dem. Gå tillbaka. -Okej.
-Ursäkta. -Var snälla och blunda.
Jag vill att ni föreställer er en gyllene ljusstråle
som förbinder våra hjärtan.
Ho'Opono Pono
jag förlåter er.
Pono Opono Ho
ni förlåter mig.
Nu är det er tur.
-Pono pono... -Ni förlåter mig.
-Popo nopo... -Jag förlåter er.
Jag förlåter er.
Tack.
Vi har en lång färd framför oss, men som Walter Bazar säger:
"Förlåtelse är en viktig tegelsten
när man påbörjar ett bygge."
Åt helvete med Onopono popo.
Ho'Opono pono, Goyo.
Chava.
Hej.
Jag är glad att du är okej.
Ja.
Halsbandet du gav mig. Minns du?
Ja, det var... Valde Hugo Sanchez det där?
Hugo Sanchez, är det här vad du valde?
-Ja. -Ärligt talat kom jag inte ihåg.
Skönt att ha dig tillbaka.
Tyckte du om det?
Menar du allvar?
Du spelar död i tre månader
och kommer med den här föreställningen?
Har du en aning om
hur oroliga och rädda vi har varit?
Nej, Chava.
Du måste inte förstå. Hänge dig bara.
Okej...
vi går nu.
Jag förstår absolut.
Men...
kan du överväga
att ge mig en plats i laget?
Vad som helst.
Jag ska inte bli besvärlig. Jag vill hjälpa.
Du behöver inte svara nu.
Det är ju inte som om jag har en massa erbjudanden.
-Vi går nu. -Okej.
Okej.
Ja, fortsätt att skratta.
Vem är du, dumma Mary Luz?
Oj, hon är het.
Skål.
Är det okej att vi dricker? Vi har match i morgon.
Vi spelar ju i Ascenso-ligan.
Det borde ha sina fördelar.
Henne kan jag knulla med min döda kuk.
-Tänker du knulla henne, eller? -Va?
-Nej, Potro. -Nu ska ni få se.
-Nej! -Kom igen.
Ge mig en chans.
Visa vad du kan.
Okej, gå.
Kom igen nu.
Hur är läget?
Pratar du med mig...
...eller lampan?
Nej, med dig.
-Tony. -Tony.
-Alexa. Trevligt att träffas. -Detsamma.
Det är du som är fotbollsspelaren, va?
Ja.
Jag älskar fotbollsspelare.
Jag också.
Jag är i Toledo bara en natt. Vill du följa med till mitt hotell?
-I dag? -Ja.
-Nu direkt? -Nu direkt.
-Ja, nej...vi går. -Vill du?
Du är så vacker.
Vad gulligt.
Varför är du bara här en natt?
Vi är här för matchen i morgon.
Min pojkvän spelar i Dorados.
Vad sa du för något?
Slappna av.
Han får inte lämna sitt rum. Han koncentrerar sig.
Hej, älskling.
Jag tog en paus för att ge dig lite av det här.
Din jävel.
Är det sant att spelarna bröt sin koncentration och drack sig fulla?
Jag vet inte, men om någon gör det så måste vi prata med dem.
Prata med dem? Chivo, vi måste straffa dem.
Nej. Låt oss se, Isabel.
Jag håller med dig, men inte att vi måste straffa dem.
De jobbar redan under mindre än optimala förhållanden.
De bor på sjabbiga hotell, äter dåligt, deras buss går sönder hela tiden.
-De blir missmodiga. -Nej, Chivo.
De är division ett-spelare.
Men du behandlar dem inte därefter.
Men vet du vad? Jag betalar dem därefter.
Så de måste prestera som division ett-spelare.
Rafael, varför är du så motstridig?
-Det är jag inte. -Jo.
Du mer än någon vet vad som står på spel.
Du är inte längre deras vän. Du är deras tränare.
Så sätt ner foten och få dem att uppföra sig.
Jag vill ha vinster.
Okej.
God morgon.
God morgon, Carmelo.
Carmelo?
Så vid dagens slut sa killen: "Hör du,
kan du inte smöra upp bullen?"
Så luktar det inte skit.
Hoppas du inte misstycker. Jag tog några av dina killar.
Gå till ditt kontor.
Du också, och du. Snabba på.
Hur är det? Mer kramar.
Du kan också gå.
-Okej? -Ja.
Ja.
-Nå... -Vi ses snart.
Okej.
Okej, chefen.
Han lämnar inte min sida nu.
Jag ville faktiskt prata med dig om det.
Jag funderade på att låta dig jobba här igen.
Men det skulle bli en katastrof.
Det behöver det inte bli.
Allt som involverar oss blir det.
Nej, det var därför jag bjöd in dig till ritualen.
Jag vet, och jag kom till din ritual.
-Holopolopolo. -Ja, du kom.
Men du var inte där.
Jag ber om ursäkt om jag någonsin har gjort dig illa eller sårat dig.
Men du lämnade mig med ett ofullständigt lag.
Du försvann och svarade inte på telefon en enda gång.
Och så dyker du upp här och beter dig
som om du är Gandhi.
Okej, visst.
Men om du vill hjälpa, låt mig arbeta i fred.
Okej.
Förlåt, vad håller du på med?
Det faktum att jag inte jobbar här
betyder inte att jag inte kan göra mitt jobb här.
Jag har ett varumärke att sköta.
Du har inget varumärke. Vad fånigt.
-Vad skulle det vara? -Chava Iglesias.
Sex hundra tusen Twitterföljare kan inte ha fel.
Intressant nog tredubblades antalet följare när de trodde att jag var död.
Jag vet inte om de tycker att jag är en opinionsledare
eller en Kardashian. Jag struntar i vilket.
Siffror är siffror, och jag är tacksam för det.
Hej, god morgon.
Chava och Isabel Iglesias?
-Vem är du? Hur kom du in? -Med mitt ID.
Ni är kallade till tingsrätten.
Aitor Cardoné har stämt er på 300 miljoner pesos.
Hur kan någon stämma oss på 300 miljoner pesos?
Strunt i det. Hur vågar han stämma mig?
Jag har inte diskriminerat honom. Jag har försvarat honom.
Kravet är mycket allvarligt, och ni är alla garanter.
Det här kan inte vara möjligt.
Jag förlåter dig, och du förlåter mig.
En fråga bara, kan Aitor verkligen vinna det här målet?
Isabel anklagade honom på TV
för att inte avslöja alla detaljer om sitt privatliv.
-Det är könsdiskriminering. -Och försäkringen då?
Den täcker bara 100 miljoner pesos.
Skulle han godta den summan?
Jag vet inte. Erbjud honom det så får vi se.
Om ni går med på det kan jag ordna ett möte med hans advokater.
Jag känner Aitor.
Vi är vänner. Jag kan prata med honom. Jag tar hand om det här.
-Om du vill. -Jag tar hand om det.
Jag måste ta hand om det. Det är uppenbarligen riktat mot mig.
Han är kvinnofientlig. Han hatar kvinnor.
Han hatar nog inte kvinnor. Jag tror att han hatar dig.
Förlåt.
Du kan väl låta Chava följa med?
Det är bra att ha ett vänligt ansikte där.
Det har jag.
Jag kan följa med.
Om du tror att det kan hjälpa.
Jag tar hand om det här.
Isabel, det är ingen dum idé.
Lyssna. Det är ingen dum idé. Ta Chava. De är vänner.
-Ta honom. -Jaså, Mary Luz?
Ingen dum idé? Om de är vänner, varför stämmer han då honom också?
Ger ni mig en sekund?
Juan Pablo.
Stanna. Jag vill prata med dig om något.
Kom.
Med tanke på de problem företaget har med kassaflöde
ville jag fråga dig om en av Iglesias Industries egendomar,
den som ligger på Hidalgoavenyn.
Ett litet försummat köpcentrum i...
Precis. Det är helt försummat.
Så jag kom på en sak jag kan göra
som skulle lösa företagets kassaflödesproblem.
Åtminstone tills vi löser problemet med tvålfabriken.
Okej, det låter som en bra idé.
Tycker du det?
-Ja. -Toppen. Vad bra.
Vet du vilken tid Aitor skulle vara här?
Vi kom hit för att lösa det här.
Jag måste vara tillbaka till matchen.
Señor Cardoné bör vara här när som helst.
Hej där.
Är de inte för sköna?
De ser förtjusande ut i sina kostymer.
Jag vet inte vem jag gillar mest.
Honom.
Men var inte avundsjuka.
Det finns tillräckligt med Aitor åt alla.
Hej, sötnos.
Kan vi sätta igång?
Vi är beredda att erbjuda
din klient 100 miljoner pesos
och göra upp i godo.
På grund av de skador som har orsakats av señora Iglesias
kan han inte godta mindre än 300 miljoner pesos.
Tre hundra miljoner? Kom igen.
Han kan inte förvänta sig mer än vad han tjänade i Barcelona.
Isabel, snälla.
Mina herrar,
vi har inte så mycket pengar.
Vi spelar i Ascenso-ligan.
Hade jag vetat att ni inte låg i division ett
så hade jag inte slösat min tid.
Men eftersom jag inte visste
bryr jag mig egentligen inte.
Låt oss se.
Godtar du i så fall erbjudandet på 100 miljoner?
Kanske, men på ett villkor. Något litet. Du kommer inte att märka det.
Att du avgår som ordförande.
Att jag vad då? Din idiot.
Jag nöjer mig med 100 miljoner
om du avlägsnar din beniga häck från ordförandeposten
och ger den till Rafa.
Är det allt du vill?
En sekund, Abraham.
Tror du att
en obetydlig insekt som du
kan få mig att lämna min post?
Han är dummare än jag trodde.
Lyssna, tjejen. Du spelade fult.
Du spelade fult.
Du avslöjade vad du såg som min svaghet:
Mina öppna och generösa vanor och attityder när det gäller sex.
Du sparkades inte för att du är homosexuell.
Jag sparkade dig för att du förstörde mitt lag.
Du tog något värdefullt ifrån mig.
Jag tänker göra likadant mot dig.
Jag har tydligen med ett barn att göra.
Så det är bäst jag går. Kom.
Ett barn som är på väg att ta din favoritleksak ifrån dig.
-Vi går, Abraham. -Ja.
Slappna av. Du kan stanna om du vill, farsan.
Det är fest.
-Nej, men tack ändå. -Inte?
-Ursäkta. -Är du säker?
Ja. Ursäkta mig.
-Hej då. -Hej då.
-Isabel.
Då var det bara vi tre kvar.
Sextio minuter in i matchen, och en spelare har straffats
och vi har haft två målförsök.
Matchen har hållit på i evigheter, och det har inte hänt någonting.
Det är mer som en konstfilm.
Kontemplativ fotboll. Vem regisserar det här? Reygadas?
-Kom igen, Cuervos. -Kom igen.
-Hur gick det? -Inte så bra. Jag berättar senare.
Det här är en viktig match om Cuervos vill gå vidare till slutspel.
Ja, men med den här attityden
-kommer de ingenvart. Se på dem. -Här. Kom igen. Heja, Cuervos!
Din jävel. Jag ska krossa dig.
Titta, Potro.
Du har Tony där.
Det var en bra...foul.
Ett kort för närgånget spel, men domaren säger
att de får fortsätta spela.
Och Tony blir slagen i ansiktet.
Nu blir det garanterat rött kort.
Osportsligt och fegt beteende mot en spelare som har fallit.
Och där är matchen slut. Ett tråkigt slutresultat på 1-1.
En jävla oavgjord match mot Dorados.
-Oavgjort. -Om de fortsätter att spela så här
kommer de ingenstans.
Inte ens till knatteligan.
-Nej, inte nu. -Förmodligen till en Llano-liga.
Sådan är fotbollens passion.
Rafael säger att jag är för hård mot er. Är det sant?
-Lite. -Något, ja.
Det är uppenbart att när ni ber om stöd
så menar ni egentligen pengar.
Visst, om det är det som motiverar er.
Killar, vi ska återinföra prestationsbonus.
-Bra. -Okej. Carmelo.
Mina nästan segrande Cuervos, här är era bonusar.
Jag ska förklara hur det här fungerar.
Vid varje veckoslut kommer vi att ha en sådan här väska.
Varje vecka. Eller inte.
I Europa springer fotbollsspelare i genomsnitt 10 kilometer per match.
Springer ni mindre än så drar vi av 20 procent av er bonus.
Får ni gult kort så drar vi av 10 procent.
Rött kort, och vi drar av 20 procent.
Vänta lite. Lyssna, Isabel.
Om slaktaren sparkar en och blir utvisad
-så dras det på min bonus? -Ja.
Förklara för din fru hur det här fungerar.
För varje mål som görs mot oss
sker ett avdrag på ytterligare 10 procent.
Om vi inte vinner med två mål så blir det ingen väska.
Och om vi förlorar en match
så får ni ingen lön för den månaden.
Vad tycker ni?
Funderar ni på att gå till en annan klubb?
Det är omöjligt. Alla vet att Eliseo har köpt er
och att ni tog ett starkt division ett-lag till division två.
På grund av ditt utbrott häromdagen förlorade vi tre poäng.
Och straffet för att inte gå ut till planen betalade jag för.
Jag ska vara tydlig. Tar vi oss inte till första division i år...
...kommer jag fortsätta utan att sälja er. Jag kommer inte att betala er.
Och jag kommer att lämna laget i konkurs
lika länge som det tar mig att förstöra era karriärer.
Gillar ni inte det?
Ta mig till FIFA.
Det kommer att ta minst sex månader.
Och med mina advokater, två år, vilket inte är kul.
Två år innan jag betalar er.
Hur känner ni er?
Stödda?
Motiverade? Perfekt.
Det är det jag vill.
Låt oss vinna. Vinn, Cuervos. Gör det nu. Kom igen, Carmelo.
Det här är orättvist. Det är galet.
Det är okej.
Vi går och tränar. Vi ses på planen.
För bonusen.
Fan, det här är helt knäppt.
Jag köpte just en Cadillac, noll kilometer.
Va? Varför köper du en ny bil om du redan har två?
Jag vet inte. De betalade oss, och jag ville ge Julia en present.
Jaså? Om du vill ge henne något,
slå in din dase och ge den till henne.
Jag gillar inte ärtor.
Mamma. Gloria.
Varför matar jag dig? Du bröt fotleden, inte armbågarna. Ät.
Är det så du motiverar folk? Gratulerar.
Nu hatar de dig i stället för respekterar dig.
De förtjänar det. Vad snackar du om?
De sålde sig till Eliseo, gick ut i strejk.
Vi förlorade poäng. Tror du jag bryr mig hur de känner?
-Inte alls. -Men du är ju styrelsen.
Du måste förändra din dynamik.
Vet du vilken dynamik jag skulle vilja ändra?
Att någon skulle stödja mig.
Jag skuldsatte mig för att betala dem. Hur betalar de mig?
-Genom att spela oavgjort? -Du är inte sådan här.
Kanske är jag det. Vänta en sekund.
Vad står på, Carmelo? Va?
Gloria...
Var tålmodig.
När jag väntade Isabelita så var jag värre än hon.
Salvador kunde inte prata med mig.
Hon har det i generna.
Nej, Isabel och jag är inte...
En mor vet sådana saker.
Va?
Vet du vad, Gloria? Du borde prata med henne om det.
Okej.
"Du borde prata med henne om det."
Är det vad du sa?
Jag kunde inte berätta sanningen. Jag fick panik.
Nu får det vara nog. Jag är trött.
Jag är trött.
Varför skulle jag prata med mamma om det?
Jag vet inte. Jag kan inte ens prata med dig om hur du känner.
Det finns inget mer att prata om.
Toppen. När du vill prata så pratar vi.
Men vill du att samtalet ska vara över
så är det över. Vilken dynamik.
Vet du vad? Jag fick just veta att Coca Cola vill sluta sponsra oss.
De vill inte bli förknippade med en intolerant institution som Cuervos.
Så nu måste jag be idioten Chava om hjälp
så att Aitor drar in stämningen och Coca Cola fortsätter att sponsra oss.
Så snälla,
kan du sluta ge mig mer att göra?
Tack.
Du måste skämta.
-Tänker du gå nu? -Ja, vad vill du?
Vi gjorde abort. Det ligger i det förflutna.
Vi var båda överens om det. Låt oss komma över det, snälla.
Jag har för mycket att tänka på just nu.
-Chabela. -Vad är det?
Snälla, gå inte.
Slappna av bara.
Kan vi bara ta och gosa en stund?
Låt oss slappna av och försöka nå varandra.
Vi är ifrån varandra och gör våra egna grejer, för fan.
Okej.
Jag måste gå nu.
Jag måste gå nu. Vi ses senare.
Hej.
Hej, hur är läget?
Är det inte lite sent för pyjamas?
-Det är lördag. -Det är onsdag.
Chava...
...du måste hjälpa mig med Aitor.
Jag är glad att du har övervägt mitt erbjudande på nytt.
Det är väl det familjen är till för?
Självklart kan jag det.
Räkna med mig.
Grejen är den...
...jag vill att du...
...gör något för mig i gengäld.
Jag tänker inte ge dig tillbaka din plats i laget.
Nej, det kommer att bli en mardröm, det vet du.
Jag hade något...
...mer personligt i åtanke.
Tur att Hugo Sanchez och du har samma storlek.
Kan vi skynda oss på? Aitor åker i morgon.
Till Los Angeles.
-Ja. -Okej.
Ho'Opono Pono...
...jag förlåter dig.
Pono Opono Ho...
Kan du släppa ner armarna?
-Du blockerar chakran. -Jag har redan gjort det här.
-Vi har redan gjort det här. -Du blundade inte.
Det vet du för att du inte heller gjorde det.
Jag var sammanlänkad med alla på samma gång.
Okej.
Vi börjar om.
Okej.
Ho'Op...
-Isabel, kan vi blunda, tack? -Okej, visst.
Tack.
Visualisera en gyllene ljusstråle...
...som förbinder våra hjärtan.
Ho' Opono Pono...
...jag förlåter dig.
Pono Opono Ho...
...du förlåter mig.
-Nu är det din tur. -Okej.
Varför skulle jag behöva be dig om förlåtelse?
Jag vet inte.
För när du skickade bilder av mig när jag var hög till pressen.
Eller kanske för när du sa på TV att jag var en mes.
Eller när du konspirerade mot mig.
Eller när du tog ifrån mig det jobb jag älskade mest.
Och nämn inte ens gången då du lade mina gummifigurer i mikron.
Du borde ta lite av ansvaret för det.
Hur mycket stämmer Aitor oss på?
Tre hundra miljoner pesos.
Visualisera en gyllene ljusstråle...
...som förbinder våra hjärtan.
Börja när du är redo.
Ho'Opono Pono...
...jag förlåter dig.
Ho'Opono Pono...
...Ho...
...du förlåter mig.
Mycket bättre.
Bra.
-Chavita. -Aitor Cardoné.
Hur kunde du komma till Mexiko utan att säga något?
Vad kan jag säga? Jag är här i affärer.
Ja, jag vet. Jag hörde om det.
Jag ringde faktiskt för att se om vi kunde prata om det.
Ja, jag är här med ett par fnask.
Vi kan träffas på klubben om en timma.
Toppen. Låt mig veta var du är via WhatsApp så ses vi där.
Visst, okej.
Okej.
Då gör vi det här.
Nej.
Vi har varit här i 40 minuter.
Stjärnor är sådana.
Quiquin Fonseca var sådan.
Hej, Aitor. Hur är läget?
-Vad är det med dig, din jävel? -Det är lugnt. Han är min vän.
-Hur är läget? -Hur är det, polaren?
Vänta lite.
-Vad gör den där subban här? -Hör du.
-Han kallar dig det. -Det var bara en gång.
Du, Aitor...
...jag vet att du hatar att prata affärer när du är hög.
Men vi måste prata om dina anklagelser.
Mycket har hänt sedan du stack.
Och nu är Isabel och jag ihop.
Och vi har inte 300 miljoner pesos. Var inte en sådan åsna.
Jag förstår att du är arg på henne.
Men genom att hämnas så sabbar du för mig också.
Okej, Chavita. Slappna av.
Jag sa att jag nöjer mig med 100 miljoner
om hon avgår från ordförandeposten.
-Va? -Det där vet jag inget om.
Åt helvete med allt. Det erbjudandet har löpt ut.
Kom du hit för att försvara din systers homofobiska trångsynthet?
-Nej. -Det gjorde du visst.
Du förtjänar att förlora laget.
Fan, Chava. Jag trodde att du var annorlunda.
-Du är ett patetiskt barn. -Lyssna. Tala inte så till honom.
Hör du, jag kan försvara mig själv.
Hör du, förlåt mig.
Först förlorar du ditt lag, och nu förlorar du din värdighet.
Varför skulle Aitor vilja hjälpa dig?
Vad då "varför"? För att jag stod upp för dig, din skitstövel.
För att jag stödde dig, för att vi är vänner.
För att du är den sensuella bror jag aldrig hade.
Aitor, kommer du, eller?
Ja, vi går in.
Sluta säga att vi är vänner. Det är vi inte.
Du är en nolla som vill ha något från Aitor.
Det är lugnt, för det vill alla.
Men låt mig säga dig en sak.
Om du hade låtit mig rida ditt sköna arsle när jag frågade dig
så hade vi kanske inte haft det här samtalet nu.
-Du är äcklig. -Du är äcklig.
Ett rikt äckel, och nära att bli rikare.
Kärringar.
Nej, jag kallade dem för kärringar.
Vad spelar det för roll?
Vilka vill festa med Aitor? Vi går in.
Vänta, du får stanna. Du är för lik min syster.
Släpp inte in den där.
-Tack för att du försökte. -Visst.
Spelare är svåra att hantera, va?
Ja, det går inte att få dem att förstå saker och ting.
Ho'Opono Pono.
Bilen är här.
-Du. -Ja?
Kom och jobba i klubben.
Menar du allvar?
Ja. Vi kan behöva utöka vårt sociala nätverk.
Sex hundra tusen följare kan inte ha fel, eller hur?
Ursäkta mig.
Kan du ge mig en sekund?
-Dröj inte för länge. -Nej då.
-Hej. Vad tyckte du? -Vad jag tyckte?
Du var för hård mot mig, skitstövel.
Det skulle ju se äkta ut.
Kan du förlåta mig?
Ja.
Lyssna.
Gå vidare med stämningen så är vi kvitt.
Okej.
-Jag älskar dig. -Sluta vara en skitstövel.
Översättning: Ralf Sjölander