"De som inte vågar drömma sover större delen av dagen."
Ge mig nycklarna!
Isabel, sakta ner. Jag kan knappt förstå dig.
-Att Chava gjorde vadå? -Den fähunden
skickade våra varianter till Zacatepec. Bilder och video av träningen.
Och han är en sån idiot att han lämnade dem som sin skärmsläckare.
Vi åkte ur slutspelet på grund av honom.
Chava!
Öppna dörren!
-Isabel, hur kan jag hjälpa dig? -Håll fast honom när jag sparkar hans röv.
Du får inte gå in!
Hur kunde du göra det? Jag litade på dig!
-Mamma! -Jag öppnade dörrarna för dig!
-Det var hemligt! -Mamma!
Du är galen! Släpp mig!
Vad fan snackar du om?
-Om bilderna och videorna! -Vilka då?
"Jag behöver ett jobb!"
Ho'oponopono och allt sånt skitsnack.
Vet du vad det värsta är?
Du tror att du sabbade för mig, men du sabbade för
-alla fans, -Det är inte sant.
-alla spelare, hela Nuevo Toledo. -Det är inte sant.
-Vem gör det? Bara en psykopat. -Du då?
-Bara nån som är galen! -Ska du säga.
Du är en självisk slyna.
-Din fähund! -Snacka inte så till mig!
Släpp honom!
Backa! Var tror du att jag lärde mig att vara sån, slyna?
Om jag var en dålig person lärde jag mig av dig.
Spela inte dum.
Det här är det värsta du kunde ha gjort.
Ska du säga?
Du tillbringade ett helt jäkla år med att sabba för mig
-och att framställa mig som en idiot. -Så det här är din hämnd?
Att krossa din pappas dröm?
Insåg du inte att du också skulle falla med det?
Jag är äcklad av det faktum att vi är släkt.
-Detsamma. -Men det är värre för mig.
Jag ska säga en sak. Jag vill inte se dig igen på Cuervos anläggningar.
-Håll dig på avstånd. -Eller kontoren.
-Backa. -Eller träningarna.
Eller på någon match.
Din mamma lever på avkastningen från Iglesias-industrierna
och som styrelsemedlem kan jag frysa de pengarna.
Nej! Hörru!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Se hur den här killen skapar en öppning så att anfallaren kan göra mål.
Han öppnar planen åt honom. Det är synkroniserat, som i en balett.
Tror du att du kan få Cuervos att dansa den baletten för att vinna?
Mitt mål just nu är att vinna nästa match.
-Självklart. -Ja.
Det är det viktiga. Ert lag känner sig inte som vinnare.
Och tills de gör det kommer det här inte att hända.
Det är vinnarglädje.
Okej, då så...
Vi kan väl gå ner så att jag kan presentera dig.
Om det är okej med dig vill jag presentera mig själv.
-Varför? -Jag vill ge ett gott första intryck.
Varför? Att gå tillsammans ger ett gott intryck.
Jag pratar om något annat.
Vadå exakt?
Jag vill att de ser att personalen är åtskild från tränaren.
-Ursäkta mig. -Varsågod.
Okej, killar. Kom hit.
Jag behöver inte presentera mig. Ni vet redan vem jag är.
Saken är den att laget sedan en tid tillbaka...
Varsågod. Fortsätt.
-Kom vi inte överens om nåt på kontoret? -Jo, jag observerar bara.
Som FN.
Fortsätt.
Isabel Iglesias...
-Vad? -Det var ett nöje.
Killar, lycka till.
Så...
Han är en sån skämtare. Vi är strax tillbaka.
Snälla, börja göra övningar och värma upp.
Den kvinnan är galen.
Allvarligt?
Du sålde dig till Eliseo lika mycket som jag.
Ja...men av nån anledning hatar de inte mig lika mycket.
-Vad hände? -Du lovade mig oberoende.
Det är enda skälet jag gick med på att jobba med ett lag i tredjeligan.
Att låta dig vara oberoende är en sak, men jag kan ändå övervaka.
Så varför gick du med på att ge mig totalt oberoende?
För det är så man får saker gjorda.
-Hur? -Någon ber om något,
man säger ja, och väntar sen tills de har glömt att de frågade.
Det är därför ingen gillar dig.
Ursäkta mig, folk gillar mig.
Jaså? Dina släktingar räknas inte.
Inte en växt eller hund heller.
Du behandlar folk som om de är brickor, som om de är hinder
och folk kan se igenom det.
Okej, gå tillbaka till Leon då. Se om de tar tillbaka dig.
Bara så du vet
-gav Leon ett erbjudande innan jag åkte. -Toppen. Lycka till.
Vänta. Nej.
Det är okej.
Du kan vara helt oberoende.
Jag lägger mig inte i.
Men...
Helt oberoende?
Ja.
Jag tar besluten.
Jag är Vatikanen och du är Rom.
Ja. Du kan ta alla barn du vill.
Jag har en nolltoleranspolicy.
-Ja, självklart. -Gör inte mot mig
som din bror gjorde med Goyo. Vi vill båda samma sak.
Vinna.
Bra.
Prata bara aldrig så med mig igen.
Såvida jag inte behöver höra det.
Hej då.
Finns det ingen grill här i Nuevo Toledo?
-Fan. Han gav sig inte av. Han är här än. -Oj. Han är min idol.
Han överlevde hobbitlönnmördaren.
När hon biter en behöver man rabiesvaccinering.
Kom.
Isabel Iglesias...
...äger era tröjor.
Om ni ska bära dem med respekt måste ni prata om henne med respekt.
Rör på dig, Cuau.
Annars kan inte ha på er dem. Uppfattat?
Kom igen.
Den som slutar...
...får inte spela i nästa match. Fattade ni det?
Ja!
Min nacke gör så ont.
Hon har tur som är tjej annars hade jag slagit henne.
-Vilken galen slyna. -Hon fick det från sin mamma.
Där är hon.
-Ursäkta. -Vad, Hugo Sanchez?
Inget. Allt är okej. Hej då.
Du, du är så diskret.
Förlåt, chefen. Det är första gången jag är spion.
Vad hittade du?
Potros kontor har inte skickat in ett enda dokument
för hans arbetsvisum.
Ja. Om utrikesdepartementet hörde det
skulle de sparka ut honom ur landet.
-Har du bevis? -Ja.
-Ge dem till mig. -Här.
-Bra jobbat. -Det var inget problem.
Om du behöver nåt är jag här. Bara ring eller messa mig.
Ska du sabba för Potro?
Alla krig drabbar oskyldiga.
Hör han att du ligger bakom detta
-kommer han att skylla på mig. -Varför skulle han det?
Jag vill faktiskt inte veta.
-Det hände bara en gång. -Vidrigt.
Ring mig.
Då du inte låter mig rida dig måste jag straffa dig.
Varför skrattar du?
Jag behöver repetera scenen.
Ta av mig skiten så jag kan bestiga dig. Var ingen idiot.
-Du beter dig illa, Potro. -Julieta, det gör ont.
Jaså?
Jag vill att scenen ska vara trovärdig! Okej?
Men de snabbspolar till sexet ändå.
Sluta, din idiot! Det gör ont!
-Sluta vadå? -Sluta, din idiot!
-Kalla mig chef. -Sluta, det gör ont från träningen.
-Chefen. -Sluta, chefen! Sluta, din idiot!
Du får inte prata mer.
Vad fan gör du?
Var är tändaren?
-Jag har ingen. -Spisen.
Den är elektrisk.
Vänta...
Jag slår vad om att jag har nåt i bilen.
-Jag är strax tillbaka. -Skoja inte med mig.
Jag är strax tillbaka. Jag behöver repetera scenen.
Var inte en idiot, ta av mig det är.
Ta nycklarna! Din idiot!
Hjälp!
Knuffa, din idiot. Knuffa.
Ta av mig den här skiten.
Diego Armando Romani?
Vi är från utrikesdepartementet.
Ditt visum har gått ut.
För helsike.
-Vad sa han? -Ta av det här, din idiot.
För helsike.
Jag skickar in dokumenten. Jag går till kontoret när de ber mig.
Så varför gick du inte i år?
Ingen bad mig.
Insåg du inte att det hade gått över ett år?
Hur skulle jag veta? Jag springer, passar, gör mål...
Tror du att jag är min egen sekreterare?
Okej. Det här är inte bra. Får han inte visum inom två veckor
kan han inte spela på hela säsongen.
-Fan. -Om han inte blir utvisad alltså.
Gör inte så mot mig.
Jag gillar Argentina, men bara på semestern.
Det finns bara ett sätt att behålla dig här.
-Du måste gifta dig. -Lugn, mustaschen.
Jag har kontakter i regeringen som kan påskynda
pappersarbetet, men för att undvika att väcka misstankar
måste det vara ett trovärdigt bröllop
med klänning, bukett, kyssar och allt.
Jag kan organisera din svensexa.
Jag vill inte gifta mig. Julie skulle döda mig.
Julie kommer att förstå om hon vill vara under dig igen.
Vem ska jag gifta mig med?
Jag har inget val!
-Vad ville du att jag skulle göra? -Gifta dig med mig!
-Men du är inte ens mexikan! -Fan ta dig!
-Jag blev naturaliserad för sju år sedan. -Vad betyder det ens?
Varför frågade du inte mig?
Självklart.
-För att jag är porrskådespelare... -Mamma skulle döda mig, okej?
-Exxo-gruppen? -Ja.
Men äger de inte alla franchiser i Mexiko?
Självklart. Och de vill göra affärer med oss.
Vad? Juan Pablo!
-Det är toppennyheter. -Hej, Juan.
-Förlåt. Var inte meningen att avbryta. -Det är okej, kom in.
Det är bara det att Juan Pablo har uppnått nåt som kan hjälpa oss mycket.
Allt var Mary Luz idéer. Jag ringde bara några samtal
-Det är inte sant. -så vi kan återhämta oss från branden.
-Nej, de var hans idéer. -Nej, dina.
-De var dina. -Nej, kom igen.
Tjejen är en naturbegåvning inom affärer.
-Verkligen? -Ja.
Kan jag hjälpa dig, Vanessa?
Din pappa bad mig hämta försäkringspapperen.
Chefens kontor passar dig verkligen. Och dig också, Mary Luz.
-Okej, jag vill inte avbryta mer. -Tack.
-Sköt om dig, hej då. -Hej då.
Vad fan, mamma? Nyckeln är för nödsituationer!
-Och vad tror du att det här är? -En invasion av privatlivet bland annat.
Du måste hålla ett öga på Mary Luz, den riktiga, inte den från videon.
-Hurså? Vad hände? -Hon var inne på kontoret
och pratade med JP om affärer eller nåt sånt.
Jag vet inte säkert vad de sa, men då jag vet var hon är kapabel till
skulle det inte förvåna mig om hon försöker bli ordförande
-i Iglesias-industrierna en dag. -Nej, det kommer aldrig att hända.
Dessutom struntar jag i dr Colgate.
Det gör inte jag.
Jag dör hellre än ser dig förlora Iglesias-industrierna
efter att ha förlorat laget till Isabel.
Mustaschen och damen sa att jag ska gifta mig med koordinatören.
-Vadå? -Administrativa koordinatören.
-Från laget? -Ja.
Är hon söt åtminstone?
Så du är...sekreterare.
-Jag är administrativ koordinatör. -Vad är det?
Jo... Jag betalar räkningar
och registrerar och övervakar tillgångar,
övervakar skulder och skuldavtal,
jag registrerar fakturerad skatt och skickar in till skattemyndigheten,
jag ser till att kontoskulder kommer in i tid,
jag övervakar den årliga budgeten,
jag analyserar ekonomiska deklarationer,
jag beräknar budgetvariationer och rapporterar problem till ledningen,
jag ser till att vi lever upp till lokala, delstatliga och federala regler
och jag hanterar löneutbetalningar.
Det är galet.
Matte är inget jag har fallenhet för.
Är damerna bekväma? Vill ni ha en kokosnöt?
Hörni, börja träna. Ni måste vara en förebild för de andra.
Ni har varit här i två timmar.
Ledsen. Jag har sträckt en muskel.
Var god försök igen. Tack.
Låt mig hjälpa dig, señor.
Vi provar med den här.
Vad fan? Jag är ägaren.
Jag vet inte.
Vänta. Göm dig.
Jag tycker Juan Carlos är så söt.
Var ligger de nya kontoren?
Kontoren. De nya. Var ligger de?
Chefen?
Hallå.
Chefen. Jag är Chava Iglesias och äger allt.
Jag vill ha ett kontor. Var är de?
-Vi har inga. -Skit också.
Min farbrors då?
-Han ligger på sjukhus. -Jag vet.
Så sorgligt, visst? JP:s kontor då?
Det är där borta.
Så jag lagade tofusoppa åt ett huicholsamhälle
när ett barn som knappt pratade spanska kom in och sa:
"Fanta?"
JP.
-Chavita. -Hur mår du?
-Hej. Ursäkta mig. -Tack.
-Är allt okej? -Ja.
Jag tyckte det var ett bra tillfälle för ett månatligt besök. Som mensen.
Vilken mens?
Det är ett kvinnoskämt.
Så du kommer för att se till att allt fungerar som det ska den här månaden?
Ja, som förut, i det andra kontoret. Men...
Jag ville veta vilket som är mitt.
Vi har inget åt dig.
Skit också.
Men om du vill kan jag försöka leta efter...
Toppen. Är det okej om jag, medan du letar...?
-Ja? -Javisst.
Varsågod, känn dig som...
Jag är strax tillbaka.
"Lagets integritet behöver hanteras inifrån."
"Jag älskar ju Mexiko, men ärligt talat så kan argentinare mer om fotboll."
"Det är för att planen är vårt tempel."
-Rafa. -Åh, hej.
-Hur mår du? -Hur mår du?
Hör på, det här kommer att låta konstigt, men kan jag låna er barnflicka?
Jag måste titta på en fastighet
så jag behöver nån som tar hand om honom idag, det är långt bort.
-Självklart, oroa dig inte. -Jaså?
-Vad hände med flickan du hade? -Elena? Hon försvann utan förvarning.
-Som alltid. -Ja.
Oroa dig inte.
Jag ska ringa chauffören så han kan köra dem.
Jo, vet du vad?
-Vadå? -Du kan väl lämna honom hos mig?
-Lämna honom hos mig. -Nej, oroa dig inte.
-Allvarligt. Det gör jag gärna. -Är du säker?
-Självklart. Vi är familj. -Okej.
Sätt igång, oroa dig inte, vi tar hand om honom.
Du är en räddare i nöden. Här.
Blöjorna och tvättlapparna är här,
modersmjölksersättning med. Den ska vara varm, inte kall eller het, varm.
Så de gör utrymme för ditt kontor redan.
Oroa dig inte. Jag klarar mig här. Tack.
Nej, det jag menar är...
Självklart, jag förstår.
-Chava... -Han är så unik.
-Vadå? -Hugo Sanchez.
Ja, nej.
Oroa dig inte, JP. Vi klarar oss här. Det är temporärt.
Självklart.
Hallå.
-Chava, hej. -Hej.
-Hej, hur mår du? Vilken överraskning. -Hej.
Detsamma.
-Vad gör du här? -Jag skulle bara...
Vi ska se på en fastighet som är väldigt långt bort.
-Det är schysst. -Ja.
-Kan jag följa med? -Självklart.
Toppen. Det är klart. Snälla, rensa mitt schema.
Det är rensat.
-Okej, ska vi? -Ja, vi åker. Allihop.
Var försiktiga.
Plötsligt var jag där ensam
mitt i djungeln utan vatten, mat eller hopp.
När jag plötsligt...
-...hade tusentals fjärilar runt mig. -Vad gjorde du?
Vad kunde jag göra? Jag började gråta. Och tog tusentals häftiga bilder.
Jag laddade upp dem på min blogg. Kolla in den.
-Reconeccion.org. -Det är toppen.
-Du kan väl återkoppla med min röv? -Lyssna inte på honom.
Det är så vi samspelar. Jag säger nåt fantastiskt
och han säger nåt skit.
Minns du när vi var barn och du kastade ut mig ur en bil i farten?
Du sa åt alla att det var min idé.
Det var hemskt.
Fan. Gjorde jag det? Jag glömde.
Inte jag. Jag har ärr.
Jag var ett oansvarigt barn.
Oroa dig inte, det var förr.
Hoppas att ert köpcentrum är glutenfritt och veganskt annars kommer ingen.
Jo, men det var där din pappa hade fastigheten.
Ska du kissa igen?
-Vad hände? -Jag mår dåligt över det som hände.
-Oroa dig inte, det var längesen. -Nej, det är det inte.
Jag var oansvarig och omogen, en total idiot.
-Hur gammal var jag? Sju eller åtta? -Sexton.
-Jag kunde ha skadat dig rejält. -Ja, du skadade mitt inre.
Självklart, det ger dig känslomässiga ärr.
Nej, bokstavligen skadade mitt inre.
Jag sket blod i en månad.
De trodde att jag hade mask.
Jag fick behandling i ett halvår.
Chava, jag är så ledsen. Snälla, förlåt mig.
Ho'oponopono.
Du... Okej. Du skadar mig...
Igen.
-Fan! Hur kunde jag göra det? -Lugna dig, hörru.
-Förlåt. Okej? -Det var längesen.
-Jag förlät dig redan. -Jag visste inte vad jag gjorde.
-Kunde jag åka tillbaka i tiden... -Jag sa att det är okej.
-Du vet, jag skulle inte ha gjort det... -Det är okej. Sluta.
Vilken idiot.
MEXIKANSK RESTAURANG
Äntligen, efter 17 historier om harmynthet.
-Är det är köpcentrumet? -Vad tror du?
Det är perfekt, visst? Vägen ska breddas.
Bilarna behöver ett depåstopp, en närbutik, ett kafé.
Det är en gås som lägger guldägg.
Med tredubblad hyra får vi lätt inkomsterna vi behöver
för att få bygglov för banken, lån...
-Vi har redan LOI för BC. -BC?
Business contracts.
Det är engelska, Chava.
-Var inte du doktor? -Jag är MD-MBMA.
Det är ett skandinaviskt koncept.
Ja, jag läste också ekonomi på Johan Cruyff-institutet.
Okej.
Så, JuanPa, säg mig hur ska vi göra med kontrakten?
Jag har utkasten på kontoret.
Vi gör en cool presentation
-och sen är det klart, gullet. -Jaså?
-Vatten, tack. -Självklart.
-Vad kostar det? -Tio, tack.
-Hur överlever det här stället? -Folk spelar hela dagen.
Vilka?
Har den här hålan spellicens?
Ingen aning.
Hallå! Hörni!
De har enarmade banditer.
Än sen?
Vad menar du med "än sen"? De kanske har spellicens.
Vet du hur svårt det är att få en?
Vad tänker du, Chava?
Vad menar du? Att göra det till ett kasino, som Las Vegas?
-Vad? -Det finns inte nog med rum för en lobby.
Jag vet. Men vi kan köpa mer mark.
-Vi utvidgar bara licensen. -Och med vems pengar?
Lätt. Vi pratar med folk från BBC och begär kassakredit från LSD
och får ett hyresavtal från NBA...
Hon fattar inte de begreppen. Vi är mitt ute i ingenstans.
Precis som Las Vegas, JP.
Hör på...
"Om vi bygger kommer de."
Av Walter Bazar.
För det första sa Kevin Costner det.
För det andra kostar ett kasino miljontals dollar,
månader av planering och ger ingen vinst på fem år.
Å andra sidan, våra affärer...
-Våra affärer? -Är lätta att etablera,
kostar inte mycket och går med vinst från första månaden.
Kusin. Lyssna på mig.
Mindre är mer.
Det är raramurifolkets grundprincip.
Ja, men om mindre är mer,
tänk dig då hur mycket mer som är mer än mindre.
Mamma. Vad är det här?
Rafael säger att Mary Luz har ett viktigt affärsmöte.
Barnflickan är sjuk så vi måste ta hand om honom själva.
Var är Rafael?
På gymmet.
Håll honom ett tag. Jag måste klia mig innanför gipset.
-Mamma, jag badade. -Bara en minut.
Medan du här är ska jag hämta lite te.
Nej, mamma. Jag var i badkaret.
Jag ska bara hämta te. Det går snabbt.
Hoppsan, handduken ramlar av.
Du, raring...
Borde du inte vara större nu?
Hur många månader är du?
Okej... Ja, det borde jag.
Men det var inte rätt tillfälle.
Du är 36 år gammal.
Rätt tillfälle var för många år sen.
Vet du hur mycket folk spenderar på att bli gravida?
Du går och kastar bort en gåva från Gud.
Säg inte att du gjorde det
för det dumma lagets skull. Vi vet att de kommer att förlora.
Vet du vad?
Du sa det själv.
Jag är 36 år.
Mina skäl är endast mina.
Jag behöver inte förklara något för dig.
Här, ta honom.
Vi ska inte förlora.
Så jag ska tillbaka till badkaret, till min tillflyktsort
där ingen kan störa mig.
Det är inget riktigt bröllop, men du måste komma.
Du måste vara med på bild, mamma.
Lyft benet, Pelucas, snälla!
Och du, Cuauhtemoc, har knutit skorna i timtal.
Rör på er.
-Vi ska... -Potro, lägg på, tack.
Vänta...
Mamma, kom igen, snälla.
Jag betalar förstås.
Självklart, ja. Sluta. Gå bara på planet med pappa.
Säg åt honom, för att jag sa det.
-Allihop, dit bort. -Jag måste gå. Jag har träning.
Så här ska vi göra...
Vi ska spela spökboll.
Den som vinner spelar nästa match.
Den som förlorar stannar på bänken.
Ni vet hur bonusarna är för de som inte spelar.
Och en sak till...
-den som vinner blir kapten. -Va?
Klara? Då börjar vi.
Dags att spela!
Ta bollarna!
Tony, där får du!
Tony, du är ute.
Ge mig det.
Nu gör vi det.
Här!
Kom igen!
Här!
Du är ute. Det är bara två kvar.
Vad var det?
Min pappa säger att siffrorna är stabila så banken beviljar oss lånet.
Skål.
Jag kan inte tro det. Vi skålar... för ett fånigt långtradarfik.
-Sluta. -Jag föreslår inget galet.
Jag föreslår ett kasino mitt i öknen.
Låter det bekant? Celine Dion, Siegfried & Roy, Luis Mi...
Även om det var sant skulle ett kasino i öknen ta många år att bygga.
Vi skulle behöva skaffa tillstånd, licenser o.s.v. Vi får vinst om fem år.
Självklart. Köpcentrumet skulle få vinst på en gång.
Kasinot också.
-Hur då? -Det är som din bensinstation...
...med större varumärken och högre priser.
Vi får sponsorer och säljer butiker innan det är klart.
Förhandsförsäljning medan vi bygger.
Då får vi pengarna vi behöver innan det är klart.
Hur då?
Han pratar om bästa möjliga scenario.
Det är så en Iglesias gör. Vi tänker stort.
Se hur långt det har tagit er.
Vägen till framgång är kantad av misslyckanden.
Av Walter Bazar.
-Walter Bazar sa inte det. -Jag hörde det av honom.
Jag tycker vi borde försöka.
-Vadå? Nej. -Där ser du, kusin.
Även om vi ville har vi varken pengar eller kapacitet för ett så stort projekt.
Om jag skaffar pengarna skulle vi satsa på kasinot?
Visa lite stake.
Okej, vi gör det här snabbt för vi ska gå på matchen.
-Är ni klara? -Ja.
Godtar du honom som make?
-Ja. -Och du?
-Ja, fader. -Utmärkt, ringarna?
Härmed förklarar jag er man och hustru.
Jag kör. Hoppa in där bak.
Som ni kan se har señor Diego Armando Romani allt som krävs
för att bli mexikansk medborgare.
Snälla, sätt igång nån gång.
Jag behöver bara fingeravtrycken.
-Ja, señor. -Ge mig högra handen.
Vid något tillfälle under de närmaste tio månaderna
går du igenom en heminspektion av utrikesdepartementet.
Bara för att bekräfta äktenskapet.
Varsågod.
Skulle du kunna göra mig en tjänst?
Får jag ta en bild med dig?
Snabbt, för matchen börjar snart.
Stick till matchen.
Vi går till ligan och fixar missförståndet.
Skynda dig.
CUERVOS BAND
Okej, killar. Upp med er allihop.
Kom igen. Tiden är inne.
Vi har tränat så mycket för detta...
Jag hann, killar!
-Jag har papperen. Jag får spela! -Toppen!
Du kom precis i tid för att dela de sköna vibbarna med de som spelar.
Skojar du, idiot? Försöker du vara rolig?
Kallar du mig idiot igen sparkar jag ut dig.
Uppfattat? Vi ska vara tydliga.
Vi spelade spökboll, visst?
Vinnarna spelar, förlorarna gör det inte.
Federico, vad säger du?
Vi ska presentera kaptenen. Kom hit, Ze Renato.
Sluta, broder. Vad har du rökt? Jag gifte mig med ett litet monster
-för att vinna... -Jag förstår.
Men vad för slags tränare vore jag om jag inte höll mitt ord?
Såvida inte Ze Renato tycker att jag begår ett misstag och vill ändra på det.
Det ligger i dina händer, kapten. Min dörr är öppen.
-Lärare, vänta. -Fede.
Tack.
Så ska det gå till.
Cuervos!
Kom igen! Nu gör vi det!
PÅ VÄG TILL DIVISION 1
Allt är bra.
Följande övning leder dig till att besluta dig
för de tre saker du behöver göra för att få dina drömmar att uppfyllas.
Tänk. Koncentrera dig.
Översättning: Thomas Ouchterlony