Ska jag fixa brösten kan jag lika gärna göra det rejält, om du fattar.
Ja, jag fattar...
-De ser fortfarande rätt äkta ut. -De lurade mig...
Man märker inget förrän man ligger ovanpå dem.
De kommer nog att hjälpa mig att nå mitt karriärmål... Minns du?
-Vad då? -Mitt karriärmål...
-Visst. Du vill bli skådespelerska. -Nej! Programledare i en talkshow.
Visst ja...
De sa inte att rejäla rattar ger ryggont. Säg det snabbt tre gånger.
-Nej tack. -Rejäla rattar ger ryggont.
Rejäla rattar ger ryggont. Rejäla rattar ger ryggont.
Kom hit med din spinkiga kropp så ska jag intervjua dig stående.
-Jag kommer medsamma. -Så ska det låta.
En varm, löddrig applåd till nästa gäst.
Min nära vän...Charlie Harper!
-Vart ska du? -Jag vet inte. Vart som helst.
Du stängde inte av duschkranen, Charlie!
Äntligen...
Charlie! Hjälp!
-Vad gör ni? -lnget. Gå och se på tv.
Visst...
Synk: stoffinho17
Jag är ledsen, men vem bad dig sticka in handen i min dusch?
Hon kan inte stämma dig. Du har inga pengar.
Oj... lngenting. Jag såg en före detta flickvän, bara. Vi hörs sen.
Lisa...
Oj då... Charlie! Är det sant?
-Du ser strålande ut! -Detsamma!
Men jag föredrar den bruna strumpan före den beigea.
Jag fick lite bråttom i morse...
Jaså. Kom någons man hem tidigare?
Måste du tro det värsta? Jag kanske bara är bakis.
-Ursäkta... Hur mår du? -Bra, Med tanke på...
-Du, då? Hur är det att vara gift? -Bra! Mitt bästa beslut nånsin.
Du förtjänar all lycka.
-Du har tydligen hittat rätt kille. -Tack. Det var rart sagt.
-Jag menar det verkligen. -Det är slut.
Jag är hemskt ledsen. Verkligen...
Ja!
-Vad hände? -Det angår inte dig.
Okej...
Han var vÃ¤rldens gulligaste kille.
NÃ¤r vi var gifta Ã¤ndrade han sig.
Han började dricka och ligga och slöa hela dagarna.
Nehej!
Sen såg jag honom i duschen med en bimbo.
Vilka killar det finns...
Ville jag ha det så kunde jag ha stannat hos dig.
Det har du rätt i. Vad gör du ikväll?
-Du är fräck! -Tack...
-Det var ingen komplimang. -Skit samma. Vad gör du ikväll?
Charlie... Saker har förändrats.
Jag vet. Jag är äldre och klokare. Du är snygg och sviken.
-Charlie... -Middag ikväll. Säg inte nej.
-Damen! Ni glömde ert barn! -Charlie... Det är inte hennes barn.
Ska vi säga klockan sju?
Av ren nyfikenhet: vad tusan hände i din brors badrum?
-lngenting. -Han brottades med en naken kvinna.
De tysta är alltid knäppast.
-Jag brottades inte. -Men hon var naken.
Jag visste inte att hon var där. Hon blev rädd när jag stängde av kranen.
-Säg inget till mamma! -Okej... Skriv under mitt matteprov.
Okej. D minus? Hur kunde du få D minus, Jake?
Hur kunde du trassla in dig i ett duschdraperi med en naken kvinna?
-Har du visat mamma? -Nej.
-Varför inte det? -Jag kom inte på henne med nåt.
Jag ska skriva under. Gå nu och plugga så att det inte händer igen.
Visst. Ha inte för stora förhoppningar, bara.
Passa på nu om du vill ha något av pappa.
Vilken bra dag, Alan...
-Jaså. Dela med dig av din glädje... -Minns du Lisa?
Var det hon som lappade till mig i duschen i morse?
Nej. Det var Meegan eller...Megan eller...Sue...
Lisa är kvinnan jag friade till. Men hon gifte sig med en annan.
De är skilda. Vi ska äta middag ikväll!
Jag skulle gärna applådera, men jag har blivit biten i handen.
-Du verkar upprörd... -Nej! Varför skulle jag vara det?
Bortsett från bettet och hjärnskakningen-
-jag fick då jag ramlade när din duschpolare knäade mig i skrevet...
Hon vill bli programledare. Med den rösten...
Dessutom såg min son mig på golvet med Meegan eller Megan eller...Sue.
-Nu utövar han utpressning mot mig. -Vilken smart unge.
Det finns en hake med Lisa.
Hon har fått barn. Jag vet inte om jag är beredd på att ha familj.
Är vi klara med mina bekymmer?
l alla fall jag...
Som att prata med en kåt schimpans.
Det där har jag inte bett om...
-Vad tycker du? -Om vad?
-Lisa, mig och barnet... -Vänta nu...
Det är kvinnan du har varit ihop med i omgångar i åratal.
Hon lämnade dig för att gifta sig med nån annan... Äktenskapet sprack.
-Nu har hon fått hans barn? -Ja.
Det låter perfekt. Satsa järnet.
Tro inte att jag inte fattar vinken...
-Mår du bra? -Visst. Jag mår bra.
Men ingen har skitit i min bil sen collegetiden.
-Du är som ett litet barn. -Säg det till henne.
Jag ska byta blöja. Sen kan du skjutsa hem oss.
-Tänk om det händer igen... -Jag håller henne utanför fönstret.
-Tack. Vill du ha en sängfösare? -Jag ammar, Charlie.
Visst, ja...
På min egen, kockens och kökspersonalens vägnar-
-som fick ett ärende förbi vårt bord kan jag säga att du gör det bra.
Vad duktigt du bajsade...
Nu ska mamma göra dig ren...
-Kan du slänga den här? -Visst...
-Du slängde den väl inte på stranden? -Nej. Jag kastade den till grannen.
Det är en lång historia. Det var han som började.
-Hur går det? -Nu är det klart.
Så bra...
Man hör skräckhistorier om skrikande barn. Hon skriker inte så farligt.
Hon är min lilla ängel...
Vad knäppt. Du och jag och en baby...
Det är inte babyn som är knäpp, utan själva...bilden.
-Du är så gullig... -Jag vet...
-Ska vi gå dit upp? -Nej. Jag måste gå hem.
-Varför det? -Varför... Jag har ett barn!
Okej. Hon får väl också stanna...
Jag kan inte. Jag tog inte med så många blöjor, vagnen, bröstpumpen...
Vi får göra som förr i tiden.
Vad tänker du göra? Mjölka mig?
Vad säger du?
Är du säker på att jag vill hoppa i säng med dig igen?
Ja... Jag är ju gullig...
Du var inte mogen när jag var singel. Hur ska du klara av mig och ett barn?
Jag älskar barn. Barn älskar mig. Jag kommer bra överens med Jake.
-Jake är elva år. -Han var tio när jag träffade honom.
De växer så fort...
-Okej. Om du är seriös... -Det är jag.
Kom hem till oss imorgon kväll. Jag bjuder på middag. Sen får vi se.
Eller så åker vi hem till dig nu när vi redan har ätit, så får vi se.
Du är inkapabel att skjuta på nöjen.
Nej. Jag har mognat! Jag har lärt mig att sätta andras behov före mina.
-Verkligen? -Ja. Absolut.
Den tanklöse, själviske Charlie är borta.
Skönt att bli av med honom. Kom. Jag kör hem dig.
Charlie... Babyn...
-Det här är obegripligt. -Matte ska vara det.
Vi får väl låtsas att det stämmer.
Nej. Du måste göra jobbet.
Jag kanske har inlärningssvårigheter eller något slags syndrom...
-Nej. Du är bara lat. -Det kanske är det som är syndromet.
Vi ses imorgon. lmorgon, hoppas jag.
Är det något med din dusch jag bör veta?
Kom igen. Det var det största som hänt dig på månader.
Jag har en lös tand.
Kan du inte vara glad för min skull? Kvinnan jag älskar är tillbaka.
Så bra. Jag är förtjust. Jag kan inte äta äpplen.
Jag tar med mig lite äppelmos till dig från Lisa.
Hennes unge borde inte äta så mycket fiber.
-Just det. Hur går det? -Med ungen? Bra. Jag älskar ungar.
Jaså? Hur många blöjor har du bytt hittills?
lngen. Men jag har gjort en assist.
-Har du matat barnet? -Nej.
-Klätt på det? Badat det? -Vad menar du, Alan?
-lnget. Ha så kul. -Tack. Det tänker jag ha.
Tro inte att jag inte fattar vinken...
-Vad var det? -Prärievargar.
Hon tappade nog nappen. Jag kommer snart.
Nej! Stanna, du. Jag ordnar det.
lnga problem. Jag har god hand med barn.
En napp är väl en liten tutte?
Jag är strax tillbaka...
Hej. Är du anständig?
Här är nappen, sötnos. lnte lika bra som den äkta varan, eller hur?
Det känns som om nån av oss har gjort på sig.
Hoppas att det är du... Vi ser efter...
Går det bra, Charlie?
-Va? -Går det bra?
Det är bara en blöja som behöver bytas. Det ordnar jag.
Sen kommer jag och tar hand om dig...
Okej. Då tar vi av den här... Herregud!
Åt du thaimat till middag?
Till och med Babe Ruth hade mindre högar...
Behöver du hjälp?
-Va? -Behöver du hjälp?
Nej. Det går fint...
Okej. Nu ska vi torka rumpan.
Förlåt. Det var inte ditt fel. Vi torkar igen... Tredje gången...
Lite puder... Det luktar gott.
Min rumpa kanske också ska få lite? Säg inget till mamma.
Charlie! Jag hör dig via barnvakten.
Okej. Jordens folk. Vi vill er inget illa...
Titta. Det är fel. Det är fel. Du måste kontrollera. Det är slarvfel.
Jag kanske inte är slarvig. Jag kanske åt blyfärg som liten.
-Här. Gör om det. -Okej.
Är du och mamma släkt, pappa?
Va?
Gifter man sig med sin kusin blir väl barnen dumma?
Du är inte dum. Din mamma är inte min kusin.
Och du går ingenstans förrän du har gjort läxan.
Som om jag hade nånstans att ta vägen...
Sådär... En hungrig liten tjej...
Ja. Hon måste ha tappat halva sin kroppsvikt i blöjan.
Vilken fin rap. Eller hur, Charlie?
Ja... Vänta tills du får träffa min brorson...
Han kan rapa ledmotivet i "Mitt namn är Shaft".
Då så. God natt, sötnos...
Sådär, ja...
Var var vi?
Jag är lite trött. Är inte du trött?
-Vad är det? -lngenting.
Var det amningen? På restaurangen gillade du det.
Jag vet. Men då var jag inte i sängen.
Vill du inte leka lite?
Jag har världens sexigaste kvinna framför mig. Men jag ser en termos.
Du gör saker med din penis som man inte direkt tänder på.
Dockteatern... Jag trodde du älskade "långe, starke Adolfs äventyr."
Det var inte det jag menade. Kom nu. Kom till mamma...
Vänta... "Kom till mamma" stör mig lite.
Kan vi ändra det till: "Kom till den katolska skolflickan?"
-Ja, monsignor... -Halleluja...
Här. Två sockerbitar. lngen grädde.
Perfekt. Och natten var inte heller så usel.
Kära dagbok. Kaffet: perfekt. Sex: inte så uselt.
Du vet vad jag menar.
Jag minns inte varför vi gjorde slut hela tiden.
-Minns du inte? -Jo. Jag var bara romantisk.
-Vad gör du? -Tar på mig byxorna.
-Ska du gå redan? -Nej...
-Varför tar du på dig byxorna, då? -Jag vet inte. Vill du ha på dig dem?
-Glöm det. -Förr eller senare måste jag åka hem.
-Åk hem när du vill. -lnte när du är på det humöret.
Gå, bara. Det är du bäst på.
Nej. Det gör jag när jag har gjort det jag är bäst på.
Kom igen. Jag satte bara på mig byxorna.
-Vill du tillbringa dan med oss? -Hela dan?
-Ta dina skor... -Vänta lite...
Har det här med hormoner att göra?
Nej. Det har att göra med att du är dum.
Beter jag mig inte som du vill tror du det beror på hormoner.
lnte alltid. Men det finns ett mönster.
Jag ser det här mönstret: så fort det börjar gå bra för oss flyr du.
-Nej! Du stöter bort mig. -På vilket sätt då?
Så här. Du bråkar om ingenting och säger att jag inte kan binda mig.
-Jag kan binda mig. -Jaså? Bevisa det.
Okej. Jag börjar medsamma...
Jag tänker stanna här hela dan.
-På allvar? -Ja.
Men vi får väl nånting gjort?
-Hur går det med Lisa? -Det kommer nog inte att funka.
Jaså? Trots det lilla barnet som gör allt lättare?
Det handlar inte om barnet... Hon tvekar när det gäller att binda sig.
Så synd. Vad är det för fläckar på skjortan?
Kaffe och bröstmjölk.
Vad hände? Har Starbucks slagits ihop med Hooters?
"Hooterbucks"... En dubbel D-kupa med latte, tack...
Du måste skriva under här, pappa.
D igen? Vad är det för fel på dig, Jake?
Jag har en teori...
-Jaså, en till? Berätta. -Jag är en knarkarunge.
Ungen är ett geni...
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu