Tänker du bara på hur du ska driva mig till vansinne?
"Hur kan jag förstöra hans dag idag?"
"Hur kan jag slita ut hans hjärta och suga det torrt?"
-Mamma eller exfru? -Exfru.
-Hej, Judith. -Charlie hälsar. - Hon hälsar tillbaka
Du är elak och självisk! Det är sagt i all välvilja.
Du får underhåll för dig och Jake, du har hus och bil...
...och ledigt varje helg, och du behöver semester?
Vad är du slutkörd av? Alla manikyrer? Städhjälpen?
-Bröstförstoringen. Som du betalade. -Som jag betalade.
Och aldrig fick se.
Du lever bra och jag jobbar hårt för att försörja dig.
Om någon behöver semester så är det jag!
Vi säger så. Hej då.
Judith reser till Hawaii en vecka så Jake ska bo här.
Jag är chockad.
Synk: stoffinho17
-Upp och hoppa, du ska till skolan. -Jag kan inte gå, jag är sjuk.
-Vad är det med dig? -Jag har magsaftsreflux.
Magsaftsreflux, minsann? Var gör det ont?
-l huvudet? -Gott försök.
-l halsen? -Gå upp.
Bara så att du vet så är jag redan stressad.
Förlåt, vill du åka till Hawaii?
Ja, tack.
-Vad gör du? -Jag hittar inte min ena sko.
-Ta ett annat par. -Den här är ju redan på.
-Vad gör ni uppe så sent? -Klockan är sju.
-Vad gör jag uppe så tidigt? -Vad har du varit?
Letat efter kvinnan vars fot passar den här skon.
-Den är min. Var låg den? -På uppfarten.
Ja, just det.
-Nu åker vi. -Var är min lunch?
-Jag ska ha lunch med mig. -Skit också.
Nu blir jag ännu mer stressad.
-Varför är du här mitt i veckan? -Mamma behövde semester.
-Från vad? -Mig.
Dejta aldrig en kvinna som bor vid flygplatsen. lnga sovmorgonar.
Det ska jag komma ihåg.
Om jag kände henne skulle jag ta hit henne.
-Kanske nästa gång. -Nästa gång?
Ã„r min lunch fÃ¤rdig?
-Den var Jakes. -Jag ser inte hans namn pÃ¥ den.
Du får med dig en halv macka, en banan, en apelsin...
...och en kronärtskocka.
En kronärtskocka?
-Byt med någon. -Med vem? Ett efterblivet barn?
Försök, säg att det är en valp.
Kom nu.
Jag glömde visst, jag ska skriva fem frågor till George Washington.
-lgår sa du att du inte hade läxor. -Jag sa ju att jag glömde.
-Du får göra det på vägen. -Då tänkte jag göra matten.
President Washington, fråga ett:
Vill du återuppstå som en zombie?
-Hon menar nog inte såna frågor. -Vill du göra det?
Nej, fortsätt du.
Fråga två: Kan man äta människokött med trätänder?
Hej, Lorraine. Jag blir lite sen.
Kan du flytta 09.30 till 10.00, 10.00 till 10.30...
...du ser vart det här leder.
lnte?
Vänta, det ringer.
Hallå? Hej, mamma. Jag kan inte prata, jag kör Jake till skolan.
Judith är i Hawaii.
Nej, det gör mig inte till en dörrmatta.
Toffel är bara ett annat ord.
Jag ringer dig sen.
Här är jag, Lorraine.
Nej, jag kan inte dröja... !
Fråga tre: Hade kriget vunnits fortare-
-om du haft en armé av odödingar?
Det här är ganska lätt.
Det här är dr Harper, Lorraine.
Jag är där om 40 minuter... Va? Ska du gå hem?
Du hade ju PMS för två veckor sen.
Ja, jag håller koll.
Fråga fyra: Vad anser du om de nya, snabbgående zombierna?
Nej, snälla... Gråt inte, Lorraine.
Jag går hem nu, Charlie.
Jag har bett dig att inte göra så.
-Jag går hem nu. -Du vill väl få betalt.
Jag har redan tagit pengar ur din plånbok.
-Bra. -Jag fick löneförhöjning.
Grattis.
-Vill du veta varför? -Jag hade nog mina skäl.
Jag tog jobbet att städa upp efter dig.
Det var äckligt men genomförbart.
Sen flyttade din bror in och det accepterade jag.
Han städar upp efter sig själv som en neurotisk tvättbjörn.
-Handlar det här om ungen? -Du är så himla smart.
Han är bara här i en vecka, det är tillfälligt.
Ändå är min löneförhöjning permanent.
Det låter rimligt.
-Vilken fruktansvärd dag. -Jag håller med.
Vem har blötlagt kalsonger efter ett barn...
...som lämnar mer fartränder än en bil?
Jag tänkte väl det.
Ursäkta mig, damer. Jag ska med tre bussar.
Hon fångar dem nog för hand.
Jag var sen imorse och min receptionist gick hem tidigt-
-för hon har en reproduktionscykel som en kanin.
Sen kom en stor, full samoan in.
Han trodde att kiropraktor betyder "massage med mera".
Jag knäckte hans rygg och han flirtade med mig.
Skumt. Ska ni träffas igen?
Ni kanske vill Samoa av varandra?
-Det var kul. -Visst, helfestligt.
Ditt problem är att du dricker för lite.
Det är första gången idag jag kan sitta ned och slappna av.
-Skål. -Skål.
Det var gott.
Det känns som om jag har glömt något.
Om du har glömt det kan det inte ha varit så viktigt.
-Hur kunde du glömma mig? -Jag har sagt förlåt.
-Du glömde mig. -Jag vet, det är hemskt.
Hur många barn har du?
Det ligger en handduk på golvet.
Sitt på den så att du inte lämnar märken på skinnklädseln.
-Du glömde mig också. -Jag är bara din farbror.
-Han är din pappa. -Ja, min pappa.
-Ska vi gå ut och äta något gott? -Nej.
-Ska vi gå på bio? -Så att du kan lämna mig där?
-För sista gången: förlåt. -Du säger det snart igen.
Jag vill hem, jag är kall och våt.
Sparka på sätet en gång till så blir du kallare och våtare.
-Han har haft en tuff dag. -Ja, pappa lämnade mig i regnet.
-Förlåt. -Vad var det jag sa?
-Vad är allt det här på golvet? -Reklam, parkeringsböter.
-Vad är det här? -En ögonbindel.
-För vadå? -lfall jag stöter på...
...en piñata.
-Du är otrolig. -Ska du säga.
Du tafsade på en samoan.
Det här är till mig, från skatteverket.
Det postades för en månad sen.
Jädra postverk.
-Perfekt. Helt underbart. -Goda nyheter?
De ska granska mig, de kommer imorgon.
-Se det från den ljusa sidan. -Vilken ljusa sida?
Jag vet inte.
-Hur kunde du glömma det här? -Hur kunde du glömma din son?
Akta sätet.
Upp och hoppa, sömntuta.
Ut ur mitt rum annars dödar jag dig.
-Du måste köra Jake till skolan. -Sätt honom i en taxi.
-Jag räknar med dig. -Då blir du besviken.
Jake måste klä på sig, få sin lunch och vara i skolan klockan åtta.
-Du rör dig inte. -Jo, jag ger dig fingret under täcket.
Gå upp!
-Jag är uppe. -Vet du vad du ska göra?
Du måste vara ansvarsfull, du måste vara mig. Klarar du det?
Du lämnade honom i regnet så ribban är inte satt så högt.
-Charlie. -Jag kan ta honom till skolan.
Bra, för jag behöver din hjälp. Jag åker nu.
Klarar du dig nu? Charlie?
Gå upp!
-Klä på dig, jag kör dig till skolan. -Det går inte. Jag är sjuk.
Synd.
Jäklas inte, jag har bara sovit typ, nio timmar.
-Klä på dig. -Jag ska duscha först.
Sitt nära ett fönster.
-Ta på dig de här. -De hade jag igår.
De är fortfarande snygga, ta på dem.
-Kan jag få klä mig ifred? -Varför? Du är bara 11.
Det är nästan puberteten.
Jag går.
Är jag dum eller?
Gå upp!
-Jag kunde ha klätt på mig själv. -Du hade chansen.
-Jag ser löjlig ut. -Ja, du är ju nära puberteten.
-Jag glömde kamma mig. -Det fixar jag.
Det är spott!
En mans saliv är en annans mousse.
Perfekt, nu åker vi.
-Lunch då? -Jag är upptagen.
-Du ska ordna lunch åt mig. -Visst ja.
Du är ingen morgonmänniska.
Det säger du bara för att jag spottade på dig.
Gillar du kall pizza?
-Den är frusen. -Sitt på den så tinar den snart.
-Jag är kall om rumpan. -Du ville ju ha pizza.
Jag sätter på stolvärmen, så värms den från två håll.
-Jag gillar bättre när pappa kör mig. -Har du inte skoj? Det har jag.
Först glömmer han mig, sen lämnar han mig med dig.
Din pappa sliter som ett djur för att ge dig allt du behöver.
Om han inte är där för dig, så är det för att han undviker fängelse.
Han behöver ha sex.
Jag skojade bara om fängelset.
-Vad menar du med sex? -Han är grinig.
Du är ofta glad, det är nog för att du har sex.
Det krävs mer än sex för att göra en man lycklig.
Man behöver pengar också.
Ha en bra dag. Lär dig något.
Det här är inte min skola. Jag går inte här.
-Vilken skola går du i? -Woodward Avenue Elementary.
-Var ligger den? -Woodward Avenue, antagligen.
Du kan väl gå här en dag? Skaffa nya kompisar.
Alan, det är Charlie.
Jag vill fråga en sak, ta det inte på fel sätt.
Var är Jakes skola?
Vet du inte var hans skola är? Vad är det för fel på dig?
Du har rätt om sexet.
Woodward Avenue Elementary.
Det ser stängt ut.
Jag är en timme sen. Alla har gått in.
Kan du inte skolka så går vi på bio istället?
Nej, jag är med i skolpjäsen. Du kommer väl?
Varför skulle jag komma?
Mamma är i Hawaii och pappa gör sitt så du är allt som är kvar.
-Jag är allt som är kvar. -Jag är inte gladare än du.
-Var och när? -l aulan efter lunch.
-Jag ska ha en Ben Franklin-kostym. -Och det säger du nu?
Jag sa det till mamma men hon är i Hawaii.
Washington, Jackson, Lincoln...
Benjamin Franklin.
Kan du inte vara Lincoln? Skägg och hög hatt, färdig.
Lincoln var inte en av Fäderna.
Jag ska ordna något. Ut med dig nu.
Du glömde din lunch.
-Vilken dag. -Jag vill inte höra.
Vet du varför jag blev granskad?
lnte för felaktiga avdrag, av vilka jag har många.
lnte för att jag tar betalt svart ibland, vilket jag gör.
lngen på skatteverket trodde på att jag betalade så mycket underhåll.
Det tog mig tre timmar att övertyga dem om-
-att jag är en så stor idiot.
Bu-hu.
Vill du ha riktigt kul?
Försök hitta en Ben Franklin-kostym klockan nio på morgonen.
-Just det, pjäsen. Hur var den? -Strålande, en succé.
Vi hade en 12-årig, kinesisk George Washington...
...med peruk och snorkråka.
Ditt skalliga barn med glasögon höll en drake...
...och utropade att han uppfunnit elasticitet.
-Jag ville så gärna se det. -Det får du.
Det videofilmades ur 150 olika vinklar.
Jag borde säga att jag är ledsen att jag missade det.
Är han på sitt rum?
Varsågod, dubbel ostburgare med pommes frites.
Till efterrätt får du kladdkaka med glass.
Ska det här göra allt bra igen?
-Ja. -Det tycker vi.
Det här har varit svårt för dig, vi gör alla våra misstag-
-men vi ska aldrig glömma att hämta dig igen.
Jag vill ändå hem till mamma. När kommer hon hem från Hawaii?
Skit också.
Synk: stoffinho17