Den här är till dig.
Tack.
Jag har inget till dig.
Din unges toasits.
Den är visst i vägen för honom.
Kom igen.
-Han är elva. -Han är en gris.
Jag ska prata med honom.
Samtidigt kan du nämna-
-äggmackorna i leklådan-
-det döda djuret i garderoben-
-och snorkråkorna under sängen.
Jag ska göra mitt bästa.
Var inte nedlåtande. Jag knäcker dig som en böna.
Heter nån av er Alan?
Det är jag.
Charlie behöver dig.
-Varför det? -Det är svårt att förklara.
-Försök. -Ja, försök.
Han sitter fast.
l vadå?
lnget, han sitter bara fast.
Kan du skynda dig?
-Vart ska du? -Skulle jag missa det här?
Charlie? Mår du bra?
Ser det ut så?
-Vad hände? -Jag sträckte ryggen.
Jag bara låg där och han började skrika.
-Jag fattar. -Jag låg inte bara där...
-Jag fattar. -Om jag ändå hade en kamera.
Allt finns inspelat.
Synk: stoffinho17
Alan, du är kiropraktor. Gör nåt.
Vill du ha min hjälp?
Fastän du kallade mitt yrke-
-"urban voodoo"?
Förlåt. Hjälp mig nu.
Jag ska ta en titt.
Jättekul.
Jag behöver en död tupp.
Kolla i ungens rum.
Ledsen, men jag har en audition.
-GÃ¥ du. -Det Ã¤r fÃ¶r Wheat Thins.
-Jag är skådis. -Självklart.
Det var trevligt.
Jag ringer.
Säg till om du hittar min tungpiercing.
Då ska vi se.
-Känns det ömt? -Lite.
-Mellan ett och tio? -Vet inte. Tre?
-Det här, då? -Fyra.
Det här då?
Jag behöver en siffra.
Jag har ändrat mig.
Var inte barnslig.
-Låt bli. -Jag måste undersöka dig.
-Jag mår bättre. -lnte alls.
-Var stilla. -Jag mår bra.
Tio! Det där var tio!
-Nöjd nu? -Ser det ut så?
Vi lyfter upp dig på sängen igen.
Nej, ny plan.
Jag behöver droger.
Jag kan ringa ett par samtal.
Det döljer bara problemet.
Maskera det och låt det lösa brott.
Få bort det onda.
Jag vet nog var Wheat Thins piercing är.
För guds skull.
Mamma...
Känns det bättre?
Nej, jag svimmade en sekund.
Jag kör Charlie till läkaren.
-Se efter Jake. -Visst.
Hallå där!
Och sätt tillbaka toasitsen.
Du borde spänna fast dig.
Tycker du det?
Det krävdes tre personer för att få på shortsen.
Jag borde ringa och förvarna läkaren.
-Vad är numret? -Jag vet inte.
Jag ringer nummerupplysningen. Vad heter han?
Dr Schwartz, Beverly Hills.
-Du skojar väl? -Ser det ut så?
Jag behöver ett förnamn.
Receptionisten heter Julie.
En söt rödtopp med lätt talfel.
Hon sade "Chawee".
Jag bjöd nästan ut henne-
-men stod inte ut med samtalen.
"Jag älskar dig, Chawee. Lämna mig inte."
Vad heter läkaren i förnamn?
lngen aning.
ldiot.
Ja, Beverly Hills, Kalifornien.
Dr Schwartz.
Jag har inget förnamn.
Nej, jag skojar inte.
Det finns 128 stycken i Beverly Hills.
Vad heter gatan?
Wilshire Boulevard, tror jag.
Wilshire Boulevard, tror vi.
Då är vi nere på 47 stycken.
Kör längs Wilshire. Jag känner igen byggnaden.
Vi ska leka-
-"hitta den judiske läkaren".
Där är det.
Det hade inte hänt-
-om du varit fastspänd.
Om jag kan använda benen igen-
-ska jag sparka upp din röv i halsen.
Det är inte Julie.
-Än sedan då? -Det är viktigt att du vet.
-Kan jag hjälpa er? -Charlie Harper.
-Jag måste till läkaren. -Har du bokat tid?
Det är ett nödfall.
Han måste till Notre Dame och ringa i klockan.
Jag förstår. Han går framåtböjd. Vad roligt!
Får jag träffa min läkare?
-Vem är det? -Dr Schwartz.
-Stanley Schwartz? -Ja!
-Han heter Stanley. -Tack.
När var du här senast?
Ett par år sedan. Hur så?
-Dr Schwartz har gått bort. -Åh, nej.
Var är Julie?
Vi fick avskeda henne.
Hon nyttjade receptblocket lite väl flitigt.
"Vawium" antar jag.
Finns det nån annan?
lnte dr Schwartz läkare.
Dr Talmadge tog över.
Jag kan nog klämma in dig.
Det var så det gick till.
Så det är en sexuell åkomma?
Vad skönt att du mår bra.
Vad äckligt. Varför ska jag göra det?
-Vill du ha sitsen? -Ja.
Fortsätt då.
Det var inte kul. Tänk om jag brutit rumpan.
Det vore väl kul?
Glöm inte utsidan. Allt är bara ditt.
-Och golvet och väggen. -Ja, ja.
Hur kunde du träffa väggen?
Jag bara tappar den ibland.
Efter det här-
-kan du nog pinka genom en Cheerio tio fot bort.
Herregud!
Jösses.
Vet du vad?
Sovjetunionen bojkottar OS.
Du tycker det är kul, va?
Jag erbjöd hjälp men du sade nej.
Så, ja.
Om en av mina patienter hade så ont-
-skulle de inte få vänta.
Kemtvättaren får inte heller röra mig.
Jag kan hjälpa dig.
Jag har isolerat smärtkällan.
Jag ska bara räta ut ryggraden-
-genom varsamma tänjningar-
-för att lindra smärtan.
Du förklarade det aldrig så.
-Får jag behandla dig? -Aldrig i livet.
Tillbed läkarförbundet, då.
Svälj läkemedelspropagandan.
Jag sväljer, sniffar, intar det rektalt.
Allt för att döva smärtan.
Jag är dr Talmadge.
Hejsan, doktorn.
Halleluja. Ett mirakel.
Du har visst ont i ryggen?
Det blir 100 dollar, tack.
Det började i ryggen-
-men strålar ut i hela kroppen.
Du har en väldigt söt näsa.
-Började det i nedre ryggen? -Såvitt jag vet...
...är det kramp mellan L4 och L5.
-Är du läkare? -Kiropraktor.
Nej, alltså.
Hur började det?
Jag halkade.
På en skådis.
Jag sköter det här.
Jag var mitt i...
En skådis.
Jag varnar dig.
-Är detaljerna viktiga? -Nej, jag förstår.
Det finns inspelat.
Fortsätt bara.
Ni var här för fyra år sedan.
En bråckbildning på grund av...
Jag anar ett mönster.
Han är sexgalen och narcissistisk.
Är du låtsaspsykiater också?
Vad är behandlingen?
Piller, en spruta? Epiduralbedövning?
Vi tar blodtrycket och röntgar er.
-Det gör jag också. -Din mamma är nog stolt.
Faktiskt inte.
Nån kommer och röntgar dig.
Vänta! Jag har ont.
Håll ut. Under tiden-
-kan din kompis massera dig.
-Hon är ju helt otrolig. -Det är hon verkligen.
Är du intresserad av den där-
-nedlåtande kvinnan?
Ursäkta, men hon är en nedlåtande-
-het kvinna.
En typisk avskyvärd läkare.
"Jag har läkar-regplåtar."
"Jag kan parkera var jag vill."
Jag vet var jag vill parkera.
Har din penis nån avknapp?
En pausknapp?
Nej, bara en fräken.
Jag skulle ju dejta bättre kvinnor.
Läkare är väl det?
Fyra års läkarstudier, två års AT-tjänst-
-ett års ST-tjänst, och alla tror de är nåt.
Nu blåser förändringens vindar.
Och de stavas sjukförsäkringsbolag.
lnga fler golfklubbar eller Cadillacs.
Bara skyhöga försäkringspremier och låga ersättningar.
Precis som för resten av oss.
Hon kan nog en del om hemlig anatomi.
Sånt som får skallen att flyga av.
Ligger man med en läkare kan de sticka-
-mitt i natten.
Det är ett pris man får betala.
Det funkar för mig.
Jag är klar med toan nu.
Vad lång tid det tog.
Jag gick på toa och fick börja om.
Fortsätt med köksgolvet.
Jag har inte kissat där.
Bara en gång i diskbänken.
Hur lyckades du med det?
Man dricker en massa läsk, lutar sig bakåt-
-och hittar rätt vinkel.
Berätta om dr Talmadge.
-Dejtar hon nån? -Ja.
-Är det allvar? -Hundbett.
-Jag menar... -Charlie, lägg av.
Vadå?
Du har ont på grund av ett engångsligg-
-och ska värva ett nytt?
-Och? -Fattar du inte?
Ditt liv går ut på att hoppa-
-från ett förhållande till nästa.
Och?
Du är vuxen. Du kan inte bara-
-festa och sätta på allt som inte ruskar av dig.
Jodå.
Det hinner ifatt dig.
Och då får du betala.
-Vem säger det? -Alla.
Jag hör bara dig.
Om 2000 års historia har lärt oss nåt-
-så är det att det finns karma.
Nån som lever som du-
-måste råka ut för nåt dåligt.
Jag håller inte med.
Det är inte diskutabelt.
Det är en lag, som gravitationen.
Den håller jag med.
Vi vill inte att du flyger iväg-
-med bara satelliter att sätta på.
Det hände faktiskt nåt dåligt.
-Jag har ont. -Det räcker inte.
Du får stå för kalaset.
Fråga är hur stor räkning du vill ha.
Okej, jag fattar.
Bra.
Tror du jag har chans på henne?
Som att snacka om Shakespeare med en chokladkaka.
Vem ska ha kalas?
Lite aldrig på en dagdrivare med ögonlapp.
Berta?
Jag är trött och händerna är röda.
Jag har sett dina betyg. Vänj dig.
Hur vet jag att jag är klar?
Jag säger till.
Kyss honom inte. Han är din bror.
-Jag har röntgen. -Får jag se?
Endast för läkare.
Jag är läkare.
Var parkerade du?
Alan, tagga ner.
Din förbittring äter upp dig inifrån-
-tills du kissar blod och skiter i en påse.
Tack för rådet.
Vet du vad som skiljer oss?
Min lever fungerar-
-och du får sex ikväll.
Lägg av. Hon är ett utbildat proffs.
Det blir nog några middagar först.
Så du får vänta ett par veckor.
Ett par veckor?
Skillnaden är-
-att när jag får citroner gör jag saft.
Medan du bara biter i dem-
-och suger ut innandömet.
Då ska vi ta en titt.
lnga frakturer eller sträckningar.
-Det är nog bara muskelkramp. -Mellan L4 och L5?
Vad duktigt av dig.
Jag ger dig en spruta mot smärtan-
-som får musklerna att slappna av.
Har du tagit Demerol förut?
Nej, men jag har hört fina saker.
Jag drar ner shortsen lite.
Jag vet ju inte ens ditt förnamn.
Michelle.
Det är finare än Stanley.
-Ursäkta. -lngen fara.
Det är en del av vårt romantiska möte.
Hur lång tid tar det innan jag blir...
...glad?
Glad, glad, glad... Glad!
Jag bor vid stranden.
-Jag älskar stranden. -Bra, för jag bor där.
Väntar du där ute? Jag ska göra en bråckundersökning.
Bråck!
-Kalsongerna också. -Hej då, kalsonger.
Det finns ingen rättvisa.
Jag trodde att det fanns det.
Tror du på rättvisa?
För det finns ingen.
Vänd dig bort och hosta.
-Dina händer är varma. -lgen.
Dina händer är varma.
Får jag bjuda på middag ikväll?
-Stöter du på mig? -Du började.
-Du är otrolig. -Statistiskt sett...
...är jag snäppet över genomsnittet.
Det kompenseras av entusiasm och uthållighet.
Nej, du minns mig inte.
Klart jag gör.
Du är snyggingen som håller i mina ballar.
När jag läste medicin dejtade vi ett tag.
Kan du lossa på greppet?
Sedan slutade du ringa-
-och började dejta min kompis.
Greppet!
Jag hoppades springa på dig igen.
Låt mig få behålla en.
Åh, herregud!
Min bror gör saft.
Jag måste gå på toa.
Gå då.
Just det.
God natt. Vi ses imorgon.
God natt.
Vad hände med läkaren?
Vad tror du?
Hon pumpade dig full med knark-
-hoppade på dig-
-och du är en satans lyckost.
Bara så du vet...
...så gick det till just så.
lnte ens lite rättvisa.
Det här är en rättvisefri zon.
Letar du efter rättvisa? Det finns inte.
Sug på den där citronen.
Nej, inte än.
Synk: stoffinho17