Kan vi inte bara gå hem?
Om du måste till optikern klockan 08.00 på morgonen-
-kan du ta det lugnt medan jag dricker kaffe.
Jag ser ut som en idiot.
Önskar jag kunde säga annat.
Det är ditt fel att vi var hos optikern.
Du sa: "Släng hit rostat bröd."
Jag slängde iväg rostat bröd.
Två koppar kaffe.
-Jag bjuder. -Det ordnar hela saken.
Duvor kan picka i mitt öga, men jag får gratis kaffe.
Tack, behåll växeln.
Jag kommer att behöva din hjälp tills vidare.
Till din tjänst.
Du kör mig till jobbet, hämtar mig, tar Jake till skolan...
-...åker och handlar... -Jag sa för mycket.
Du måste, jag kan inte köra.
Jag förstår inte varför.
-Se vem som är här. -Vem?
En tjej jag brukade träffa.
Hej, Sherri.
-Charlie, det var länge sen. -Kul att se dig.
Det är min bror, Alan.
-Hej. -Vad hände med ditt öga?
Jag ville ha rostat bröd...
Barslagsmål.
-Kul att träffas. -Kul att träffas.
-Kul att se dig, Charlie. -Detsamma.
Gick du ut med henne?
Varför slutade du?
Jag minns inte, jag blev uttråkad.
Uttråkad? Av nåt sånt?
För varje vacker kvinna finns det minst en kille-
-som är trött på att låtsas lyssna i utbyte för sex.
Då är jag inte den killen.
Hade jag en sån kvinna, skulle jag uppskatta det.
Jag skulle dyrka henne.
Jag skulle skapa ett frimärke med hennes bild att slicka på.
Du kan väl prata med henne?
Såna kvinnor är inte intresserade av killar som jag-
-om vi inte är en del av brittiska kungahuset.
-Du fÃ¶rsÃ¶ker inte ens? -Det Ã¤r mitt motto.
VarfÃ¶r slÃ¶sa tid pÃ¥ tiopoÃ¤ngare nÃ¤r man nobbas av sexor?
Du är en smart, känslig, snygg man-
-med nåt vitt som kommer ut ur ögat.
Men vem är perfekt?
Jag är helt ur form.
Kvinnor som Sherri har snygga killar efter sig jämt.
När en kille som du kommer fram, vet du vad det säger?
Spökdags?
"Jag gillar mig som jag är."
-Tror du? -Jag vet.
Om hon inte är intresserad, vad skulle vara det värsta?
Det värsta vore om hon pekar på mig-
-och skrattar så att alla i caféet vänder sig om-
-och ser mig smita tillbaka-
-med en växande blöt fläck på mina byxor.
Jag minns det också.
Men du går inte på mellanstadiet längre.
Du går inte på mellanstadiet.
Befria dig från sånt.
Kom igen, Alan.
Försök få tag i vad du verkligen vill ha.
Du har rätt. Jag ska tala med henne.
Vänta.
Vi tar bort lite vätska.
Du ska vara självsäker, inte infekterad.
Gör din grej.
Har du sett killen där? Han kommer att kissa på sig.
Synk: stoffinho17
-Hej. -Hej.
-Alan? -Jag minns.
Jag måste vara helt ärlig.
Jag var inte i barslagsmål.
Jag fick en bit rostat bröd i ögat.
Det var skuret diagonalt och välrostat.
Helt enkelt sylvasst.
Gjorde stor skada.
Och varför berättar du det för mig?
Jag ville inte börja vårt förhållande med en lögn.
Vårt förhållande?
-Nu ska jag gå. -Nej, vänta.
Sätt dig ner.
Okej.
-Det räcker. -Kom igen.
lnte mer.
Du har en träff. Det räcker.
lnte bara en träff. En träff med...
Nog nu.
-Jag trodde du skulle vara nöjd. -Jag är nöjd.
Du gick fram-
-med ögat fullt av var och föll baklänges.
Ändå fick du en träff med en mycket vacker kvinna.
-Jag är stolt över dig. -Tack.
Nu måste jag omvärdera allt jag visste om-
-män, kvinnor, relationer, Gud och universum.
Men det är inte ditt problem.
Jag är lika förvånad över att hon sa ja.
Jag tror inte det.
Hon verkar vara en vanlig person-
-förutom att hon är från planeten...
Alan, gör aldrig så igen.
Vi har mycket gemensamt.
Okej, jag nappar.
Vi gick båda igenom tuffa skilsmässor.
-Var Sherri gift? -Visste du inte det?
-Det kom aldrig upp. -Vad kom upp?
Strunt i det.
Vart ska vi gå?
Vilka ställen gick ni till?
Det sista du vill är att jämföra dig med mig.
Exakt.
Vänta.
Vad menar du?
Du vill ha en egen relation.
Det är vad jag menade.
Jag trodde du ville påminna om att du brukade träffa henne.
Alan, så skulle jag aldrig göra.
Tack.
Det behövs inte.
Kan man döda nån med rostat bröd?
l så fall kan man äta brödet.
Polisen finner inte mordvapnet. Det perfekta brottet.
Och en näringsrik frukost.
Okej, vi ses senare.
Vart ska du?
-Ut på middag. -Med vem?
Jake, jag tror...
Du måste förstå att jag inte bara är din far.
Jag är också en man och...
Trots att jag inte är gift med din mamma-
-gillar jag att umgås med kvinnor.
lbland går jag ut med nån.
Men det är viktigt att du förstår-
-att jag inte försöker ersätta din mamma.
lngen kan ta din mors plats.
Man kan säkert döda nån med bacon.
Bra att vi talade om det här.
Jag ska posta min plan på internet.
Det finns stunder-
-då jag önskar att jag hade en son.
Det var inte en av dem.
Jag uppskattar att du tar hand om honom ikväll.
lnga problem.
-Hur kommer du till restaurangen? -Sherri hämtar mig.
-Praktiskt. -Varför?
För att hon varit här förr? Med dig?
För att ni haft sex i alla rum?
Nej, för att du kan inte köra.
lntressant att se hur du tänker.
Låt mig ge dig ett råd.
Alkohol försämrar din förmåga att göra bra beslut.
Du bör inte förlora den förmågan, utan hon.
Naturligtvis. Mycket bra.
Vad mer?
Kvinnor som Sherri vet att de är attraktiva.
Det behöver du inte säga.
Berätta inte för mycket om dig.
Hon ska inte kunna ditt livs historia-
-innan ni äter sallad.
Eftersom jag kan ditt livs historia, behöver hon inte höra nåt.
Jag ska vara cool, distant.
Hon är här! Hon är här!
Men vad ska...
Godnattkyssen?
-Ska jag fråga eller inte? -Kör hårt.
Vänta inte till sista minuten. Det skapar för mycket press.
-Gör det tidigt. -Hur tidigt?
Efter middagen, när ni går mot bilen-
-öppna bildörren, vänta tills hon säger tack-
-le, luta dig fram och kyss henne.
Snyggt.
Alan, är du klar?
Du är den snyggaste kvinna jag sett, jag förtjänar dig inte!
Så kan man också göra.
Tack.
-Vill ni se vinlistan? -Nej.
Jag tar ett glas Woodbridge Pinot, ska vi ta en flaska?
Vi tar en flaska.
Kaffe till mig.
Sherri, jag vill se mer av dig.
Vi får se hur det går ikväll.
Nej, jag har bara ett öga. Kan vi byta plats?
Visst.
-Är du okej? -Visst.
Det är ett trevligt ställe.
Ett favoritställe.
Var du här med Charlie?
Jag vet inte. Förmodligen.
Han gillar att äta stek.
Jag äter mest fisk. Han är mer jordnära.
Och vi är toppen.
-Du är gullig. -Du också.
Berätta om dig själv.
Det finns inte mycket att säga.
Jag fick pris som årets kiropraktor-
-om du följer sånt.
Nyskild.
lnte alltför länge sen. Jag har haft några historier.
-lnget att oroa sig över. -Bra att veta.
Det var ingen historia-
-snarare fel identitet, men det räknas ändå.
Okej.
Som du vet bor jag med Charlie-
-som du redan har...
-Mött? -Vi säger mött.
Att jag känner Charlie, är det ett problem för dig?
Nej, nej, nej... Lite.
Okej, Charlie och jag...
Vi hade en flyktig, ytlig relation.
Det handlade mest om sex.
Toppen.
Men jag är trött på såna ytliga relationer-
-jag hade med killar som Charlie.
Jag vill ha en man som är känslig och omhändertagande.
Nån som får mig att skratta och tänka.
Du inser att jag är hetero?
-Du är jättegullig. -Tack.
Jag väcker kvinnors moderskänslor.
Det gällde aldrig min mor.
Vad sysslar du med?
Kolla. Ninja döds-rostat.
Okej, sluta.
Du får inte ge order, mr Harper.
-Godmorgon. -Godmorgon.
-Döds-rostat? -Tack.
-Hur gick det igår? -Fint.
Är det allt? Fint?
Vi går inte i high school. Jag säger inte allt.
-Okej, säg inget. -Jake, gå och kolla teve.
-Jag är fortfarande hungrig. -Det finns bröd i vardagsrummet.
-Nå? -Det gick jättebra.
Hon sa jag är gullig. Att jag är omhändertagande och känslig.
-Jag är vad hon letar efter. -En halvblind fårhund?
Hon bjuder mig på middag ikväll.
-Jag tror hon vill ha sex. -Med vem?
-Med mig. -Med dig.
Vänta ett slag.
lnga snöbollar i helvetet.
Man har inte sett flygande grisar.
-Vad ska jag göra? -Vet du inte?
Alan, du var gift i tolv år.
Vad har det med sex att göra?
Det förklarar saken. Behöver du tips?
Nej, inget sånt.
Jag behöver utförliga instruktioner.
Okej. l den här viktklassen-
-får du hålla dig till grunderna.
Bättre att göra det enkla bra än det svåra dåligt.
Visst. Och det enkla är...
Du vet hur kvinnor gillar att ta det lugnt?
Min ex-fru föredrog snabbhet.
Mottot var: "Mindre är mer, inget är perfekt."
Sherri är inte sån. Du måste ge det tid.
-Det klarar jag. -Men dröj inte.
Hon får inte bli uttråkad.
lnte dröja. Visst.
-Nåt annat? -Okej.
När man är med en kvinna som Sherri, så vacker-
-att man blir upphetsad bara av att tänka på henne.
Hur hejdar man sprinklern medan man klipper gräset?
Få se om jag förstår.
Du ska ha tandkrämen i tuben medan du fortfarande borstar.
Vad talar du om?
-Vad talar du om? -Okej. Låt mig försöka igen.
Jag vill inte garnera tårtan medan jag gör smeten.
Jag förstår inte alls. Hon måste ha förlorat ett vad.
-Ursäkta? -lnget.
Så här ska du göra...
När du tror att tåget lämnar stationen...
Att det går in i tunneln?
Nej, det lämnar stationen.
Man måste lämna stationen för att komma in i tunneln.
Okej, okej.
Vi börjar från början.
Vi jobbar väl neråt?
Håll tyst och lyssna.
När man älskar, för att hejda sig-
-ska man tänka på nåt osexigt.
-Vad tänker du på? -Dig.
Det var en god middag.
Kul att du gillade den. Vill du ha dessert?
Sen jag var 14.
Jag kommer tillbaka. Sätt på lite musik.
Okej.
Vad tycker du om Diana Krall?
Det är din brors CD, kan du ge den tillbaka?
Visst.
Jag har en av hans t-shirts. Du kan ta den också.
lnga problem.
Vilken cool CD-spelare.
Det var en gåva från... Det var en gåva.
Perfekt.
Har Charlie lämnat nåt mer?
Bara mig.
Min bror är en galning.
Det säger jag inte emot.
Vilken effektiv negligé.
-Var det en gåva? -Nej.
-Jag köpte den själv. -Bra.
Hur länge sen?
Jag undrar om Charlie såg den.
Alan, gör inte så.
Det gjorde jag inte.
lnget. Fler kyssar.
Vad är det som stör dig?
Det är svårt att förklara.
Till exempel, när Charlie och jag var på läger-
-fick jag ha på mig Charlies gamla badbyxor och...
Jag kunde inte ha kul i poolen.
Är jag ett par gamla badbyxor?
Nej, du är snarare poolen.
Det här är kanske en dålig idé.
Nej, det är en jättebra idé.
Som hjulet, eld och kylskåp som har iskuber i dörren.
Jag vill inte göra det här.
Du verkar bara tävla med din bror.
Det är inte en tävling.
Och om det vore så, vill du inte veta vem som vinner?
Du är otrolig.
-Det kan betyda mycket. -Ut härifrån.
lngen tvekan där.
Glöm inte din brors CD.
Mitt öga!
Jag älskar solnedgångar.
Himlen så full av färger. Det är fantastiskt.
Det är föroreningar som skapar de där färgerna.
Du ser på ljus som passerar gift i luften.
Nej, jag njuter av nåt annat.
Hoppas det är guacamole.
Synk: stoffinho17