_
Polis, stanna!
Kom!
Det var en gång
en värld precis som vår.
Men med en liten förändring,
som förändrade allt.
Nej!
Varför gjorde du så?
Varför sprang du efter honom?
Helvete, Bonnie.
Du borde ha låtit honom komma undan.
Inte på mitt pass.
Bryt!
Här, Chloe.
Var är stuntkillen? Ta hit honom.
Kan jag få kaffe?
Jäklar.
Vi fick det inte, eller hur?
Mår du bra?
Ja, jag bara kvävdes av en blodkapsel.
- Bra jobbat. - Tack.
Exploderade alla blodkapslar?
Ja, det var helt sjukt. Du satte den.
Den här sekvensen blir fantastisk.
Du kommer att vinna en stuntutmärkelse för det här.
Speciellt efter biljakten.
Jag är inte så säker på det.
Oroar du dig över mig?
Jag behöver bara komma upp, göra burnouten
- och sen tar Debi över, - Nej, det är inte du.
Jag kommer inte att vara här för det.
Va? Varför inte?
Jag kan inte prata om det här.
Tro mig, det är en bra grej.
Jag och några vänner tänker fira ikväll.
Varför följer du inte med? Jag kan berätta allt.
Du kanske kan smita undan, -
- men jag måste köra den här sexmiljoners James Dean-Porschen imorgon.
Kom igen. En drink.
Tack.
Otroligt vad en liten förändrad detalj kan göra.
En fjäril fladdrar med vingarna och goda vänner är främlingar.
Hej, Stryder.
Charlotte Richards.
Vad förskaffar mig detta nöje?
Jag ska bara se till att du inte hamnar i nåt trubbel.
Det är inte roligt.
Sant, men det är mitt jobb som din advokat.
Och jag har också med pappren till Vegas Lux-expansionen.
- Det är spännande. - Ja.
Ska vi gå upp till våningen?
Fjärilseffekten fungerar också
på folk som kan ha dött och har bebotts av låt oss säga, din mamma,
som nu inte är det längre.
Vi har väl inte haft sex förut?
Nej. Tro mig, det skulle du minnas.
Det är jag säker på.
Förlåt.
Men jag är inte säker på att jag klarar det här.
Det var första gången.
Nej, det är inte så. Det är nog omöjligt.
Nej.
Jag kan inte fatta att jag säger det här, -
- men jag är inte på humör.
Det är också första gången.
Missförstå mig inte, Charlotte. Du är fantastisk.
Det vet jag.
Kom igen. Vad är fel?
Jag vet inte.
Jag har kanske varit för länge i Los Angeles.
Jag behöver kanske hitta en ny plats.
Som Las Vegas?
Precis.
Varför skriver vi inte på pappren?
När du har gjort det och gett mig en handpenning, -
- så börjar de bryta mark för Lux i Las Vegas.
Du får packa på nolltid.
Jag mår mycket bättre redan.
Går det bra med kontanter?
Sin City, här kommer vi.
Du verkar -
- frustrerad.
Ja.
Och jag borde ju vara glad.
Jag borde vara exalterad.
Jag filmar Weaponizer 5, -
- och allt går bra.
Snart blir det en stor biljakt.
Och jag känner mig... uttråkad.
Det är femte gången du spelar rollen.
Det är normalt att du känner dig lite -
- desillusionerad.
Du har rätt. Vet du, -
- jag borde kanske försöka spela en annan roll, -
- men det finns inte mycket för mig.
Och jag är bra på att spela polis.
Det är du.
Det kanske bara handlar om att se det med andra ögon.
Du har alltid sagt att du vill vara en positiv förebild -
- för unga kvinnor.
Och det är du.
Tjejer över hela världen ser dig i filmer där du bekämpar brott -
- och de blir inspirerade.
Glöm inte det.
Du har rätt. Tack.
Det känns som vi är tillbaka i terapin.
Jag vet.
Och det är otroligt hur bra de efterhärmade din gamla mottagning.
Ja, det känns konstigt.
Tack.
Glöm inte att du inspirerade mig, Chloe.
Om det inte varit för dig, -
- hade Dr Linda! aldrig blivit till.
Eller hur?
Och om det inte var för dig -
- skulle jag vara galen -
- och arbetslös.
Men jag mår bra.
Jag tror att det bara handlar om att hitta nåt som är utmanande.
Folk anklagar mig för att vara kontrollerande.
Och ja, jag kanske satte Chloe i Lucifers väg.
Men tänk om jag inte gjort det?
Skulle de ändå vara tillsammans?
Ursäkta.
Hej, kompis.
Känner du till uttrycket: "Jag bryr mig inte om vart du går,"
"men du får inte dregla på min fest?"
Kom igen, upp och hoppa.
För helvete.
Normalt sett är det omöjligt att få ett svar på den frågan.
Men jag kan.
Bara en av fördelarna med att vara Gud.
Det är otroligt vilken effekt en familj kan ha
på en mans moraliska kompass.
Hej, Nick. Vad har vi?
Eller i Dan Espinozas fall, bristen på familj.
Offret är en stuntkille från Hollywood.
Stryder Novac, 28. Knivhuggen i bröstet.
Hittade den här på kroppen.
Jag tänkte att det inte har att göra med vem som mördade honom.
Göm den.
Ser du allas blickar på oss?
Är vi smarta, eller dumma?
Vi är smarta.
Just det. Okej.
Har vi hittat mordvapnet?
Inte ännu.
Vem hittade kroppen?
Är det inte detektiv Dildo från LAPD?
Är du ännu kvar och lämnar brott olösta?
Kom igen. Delilahs fall öppnades och stängdes,
- om det är vad du menar. - Håller med om att inte hålla med.
Precis som det här verkar vara ett alldeles vanligt barslagsmål.
Naturligtvis. Välj det enkla svaret.
Men min magkänsla säger att så inte är fallet här.
Jaså?
- Absolut, och jag måste bevisa det. - Hurså?
För i morse blev mitt Vegas-expanderingsavtal
fruset under de här olyckliga omständigheterna.
Jag fattar. Du måste skylla på nån annan
så att ditt varumärke förblir rent.
Jag skyller inte på nån.
Jag vill bara hitta sanningen
så att rätt person straffas för sina synder.
Och eftersom jag vet att din korrupta lilla organisation inte kan lösa det...
Morningstar, det här är ett polisärende. Du får hålla dig undan,
annars svär jag vid Gud att du kommer att få ångra det.
Måste vi dra in min far i det här?
Tufft, men jag antar
att ni två skrytmånsar skulle trivas tillsammans.
Min son och jag...
Eller låt oss bara säga
att jag inte tror att jag kan ändra på nåt
som skulle göra vår relation mindre komplicerad.
Men fäder kan ha en dramatisk påverkan
i sina barns liv, eller hur?
Ta Chloe Decker, till exempel.
Hennes pappa dog för 20 år sen av en skottskada.
Förlusten förändrade henne,
inspirerade henne att följa i hans fotspår och bli polis.
Så vad var den lilla saken jag ändrade på,
som förändrade allt?
Allt jag gjorde var att flytta kulan några centimeter till höger, och...
- Knack-knack. - Kom in.
Hej, sötnos.
Hur mår min superstjärna?
- Hej, pappa. - Ja.
Berätta hur den stora dödsscenen gick igår.
Innan jag glömmer, din mamma sa att du skulle säga till dem...
- Att utnyttja min bästa sida. Uppfattat. - Ja.
Pappa, jag är här angående en vän.
Okej, om det handlar om ett knarkåtal för din medspelare,
kan jag tyvärr inget göra.
Nej, det är inte så.
En av mina vänner blev dödad i går kväll.
Stuntmannen?
Du kände honom.
Jag är så ledsen.
- Jag visste inte. - Det är okej. Tack.
Har du nån aning om vad som hände?
Det är tidigt, men det verkar ha varit ett barbråk.
Nej, han brukade inte bråka.
Han var där och firade.
Hur vet du det?
Jag var med honom.
- Var du? - Ja, vi var flera stycken.
Han hade precis fått sitt drömjobb, att köra för NASCAR.
Och jag tror inte att han skulle ha gjort nåt för att förstöra det.
Okej.
Men det är svårt att veta allt om nån.
Och utredaren är ganska säker på sin teori.
Jag kan kanske prata med utredaren.
Jag ska berätta det du sa åt mig.
Men närmare än så kommer du inte -
- en aktiv mordutredning.
- Låt mig få ställa honom några... - Inga invändningar.
Det här är mycket farligare i verkliga livet -
- än i filmerna, raring.
Okej.
Hallå?
Vi har stängt!
Det är bara din vänskapliga grannskapsdjävul.
Oj.
Hej, min lilla chola.
Vad har du gjort? Förstört växlarna igen?
En sån olämplig förälder till en så söt liten baby.
Jag borde ha stulit henne från dig när jag hade chansen.
Min bil mår bara bra.
Jag är här om nåt annat, -
- nåt av känslig natur.
Jag har alltid tänkt mig dig som nån med pumpmekanism, ms Lopez.
Menar du min lilla mijo?
Den är inte laddad.
Ljud är allt man behöver för att skrämma livet ur nån.
Okej.
Vem som helst förutom dig.
Varför är du här? Vad vill du?
Du är bra på redskap -
- och jag tror att jag har sett en sån här i din verkstad förut.
Vad är det?
Det är en torxskruvmejsel.
Så klart det är.
Men den ser ut som den blivit vässt.
Kanske för att sticka hål på nåt.
Så mycket förstår jag.
Den användes i min klubb i går kväll -
- till att sticka hål i en nu död ung man.
Användes den i ett mord?
Är du fullständigt loco?
Varför lät du mig sätta mina fingeravtryck på den?
Bara säg var den kommer ifrån.
Är du polis nu?
Hör på, mentala oljiga sötnos.
Berätta vad du vet om den här huggrejen, -
- så ska jag inte berätta för en riktig polis -
- om dina små affärer här.
Som jag sa är det en torxskruvmejsel.
Okej? Nio tum, specialstål.
Den verkar komma från en professionell racing-verktygslåda, -
- som NASCAR.
Hur ser du det?
Siffrorna stämplade på den -
- är siffrorna från racerförarens bil.
Och den röda tejpen runt handtaget.
De färgmarkerar grejer de behöver för specifika jobb.
De har inte tid att söka.
Smart.
Det var nåt annat stämplat på den också.
Men det verkar ha slipats bort.
Jag kan kanske ta reda på det.
Underbart. Jobba på det, -
- så åker jag till närmaste racingbana.
Så klart. Ni människor.
Ni älskar era pengar.
Det gör vi verkligen.
Ett nöje att göra affärer med dig, mr Morningstar.
Tyvärr.
Endast auktoriserad personal.
Jag har bara några frågor om ett mord.
Okej.
Ta på den här.
Följ mig.
LAPD är här.
Har detektiv Dildo hunnit före mig?
Den här kvinnan är ingen dildo.
Den här mannen vill träffa dig.
Hej, inspektören.
Inspektör Bonnie Gennaro. Hur kan jag hjälpa dig?
Utreder du mordet på Stryder Novac?
Det stämmer.
Det här fallet verkar vara i kapabla händer, -
- så nu går jag.
Okej.
Du tog ju faktiskt Yakuzas huvud -
- i ett slagsmål med en hand -
- och besegrade den armeniska maffian -
- i en ganska spektakulär biljakt genom Rom, -
- fast konstigt nog tyckte jag att det såg ut som Vancouver.
Jag fattar. Du vet vem jag är.
Ja, och om nåt brott skedde i en badtunna, så...
Snälla, nämn inte det.
Jag är ett stort fan, ms Decker.
- Tack. - Jag förstår inte.
Varför är du här? Är det research för en roll, eller...
Blir vi filmade nu? Var är de?
Om du måste veta, så jobbade jag med Stryder.
Han var verkligen en fin man -
- och jag tror inte att han dog i ett enkelt barslagsmål.
- Jaså? - Han skulle börja köra för NASCAR -
- för första gången idag.
Viktigare var att han skulle ersätta
Rex Wilson i hans bil.
Jag har hört om Wilson.
Han var en rätt berömd förare för några år sen.
Ja, jättekänd.
Men så kommer en ung kille och tar hans plats.
Poängen är, tack vare Stryders död -
- kan Rex köra idag.
Tack för informationen. Nu vet jag vem jag ska ge mig på.
- Jag tar det nu. - Ska du det?
Vem är du?
Jag ber om ursäkt. Vad tänkte jag på?
Lucifer Morningstar.
Precis, ägaren av Lux.
Fast jag gärna skulle lämna det här i de otvivelaktigt kapabla händerna -
- hos en överförfriskad klubbägare, -
- så kan jag fixa det själv.
Jaså? Jag tror att du märker att allt du har -
- är en bricka där det står: "Tillhör Warner Bros."
Jag har inte bara spelat polis i fem filmer.
Jag kommer från en släkt med poliser.
Och jag kan försäkra dig om -
- att jag kan ta hand om det här bättre än du.
Du kommer inte ens in på området.
Inspektör Gennaro?
Den här vägen.
- Tack så mycket. - Nöjet är mitt.
Kom igen.
Stygga inspektör Espinoza.
Jag kollar bara att sedlarna är riktiga.
Enda sättet att veta är att spendera dem, eller hur?
Just det.
Är du inte trött på att försnilla pengar, -
- och gripa brottslingar som, om de har tillräckligt med pengar -
- för att anlita nån som jag, alltid kommer undan?
Jag är trött på att alltid lösa deras problem.
Vad vill du säga?
Om jag säger att det finns ett kassaskåp -
- med hundratusentals dollar som bara sitter där, -
- och jag vet kombinationen?
Varför behöver du min hjälp?
Kassaskåpet finns i takvåningen i Lux.
Och klubben är nu en brottsplats, -
- vilket betyder att jag behöver tillgång.
Morningstars hem? Varför började du inte med det?
Jag skulle älska att lura den douchebagen.
Du får in oss. Jag skaffar fram pengarna.
Det kommer inte att ske.
Tror du att jag bara tar pengarna och sticker?
Ja.
Takvåningen har bara en väg in och en väg ut.
Du måste stå vakt -
- och se till att ingen kommer in bakom mig.
Visst.
Men jag ska också se till att du inte smiter ut -
- och försvinner.
För att du skulle sakna mig då?
Det kanske jag skulle.
Ursäkta mig.
Hej. Inspektör Gennaro. Jag måste tala med Rex Wilson.
Tyvärr.
Rex är redan ute och kör.
- Okej, tack. - Varsågod.
Vad använder du mina talanger till den här gången, Luci?
Ännu en orgie du vill förlänga?
Racingbilar.
Så klart.
Men det är inte som det verkar, den här gången.
Men tack för att du kom så fort.
Nu när jag tänker på det, -
- har du varit snabb med att svara när jag kallat på dig.
Jag är bara ivrig att få dig tillbaka dit där du hör hemma, brorsan.
I helvetet.
Ja, men du verkar aldrig vara mitt i nåt.
Hur är det i Silverstaden?
Det är silver. Det är en stad.
Och våra syskon? Jag hörde att Uriel har skaffat mustasch.
Har han?
Jag vet inte. Jag är fast här nere. Men du borde veta.
Det var några år sen jag var där.
Var har du varit?
Du har säkert inte hängt med människorna.
Vänta. Har du flugit runt hela tiden -
- som nåt slags fjäderbeklädd hemlös?
Vänta. Det är det du har gjort.
Vad har jag för val?
Eftersom du vägrar återvända till helvetet, -
- kan jag omöjligt möta våra syskon eller...
Pappa.
Ja, rätt så fördömande. Det vet jag.
Om din stolthet inte släpper in dig i Silverstaden -
- borde du ge människorna en chans.
Kom igen. Jag är den främste av Guds änglar.
Jag kan inte beblanda mig med de här människorna som...
Vadå, som jag?
Ingen fara.
Jag menar, de är absurda varelser, -
- men ibland överraskar de mig.
Försök prata med en.
Se vad som händer.
Om du ursäktar...
Dags att prata, Rexie.
Vad i helvete hände? Hur kom du...
Fokusera.
Du måste berätta varför du dödade Stryder.
Släpp honom.
Hur kom du ut hit?
Ge mig ett ögonblick, så ska jag gå sen...
Flytta på dig.
Du ska ingenstans, kompis.
Jag vill bara prata...
Jag trodde att du bara ville prata.
Varför griper du mig?
Såg du vad galningen gjorde?
Hur lyckades han med det?
Jag bryr mig inte om honom.
Jag vill prata om mordet på Stryder Novac.
Stryder...
Jag försökte att inte tänka på det,
- och bara fokusera på racet. Men nu... - Jag vet att han skulle ersätta dig -
- och tvinga dig att pensionera dig.
Så du kan lägga av med den gråtmilda tonen.
Jag dödade inte honom, om det är vad du tror.
Jag skulle aldrig göra det.
Vi kan göra det här på ett av tre sätt.
Låt mig gissa. Det lätta sättet, eller...
Vad i helvete?
Det finns inget lätt sätt.
Vi kan göra det på det snabba sättet, det långsamma sättet, -
- och så är det mitt favoritsätt.
Så testa mig, för det finns inget jag älskar mer -
- än att få en vuxen man att gråta.
Jag säger allt du vill veta.
Så det är ditt favoritsätt.
Jag har alltid undrat sen jag såg dig hålla det där talet -
- i Weaponizer 3: Du skall icke dräpa.
Jag tyckte att det lät bekant.
Vänta lite.
Är du Chloe Decker?
Det är hon. Fantastiskt, eller hur?
Vad i helvete pågår här?
Han tänkte prata.
Ursäkta för avbrottet.
Men om du låter mig gottgöra dig, kan jag själv göra en del.
Säg mig, Rex.
Vad är det du önskar?
Jag...
Jag vill ha en bra story.
Vad pratar du om?
Folk följer inte bilarna längre.
De följer förare, draman.
Stryders pappa var en NASCAR-legend.
Och din största rival, om jag minns rätt.
När han dog, så dog min försäljning.
Så när Stryder ersatte honom, kom rivaliteten tillbaka.
Men hur hjälper det dig? Du var arbetslös.
Jag startade ett managementföretag för ett år sen.
Stryder var en klient.
Det var min idé att han skulle ersätta mig.
Stackars unge.
Stryder var så glad när jag gav honom erbjudandet.
Det var hans livs chans.
Tydligen behövde han pengarna för att ta sig ur en knipa.
Vad menar du med knipa?
Han hade problem med en kille på jobbet.
Ursäkta. Vad var det där?
Jag bad redan om ursäkt för att jag avbröt din monolog.
Nej, hur fick du Rex att erkänna så där?
Jag har förmågan att dra fram folks önskningar.
Är du ett medium, eller nåt?
Nej, jag kan inte läsa folks tankar. Jag är ingen Jedi.
Folk bara gillar att berätta saker för mig.
Okej, vi borde sluta trampa varandra på tårna, -
- för vi vill tydligen båda samma sak.
Så framfusigt av dig, ms Decker. Ja, jag vill ha sex med dig.
Vi borde antagligen lösa mordet först.
Nej, jag menar att vi borde jobba tillsammans.
Nej.
Jag menar, du har visat dig vara en imponerande fiende, -
- men jag är inte en samarbetsvillig djävul, så...
Synd, -
- för jag vet vem Stryder bråkade med på jobbet.
Okej.
Led vägen, ms Decker.
Så det andra äktenskapet går bra?
Absolut.
OSCARSNOMINERAD FÖR ANDRA GÅNGEN
Trots att jag gjort misstag,
känns andra gången bättre.
Ja, det kan vara svårt att få tillit igen.
Den här gången bara vet jag att hon älskar mig för mig.
Jag tvivlar inte på -
- att du stannar hos oss.
Mer av filmstjärnan Nathan Fury när vi kommer tillbaka.
Och bryt.
Oj, Linda.
Varje dag blir jag så förundrad över ditt arbete.
Tack, Stacy.
När vi är tillbaka från pausen, -
- fråga honom vad han tycker om att hans nya fru bedrar honom.
Kan du ge oss ett ögonblick, tack?
Vänta. Va?
Vår utredare fångade henne på film -
- när hon kysste sin motspelare på Farmer's Market.
- Saftigt, eller hur. - Nej. Herregud, det är ju hemskt.
Det kommer att göra Nathan förstörd.
Och blir bra tv.
Som hans terapeut kan jag inte med gott samvete -
- få honom att göra slut.
Det är inte därför jag gör det här.
Och det är därför Amerika älskar dig.
Men vet du vad mer Amerika älskar?
Tårar.
Men, Stacy, du kan inte...
Tittarsiffrorna har sjunkit.
Vi behöver nåt sånt här.
Vad är viktigare för dig?
Tagning.
Så det var hon som grälade med din stuntman?
En Lara Croft-wannabe?
- Vad i helvete, Rogers? - Erika Dunlap, min motspelare.
Jag sa att det draget inte skulle fungera.
Varför lyssnar du aldrig på mig?
Hon verkar bråka med många.
Hennes bråk med Stryder var mycket större.
Vad gör du här? Ska du jobba idag?
Hej, Ben. Jag glömde bara nåt i min husvagn.
Men vad är det med Erika?
Hon bråkade med Stryder också, sist jag såg henne.
Alla reagerar olika på sorg.
I Erikas fall reagerar hon genom att ta ut det -
- på hela mitt stuntlag.
- Underbart. - Vi klarar det.
- Tråkigt. - Ja.
När du är klar med ert snack...
- Va? - Vad handlade det större grälet om?
Erika skadade sig under ett stuntjobb.
Hon såg fram emot ett stort skadestånd, -
- men hennes ögonvittne Stryder, vägrade att vittna för henne, -
- och det gillade inte Erika.
Så du tror att hon dödade honom av hämnd?
Eller i visshet om att utan ett ögonvittne -
- skulle hon ha större chans att vinna fallet.
Och få stora pengar.
Jag skulle prata med Erika, -
- men hon och jag är inte direkt överens.
Jag har sett vad du kan göra med folk.
Erikas husvagn ligger där.
Varför går du inte och gör din grej?
- Jag menar... - Raring?
Pappa, vad gör du här?
Jag har hört galna historier.
Du har väl inte smugit in på ett NASCAR-race?
Och du har väl inte låtsats vara polis?
Det är inte som du tror, pappa.
Bra, för om du ännu jobbar med den mentalsjuke nattklubbsägaren...
Vad heter han?
Lucifer!
- Lucifer! - Just det, säg mitt namn.
Säg mitt namn.
Lucifer?
Är det nån här?
Lucifer?
Jackpot.
Jag jobbar för Lucifer.
Han skickade mig för att hämta pengar till...
Jag bryr mig inte om pengarna.
Gör du inte?
Jag bryr mig om varför du vill ha dem.
Säg sanningen, så är de dina.
Lucifer måste avsluta sitt Vegas-avtal.
För att jag förtjänar det.
Vad skulle du göra med dem?
Precis vad jag vill.
Jag tar det som ett löfte.
Gå.
Omfamna din djupaste, mörkaste längtan.
Låt de syndiga små glödhärdarna flamma upp.
Varför?
Vi ses igen, till slut.
Nånstans där det är hetare.
Ju mer du syndar, -
- desto roligare blir det för mig.
Se det här som ett förspel.
Men, -
- om jag nånsin ser dig och din leksak i Los Angeles igen, -
- ska jag sprätta upp din fina mage.
Alla vet att man inte stjäl från djävulen.
Har du nån aning om vilken svår situation du placerat mig i?
Jag var tvungen att göra nåt.
Stryder dödades inte i ett barslagsmål.
Och vi är nåt på spåren. Jag känner det.
"Vi"?
Hej då, Erika, min flexibla vän.
Din plan fungerade utmärkt.
Den misstänkte är fullpumpad.
Av information.
Han menar fullpumpad av information.
Vad hände med din hypnosblickgrej?
Med dina ögon.
- Var det det du menade? - Ja.
Nej, vi hoppade på som kaniner.
Nästa gång måste du vara mer specifik.
Det blir ingen nästa gång.
Jag har uppfostrat dig bättre än så här.
Pappa...
Pappa Decker, antar jag? Eller hur?
Från vad jag har sett -
- har du uppfostrat en intelligent, kapabel -
- och frustrerande envis kvinna.
Prata inte med mig om min dotter.
Vi diskuterar det här senare.
Nu går jag hem.
Jag...
Charmerande.
Jag vet inte varför, men jag trodde att han skulle vara stolt över mig.
Nedslående fäder är ett tecken på att man växer upp.
Ta det från nån som har det som jobb.
Nej, han har rätt.
Han har rätt. Jag är ingen polis. Jag är en skådespelerska, -
- som trodde att jag kunde lösa ett mordfall.
Jag trodde på dig.
Och tror det ännu.
Det finns inga bevis. Inte på nåt.
Det är inte nödvändigtvis sant, -
- för jag fick precis veta att Erika-kvinnan -
- kan lägga vristerna runt min nacke.
Det där hjälper inte nu. Tack.
Om hon verkligen var skadad, skulle hon inte kunna göra så.
Precis. Hon fejkade sin skada.
Och sen var hon generös med information -
- efter att jag var generös med...
- Jag vill inte veta. - Okej.
Hon sa att hon behövde pengar -
- och att Stryder vägrade ljuga för henne.
Men sen sa hon att han skulle få mycket pengar -
- och kunde hjälpa henne.
Tydligen hade han och en partner -
- planerat att stjäla nåt mycket värdefullt från inspelningen.
Så kanske Stryder backade ur kuppen -
- för att jobba på NASCAR.
Hans partner blev inte glad över att bli lämnad i sticket,
- eller hur? - Nej, det skulle han inte bli.
Betyder det att du ännu är med?
Hur tar vi reda på vem Stryder samarbetade med?
Mordvapnet kan kanske begränsa det.
Kom.
Ms Lopez.
Har du lyckats spåra märket på mordvapnet?
Nästan, men inte helt.
Den här idioten uppgraderade den här stackars tjejens motor.
Amatörer, eller hur?
Vad det henne du gav mordvapnet till?
Har du tagit med dig nån?
Utan lov?
Vad har jag sagt om att...
Herregud.
Det är du.
Bonnie Gennaro?
Jag vet att du inte är "hon" hon, -
- men du är hon.
Jag visste inte att du var ett fan.
Skämtar du?
Ända sen jag såg henne tjuvkoppla den där Oldsmobile från 1970, -
- och sticka iväg i The Weaponizer, har hon varit min inspiration.
Inspirerade jag dig till att stjäla bilar?
Lever snabbt och fritt, precis som Bonnie.
Precis som Bonnie.
Jag funderade på en helt annan karriär, -
- men så som du gav Bonnie liv, -
- det talade till mig.
Tack, men du vet väl att i slutet av filmen -
- blev Bonnie polis.
Jag har aldrig sett till slutet.
Vad hittade du på mordvapnet, -
- eller inte hittade?
Jag är så glad att du frågade.
Följ mig.
Det var nåt som hade filats av handtaget.
Så vitt jag vet, betyder det ingenting.
Jag menar, "Last Lappers", -
- är inte direkt heta bevis.
Jag har hört det förut.
Det är namnet på racing-teamet -
- i 80-tals filmen Razor's Edge.
Kips Strongs kamp mellan en kvinnas kärlek -
- och kärleken till racet.
Fantastisk film med en del...
Viktigare är att vår stuntkoordinator Rogers -
- alltid skröt om att han jobbat i den.
Så om Stryder och Rogers stal nåt tillsammans, -
- och Stryder backade ur...
Kanske Rogers dödade Stryder för att knyta ihop lösa trådar.
- Vi åker och pratar med honom. - Visst.
Jag kör.
Tack, ms Lopez.
Så trevligt att träffa dig.
Sir, ursäkta mig.
Vet du var vi kan hitta Ben Rogers?
Mycket hjälpsamt. Tack.
Även om vi hittar honom, -
- hur tänker du konfrontera honom?
Vi har inga bevis på stölden.
Om vi inte väntar och tar honom på bar gärning.
Vad är det mest värdefulla på inspelningsplatsen?
Kamerautrustningen är värd massor.
Garderoben har ett stort återförsäljningsvärde.
Vad sägs om en bil för sex miljoner?
Det var specifikt. Varför säger du det?
Jag ser den köra iväg.
Okej.
Jag tar det här.
Vad i helvete gör du?
Jag är tränad för det här.
Vad håller du på med?
Konfronterar en mördare.
Vi vet att du dödade Stryder.
Bara för att han inte ville stjäla en liten bil.
Jag menar, den är fin, men...
Vadå?
Jag stjäl inte bilen.
Jag gör den redo för ditt stunt imorgon.
För att du ska vara trygg. Så varsågod.
Vi hittade dina fingeravtryck på mordvapnet.
Gjorde ni?
Gjorde vi?
Det gjorde vi inte, men jag vet att du dödade honom.
Fin improvisation där.
Jag bryr mig inte om vad kritikerna säger. Du är duktig.
Vi delar på oss. Vi kan inte låta honom komma undan.
Det finns ingenstans att gömma sig.
Hej där, mördare.
Jag ville inte att det här skulle ske.
Då borde du kanske inte ha dödat en oskyldig man.
Det var Stryder som backade ur.
Jag bad honom att inte göra det. Han tvingade mig.
Precis som du gör nu.
Nu får nån köpa mig en ny skjorta.
Vad i helvete?
Nu fattar du.
Snygg sänkning, partner.
Jag hörde skottlossning. Jag blev orolig.
Tur för dig att Rogers tog en rekvisitapistol.
Tur för mig.
Du kan inte ha gjort nån medvetslös förut.
I verkliga livet, menar jag.
- Tack gode Gud att du mår bra. - Pappa.
- Hej. - Hejsan.
Konfrontera en mördare?
Vad tänkte du att vara så...
Dåraktig? Dumdristig? Våghalsig?
Jag har hört det förr.
Låt mig säga en sak, sir.
Du underskattar din dotter.
- Hon är... - Modig.
Jag tänkte säga "modig".
Okej.
Jag vet att jag gjort misstag, Chlo.
Många.
Men jag har aldrig undervärderat dig.
Så varför, när jag visar intresse för ditt jobb, -
- byter du antingen ämne, eller knuffar bort mig?
För att du är mycket smartare än jag.
Du är envisare än din mamma.
Och det skrämmer mig.
Tänk om du vill bli polis?
Tänk om?
Raring, jag har blivit påskjuten, slagen, -
- jagad av en naken man med en harpun.
Och det skrämmer mig inte -
- lika mycket som att tänka mig dig i de situationerna.
Det handlade aldrig om att du kunde hantera det.
Det handlar om att jag inte kan.
Och jag är ledsen.
Men en förälder vill bara det bästa för sitt barn.
Det är okej.
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också.
Jag har en brottsplats att reda upp nu, tack vare dig.
Våra pappor kanske inte är så lika trots allt.
Min pappa överraskade mig.
Det kanske din också gör.
Jag väntar mig inget.
Fritt val är lustigt.
Ge nån olika valmöjligheter, olika omständigheter,
men kommer de själva att bli annorlunda?
Visst, de kanske har ett annat jobb.
Hittar inspiration i andra människor.
Men kommer de att vara samma person djupt inom sig?
Somliga kanske följer en mörkare väg,
utan att veta att det fanns en annan,
potentialen begravd långt nere,
men ändå där.
Vissa gör omoraliska val, istället för moraliska.
Men de har samma samvete.
Frågan är, kommer de nånsin att lyssna till det?
Och ibland
är det inte det rätta tillfället i nåns liv
att fatta ett visst beslut.
Och oavsett hur mycket man vill visa dem på rätt väg,
vet man att de måste hitta det själva.
Och andra finner kärleken i de underligaste situationer,
och blir lyckligare.
Det var kul, eller hur?
Inte illa för en klubbägare och en skådespelerska.
Jag...
Jag vet inte om jag skulle använda ordet "kul".
Inte?
Men det var definitivt tillfredsställande.
Det får mig att tänka.
Jag är kanske trött på att spela polis i filmerna. Kanske...
Jag kanske vill bli polis på riktigt.
Va?
Lägga glittret och glamouren på hyllan för en polisbricka -
- och en naken man med en harpun?
Ja.
Jag kanske hänger på.
Det kommer aldrig att ske.
Ska vi slå vad?
Och vissa, oavsett hur man skakar om dem,
fattar samma beslut,
dras till samma människor och samma passion.
Så allt verkar ha slutat väl.
Betyder det att jag aldrig borde ha manipulerat?
Jag har en bättre fråga.
Skulle inte du göra samma sak i mina skor?
En förälder vill ju trots allt bara det bästa för sina barn.