EN SEMI-ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Michael hade beslutat att lämna stan
och ville slippa sitt åtagande att göra en film om sin familj.
Du hade ett jobb! Du skulle få din son att skriva på releasen!
Ron Howard vill skapa ett varmt far-och-son-drama
som har ett bra budskap där hans oäkta barn har huvudrollen.
Gör inte så här! Vi har redan bokat studior
och han mutar redan Hollywood Foreign Press.
Nej, de är toppen. Hon är rolig.
Jag förstår det, okej? Men Rebel är skälet till att jag inte kan.
Min son dejtar henne och jag vill inte sabba.
- Om jag pratar med Ron. Vi kan... - Nej. Jag är ansvarig för filmen.
Mitt jobb står på spel, medan Ron gör en riktig film i Mexiko.
- Mexiko, okej. - Du förstår inte
hur svårt det är i Hollywood nu. Man måste göra familjedraman
innan man får göra sin superhjälte-drömfilm.
- Har du en sån? - Jag vill göra en remake av Spider-Man 2,
den första... eller nåt som har en dragningskraft.
- Lilla flicka! - Gud! Sluta. Helvete!
Min bror Buster har nåt bättre.
En robothand. Och en polis letar efter honom.
Och de hittar inte Lucille Två, och jag hittade Buster på vinden
i dykutrustning. Det är väldigt intressant.
- Det är din film, han är din man. - Nej.
Jag har hans release här...
Det var den enda releasen...
Du är inte med i filmen.
- Du är inte med i filmen. - ...han inte förstört.
Du är inte med i filmen!
- Vet du vad? Du är inte med i filmen. - Okej.
Hej, pappa. Hur är det? Du är inte med i filmen!
Med Buster är det inte far och son.
Det är mer mor och son. Men om du kan få Rebel att spela Lucille, du vet.
Om hon kan vara så osympatisk.
Så det är hans release.
Här är de andra. Du behöver tejp.
Men det är rätt rakt.
- Du är ute. Jag ger dig 500 dollar. - Du får matcha dem.
Får jag betalt?
Låtsasdollar. De kan bara lösas in i presentbutiken.
- Det är Ron Howard. - Brian är på 50-sedeln.
Det är en ny avskedsgrej. Ron vill bli älskad och Brian undviker konflikt.
Michael hade blivit oönskat inblandad.
De har nog en gammal relation.
- Jag kan berätta historier. - Men hon vågade inte.
- Och efter ett snabbt stopp där nere... - Jag tar nog...
...en Gung-Ho-kimono, okej? Och kanske en Brianperuk, den är rolig.
Vi säljer bara de här som ett set. De blev väldigt tävlingsinriktade.
- Blev de? - Brian blev det.
Och ännu ett misslyckat samtal till sin son...
Ville du ha Rebel Alley-håret?
Nej. Det är mitt. Jag kom med det.
Michael åkte hem för att prata med Buster om sin plan för att få tillbaka familjen.
Jag har skickat iväg gasmaskinen.
Allt du behöver göra, så vi kan anmäla dig försvunnen,
är att inte synas i 72 timmar.
I Milford-stil. Jag är en Milford-man, Michael.
- Ja. - Vinnaren av minst sedd på campus 1982.
Jag önskar jag hade sett deras miner på ceremonin.
Vi måste göra det här rätt och du...
Du måste se till att du inte... Tja, visar din hand.
Det här är en av två saker armén varnar oss för när de ger ut de här.
Kitty vet inte vad hon sitter på.
Kompis, jag ringer dig från var jag än hamnar,
och du kommer att vara toppen.
Varför får jag inte följa med dig?
Det handlar främst om att lära dem en läxa så...
Och jag hade ett stort gräl med min son.
Mitt fel. Jag var länge hans mamma och hans pappa...
Jag kanske kan spela den rollen i ditt liv.
- Nej. Säg det inte. - Mamma.
Jag trodde att du skulle säga "pappa".
Men det är trist att du inte kan följa med mig, Buster.
Men du måste prata med polisen.
Polisen? Vilken polis? Varför drog du in polisen?
- Tja, de letar redan efter dig. - Va? Letar polisen efter mig?
- En polis, faktiskt. - Det går inte.
- Lyssna... - Jag klarar det inte. Jag gjorde inget.
- Lugn. - Jag är inte i knipa.
Oroa dig inte. De söker Lucille Austero.
- De vill fråga dig om henne. - Varför skulle jag veta nåt?
Du sa väl inte att vi dejtade?
Tja, jag menar, du... Du bodde med henne.
Men jag bodde även med mor. Trodde du att vi dejtade?
Folk har undrat.
Vet du var Lucille Två är?
Nej! Tusen gånger nej! Kommer de fråga mig det?
Jag minns inte miljoner detaljer om var vi sågs sist och vad vi bråkade om.
- Ni bråkade. - Du håller mig borta från mor.
Satte du henne i fängelse?
Borde jag inte säga det?
- Jag hanterar inte poliser bra. - Just det.
- Tänk om Lucille Två inte kommer tillbaka? - Oroa dig inte.
- Hon... Jag pratade med henne idag. - Va?
- Ja. - Personligen?
- Nej, på telefonen. Hon mår bra. - Du kunde sagt det i början.
Det handlar inte om Lucille Två, utan om att lära mamma en läxa.
Hon bara lämnar stan
och antar att jag ska sköta allt?
- Det här är bara ett sätt att... - Skrämma mamma lite.
Exakt. Låt dem skynda till stan och rädda alla för en gångs skull.
Inget att oroa sig för.
Bara mammas värsta mardröm. Buster är försvunnen. "Och hans badvatten är kallt!"
Buster var med.
Genomgå en psykundersökning när du är där.
De är så lätta att klara.
En förmögen familj som förlorade allt,
och sonen som tvingades hålla ihop dem.
Det är Arrested Development.
Efter att ha rest söder om gränsen
hamnade George Sr och hans son, Gob, på en mexikansk singelbar.
- Det är dött. - Andra stället i rad.
Båda sökte en ursäkt för brist på heterosexuell vigör.
Var är alla blondiner? Det är bara...
Men det var ingen blondin som Gob tänkte på.
Rivaliteten han nyligen haft med magikern, Tony Wonder,
hade blommat ut till en sorts vänskap...
...innan den återgick till rivalitet igen...
Detsamma.
...vilken plötsligt blev en... Låt oss säga internatromans.
Det här stället är fullt av Cincos och... Mayos.
Jag måste ta reda på vad tio heter. Och hitta en.
- Det är tio. Varenda kultur använder tio. - Tio.
Det hade kvittat om det var en elva, för George Sr Två hade förändrats.
- Den blåste bort på CBS parkering. - Han hade tappat all sexlust.
Trots väldigt progressiv terapi...
Hopi-indianerna tror att punkten här, när den masseras,
kan framkalla sexlust.
- Det är min penis. - Jag vet.
...som orsakade hans kris...
Men jag kan bli hård, så vi fokuserar på dig.
...gällande sin maskulinitet.
Från damerna på andra sidan baren. De är primos.
Pinglor? Jag ska vara ärlig, jag har sett bättre.
Nej, det betyder kusiner.
En hatar sin far, och den andra hatar sin farfar.
Det verkade som om ölen inte var det enda som killarna blev serverade.
Jag vet inte vad du tycker men jag föredrar jakten.
Ja, om vi bara väntar så kommer nåt bättre att dyka upp.
Tack. Försöker inte bli upp över öronen förälskad här.
Ja. Inte jättesugen på att sakna någon...
...man älskar.
- Stället gör mig nervös, vi drar. - Ja, det är dött.
Men hemma i USA jobbade Michael på en lösning
för att få sin förrymda familj att återvända.
Vi måste vänta i 48 timmar innan vi anmäler dig försvunnen,
- sedan efterlyser de dig. - Buster borta. Så fint.
Ligg lågt tills mamma och pappa hör talas om det.
Och jag hade tagit dig med mig men jag vet inte om jag kommer tillbaka.
Varför skrattar du?
Du återvänder alltid för att rädda familjen. Vi skämtar om det.
Jag förstår inte skämtet. Jag har alltid försökt göra det rätta.
"Hej, jag är Michael. Jag ska rädda alla, så jag känner mig speciell
fast ni inte förtjänar det, så jag kommer inte tillbaka."
- Buster. - Titta vem som är tillbaka.
Jag trodde vi skulle gå... med en...
Det vet ju du, mor. Du uppfann i princip... när du är packad!
Hur vågar du rikta din slappa... krok mot mig när jag räddade dig från en!
Jag kan inte förstå att jag tryckte ut dig ur min... ditt värdelösa... missfoster!
Du täckte in mycket där.
Men jag lämnar dig inte ensam.
Ska jag följa med?
Nej, jag ska till Mexiko eller nåt och du ska ju till polisstationen.
- Just det. Och varför griper de mig? - Det ska de inte. Du går till stationen
och säger: "Ni letade efter mig, här är jag."
- Du sa att en polis hade frågor. - Om Lucille Två.
Och jag besvarar dem inte, va?
- Jo. - När Barry säger att det är okej.
Han är inte där. Inga advokater. Säg sanningen.
Okej, ett dåligt exempel, jag såg Lucille Tvås livlösa kropp
utspretad på trappbilen?
Perfekt. Säg som det var.
Inget att vara nervös över. Lucille Två kommer säkert tillbaka
från vilken fyllefest hon än är på. Hon lär vara lika torr som...
- Tja, Lucille Ett. - Jag kan höra mor blinka nu.
Okej, jag har lite mat. Det här måste räcka.
Du har redan huggit in på gummibjörnarna.
Det här är en av två saker armén varnar oss för
- när de ger ut de här. - Jag hjälper dig.
Ibland tror jag att de la 27 miljoner dollar på fel kille.
Säg inte så om dig. Eller, säg kanske det.
- Det kanske är viktigt att säga. - Säker på att hans mor
skulle tvingas återvända för att ta ansvar för den här specifika sonen,
åkte Michael för att säga hej då till sin egen.
Hej, jag är utanför. Jag var så här nära att berätta.
- Är du här? - Hej, det är Lucille Austero.
- Jag har letat efter dig. - Nej!
- Jag visste att du inte glömt... - Nej, en lapp, menar jag. Jag lämnade en
och... jösses, kan du höra mig?
- Vi ska göra nåt åt det. - Hallå?
Nu börjas det. Kopplas ifrån.
Det här är varför man alltid... lämnar en lapp.
Var är det ifrån?
Och Michael upptäckte en lapp han redan skrivit.
"Förlåt att vi går om varandra! Undviker du mig?
Åker bort ett tag. Älskar dig.
- Michael Bluth." - Den funkade bra.
Men om Michael lagt några sekunder på att skriva
en ny lapp innan han åkte...
...kanske han hade stött på George Michael som kom för att träffa honom,
men istället träffade en kusin han inte kände igen.
- Vet du om någon är hemma? - Ja, Buster är där.
Men om du söker Michael missade du honom just.
Så bra gick det att be om ursäkt. Han har gått vidare.
Okej? Du bör också göra det.
Jag fick just veta att pappa åkte till Mexiko utan att säga nåt.
Usla föräldraklubben.
- Nej, vi har inte barn. - Nej.
Men det fanns ett barn som Maeby var ivrig att komma bort från.
Du vet, Mexiko låter långt ifrån perfekto.
Det är perfekt. Vad sägs? Fan ta allt! Inga regler, allt är tillåtet.
George Michael, på jakt igen, gillade erbjudandet.
Bara kusinerna.
- Vilket visade sig vara... - Primos!
...det här gänget.
- Varför skriker du det? - Sluta.
Inte långt därifrån var även Michael på väg till Mexiko.
Efter att ha tagit itu med en sista sak...
Det är Buster Bluth. Det stämmer.
Jag är helt säker på att han varit borta i 72 timmar.
Hans badvatten har blivit kallt. Där har ni en varningsklocka.
...var Michael redo att nå botten,
- och försvinna från kartan. - Tack.
Men det är svårt att göra när man kör bilen som gör kartor.
Inga bilder, tack. Bort med telefonerna. Vi tar bilderna.
- Men när bärgningsbilarna... - Bort med telefonerna.
...kom från sökmotorn Michael hade jobbat för...
...upptäckte han att bilarna som tar bilderna
- inte längre var i hans kontroll. - Nej, fönster upp.
Hej, jag är Dave. Från kartläggning. Och Lisa från traditionell sökning.
- Och Jeff. - Jag är Jeff. Från jorden.
- Hej, allihopa. - Vi hörde att en struts var på rymmen.
- Du måste lämna tillbaka bilen. - Ja. Förlåt. Kommer jag arresteras?
Nej. De arresterar inte förarna. De är rätt hårda mot bilarna,
men det är billigare att skola om människor.
Det låter futuristiskt och dystopiskt, men det är det inte.
Jorden hade rätt.
För när han blivit eskorterad tillbaka till företagets imponerande högkvarter,
fann Michael sig till rätta i ett nytt och överlag bekymmerslöst liv.
Ett som inte hade kunnat vara längre ifrån botten han glömt att nå.
Ironiskt nog hade även Michaels son stött på
bilproblem i Mexiko. Och han vandrade genom sin farfars övergivna marker
i hopp att hitta ett reservdäck...
- Att du inte visste vem jag var. - ...och tappa ett tredje hjul.
Det finns inget vi kan säga.
Jag klandrar dig inte om du drar och inte kommer tillbaka.
Nej. Primos håller ihop.
- Okej... Kusin. Det betyder kusiner. - Det är logiskt.
Men det visade sig att marken inte var övergiven ändå.
Och när de hotfulla ryttarna överraskade resenärerna,
var George Michael frestad att ta upp sin dammallergi.
- Det dammar mycket nu. - Men hintade åt dem istället.
- Och snart skulle de upptäcka... - Ni är inte välkomna.
Jag är så ledsen, vi... Vår bil pajade.
Vi tänkte att vi kanske känner nån här.
- Min farfar äger marken. - Det är inte vad skylten säger.
Mister F.
Jag är åldermannen här. Det är vår mark.
Och det vore klokt att aldrig visa er här igen. Spela!
Nu, om ni ursäktar oss, måste vi säga buenos días.
Spela på gitarren, gamle man! Spela!
Och George Michael ställde frågan som vem som helst nog gjort.
Vilka var de där läskiga, stiliga mexikanerna på de magiska hästarna?
Jag tyckte de såg ut som gamla, vita män.
Vi borde nog åka härifrån.
Ja, jag har ändå ett stort jobb på måndag.
Jag måste åka iväg tidigt. Jag visste inte hur jag skulle säga det.
- Men nu kan vi åka tillsammans. - Och det var då han såg sin chans.
Aldrig... Är du... Nej. Jag menar, vi är Bluths.
Vi stannar. Maeby med. Vi två stannar här.
Och snart var hans kusin inte längre något hinder...
Ditt galna svin.
...för George Michaels förhoppning om att vara med sin kusin.
- Jag undrade hur du skulle göra. - Var det så tydligt?
Jag vet att du inte vill trotsa folk med pistoler på hästar.
Nej, inte min stil.
- Vi hittar en bar. - Ja, det vore toppen.
Och efter de fått av sig sina dammiga kläder, gjorde de det.
Och George Michael fattade snart tycke för människorna.
Du lär inte tro det. Jag träffade några från Orange County.
Två av dem går också på UCI.
Och två av dem heter Noah. Men inte de två du tror.
- Grymt. - Ja, jättegrymt.
De bor här under en fördjupad språkkurs. Vi kan sova hos dem.
- Jag funderar på att åka hem. - Vänta.
Om det är för att jag sparkade dig från Fakeblock, bör du veta nåt.
Fakeblock existerar inte.
Menar du att mjukvaran som ska hålla folks datorer ohackbara
och all sorts information privat,
inte existerar?
Hur listade du ut det?
Det var lätt. Jag kollade din dator under "hemligheter".
Kollade du i mappen "Snälla läs inte"?
Nej, den var tom. Jag hittade det i "Småkrafs".
- Du tog dig förbi min dubbelbluff. - Det är lugnt.
Oroa dig inte.
Det håller mig faktiskt vaken om nätterna.
Det känns som jag måste gå vidare med mitt liv. Hitta en mening.
- Börja med min egen goop. - Goop? Vad är goop?
Om du måste fråga vet du nog inte vad det är.
Jag vet inte vad det är. Jag tror inte du vet vad det är.
- Det kanske är Go-Op? - Det verkar mer ologiskt.
Det kanske är det Go-Op är... Allt är inte alltid logiskt.
Det är det inte.
Samtidigt försökte George Sr och Gob vara mer goop än den andre.
Jag berättar inte för mamma om kvinnorna du...
...om du inte berättar för mamma om alla kvinnorna jag...
- Kolla på den där framme. - Var? Herregud...
- Hon är sexig. Pax! - Nej, pappsen såg henne först.
Pappsen paxar.
Har hon en vän eller... Hon har en vän, eller hur?
Buske. Sopsäck och buske.
- Trodde det var en kvinna. - Ja.
- Som hukade sig. - Ja.
Typ med... Jag ville så gärna sätta på henne.
Wow, jag menar... Och jag gillade hennes vän.
Ja, jag gillade också henne.
Var det typ en sopsäck på tio gallon?
Ja. Tio. Definitivt en tia.
Jag gillar... Jag gillar en tia.
Och Lucille, på påbud av terapeuten domstolen utsett,
kämpade också för att förstå saker.
Är jag hemsk som säger detta?
Nej, men jag funderade och du lär ändå ha problem
med den sista våldtagna mördaren.
Men vem bryr sig om honom? Det här är meningslöst.
Hur många samtal måste jag utstå innan jag är klar med, inget illa menat, dig.
Enligt domstolen, två. Men jag är en familjemedlem.
Jag menar... det här är min familj.
- Ni ska skiljas. Det är över. - Ordet "över" förvirrar mig.
Antyder du att du inte vill träffa mig längre?
Ordet "längre" förvirrar mig.
Det är så mycket jag kan göra för familjen.
Du har tappat kontakten med din dotter. Byt in mig för Guds skull.
- Jag trodde det här var min stund. - Det är din stund. Ja.
Men som din terapeut påpekar jag bara
att du bygger murar för att stänga ute, exempelvis,
dina överlevande svärbarn.
Prata inte om murar. Därför hamnade vi i den här röran.
Min man köper mark så vi kan få ett kontrakt
att bygga en liten sak vid gränsen. En mur. Och vi gjorde allt rätt.
Tja, inte allt. De köpte mark vid gränsen...
- Bor ni här? - ...för att sälja tillbaka till staten.
- De mutade även en politiker... - Jag har checken!
- Den ska upp på min mur. - ...för att framkalla xenofobi.
Vi måste bygga en mur...
- Ja! - ...mellan oss och Mexiko.
De gjorde nybörjarmisstag.
Jag mutade Love för att få muren, och jag har ingen mark att bygga den på!
Tja, de hade den.
Men den var på fel sida gränsen,
vilket de kanske vetat om Georges bror Oscar inte bränt upp alla skyltar.
- Får man bränna de här? - Detta är USA.
Vill de inte att vi bränner skyltar borde de inte vara på spanska.
Så Lucille gjorde vad hennes egen regering kanske hade gjort.
Vilka vore bättre än kineserna att hjälpa oss bygga muren?
- Hon lånade pengarna från kineserna. - Det räcker för mig.
Men givetvis accepterades inget av detta av kvinnan som var...
Hur vågar du!
- ...majoritetsägare i deras företag. - Lucille Två.
Jag kan inte driva ett företag som bygger en mur jag kampanjade emot!
Med sin politiker borta ur leken var framtiden mörk.
Såvida ingen ängel stiger ned i en gyllene vagn
är vi totalt överbelånade.
Och du kanske inte vill bli sårad för som jag brukar säga...
- ...sårade människor sårar människor. - Åh, så fint.
Jag brukar säga att få folk att gråta, får folk att gråta. Men du inkluderar de
som inte vill ge dig den tillfredsställelsen.
Tobias valde att försiktigt hålla med för att få fortsätta som Lucilles terapeut.
Vi säger så, och så säger jag att vi gjort stora framsteg idag.
Jag tror verkligen att det här fungerar. Perfekt!
Sårade människor sårar människor.
Lindsay hade också tagit sig till Mexiko och uppskattade att männen
- var respektfullare. - Nej. Puta-kväll är torsdagar.
- Så snällt. Nej, det är jag inte. - Men det var delvis baserat
på hennes tro att puta betydde ung.
Jag försöker undvika solen.
Och det var då hon såg en mexikansk version...
- Herregud! - ....av hennes far.
Lindsay. Vad gör du här?
- Jag behövde komma bort. - Jag skulle precis beställa lunch.
- Får jag bjuda på lunch? - Ja. Jag är så hungrig att jag kan äta.
Samtidigt upptäckte Lindsays dotter att hennes hemresa...
- Vi åker inte längre än så här. - ...tog en omväg.
- Bor ni här? - Nej. De här människorna har inget.
Vi har tur. Vi har nästan ingenting.
Vi hjälper dem för att ingen annan gör det.
De sparkades ut ur det enda land de känner till
på grund av er presidents grymhet.
- Barack Obama. - Deras gamla land är deras mor.
Deras nya land är deras far.
Tänk dig att dina föräldrar inte vill ha dig.
Så försöker ni lära dem en läxa eller...
Vi är volontärer. Vem trodde du vattnet var till?
Jag trodde du försökte få mig att ge dig ett högre Uber-betyg.
Och Maeby bestämde sig för att stanna och hjälpa till.
Samtidigt fann George Michael sig till rätta i en annan sorts
- söder om gränsen-livsstil. - Mexiko.
Det känns som jag är i studentkorridorerna på UCI:s systercampus i Spanien igen.
Han la märkte till subtila skillnader i maten.
Ja, saltet är annorlunda. Det är väl fetare?
- Han pratade med lokalbefolkningen. - Jag är från San Diego.
Folk ska tro att jag är mexikan. Jag heter Noah.
- Han träffade en till Noah. - Noah! Kom hit.
- Noah träffade en annan Noah. - Hur är läget, mannen?
Och snart skulle fem, jag vill säga identiska amerikaner,
göra Mexiko osäkert.
- De såg utländska filmer... - Bra att nån vågade
ge minionerna deras egen film.
Det är perfekt för den är textad på spanska,
men vi slipper läsa för de pratar engelska.
Vill man inte se dem kan man göra så här.
...startade trender...
VÄLKOMMEN TILL MEXIKO
De fann charmiga ursprungssamhällen.
HÄR PRATAS ENGELSKA
ENGELSKA UTAN BRYTNING PRATAS
Där lokala hantverkare krängde varor.
INGEN SPANSKA HÄR
Mexiko.
De anammade seder som lunchvilan, eller siesta.
- Ja. Vem lämnade luftkonditioneringen på? - Jag. Jag blev kvar.
Medan George Michael njöt av sin status quo...
Varför gick vi ut?
- Jag kanske är arg... - ...var Lucille nära
ett känslomässigt genombrott som kanske skulle förändra hennes liv.
...och våra liv vänds upp och ned.
- Det här är min stund. Din är över. - Då hon hörde något...
...jag antar är bra människor.
...som skulle förändra hennes liv.
...åkte rulltrappa ner i lobbyn.
Jag ska bygga en stor mur längs vår södra gräns.
- Vilket var min idé! - Och Mexiko ska betala för muren.
Okej. Det är en smart vinkling.
EN MÅNAD SENARE
Michael hade varit på Search i en månad. Under tiden utvecklades han fysiskt...
Ducka, svep benet, attackera.
...fick en ny firmabil...
Du ser din dotter närma sig, och du förväntar dig inte detta,
men hon sätter högern,
...han höll även en klass han övertygat ledningen att testa.
SJÄLVFÖRSVAR MOT FAMILJEN
Mona, din man är nere,
han behöver nog vård, men du har en till son på flanken,
och nu duckar vi, sveper benet och attackerar.
Och han kommer igen, och vi sveper benet och attackerar. Toppen.
Lägg ned kaktusen. Nu snackar vi.
Nu när ni är mjuka ska vi köra "mamma attackerar son".
Och "pappa attackerar dotter".
Om vi hinner, "pappa attackerar mamma".
Men han kände fortfarande att nåt saknades i hans liv...
DYKA BAJA?
...och fann ett sätt att uppfylla en gammal dröm.
Måste man verkligen lägga 1000 dollar på utrustning?
Inte om man har sin egen.
Ja, men inte här, men jag kan köra hem och hämta den.
Men då kan jag träffa min familj.
En familj Michael inte hade träffat på ett tag.
- Så han beslutade... - Skit samma. För 1000 dollar
är det värt risken.
Michael återvände till visningshuset han skamset lämnat.
Och han var inte stolt över det han gjorde härnäst.
Hola, fönsterputsare.
- Jag ska varken synas eller höras. - Jag kladdade visst ned mig.
Det är vodka. Den blir ju dålig när den öppnats.
- Juryn överlägger fortfarande vetenskap. - Det var en känslosam stund.
- Fönsterputsare. - Ända fram till slutet.
Och det var då han hittade ett brev från Lucille Två.
Hon förlät skulden!
Han mådde dåligt över att ha blivit förlåten av någon han ville glömma,
och bestämde sig för att tacka henne personligen.
Men trött på att gömma sig beslöt han att säga hej till sin familj.
- Tal. - Jag gillar dig tredje minst av barnen.
Det var som en mor-och son-bal.
Och när de inte var hemma så saknade han dem.
- Jag kanske borde fråga om hon vill ha... - Det är till Joanie.
Lucille Två?
...vill ha pajen täckt, och inte med ditt ansikte.
- Hallå? - Jag sa ju att han skulle komma!
Nu kör vi.
Se hur han slåss! Vi har inte setts på ett år.
Gob, släpp mig. Det har gått två månader.
Vad gjorde vi senast? Fort. Vad minns du?
I nästa Arrested Development...
- Det räcker! Många händer där nere. - Michael Bluth reser sig.
- Det var inte mina händer. - Okej,
bara lite oskyldigt badhusande bröder emellan.
Och George Michael doppar tån i det mexikanska nattlivet.
Klockan är 21.00.
Om 30 minuter stängs sista maskinen på Pinkberry av.
- Mexiko. - Mexiko.
Undertexter: Erica Raneblad