1
00:00:00,500 --> 00:00:00,501
_
2
00:00:00,976 --> 00:00:03,412
Det här har hänt...
3
00:00:05,105 --> 00:00:07,583
- Sam...?
- Har du värktabletter?
4
00:00:09,860 --> 00:00:16,592
Om vi inte gör överföringen så går
mina minnen från Mars förlorade.
5
00:00:16,658 --> 00:00:22,514
- Selena är vår överprästinna.
- Jag åkallar dig, världsdödare!
6
00:00:22,581 --> 00:00:27,394
Försänk Jorden i mörker
så att den kan pånyttfödas.
7
00:00:27,461 --> 00:00:29,480
- Var är skeppet?
- Borta.
8
00:00:34,093 --> 00:00:36,528
Välkomna, mina systrar.
9
00:00:36,595 --> 00:00:42,534
Vi tre tillsammans på Jorden,
precis som profetian förutspådde.
10
00:00:42,601 --> 00:00:47,539
- Tvivlade ni nånsin på det?
- Bara att jag skulle få uppleva det.
11
00:00:47,606 --> 00:00:53,295
Jordens gula sol gör dig starkare
än du kan föreställa dig, Vita.
12
00:00:53,362 --> 00:00:57,800
Jag känner redan hur kraften
pulserar genom mina ådror.
13
00:01:01,370 --> 00:01:05,641
- Vi har ofantliga krafter!
- Vi måste åkalla Reign.
14
00:01:05,708 --> 00:01:09,937
Låt oss börja. Ge mig Harun-El.
15
00:01:17,970 --> 00:01:22,407
Jordens atmosfär har gjort
Harun-El giftig för oss.
16
00:01:24,893 --> 00:01:30,415
- Vår trofasta tjänare hjälper oss.
- Människan...?
17
00:01:30,482 --> 00:01:35,462
Människan som faller på knä
för döttrarna av Juru.
18
00:01:40,200 --> 00:01:42,719
Förbered ceremonin.
19
00:01:48,625 --> 00:01:52,479
Det här är Selenas hus.
Det måste finnas en bakdörr.
20
00:01:58,177 --> 00:01:59,945
Eller en lönndörr.
21
00:02:17,321 --> 00:02:20,841
Det är en världskarta över Jorden.
22
00:02:20,908 --> 00:02:28,015
Jag har sett de här instruktionerna
förut i Covilles journal.
23
00:02:28,082 --> 00:02:32,019
- Instruktioner för vad?
- Hur man skapar världsdödare.
24
00:02:32,086 --> 00:02:36,398
Döttrarna av Juru skapade
Reign, Purity och Pestilence -
25
00:02:36,465 --> 00:02:42,154
- och skickade dem till Jorden.
Nu är de själva på väg dit.
26
00:02:42,221 --> 00:02:44,907
Vi måste varna DEO om Selena.
27
00:02:44,973 --> 00:02:50,537
- Vår sköld omöjliggör kommunikation.
- Det måste finnas nåt sätt.
28
00:02:55,401 --> 00:02:57,503
Mamma...?
29
00:03:02,116 --> 00:03:07,679
- Mamma...?
- Hej, gumman.
30
00:03:09,581 --> 00:03:14,603
- Vad är klockan? Är det morgon?
- Nånting är fel. Du är sjuk.
31
00:03:14,670 --> 00:03:19,817
Snälla, säg inte att du mår bra.
Inte en gång till.
32
00:03:20,968 --> 00:03:24,780
Du har rätt. Jag mår inte bra.
33
00:03:24,847 --> 00:03:31,495
Och jag borde ha varit uppriktig
mot dig redan från början.
34
00:03:32,771 --> 00:03:38,293
Sanningen är den att jag inte vet
vad det är som händer med mig.
35
00:03:38,360 --> 00:03:44,091
Men vi ringer till Lena och Alex
så kommer de att hjälpa oss.
36
00:03:45,868 --> 00:03:47,344
- Okej?
- Okej.
37
00:03:47,411 --> 00:03:53,267
Du, jag älskar dig mer
än nåt annat i hela världen.
38
00:03:55,252 --> 00:03:58,272
Jag ska aldrig undanhålla saker igen.
39
00:04:15,105 --> 00:04:19,334
Alex, jag hoppas att vi inte stör.
40
00:04:19,401 --> 00:04:23,922
Nej. Jag har alltid tid
för mina två favoriter.
41
00:04:23,989 --> 00:04:30,512
Jag ville träffa dig en sista gång
och ta farväl, Alex.
42
00:04:32,373 --> 00:04:35,100
Det är... dags.
43
00:04:36,293 --> 00:04:40,522
Du har gett mig mycket glädje...
44
00:04:40,589 --> 00:04:44,276
...under min tid här på Jorden.
45
00:04:44,343 --> 00:04:49,072
Du och dina vänner har visat mig
underliga och fantastiska saker!
46
00:04:49,139 --> 00:04:55,954
Du har den ovanliga gåvan
att kunna läsa av andras känslor.
47
00:04:56,021 --> 00:04:59,291
Du hade varit
en enastående grön marsian!
48
00:05:02,736 --> 00:05:08,217
Men framför allt har du gett mig
den fantastiska gåvan -
49
00:05:08,283 --> 00:05:11,470
- att få se din kärlek till min son.
50
00:05:13,664 --> 00:05:15,891
Hemma är inte en plats.
51
00:05:15,958 --> 00:05:21,897
Det är att leva med dem
som älskar och hedrar dig.
52
00:05:21,964 --> 00:05:27,986
Jag kan lämna världen med ro.
Jag vet att min son är hemma.
53
00:05:32,182 --> 00:05:36,954
Det har varit en stor ära
att umgås med dig, M'yrnn.
54
00:05:39,398 --> 00:05:44,294
Nu vet jag var J'onn har fått
sin enorma värdighet...
55
00:05:46,363 --> 00:05:50,968
...och sitt stora hjärta ifrån!
56
00:05:51,035 --> 00:05:54,304
Ögonen behöver inte vätas, barn.
57
00:05:54,371 --> 00:05:58,600
Hela livet handlar om förändring.
58
00:05:58,667 --> 00:06:04,940
Tack vare överföringen kan jag
leva vidare för evigt -
59
00:06:05,007 --> 00:06:10,028
- genom min son!
Jag är lyckligt lottad.
60
00:06:13,599 --> 00:06:19,121
Tiden börjar rinna ut, J'onn.
Vi måste hämta staven av Kh'ollar.
61
00:06:20,939 --> 00:06:22,416
J'onn...?
62
00:06:25,444 --> 00:06:30,174
Finns det nåt jag kan göra?
Jag kan följa med er.
63
00:06:30,240 --> 00:06:33,510
Det här måste jag göra själv.
64
00:06:33,577 --> 00:06:37,639
Det räcker med att jag vet
att du är här.
65
00:06:39,208 --> 00:06:42,311
Du har befälet.
66
00:06:47,549 --> 00:06:49,651
Kara, känner du igen det här?
67
00:06:53,097 --> 00:06:59,745
"Detta svärd skall med den gamla
världens blod förlösa den nya."
68
00:06:59,812 --> 00:07:04,541
Det är en uråldrig religiös text.
Det är skidan till svärdet av Juru.
69
00:07:04,608 --> 00:07:10,130
- Men svärdet är inte här.
- Kara, titta här.
70
00:07:10,197 --> 00:07:12,883
- Är det en hologramkristall?
- Ja.
71
00:07:17,454 --> 00:07:21,975
Hej, Alura.
Jag hann tyvärr inte ta farväl.
72
00:07:22,042 --> 00:07:26,063
Du kan aldrig fly
från dig själv, Selena.
73
00:07:26,130 --> 00:07:29,942
Skammen följer med dig
till alla planeter.
74
00:07:30,008 --> 00:07:34,863
Det är du som bär på skammen.
Du lät Krypton dö.
75
00:07:34,930 --> 00:07:37,032
Du visar ingen ånger.
76
00:07:37,099 --> 00:07:41,537
Jag förlorade också mitt hem.
Och min make.
77
00:07:41,603 --> 00:07:44,456
Vi har ju återuppbyggt vår kultur.
78
00:07:44,523 --> 00:07:49,253
Vår kultur?! I 20 år har jag
tvingats krypa för er -
79
00:07:49,319 --> 00:07:54,341
- medan min ovärdiga kultur
har förpassats till skuggor.
80
00:07:54,408 --> 00:07:59,138
- Varför gav du Harun-El till oss?
- Mina systrar och jag har väntat...
81
00:07:59,204 --> 00:08:03,642
...på att världsdödaren ska göra
världen beboelig för oss.
82
00:08:03,709 --> 00:08:09,439
Det borde ha skett för länge sen,
men människan i Reign var stark.
83
00:08:09,506 --> 00:08:14,319
Reign och Samantha Arias
var tvungna att bli separerade.
84
00:08:14,386 --> 00:08:18,073
Jag tänkte göra det själv,
men ni gjorde det åt mig.
85
00:08:20,309 --> 00:08:26,623
Bara en av dem kommer att överleva.
Gulligt att ni valde människan.
86
00:08:26,690 --> 00:08:29,751
Sam lever. Reign är död.
Jag såg det hända.
87
00:08:29,818 --> 00:08:34,756
Du är naiv, precis som din mor,
om du faktiskt tror att det är så.
88
00:08:34,823 --> 00:08:37,968
Jordborna kommer att stoppa Reign.
89
00:08:38,035 --> 00:08:42,431
Det är inte Reign som ska stoppas.
Det är självaste Jorden.
90
00:08:42,498 --> 00:08:47,603
- Vad menar du?
- Reign utlöser utbrott...
91
00:08:47,669 --> 00:08:53,859
...och katastrofer som kommer
att utplåna hela mänskligheten.
92
00:08:53,926 --> 00:08:58,822
Det är nästan synd
att ni inte får se det.
93
00:08:58,889 --> 00:09:00,574
Det är en fälla!
94
00:09:04,353 --> 00:09:06,622
Thara!
95
00:09:06,689 --> 00:09:08,999
Hon behöver hjälp.
96
00:09:12,361 --> 00:09:16,381
Jag mådde bättre, Alex.
Jag kände mig som mig själv.
97
00:09:16,448 --> 00:09:19,092
Nu orkar jag knappt ingenting.
98
00:09:19,159 --> 00:09:22,012
Har du haft fler minnesluckor?
99
00:09:22,079 --> 00:09:28,101
Det känns bara
som jag vittrar sönder inifrån.
100
00:09:30,421 --> 00:09:34,733
Dina blodceller har muterat.
Tidigare var de mänskliga.
101
00:09:34,800 --> 00:09:39,238
Nu håller de på
att bli kryptoniska igen.
102
00:09:39,304 --> 00:09:45,077
- Som Supergirl? Är inte det bra?
- Jag har aldrig känt mig svagare.
103
00:09:45,144 --> 00:09:50,332
Dina blodceller får inget syre.
De krymper.
104
00:09:50,399 --> 00:09:52,376
De är som i dvala.
105
00:09:55,446 --> 00:10:02,302
Vi måste hitta en lösning.
Jag tänker inte ge upp nu.
106
00:10:02,369 --> 00:10:09,226
- Kan inte solen läka henne?
- Gula sollampor. Hon har rätt!
107
00:10:09,293 --> 00:10:12,729
Vi ska ladda upp dig med solljus.
108
00:10:19,762 --> 00:10:22,156
Demos! Slå mig.
109
00:10:23,515 --> 00:10:26,201
Du hörde. Slå mig!
110
00:10:28,479 --> 00:10:31,498
- Äntligen!
- Allvarligt?
111
00:10:37,613 --> 00:10:43,010
Det där var inte så givande
som jag hade föreställt mig det.
112
00:10:43,077 --> 00:10:48,932
En rundstrålande
och subatomär kroppssköld.
113
00:10:48,999 --> 00:10:54,855
- Coolt! Hur funkar den?
- Du ska få se.
114
00:10:58,133 --> 00:11:00,652
Det där ser ut som ingenting.
115
00:11:00,719 --> 00:11:05,032
Hallå! Det är en frekvens...
Strunt samma. Det är lugnt.
116
00:11:05,099 --> 00:11:10,788
Poängen är att jag uppfann den
till vårt icke-dödliga försvar.
117
00:11:10,854 --> 00:11:14,541
Den är som en magnet för atomer.
118
00:11:14,608 --> 00:11:20,672
- Du är ett geni!
- Jag förändrar världen.
119
00:11:20,739 --> 00:11:25,803
Du kan prova den.
Men det här är topphemligt.
120
00:11:39,758 --> 00:11:41,860
Jag är redo, min son.
121
00:11:43,887 --> 00:11:47,366
Det finns så mycket jag vill säga.
122
00:11:47,433 --> 00:11:51,411
Men jag är rädd för
att jag inte hinner prata klart.
123
00:11:51,478 --> 00:11:56,083
Nej då. Våra tankar och våra ord -
124
00:11:56,150 --> 00:11:59,211
- kommer att flöda fritt
under överföringen.
125
00:12:07,369 --> 00:12:09,638
Mitt sinne är fritt igen!
126
00:12:09,705 --> 00:12:12,432
- Ska vi börja?
- Ja.
127
00:12:23,385 --> 00:12:27,281
Processen inleds
med mina senaste minnen -
128
00:12:27,347 --> 00:12:32,828
- och fortsätter bakåt genom mitt liv
och alla mina upplevelser.
129
00:12:32,895 --> 00:12:36,457
Det blir tidvis plågsamt.
130
00:12:36,523 --> 00:12:40,544
Speciellt när vi kommer
till min fångenskap.
131
00:12:40,611 --> 00:12:43,213
Men vi tar oss igenom det.
132
00:12:43,280 --> 00:12:47,718
Du kommer att få snudda vid
de heliga pergamentrullarna.
133
00:12:47,785 --> 00:12:53,432
Du kommer att få andas
luften på Mars.
134
00:12:54,541 --> 00:12:57,394
Jag är redo.
135
00:12:57,461 --> 00:13:00,856
Jag trodde aldrig att mina minnen -
136
00:13:00,923 --> 00:13:07,863
- och vårt folks historia och religion
skulle leva vidare efter mig.
137
00:13:07,930 --> 00:13:13,202
Men nu kommer allt
att leva vidare i dig.
138
00:13:17,690 --> 00:13:19,249
Låt oss börja.
139
00:13:31,328 --> 00:13:34,890
Selena visste inte
att jag skulle komma tillbaka.
140
00:13:34,957 --> 00:13:38,811
Hon måste ha haft en plan
för att ta sig till Jorden.
141
00:13:38,877 --> 00:13:43,273
- Finns det fler skepp på Argo?
- Nej, alla blev förstörda.
142
00:13:43,340 --> 00:13:48,904
- Kan du ta kontakt med legionen?
- Sändaren förstördes av explosionen.
143
00:13:51,265 --> 00:13:56,411
- Din far ville bara rädda oss.
- Han räddade Argo.
144
00:13:56,478 --> 00:13:59,915
Han hann aldrig få den klar.
145
00:13:59,982 --> 00:14:04,586
Selena har haft åratal på sig
att få igång den.
146
00:14:04,653 --> 00:14:06,713
- Få igång vad?
- En portal.
147
00:14:06,780 --> 00:14:12,469
Din far skapade den i ett försök
att evakuera alla från Krypton.
148
00:14:12,536 --> 00:14:14,721
Var finns portalen nu?
149
00:14:20,335 --> 00:14:22,437
Min fars labb!
150
00:14:26,175 --> 00:14:32,906
Jag fattar inte att det finns kvar.
Jag var här med honom så ofta.
151
00:14:34,933 --> 00:14:39,121
Han använde mig som bollplank
när han hade problem.
152
00:14:39,188 --> 00:14:43,208
Han pratade med mig
som jag var en vetenskapsman.
153
00:14:43,275 --> 00:14:46,628
Han fick mig att känna mig så viktig.
154
00:14:49,990 --> 00:14:53,677
Allt är klart för ceremonin
att åkalla Reign.
155
00:15:01,168 --> 00:15:04,271
Håll Harun-El helt stilla
under förvandlingen.
156
00:15:10,260 --> 00:15:15,991
Må mitt lidande blidka gudarna
och frambringa oss vår frälsning.
157
00:15:29,988 --> 00:15:36,887
Vi tillber den enda sanna gudinnan
av det forna Krypton.
158
00:15:36,954 --> 00:15:41,642
Yuda Kal! Ge oss vår gudinna.
159
00:15:42,835 --> 00:15:45,562
Ge oss vår frälsning.
160
00:15:47,256 --> 00:15:50,067
Ge oss Reign!
161
00:15:59,393 --> 00:16:02,037
Hon är pånyttfödd!
162
00:16:11,864 --> 00:16:16,176
Nåt är fel. Hon är ofullständig.
163
00:16:16,243 --> 00:16:20,180
Hon har bara ett blod. Reigns.
164
00:16:20,247 --> 00:16:23,684
Hon måste förkroppsliga treenigheten.
165
00:16:26,211 --> 00:16:31,817
Purity och Pestilence är döda,
men deras blod finns kvar.
166
00:16:33,552 --> 00:16:36,572
Jag känner det.
167
00:16:36,638 --> 00:16:42,619
- Vi måste ha Reigns systrars blod.
- Jag vet var ni kan hitta det.
168
00:16:46,398 --> 00:16:49,418
Du är jätteduktig.
169
00:16:49,485 --> 00:16:55,090
- Du ser redan mycket kryare ut.
- Du är dålig på att ljuga.
170
00:16:55,157 --> 00:16:58,343
Sam, räkna till tre och se på oss.
171
00:16:59,661 --> 00:17:02,598
En, två, tre...
172
00:17:08,879 --> 00:17:13,525
Ja, du vinkar. Betyder det nåt?
173
00:17:13,592 --> 00:17:16,862
Va? Vad är det som händer?
174
00:17:16,929 --> 00:17:20,908
Det är ungefär som ett syntest.
175
00:17:20,974 --> 00:17:25,370
Om dina celler var kryptoniska
så hade du inte sett oss.
176
00:17:25,437 --> 00:17:29,041
Det hade gjort ont att titta på det.
177
00:17:29,108 --> 00:17:32,127
- Sollamporna funkar inte.
- Vad gör vi nu?
178
00:17:32,194 --> 00:17:35,506
Miljömässiga faktorer
kan stimulera cellerna.
179
00:17:36,740 --> 00:17:43,263
Harun-El kanske kan vända processen.
Jag kan göra ett test i mitt labb.
180
00:17:52,798 --> 00:17:57,611
Vi kommer att lösa det här.
Jag lovar det. Var stark.
181
00:18:02,850 --> 00:18:07,037
Portalen ser skaplig ut.
Häxorna har fått igång den.
182
00:18:07,104 --> 00:18:11,083
Men vi behöver en annan portal
att teleporteras till.
183
00:18:11,150 --> 00:18:15,003
Det finns en portal på DEO,
men vi kan inte kontakta dem.
184
00:18:15,070 --> 00:18:20,634
Finns det några kristaller här?
Vi kan göra som med Selena.
185
00:18:20,701 --> 00:18:27,558
- Vi har kryptonisk cachekristall.
- Jag har sett såna på DEO.
186
00:18:30,335 --> 00:18:35,232
- Varning! AI-rummet är aktiverat.
- Hallå! Det där var mysko.
187
00:18:43,807 --> 00:18:46,201
Okej...?
188
00:18:46,268 --> 00:18:49,955
Herregud! Nej! Nej! Läskigt.
189
00:18:50,022 --> 00:18:53,167
Det måste vara nåt fel. Bort!
190
00:18:53,233 --> 00:18:57,296
Kan du sluta?
Jag gillar inte det här.
191
00:18:57,363 --> 00:19:00,632
Winn...? Det är Kara.
Jag behöver din hjälp.
192
00:19:03,077 --> 00:19:07,347
Okej... Du gör som du vill
och du är smått schizofren!
193
00:19:07,414 --> 00:19:12,895
Winn, jag använder cachekristaller
i Argo City för att kunna nå dig.
194
00:19:12,961 --> 00:19:18,400
Det är vårt enda kommunikationssätt.
Jag vet att jag låter som Alura.
195
00:19:18,467 --> 00:19:23,447
Men det är Kara. Mon-El är här.
Vi är strandade på Argo.
196
00:19:23,514 --> 00:19:26,450
Vi tror att Reign lever.
197
00:19:29,353 --> 00:19:31,663
Alex...!
198
00:19:31,730 --> 00:19:36,084
- Kara, är det verkligen du?
- Ja, Alex. Det är bråttom.
199
00:19:36,151 --> 00:19:39,922
Vi borde testa henne eller nåt.
200
00:19:39,988 --> 00:19:44,134
Nåt som bara Kara kan veta.
Vad hette ditt första husdjur?
201
00:19:44,201 --> 00:19:47,846
- Streaky!
- Nej, det är för lätt. Alla vet det.
202
00:19:47,913 --> 00:19:51,850
Winn, håll klaffen. Berätta nu.
203
00:19:51,917 --> 00:19:54,645
De har tagit vårt rymdskepp.
204
00:19:54,712 --> 00:20:01,235
Harun-El delade på Sam och Reign.
Reign är bara vilande. Inte borta.
205
00:20:01,301 --> 00:20:05,823
Häxorna vill återuppväcka henne
och terraformera Jorden.
206
00:20:05,889 --> 00:20:10,119
- De vill skapa ett nytt Krypton!
- Säg att du har en plan.
207
00:20:10,185 --> 00:20:15,124
Vi måste komma tillbaka.
Min far hade en portal.
208
00:20:15,190 --> 00:20:17,543
En portal? Okej.
209
00:20:17,609 --> 00:20:22,339
Jag kan hjälpa er med er portal.
Sen kan vi ansluta den mot vår.
210
00:20:22,406 --> 00:20:24,466
- Är du Kara?
- Ja!
211
00:20:24,533 --> 00:20:28,262
Jag visste det. Jag visste det.
212
00:20:35,002 --> 00:20:40,941
Min son, hur känns det att veta
de 500 miljoner olika dragen...
213
00:20:41,008 --> 00:20:44,862
- ...på Ok'Rock'Tock-brädet?
- Jag känner mig upplyst, far.
214
00:20:44,928 --> 00:20:48,448
Berätta dem inte
för din låtsasvän Zook!
215
00:20:54,229 --> 00:20:59,960
- Varför alla dessa tomma rum?
- Det här kan bli vårt hem.
216
00:21:04,031 --> 00:21:08,051
Det här är lyckliga minnen.
De borde göra dig glad.
217
00:21:09,787 --> 00:21:11,889
Det gör de också, far.
218
00:21:13,874 --> 00:21:16,935
Men jag kommer att sakna dig så.
219
00:21:18,712 --> 00:21:23,275
Varje minne som överförs
tar oss allt närmare slutet.
220
00:21:23,342 --> 00:21:29,198
När det här är klart kommer du inte
att känna nån saknad, J'onn.
221
00:21:29,264 --> 00:21:31,742
Du kommer att känna dig hel.
222
00:21:33,268 --> 00:21:38,624
- Hur kan du veta det?
- Utan det här uppstår ett tomrum.
223
00:21:40,067 --> 00:21:45,506
Jag kände det när din mor
och du togs ifrån mig.
224
00:21:47,991 --> 00:21:50,719
Var tålmodig, min son.
225
00:21:50,786 --> 00:21:56,308
Låt minnena fylla dig
som de har fyllt mig.
226
00:22:03,966 --> 00:22:08,320
Okej! Då borde vi kunna
prata på riktigt snart.
227
00:22:08,387 --> 00:22:11,865
Det tar några minuter att koppla om.
228
00:22:11,932 --> 00:22:15,619
Ser du en dekrypterare
med strömkälla?
229
00:22:15,686 --> 00:22:20,666
Ja, men isolatorn har spruckit.
230
00:22:20,733 --> 00:22:24,837
Det kommer att bli kortslutning
så det blir en enkelresa.
231
00:22:24,903 --> 00:22:29,049
Du vill väl ändå inte
återvända till Argo City?
232
00:22:29,116 --> 00:22:33,053
Jag är förvånad att du inte är
med legionen i framtiden.
233
00:22:33,120 --> 00:22:39,059
Det var tanken,
men sändaren gick sönder.
234
00:22:39,126 --> 00:22:44,189
Och Kara fick problem
så jag var tvungen att stanna.
235
00:22:44,256 --> 00:22:47,276
- Du måste alltid spela hjälte.
- Ja.
236
00:22:50,637 --> 00:22:55,742
Jag förlorade henne en gång, Winn.
Jag vill inte göra det igen.
237
00:22:57,811 --> 00:23:02,040
Oj. Allvarligt? Glöm Reign.
238
00:23:02,107 --> 00:23:06,044
Skynda dig hit så att vi kan
ta ett glas och snacka.
239
00:23:06,111 --> 00:23:09,298
- Han är en bra man.
- Ja.
240
00:23:09,365 --> 00:23:13,427
Ni har ett starkt band.
Han gör dig lycklig.
241
00:23:15,496 --> 00:23:21,101
- Älskar du honom?
- Mamma, det är en svår fråga.
242
00:23:21,168 --> 00:23:26,899
- Varför då?
- Det har hänt saker mellan oss.
243
00:23:26,965 --> 00:23:29,067
Komplikationer.
244
00:23:29,134 --> 00:23:36,074
- Efter det här kan vi prata om det.
- Det skulle jag gilla.
245
00:23:38,185 --> 00:23:41,538
Det funkade! Portalen är igång.
246
00:23:41,605 --> 00:23:45,959
- Härligt!
- Winn...?
247
00:23:49,697 --> 00:23:53,217
- Winn, vad hände!
- Vi tar hand om det. Kom.
248
00:23:53,283 --> 00:23:55,344
Jag tror att häxorna är här.
249
00:24:33,866 --> 00:24:37,386
Vi är här för våra stupade
världsdödares blod.
250
00:24:37,453 --> 00:24:40,472
Lämna över det till oss
så får ni leva.
251
00:24:40,539 --> 00:24:43,350
Förstör blodet i labbet.
252
00:24:44,251 --> 00:24:46,311
Det är fult att inte knacka.
253
00:25:03,020 --> 00:25:06,165
Hitta våra systrars blod.
254
00:25:15,449 --> 00:25:20,262
Hallå...? Hallå! Mon-El, hör du mig?
255
00:25:20,329 --> 00:25:24,600
- Det är Karas mamma.
- Tre kryptonier attackerar oss.
256
00:25:24,666 --> 00:25:29,521
Din dotter måste komma
tillbaka omedelbart.
257
00:25:32,132 --> 00:25:34,234
Winn...?
258
00:25:37,346 --> 00:25:39,031
- Winn, är du där?
- Hej.
259
00:25:50,401 --> 00:25:52,878
Er vän försvann.
260
00:25:57,366 --> 00:26:00,010
- Vi måste se vad som händer.
- Jag vet.
261
00:26:07,751 --> 00:26:11,271
- Det här ser hologrammet.
- Då vet vi vad som händer.
262
00:26:11,338 --> 00:26:15,859
- Kan du starta deras portal?
- Jag kan försöka.
263
00:26:22,182 --> 00:26:23,659
Det var inte bra.
264
00:26:34,903 --> 00:26:37,464
- Vita!
- Alura?
265
00:26:39,950 --> 00:26:44,555
- Hur överlevde du?
- Jag är snabbare än jag ser ut.
266
00:26:45,956 --> 00:26:48,350
Hon nappade.
267
00:26:50,586 --> 00:26:56,108
- Vi måste gå.
- Gå, gumman.
268
00:26:56,175 --> 00:27:00,946
- Inte utan dig.
- Gå!
269
00:27:31,710 --> 00:27:33,979
Du kommer inte undan.
270
00:27:41,553 --> 00:27:44,239
Du har våra systrars blod.
271
00:27:48,686 --> 00:27:52,998
Ja... Kryptonitkulor.
272
00:28:10,833 --> 00:28:13,143
Stick, Demos!
273
00:28:41,447 --> 00:28:45,551
Tänk att Selena behöll dig.
Du var aldrig speciellt smart.
274
00:28:45,617 --> 00:28:49,972
- Vad sa du?
- Du är inte speciellt smart.
275
00:28:59,298 --> 00:29:02,734
- Jag är igenom.
- Jag följer med er.
276
00:29:06,305 --> 00:29:08,407
Välkommen till Jorden.
277
00:29:18,567 --> 00:29:20,043
Han har blodet.
278
00:29:23,072 --> 00:29:24,548
Bältet, Demos!
279
00:29:47,971 --> 00:29:52,659
- Nej!
- Nej...!
280
00:29:55,479 --> 00:29:58,499
Hon bryr sig om människorna.
281
00:29:58,565 --> 00:30:04,296
Stålflickan borde veta
att känslor är en svaghet.
282
00:30:04,363 --> 00:30:10,511
- Ge mig blodet.
- Vill ni ha blodet? Ni kan få det.
283
00:30:55,247 --> 00:30:59,977
Jag är hemskt ledsen, Alex.
Håll koll på Sam. Jag fortsätter här.
284
00:31:01,045 --> 00:31:03,147
Okej. Hej då.
285
00:31:04,214 --> 00:31:07,359
- Mer dåliga nyheter?
- Sam är inte bättre.
286
00:31:07,426 --> 00:31:11,989
Och tre personer med superkrafter
har precis mördat nån.
287
00:31:12,056 --> 00:31:15,659
Jag har inte bättre nyheter.
288
00:31:15,726 --> 00:31:20,747
Sams blodceller svarar
inte på Harun-El.
289
00:31:22,983 --> 00:31:26,753
Jag kan ändra dosen
och ge henne en ny injektion.
290
00:31:28,238 --> 00:31:31,175
Det är både Reigns
och Sams blod i nålen.
291
00:31:42,252 --> 00:31:45,397
Jag tror att jag vet
vad som är fel med Sam.
292
00:31:49,593 --> 00:31:54,323
Det är som att återuppleva fasan.
293
00:31:56,600 --> 00:32:01,997
- Vi kanske borde ta en paus, far.
- Nej! Vedermödorna är viktiga.
294
00:32:02,064 --> 00:32:06,960
Genom dem kommer du
att ta lärdom av mina lärdomar.
295
00:32:07,027 --> 00:32:11,757
Du kommer att kunna lära andra
att välja en annan väg.
296
00:32:11,824 --> 00:32:16,428
Och när vi kommer förbi
det plågsamma minnet...
297
00:32:16,495 --> 00:32:20,015
...så väntar det fina.
298
00:32:23,085 --> 00:32:28,482
Innan bränderna. Din födelse.
299
00:32:28,549 --> 00:32:33,779
En gåva från H'Ronmeer
som tvingade mig att lyfta blicken -
300
00:32:33,846 --> 00:32:37,449
- från skrifterna och börja leva.
301
00:32:38,767 --> 00:32:42,996
Sen jag kom hit
har jag försökt lära dig balans.
302
00:32:43,063 --> 00:32:45,999
Jag hoppas och tror att du nu...
303
00:32:46,066 --> 00:32:50,129
...medan vi sammanflätar
våra medvetanden...
304
00:32:51,822 --> 00:32:55,843
...äntligen kommer att förstå allt.
305
00:33:02,374 --> 00:33:06,395
- Vad hände?
- Vi förlorade blodet.
306
00:33:06,462 --> 00:33:11,108
Misströsta inte, systrar.
Blodet är inte förlorat.
307
00:33:11,175 --> 00:33:12,985
Det finns här hos oss.
308
00:33:30,069 --> 00:33:33,297
Vi borde kunna spåra dem
som kryptonier.
309
00:33:33,364 --> 00:33:37,801
- De skyddas av magi.
- Jag kommer att hitta dem.
310
00:33:37,868 --> 00:33:43,390
- Borde vi ringa, J'onn?
- Nej, han är med M'yrnn.
311
00:33:43,457 --> 00:33:47,352
- Tänk om Reign dyker upp.
- Det tror jag dessvärre.
312
00:33:47,419 --> 00:33:50,939
- Sam, du borde vila dig.
- Det här angår mig.
313
00:33:51,006 --> 00:33:53,609
Jag vet varför Sam är sjuk.
314
00:33:53,675 --> 00:33:56,361
Det här är Sams
och Reigns blodceller.
315
00:33:56,428 --> 00:34:00,115
Sams blodceller blir svagare
och Reigns blir starkare.
316
00:34:00,182 --> 00:34:04,328
De delar ett symbiotisk band.
317
00:34:04,395 --> 00:34:09,041
Reign och Sam är förbundna.
Reign växer sig allt starkare.
318
00:34:09,108 --> 00:34:13,921
- Men jag förstörde ju blodet.
- Demos offrade sig för det.
319
00:34:13,987 --> 00:34:16,965
Jag vet inte hur, men de har blodet.
320
00:34:17,032 --> 00:34:22,638
Men kan man inte vända på det
så att Sam blir starkare?
321
00:34:22,705 --> 00:34:26,600
- Det var så jag tänkte.
- Men inget har funkat hittills.
322
00:34:26,667 --> 00:34:29,311
- Lilliths källa.
- Va?
323
00:34:29,378 --> 00:34:34,107
Jindah Kol Rozz svor på att hämnas
när hon skickades i fängelse.
324
00:34:34,174 --> 00:34:38,862
En källa som gav evig styrka.
Och en som gav svaghet.
325
00:34:38,929 --> 00:34:41,949
Hon talade om en kvinna
som föddes i källan.
326
00:34:42,015 --> 00:34:44,868
Reign skapade i den mörka dalen.
327
00:34:44,935 --> 00:34:48,622
Hon kanske får sin kraft från källan.
328
00:34:48,689 --> 00:34:54,336
- Då måste jag återvända dit.
- Sam, du är för svag.
329
00:34:54,403 --> 00:34:57,548
- Vi har inte Brainy.
- Lena kan göra det.
330
00:34:57,614 --> 00:35:01,969
Bara med elchocker.
Jag tror inte att du överlever det.
331
00:35:02,036 --> 00:35:06,348
Jag tar den risken för Jordens skull.
332
00:35:06,415 --> 00:35:12,354
Jag måste göra det för min dotter.
Jag tänker inte dö idag.
333
00:35:46,538 --> 00:35:53,061
- Finns du på riktigt?
- Självklart. Jag skapade dig.
334
00:36:00,135 --> 00:36:02,696
Med svärdet av Juru...
335
00:36:02,763 --> 00:36:08,744
...sår vi fröna för att förvandla
denna planet till ett nytt Krypton.
336
00:36:19,154 --> 00:36:23,133
Vi behöver inte människan längre.
337
00:36:25,202 --> 00:36:32,309
Jag har dödat människor för er skull.
Mina anhängare har bett för er.
338
00:36:32,376 --> 00:36:36,271
Jag faller på knä för er.
Ni sa att hon var rättfärdig!
339
00:36:36,338 --> 00:36:41,401
Det är hon också.
För oss. Inte för dig.
340
00:36:43,262 --> 00:36:47,241
- Hycklare.
- Vekling!
341
00:37:02,531 --> 00:37:05,342
- Hur är det?
- Han litade på mig.
342
00:37:07,244 --> 00:37:09,805
Och jag blev hans död.
343
00:37:12,291 --> 00:37:17,980
Demos träffades av tre kryptonier.
Ingen kunde ha förutspått det.
344
00:37:18,047 --> 00:37:24,236
För ett ögonblick fick du mig att tro
att jag kunde förändra världen.
345
00:37:25,429 --> 00:37:30,742
Många hade dött idag om det inte vore
för dina uppfinningar, Winn.
346
00:37:30,809 --> 00:37:34,955
Jag hade dött hundra gånger om.
347
00:37:35,022 --> 00:37:41,670
Alex sa att du ska till borgmästaren
och gå ut med varningar i CatCo.
348
00:37:41,737 --> 00:37:44,047
Jag ville träffa dig först.
349
00:37:45,657 --> 00:37:51,388
Du borde vara på CatCo.
De kommer att behöva dig.
350
00:38:04,134 --> 00:38:08,906
- Din vän Sam är stark.
- Hon kämpar också för sin dotter.
351
00:38:09,890 --> 00:38:13,118
Mamma, det här är Alex.
352
00:38:18,440 --> 00:38:23,086
Din familj räddade min dotter.
Jag står i tacksamhetsskuld.
353
00:38:23,153 --> 00:38:27,716
- Hon räddade oss.
- Sam är redo.
354
00:38:33,455 --> 00:38:38,644
- Ruby, du borde vänta utanför.
- Nej, jag stannar här.
355
00:38:38,711 --> 00:38:44,358
Gumman, det här kommer
att göra ont och se otäckt ut.
356
00:38:44,425 --> 00:38:48,946
Men din mamma är en tuffing.
Hon klarar det.
357
00:38:49,012 --> 00:38:51,114
Du är en tuffing.
358
00:39:09,783 --> 00:39:13,846
Spring, Samantha!
359
00:39:13,912 --> 00:39:19,017
Spring, Samantha!
Du kan inte gömma dig. Jag ser dig.
360
00:39:20,252 --> 00:39:22,729
Vi kommer.
361
00:39:26,759 --> 00:39:28,235
Låt oss börja.
362
00:39:46,862 --> 00:39:48,464
Jag tar hand om henne.
363
00:39:55,871 --> 00:40:00,434
Den här planeten är instabil.
Jag hör skriken.
364
00:40:00,501 --> 00:40:03,645
Världen behöver oss.
365
00:40:08,842 --> 00:40:10,319
Det har börjat.
366
00:40:17,768 --> 00:40:22,539
Kraftfulla jordbävningar
och tromber över Madagaskar.
367
00:40:22,606 --> 00:40:24,708
Tsunamivarningar?
368
00:40:24,775 --> 00:40:28,629
- Det måste vara Reign.
- Det är terraformeringen.
369
00:40:28,696 --> 00:40:34,259
De använder sig av Jordens kärna
för att skapa sin pånyttfödelse.
370
00:40:34,326 --> 00:40:37,221
- De tänker utplåna allt liv.
- Exakt.
371
00:40:37,287 --> 00:40:39,932
Madagaskar är rakt under oss.
372
00:40:39,998 --> 00:40:46,104
Det är det häxorna håller på med.
Hur lång tid tar det?
373
00:40:46,171 --> 00:40:49,650
- Några timmar.
- Jag tillåter inte det.
374
00:40:50,843 --> 00:40:53,237
- Dina minnen...?
- Det här går före.
375
00:40:53,303 --> 00:40:56,490
Supergirl och Mon-El,
skadebegränsning.
376
00:40:56,557 --> 00:41:02,371
Alex evakuerar folk.
Winn övervakar allt härifrån.
377
00:41:02,438 --> 00:41:07,459
Vänta! Ta mig till nexuspunkten.
378
00:41:07,526 --> 00:41:13,173
Om jag formskiftar mig in i Jorden
så kan jag stoppa det här.
379
00:41:13,240 --> 00:41:18,762
- Du skulle slitas i stycken!
- Jag vill rädda min sons hem.