EN SEMI-ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
I sitt försök att lösa ut sin bror Buster mot borgen...
VÄLKOMMEN HEM FRÅN FÄNGELSET
...hade Michael råkat lösa ut familjens advokat.
Vad kostar det att få ut Buster?
Jag vet inte. Vad sitter han inne för? Mord? Dråp?
Inget mord. Han har bara manipulerat bevis,
- när Lucille Två försvann. - Jag skulle säga över 50 000 dollar.
- Jag sa ju att jag är pank. - Kan du inte försking...
- ...låna av ditt företag? - Vad yrar du om?
Lucille Austero var stor aktieinnehavare.
Vi blir granskade.
Har inte George Michael ett företag som han kan försk... låna av?
Behöver du 15 000 dollar?
Nej. Inte alls. Nej, tack. Inte av dig.
Jag skulle aldrig be dig om pengar.
Det är 50 000, som jag inte ber dig om.
Inte 15, okej? Som jag förmodligen kan låna ut till dig.
- Jag behöver det inte. - Inte? Bra.
Ja, bra. Det är... Så det går bra för Fakeblock?
George Michael hade sökt en möjlighet att berätta sanningen om Fakeblock.
- Jag har tänkt fråga det. - Men inte nu.
Fakeblocks pengar är uppbundna
- i legaliteter, patent, marknadsföring. - Det låter fint. Bra jobbat.
Bra jobbat. Grattis till honom. Vi försöker reda ut Bustergrejen.
Om vi inte kan använda företagets pengar för att få ut Buster
så är det bäst du kommer på något, Barry.
- Annars använder jag min egen advokat. - Vad pratar du om?
Kan du inte vänta tills jag blir avstängd?
Är det här skilsmässokillen? Det gör ont.
Nej. Ge mig en sekund. Jag klarar mig.
Jag tänkte använda din skilsmässa för att betala min smygadvokat.
Han heter Dustin Radler och jag har inte anlitat honom
för han har tekniskt sett gett upp karriären.
Herregud, den killen? Är detta sandlodisen?
En fråga bara. Gör ni något?
Säg det inte, snälla. Jag... Jag kan inte höra det.
Han kittlar mig.
Var då?
Är det... Vilken del av mamma kittlar han?
Du vill inte veta vad jag föreställer mig. Det är inte det du tror.
Lägg av. Vi promenerar på stranden, vi gillar känslan av sanden under fötterna.
Herregud, dina fötter.
Det är okej. Bra att du har nån att prata med.
- Jag kanske ska gå och titta till Buster. - Mamma har honom runt lillfingret.
Dra inte in ännu en advokat. Du vill inte gå in med tunga artilleriet.
Distriktsåklagaren ska snart ha omval och hon är livsfarlig.
Jag vill inte ens säga hennes namn.
LOTTIE DOTTIE DÅ
Lottie Dottie DÅ, i helvete heller.
När det gäller Buster, total mörkläggning i pressen.
Ja, vi måste vara så noggranna. Ingen media överhuvudtaget.
Pratar vi om i verkligheten eller i manus också, för jag har...
Varför skulle det finnas ett manus om familjen?
Jobbar du inte på ett med Ron Howard?
Så det är inte farfar Dan?
För det var innan mordet.
Michael, säg att den där filmen du producerade om oss
- fortfarande inte blir av? - Jag tror inte den blir det.
Jag gav rättigheterna till Kitty, men filmindustrin jobbar inte så snabbt.
Prata med Kitty då och ta tillbaka det.
Det går inte. Kitty hatar mig.
Hör du det här?
Det är obetalbart. Först trasslar du till det med Buster,
sen trampar du i klaveret med filmen, och nu får du äta upp klaveret,
för Kitty hatar dig.
Michael är väl den som är GOB:ad idag.
- Sa du GOB: ad? - Ja, det är ett av pappas...
...uttryck. När nån klantade sig så sa han alltid
ett av sina "du listar ut det en dag"- uttryck.
Vet du vad? Du har tur, för Kitty är sugen på mig så jag följer med.
Jag kan gå också, eller bara...
Skulle det hjälpa om jag gjorde det? Eller är jag bara en GOB?
GOB stavas Gob, din GOB:are, så du kan väl s...
- Det är idag. - Varför är du ens kvar här?
Leta upp din fru.
- Jag vet inte var hon är. - Leta reda på hennes ex då.
- Och ta med dig Tonto. - Så klart. Marky Bark!
Från vänsterprasslet.
Jag tror jag har en idé om vad jag kan, tror jag.
Kom, Murphy Brown!
Och medan Tobias skyndade iväg med sin nyfunna son
träffades George Michael och hans kusin i trädgården.
Detta är den tredje välkommen hem från fängelset-festen till oss själva.
- Ja. - Vet du vad vi borde göra?
Vi kan väl hångla igen och lära dem en läxa?
Det går inte, för pappa är här. Han tror att jag dejtar Rebel.
Och hur lär det dem en läxa om vi hånglade?
Lära Rebel en läxa. Jag menade lära Rebel.
Jag har en dejt med henne senare.
Så du dejtar henne fortfarande?
Vad hände med vår plan? Där du kräver sex
efter att ha försvunnit i två månader och hon gör slut?
Sa jag inte det? Hon var bortrest.
Och det såg ut som att jag väntade på henne.
Hon tror vi är närmare än nånsin. Så nu ska vi grilla hos hennes pappa.
Jag kan inte träffa hennes familj.
George Michael... Åh, hej.
Blev du upprörd över Murphy Brown-grejen?
Dog den där skådespelerskan? Fan ta dig, 2015.
Nej. Det här är annorlunda. Tobias kompis,
han heter Murphy Brown och han är mer än bara hans skådisvän.
- Är det hans pojkvän? - Nej, det är hans son.
Hans pojkväns son?
Oj, förlåt, Maeby. Är du svartsjuk...
Nej, så klart inte. Killen växte ju upp utan sin pappa.
Om något är jag svartsjuk.
Ja, det... Det är ett bra ord för det.
Jag är ledsen,
råkade jag höra att Rebel inte vill att du ska träffa din familj?
Nej, det är bara det att de ska grilla idag
- hemma hos hennes pappa. - Och du är inte bjuden.
Nej, jag kan nog gå dit, men...
- Hon verkade inte så angelägen... - Jag är fel person att fråga.
Jag menar, när jag var intresserad av Rebel en kort period,
och det är till och med en överdrift, så kuggade jag Ron-provet.
Och för att vara rättvis mot Ron så trodde jag också att han var hennes...
Hennes älskare?
...chef. Men ta god tid på dig.
Ha inte bråttom med att passa in.
De letar nog efter en jasägare eller en fjäskare,
- och det är inte din stil. - Nej, jag hade en bra förebild.
Tack så mycket. Jag hade också en...
Tack så mycket. Om det slutar med att du träffar familjen
så är en god regel...
- Var mig själv. - Var dig själv. George Michael.
George Maharis.
Ja, var George Maharis, George Michael.
En förmögen familj som förlorade allt,
och sonen som tvingades hålla ihop dem.
Det är Arrested Development.
Michael Bluth tog med sin bror för att se till att Kitty inte skulle
göra en film om Buster.
...ett sätt att äta upp allt.
Jag var tvungen att ge henne Buster.
Filmen kunde inte vara jag och George Michael.
Vi båda dejtade Rebel. Hon visste inte att han var min son.
- Det var katastrof. - Ja.
Sen visste du inte vem jag dejtade så du anklagade mig.
- Ja, men vem dejtade du? - Julie Bowen!
Egentligen var det Tony Wonder.
En man som Gob länge velat höra av, ända sen den homosexuella magikern
dök upp i hans liv. För att sedan försvinna lika snabbt.
Men Rebelgrejen sabbade nästan min relation till min son.
Och det är nog bra att hon tappat intresset för George Michael.
- Och vet du vad? - Det har aldrig gått ihop.
Det har aldrig gått ihop för mig,
för han passar inte in bland dessa människor...
Och George Michael och jag kommer varandra bara närmare.
Han kommer att behöva sin pappa.
Och den enda modersfigur han haft i sitt liv var...
Mamma.
Ja. Jag antar det.
Stackars honom.
- Jag kan inte tänka mig. - Inte jag heller.
- Vänta, vi hade mamma. - På ett sätt var hon vår mamma.
Under tiden sökte George Michael moderliga råd av en kusin...
- ...som levde som farmor. - Vi får visst besök av barnbarnet.
- Vill du slicka? - Herregud, nej!
- Mer till mig. - Ska du äta mer? Jag kommer tillbaka.
Nej. Kom in. Jag hörde att du har relationsproblem.
Jag ska hämta din... Vad kallar du henne?
- Gangy? - Maeby.
Jag borde kalla henne det.
Ja, relationsproblem. Gangy fattar.
Hon hjälpte verkligen mig. Tänk dig att hitta kärleken i min ålder.
Det är svårt, men du kanske hittar nåt annat, som en hobby eller en servett.
- Annette, ditt barnbarn är här! - Jag är osminkad. Jag ser hemsk ut.
- Täck över ögonen. - För sent.
Jag ska inte titta.
Men om han inte var här skulle jag nog kika.
Hej.
Vilken överraskning, älskling.
Så du bor alltså med honom nu?
Min falska identitet rör inte din falska identitet.
På tal om det, det har blivit värre.
Pappa tror inte bara att Fakeblock är på riktigt
och att jag har pengar som han behöver till Busters borgen.
Han tycker också att jag borde ta det lugnt med Rebel.
Så här tycker jag om henne.
Vad är kvinnor ute efter? Pappas uppmärksamhet.
Och Ron Howard är tillknäppt, va?
Tänk om han inte gillar dig?
Dyk upp på grillningen med rosa hår?
- Rosa hår? - Ja.
Jag såg det på nån nyligen och det fick mig att vilja spy.
Lita på mig. Du kommer att säga "bränd!"
- Det börjar kittla. - Säg till när det börjar brännas.
- Kommer det att brännas? - Sa jag inte det?
Ingen har sagt att det är smärtfritt att göra slut.
Ja, du vet väl.
Jag tror att din kompis Stan kan vara oönskat intresserad av dig.
Det skulle förklara varför han alltid vill tvätta åt mig.
Jaja, bara han gör det.
Ja, nej. Jag ska lösa det.
Den här lögnen jag lever i kanske sänder blandade signaler.
Samtidigt skickades blandade signaler också ut på Pacific Coast Highway...
KALIFORNIEN
Jag kallades stenmonstret.
...när Tobias och hans nyfunna son var på väg mot Mexiko
för att hitta hans nyförsvunna fru.
Och John Beard sa att jag var ett av de mest populära rovdjuren.
Men jag vill höra om dina drömmar.
Jag vet inte. Jag är bra på datorer.
Det är kul också. Det är bara då jag känner mig levande.
Nej. Dina drömmar. Inte det du tror gör dig rik.
- Din passion. - Kanske också att bli läkare
för djur eller deras hundar. För ibland när jag tittar på ett djur
- så finns det typ ett särskilt band. - Drömmar! Drömmar!
Jag frågade inte vilken del av en hund du vill röra.
Okej, vi provar bakifrån. Du är berömd,
vad är det du gör som får alla att klappa händerna?
En gång fick jag applåder när jag jonglerade.
För jag cyklade på en enhjuling på Haiti när jag volontärjobbade...
Ja, att vara clown. Ja! Nu drömmer du. Det är din dröm.
Vi kanske borde jonglera med dina prioriteringar.
Och Michael förberedde sin bror på
att övertala Kitty att ge tillbaka filmrättigheterna.
- Här kommer Kitty. - Jag tror på dig. Du kan ta henne.
- Va? - Detta. Du tar detta.
- Från henne. - Michael?
Vad det än är så är svaret nej. Om du vill ha nej så är det ja.
Tja, Gob, jag vill att du ska se vem som är här.
Du är allt en fröjd för ögat.
Jag tänkte säga att dina ögon ser lite röda ut.
- Ni borde skaffa ett rum. - Eller hur?
Ni kan väl skaffa ett rum så säger jag hej till Ron,
- vad tror du om det? - Han är inte på kontoret idag.
- Han har nån familjetillställning. - Var det idag?
Men eftersom han inte är här, vill du komma in i en månlandare?
Om jag vill...
Jag kan inte göra det här. Inte en chans.
Du klarar det. Du är gjord för det här.
Okej? Tyst med dig.
- Hon kan höra dig. - Du blir bara nervös.
Du överanalyserar. Inget att oroa sig för.
- Det var då. Du har redan varit där. - Jag ska inte störa.
- Du får störa mig. - Nej, jag vill inte störa henne.
- Jag tänker inte störa henne! - Gob.
I närheten var George Maharis redo att fjärma
sin blivande exflickväns familj
med huvudet fullt av Tobias rosa hår.
Hej, där är du.
- Pappa, detta är George Maharis. - Schysst att träffas.
- Rebel säger schyssta saker om dig.
Läget?
Tyvärr lät Maeby färgen sitta i för länge och det blev...
Howard-rött.
Nej, det är...
- Tänk om det var rosa. - Ja, men det är Howard-rött.
- Ser du vad han har gjort? - Det är som vårt hår.
Nån försöker fjäska.
Du passar redan in.
- Vad är så roligt? - Det är bara min familj.
Vi skrattar inte bara när nåt är roligt.
- Vi skrattar när vi är glada också. - Och när nåt är obekvämt.
Som när dåliga recensioner rullar in?
Rebel säger att du är en entreprenör.
- Nån slags säkerhetsmjukvara. - Pappa, det heter Fakeblock
och det är fantastiskt.
Det visar vad du vet. Vi konkar nästa vecka. Vi är panka.
Jag antar att jag inte är pappas drömpojkvän.
Oroa dig inte för företagsgrejerna.
- När jag grundade Imagine... - Med Brian Grazer.
...var företaget rejält skuldsatt, men se påmig.
Och Brian.
...nu. Och i början
vet jag inte hur många gånger jag kände mig som en bluff.
Men jag ska berätta en hemlighet. Alla känner så.
George Michael var rörd av hans råd.
Men nog med affärssnack. Gillar du varmkorv?
Men han gjorde ett sista försök att förolämpa sin värd.
Nej, jag gillar inte varmkorv...
- Men det gick inte. - Jag älskar det.
- Nej. - Herregud, ditt hår!
Vilket schysst gäng.
Under tiden försökte Gob komma i stämning med Kitty.
Det är svårt att tro att de satte apor i dessa.
Jag antar att de inte skulle kunna förstå så mycket av detta.
Nej. Apor är dumma.
Jag skulle vilja se en försöka ta sig ut i en nödsituation.
De skulle säga: "Jag måste ta mig ut härifrån."
"Ta mig ut härifrån!"
- Den var bra. - Ja.
Så...
Du ville väl inte vara ensam med mig för att prata om apor i rymden?
Nej. Jag ville inte vara ensam med dig överhuvudtaget.
Påminn mig om att inte glömma mitt tuggummi.
En sekund. Det är nog min bror. "Har du lurat in henne i det än?"
Lurat in henne i vad?
"Att ge oss rättigheterna tillbaka..."
Det är Tony. Jag är ledsen. Jag måste ta det. Får jag vara ifred?
- Vi är instängda. - Jag måste ut.
- Rör inte knappen. - Få ut mig!
Röstbrevlådan!
- Jag måste spränga luckan! - Nej, det är fallskärmen!
Herregud!
- Otroliga Jesus. - Hej, det är Tony.
Jaha. Om jag visste att det var du hade jag inte svarat.
Jag tror att vi sitter fast här!
Var är du?
Jag är i en månlandare. Var är du?
Jag är i en Tumi. Resväska.
Jag borde vara på bagageutlämningen på Long Beach flygplats.
Min assistent ska hämta mig. Om hon inte tar en annan grå Tumi av misstag.
Då blir jag borttappat bagage.
- Det var så vi tappade bort Fredrick. - Jag hade hämtat dig.
Det tror jag säkert.
Jag ville ringa eftersom jag är tillbaka i stan.
Så vi kan väl träffas? Jag kan inte just nu,
för jag har en grej, som jag är fast i månlandaren med.
Jag tänkte säga det.
Jag tror inte vi kan umgås mer.
Jag är den färgstarka homosexuella magikern,
och du är den superstraighta kristna magikern.
Vi kommer befläcka varandras varumärken.
Ja.
Jag antar att vi är olika...
- på ett likt sätt. - Lika på ett olikt sätt.
- Olikt... - Lika på...
- ...på ett likt, olikt sätt. - på ett likt, olikt sätt.
- Olika. - Lika olika sätt...
- På ett likt sätt? - Olikt, likt...
- Det... - Wayne.
- Jag antar att det är över. - Ja. Snacka om ett tecken.
Och det var då de båda insåg...
Att det fanns en tid när de kunde tala i kör,
men jag antar att det är över nu.
Jag måste kila. Jag måste lyssna efter ordet "under".
Vänta, är det här farv...
Hur mycket hörde du?
Och George Sr besökte sitt fängelselärosäte
för första gången sen hans son blivit fängslad.
Och här åt jag ett batteri på rasten första veckan.
Nej, nej. Gården. Kalla det inte för rasten.
Det är lite sent för det nu, pappa.
Jag har försökt klara av fängelsegrejen själv.
- Jag vet. Förlåt. - George Bluth. Jösses.
- Jag har aldrig sett dig i vanliga kläder. - Jag kände knappt igen dig
utan ficklampan i munnen.
Ursäkta, min son, Buster.
- Angenämt, jag är... - Inte röra!
Och kanske var det därför
George Sr bestämde sig för att han var skyldig sin son att dela med sig
- av lite visdom från fängelset. - Hör här, Buster.
Du måste verkligen tuffa till dig nu. Du är inlåst.
De går runt dig som schakaler. Du måste vara stark.
Särskilt med skinnhuvudena. Om de blir påträngande,
så slår du tillbaka snabbt.
Enda sättet du blir respekterad på.
Han där borta har gett mig lite blickar.
Nej. Han är inget skinnhuvud. Han är vakt.
- Attackerar du en vakt så dödar de dig. - Det borde jag veta.
Men med skinnhuvudet får du respekt.
Jag fick mer respekt då, av dessa djur, än av din...
...av din mamma nu. Jag kan inte...
- Jag kan inte tillfredsställa henne. - Det är ju så enkelt.
Nej, jag menar, vi är inte tillsammans. Hon har sparkat ut mig.
- Det finns en ledig plats. - Nej.
Hon vill inte ha nåt med oss att göra.
Hon har hittat någon ny. En yngre man.
- Ja. - Ja.
Så till en son med förmåner. De sa att jag skulle förlora morsan.
Och jag sa: "Inte mor! Hon väntar på mig!"
Tanken på hur hon sjunger en vaggvisa för honom!
- Jag står inte ut. - Nej.
- Jag klarar det inte. - Jag vet.
- Inte röra.
Och det var då George Sr bestämde sig för att få nån annan
- att göra slut på eländet. - Jag vet vad jag ska göra.
- Vad? - Jag vet vad jag ska göra.
- Vadå? - Jag vet vad jag måste göra.
Förlåt.
Herregud, George.
Jag blev så arg när jag inte trodde du kände igen mig.
Det här stället har förändrats.
George Michael hade också en trevligare återträff
- än han förväntat sig. - Din pappa är så trevlig.
Det har varit hans jobb sen han var två.
Ja, ibland måste man titta på sina föräldrars perfekta
- snälla ansikten och säga allt... - Slå dem.
- Varför säger du så? - Nej, jag känner inte så,
men vissa gör det. Det finns en hemsida om det.
Men alla vet att den är partisk till pappornas fördel.
Ditt företag borde stänga ned den sidan.
Och George Michael insåg att han var förtjust i Rebel,
och hennes familj, och bestämde sig för att berätta.
Ärligt talat så vet jag inte om det blir nåt företag.
Tills hon sa det här:
Är det en pengagrej? Om du behöver pengar, får du låna av mig.
Alla behöver undsättning ibland.
Och det skulle ge mig aktier i företaget.
Och att eventuellt kunna hjälpa sin egen familj...
På tal om familj,
- så skulle jag behöva lite... - ...visade sig vara för frestande.
undsättningspengar, som du kallade det. Är du säker?
- Ja. - Herregud, du är fantastisk.
- Vi kan väl prata imorgon? - Jag kan inte då.
Jag ska filma om. Alla Mexikogrejorna. Och mitt ex kommer att vara där.
Men om jag vet att du är här när jag kommer tillbaka...
- När du kommer tillbaka då. - Ja.
Vilken hårfärg kommer du ha?
För det är lite som att kyssa sin kusin.
Usch. Okej, uppfattat.
Under tiden var Maeby orolig för att Stans märkliga beteende var romantiskt.
Så hon försökte avskräcka honom.
Jag kanske försöker bevisa nåt för min aningslösa pappa.
Men jag antar att det är därför jag inte får relationer att funka.
Blir du upprörd?
Ja, om du måste veta.
För din pappa var en dåre. Jag har sett ditt sanna jag.
En speciell, underbar, unik 67-årig kvinna som gör mig förbluffad varje dag.
Och det var då Maeby insåg
vad det var med Stans beteende som var så förvirrande.
Det vore ett nöje att vara mannen i ditt liv som din pappa aldrig var.
Det var faderligt.
Och allt hon kunde komma på att säga var...
Begrav mig.
Och Maebys riktiga pappa och hans nyfunna son, Murphy Brown,
kom fram till den sista platsen där han sett Lindsay:
Fader B:s nu övergivna egendom.
Håll utkik efter Lindsay. Det är därför vi är här.
Vänta, är det hon? Är det Lindsay?
- Ja. Lindsay! - Det är vi! Det är vi! Hej!
Nej, det är en sjuklig kaktus med en plastpåse.
Okej. Jag trodde att det var Lindsay.
Jag antar att det stämmer. Öknen gör att man ser det man vill se.
Är det två bredbröstade karlar på hästrygg som kommer?
- Ni är inte välkomna här. - Det måste ha skett ett misstag.
Nej, det är inget misstag.
Jag måste tyvärr meddela att ni inkräktar.
Nej, marken tillhör George Bluth.
Jag förstår. Och du är George Bluth?
Det visade sig vara en roll Tobias hade spelat förut.
Du kommer snart få se varför en karriär inom underhållning kan vara användbar.
Ja, det stämmer.
Och jag är den sista ni vill köra iväg från era marker... hans marker...
- ...mina marker. - Våra marker!
- Nej. - Jag insåg inte
att du var självaste mr George Bluth.
Mr George Bluth, vi har några papper som du måste skriva på.
Säger ni det? Vad sägs om att jag...
...använder min son Michael som underskriftsyta.
Upp med dig.
Tobias var inte den enda som inkräktade på någons egendom,
eftersom Michael hade bestämt sig för att göra det han inte trodde Gob klarade:
Ta saken i egna händer.
Jag vet inte hur många gånger jag har känt mig som en bluff.
- Men jag ska berätta en hemlighet. Alla... - Hej, Ron. Michael.
Från det obetitlade Bluthprojektet. Och jag brukade dejta Rebel.
- Ja, ja, bönehänder. - Ja, hör här.
- Mycket har förändrats i familjen. - Ja. Jag hörde det.
- Har det kommit ut redan? - Inte till allmänheten
men vi hör allt på Imagine.
Du vet att jag är så uppriktig man kan bli.
Jag har mycket på gång just nu med jobbet/
"är jag gay?"/min bror Buster sitter i fängelse.
- Gör han? För vad? - Bara för...
...för att han kanske dödat en kvinna min familj är skyldig pengar.
Det var nog hans robothand.
- Får jag prata med Ron? - Allt är hemligt.
Okej, så då kanske du förstår varför vi inte vill ha någon film om det.
Absolut. Man skulle behöva klippa bort för mycket.
Det står limiterad krim-serie skrivet över det.
Då skulle min Rebel kunna vara med.
Hon är ingen Bryce, men hon är som en robot.
Hon levererar exakt likadant vid varje tagning. Det sparar tid.
- Så ja, vi gör det. - Nu är det såhär, Ron.
Just nu är min familj inte ute efter publicitet.
Å andra sidan, om jag har hört om det så är det allmänt känt.
Bsta sättet att hantera pressen är att ställa sig framför.
Pappa, vi behöver dig vid trebensloppet.
- Och kan du sätta igång musiken? - Jag kan inte, Reed.
Oj!
Jag måste ha hört det, va? Visst.
Då får du manusen upplästa för dig då, eller nåt?
- Det här är min son, Reed. - Min pappa kan läsa.
Ja.
Trevligt att träffas. Kom när du kan, pappa.
Jag kan se varför du döpte honom till Reed. Han verkar smart.
Tack för att du smög in.
Japp.
Och när han skyndade sig iväg för att inte stöta på Rebel,
så sprang Michael på ännu en berömd Howard.
Hej! Du undviker trebensloppet ser jag.
Jag är ledsen, men jag kan inte, Reed.
Du pratar med din bror, Reed. Jag fattar. Michael Bluth.
- Det är ett nöje. - Hej! Bryce.
- Ja. Jag vet. - Ja.
- Du dejtade min syster, va? - Det är att överdriva.
Vi var inte tillsammans så länge innan vi gjorde slut.
Odramatiskt uppbrott. Jag tänkte faktiskt hälsa,
men jag är inte på väg nånstans. Men jag är på väg nånstans.
- Det spelar ingen roll. - Hör här. Du ska vara lättad.
Hon utnyttjar folk. Hon har en ny kille som hon utnyttjar.
- Ja, men jag har hört att det är slut. - Nej! Skojar du!
Han är fångad i hennes nät. Hon är bara med honom
tack vare hans internetföretag. Det vet du väl?
Tror du det? Att hon bara utnyttjar honom?
Ja. Det lär inte vara hans kropp.
Tja, jag känner honom inte men jag har sett honom på bild.
Jag tycker han är rätt välbyggd.
Han är senig. Man vill inte att han ska vara längre.
Jag gillar den unga mannens kropp. Ja, det gör jag.
Det var väldigt konstigt av dig.
Men han är en fjäskare. Han har färgat håret Dallas Howard-rött.
Det är en trendig ny färg, men...
- Ny färg? - ...den ska inte sitta i så länge.
Titta på honom.
Han ser ut som en pumpa.
- Ner med huvudet. - Va?
- Vilken tönt. - Kan jag gå ut genom huset?
Utnyttjaren får inte ställa till med en scen.
Lugn. Jag har sett henne få folk att skratta genom att spela Glasmenageriet.
- Jag fattar inte. - Michael hoppades undvika
att springa på sin son vid parkeringen
när han kom på ett sätt att ta reda på
- när kusten var klar. - Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, vilken schysst uppsättning. Jag ville bara kika.
Får jag det? Jag vill kolla in min son.
Det förstår jag. Jag heter Rance Howard, Rons pappa.
- Jag trodde du jobbade här. Hej. - Jag håller mig sysselsatt.
- Håller ett öga på min son jag med. - Måste du fortfarande göra det?
Det är en pappas jobb. Man börjar inte nio och slutar fem.
- Det är dygnet runt, sju dagar i veckan. - Även när de blir äldre?
Det blir ännu svårare. De tror att de vet allt,
men man måste ändå finnas där när de begår misstag.
Ibland behöver de gråta lite, för ibland behöver man gråta lite.
Såvida den människan inte är pappa.
För en far måste bära sin börda med lätthet. Men ändå, under masken,
finns det alltid ett vakande öga. För det är genom denna blick...
...som en visdom bortom ord måste nedärvas.
Det är en intressant synvinkel. För jag tror att en tjej
kanske utnyttjar min son, men jag vet inte hur
jag ska hålla ett öga på henne.
Jag ser att du har träffat min pappa. Han säger inte mycket,
men vi är glada att han är här. Men jag hoppas
att han inte drog sina åsikter om klimatförändringarna?
- Bluff! - Han var ett trevligt sällskap.
Och det var då Michael hittade ett sätt att hålla ett öga på kvinnan
- som kanske utnyttjade hans son. - Vet du vad mer som är ett bra sällskap?
Image Entertainment.
Jag vill nog gå vidare med dokumentärserien trots allt.
Det var goda nyheter.
Jocelyn, kan du ta med tv-kontrakten ner är du snäll?
- Streamingkontrakten eller kabel? - Vi har en streamer här!
Jocey kommer med det snart.
Om vi är snabba kan vi få en intervju med din bror medan han sitter inne.
Det visuella är oslagbart. Vi skapar lite atmosfär sådär,
snygga filter, lågvinklade närbilder.
En vidvinkel. Vi säger allt med en bild.
Ja, en vidvinkel.
Vidvinkel.
Och Michael återvände till modellhemmet...
- Hur gick det med Gob och Kitty? - ...där hans mamma hade väntat.
Säg att han fick henne att sumpa filmen?
Jag tror att han glömde fråga, men det är okej
för jag pratade med Ron. Han var glad att se mig.
- Det kändes bra. - Det är bara Hollywoodsnack.
Det lär hjälpa oss.
- Vad kommer att hjälpa oss? - Herregud. Jag tappar tråden.
Bluthprojektet är dött för det ska bli en streamingserie.
Du sa att inget skulle läcka och nu streamar vi överallt?
Jag återberättar dåligt. Men Ron ska göra
en introduktionsintervju, okej? Med Buster,
för att göra research i vår familjehistoria.
Och vad kan...
De får inte gå in i vår familjs förflutna. Och absolut inget tv-program.
Det ska inte gå så långt. Det skickar bara en signal till åklagaren
att om de håller kvar Buster så får de trubbel.
Om världens snällaste går in dit med sin kamera
och säger till Buster att han tror han är oskyldig?
De måste lägga ner åtalet snabbare än du kan blinka dina...
...i alla fall initiera blinkningen.
Öppningen av dina ögon är lite av en höftning på sistone.
Och tänk om Buster blir nervös?
Det är det Ron är till för.
Det skulle visa sig vara en mycket... Nej, du får se det i nästa, i nästa.
I nästa Arrested Development...
I nästa scen, jag vet att vi sa närbilder...
Nej. Vid.
...så arrangerar Ron Howard en fängelseintervju med Buster.
Sådär ja.
- Showtime. - Och Buster minns
- George Sr:s råd... - Skinnskalle.
Jag ska döda dig, din jäkla skinnskalle!
- Vakt! Släpp mig! - Ge dig! Skinnskalle!
Såg du vad jag gjorde med skinnskallen?
- Anteckna det. - Glöm vidvinklarna.
Femtio-femtio och matchande över.
...och Maeby njuter av sin nya faderliga relation.
Titta vad lyckliga de ser ut.
Precis som vi.
Tills detta händer.
Okej, jag hade rätt första gången.
Undertexter: Camilla Ohlsson