EN SEMI-ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
LAGUNA GARDEROBSFÖRVANDLING
Gob har förberett ett trick till paraden
så att Tony och han kan återförenas.
Kristen trollkarl går in i en garderob och gay-trollkarlen i den andra.
De snurrar runt och sen kommer ni ut ur motsatta garderober.
Fast nu är han hetero och du gay.
Fram och tillbaka under hela paraden.
Jag gillar det.
Frågan är, kommer Tony göra det?
Ibland när jag verkligen gillar nåt så hatar han mig.
Vi får ta reda på det.
Gob ringde därmed den man han försökt glömma
genom att köpa en garderobsförvandlingsaffär...
- Svårt att förklara. - Ja.
Okej.
Okej. Visst.
Han ställer upp.
- Ja! - Ja!
Nämner ni detta får ni sparken.
En gång var de rika, men de förlorade allt.
En son axlade plikten att hålla dem samman.
Det är Arrested Development.
Lucille besökte Buster för första gången sedan han hamnat i fängelse.
Fem minuter.
Jag tänker inte be om förlåtelse först om det är det du väntar på.
- Ursäkta, men... - Ursäkten godtages!
Nej, du sa det.
- Du sa "ursäkta". - Du sa ordet.
Överdrev jag angående henne?
Hon är som mamman i Two and a Half Men.
- Det är inte sant. - Om jag ser serien? Ja, det gör jag.
Och du ljög för mig.
Det finns ingen läskig halv man som jag inte kan hantera.
Jag uppskattar inte den serien.
Jag har gjort mycket i fängelset som du inte skulle uppskatta.
Jag tog i en mus.
Jag läste en illustrerad koran för barn.
Och en gång satt jag med bara svarta...
- Fångar. - Jag säger alltid fel.
Men den du i själva verket inte tycker om...
...är nog mig.
Om du måste veta sanningen är jag inte överförtjust.
- Okej. - Förra gången vi sågs
sa du att du inte behövde mig längre.
Så du vill få mig att tro att det är det som upprör dig?
Inte att du tror jag är en mördare eller har rört en mus.
Jag vet med säkerhet att du inte är en mördare.
Va?
Lucille Två mår bra.
- Men hon kan inte återvända just nu. - Vet du var hon finns?
Vem hon är med.
Och det är allt jag kan säga.
Varför inte berätta det så jag blir frisläppt?
Det går inte just nu.
Du får lita på mig och hålla ut lite till.
Är det på det sättet igen?
Historien upprepar sig.
Du minns det.
Du mutade mig med att låta mig gå på nationaldagsparaden.
Men jag är vuxen nu.
Att muta mig blir inte lika enkelt.
Du måste ha direktörens tillåtelse och du måste sponsra min permis,
men jag släpps nog inte upp i vagnen...
Gäller det fortfarande paraden?
- Diskuterar vi det fortfarande? - Ja!
Snälla Buster.
Paraden är om två dar och alla i stan är där.
Det sista den här familjen behöver just nu är en familjemedlem bland fångarna
som plockar skräp.
Antingen det eller så tjallar jag.
Och det blir inte lätt eftersom jag blev utskälld
när jag skrek "stäng av" när de tittade på Half Men.
- Nu kunde de kalla mig... John Cryer. - Halva mannen?
Strax sökte George upp Maeby där hon bodde
- som aktiva pensionären Anette. - Vänta! Var är mina glasögon?
- De sitter på... - Det är jag.
Som inte kände sig speciellt aktiv.
Du kommer inte att tro det här.
- Vad gör du? - Ännu en skura och sjappa.
Sexdejten är ikväll. Detta är enda utvägen.
Om jag önskat en hårlös älskare, hade jag valt minderårig och inte gammal.
Ursäkta?
Inte avsiktligt, men om jag höll ett vapen mot nåns huvud.
- Om du... - Vad ska jag göra?
Ska jag skjuta en unge? Vad är du för monster?
Jag vet inte hur jag blev monstret, men skulle inte Annette bli glömsk?
Så att hon har noll koll och glömmer dejten.
Det hade motsatt effekt.
För när Maeby dök upp bevittnade hon nåt oroväckande.
Vilken lättnad. Jag trodde att du hade övergett mig.
Tack gode gud.
Innan jag kunde spela förvirrad hade han ringt polisen.
Inte direkt.
- De var inte snutar. - Toppen. Jag ville bli Keystone-snut.
Det blir en ära att få bära mustaschen
- i paraden den andra juli. - Just det.
Första paraden där du inte spelar fången. De är svåra att sätta på.
Jag klarar det nog.
Och jag är klar.
Och det var äldre snubbar.
Långrockar.
Han släpper henne inte. Så jag måste göra det.
Ajöss, Annette.
Adjöss tänderna som log åt mig så att jag slapp.
Dig kommer jag att sakna mest, grannens smärtstillande.
Jag fick inte ens chansen...
Nej, jag tar dig med mig.
När du nu kommit på att din pappa smyger med din flickvän,
- behöver du också dela bostad? - Jag skulle ta upp det.
Han skulle inte träffa Rebel i Mexiko. Det var en galen, paranoid tanke.
Var får vi dem ifrån?
Jag fick den från dig. Alltid från dig.
Ja, det lät som en av mina.
Jag skulle ta honom på bar gärning men det var jag som ljög.
Det finns ett foto av trappbilen i Mexiko.
Nåt som George upptäckte när han försökte vara ärlig mot sin far.
- När han skulle köpa 12 nya däck. - George,
- varför följde du mig hit? - Ärligt?
Jag trodde att du skulle träffa Rebel.
Lägg av! Rebel är helt glömd.
Du har ljugit om så mycket annat.
- Pea Soup Andersen och grillningen... - Du har rätt.
Vad sägs om inga lögner hädanefter?
- Det gäller väl inte mig också? - Nej, då vore du arbetslös.
Din lögn var förresten den bästa, Barry.
Att de hade ett foto på Lucille Två, Oscar och trappbilen.
Det är ingen lögn.
Du bad mig vara så uppriktig som möjligt.
- Prismo, sms-läge. - Autopiloten på.
På riktigt? Då borde de inte hålla kvar Buster i finkan.
- Kände du till det, pappa? - Skojar du?
Tack vare din mamma kan jag inte känna din son i knät.
Får jag se det?
Så Lucille lever? Toppen.
- Då måste jag dra härifrån. - Det var inte hon. Det var vi.
När vi åkte till Mexiko med Steve Holt. Minns du inte hur vi hamnade där?
Det var strax efter Cinco som Maeby föreslog att de skulle fly.
Jäklar! Allt är tillåtet.
Bara kusinerna.
Vi kan väl ta den?
Primos.
Så nu tror pappa och alla andra att de har bevis som rentvår Buster.
Inte sant.
- Och jag vet inte om jag borde... - Ljuga för honom.
Vad tycker du?
Just det, du sa det.
Men vi lämnade bilen där när den gick sönder.
Tänk om de hittar den.
Nån lagade den nog och nu är den borta.
Och du ljuger inte direkt för din pappa.
Du låter honom tro nåt som inte är sant.
På samma sätt som folk tror att världen smälter
för att de kör bilar eller att Hilary ska få fortsätta ströva fritt.
Maeby insåg att hon hade nåt mer att säga adjö till.
Adjö Fox and Friends.
SNART: HUR LITEN ÄR LILLE MARCO?
Under tiden blev Lucille orolig att Lindsay inte skulle hinna tillbaka
i tid till paraden.
Den viktigaste frågan är nu: Var är min motståndare Lindsay Bluth?
Kanske gömmer hon sig bakom muren som hon vill bygga.
Jag blir väldigt förvånad om hon dyker upp alls.
Fast det verkar inte så.
Inga fler frågor.
Hej!
George, jag har varit så orolig.
För att Buster sitter i fängelse.
Du gör honom till syndabock.
Visar upp honom och skrämmer folket innan fjärde juli.
Det är den andra juli i år.
Och att vara med i paraden var hans idé, precis som 1982.
Vi försöker få Lindsay vald och Buster vill visa upp sig
i en orange sparkdräkt.
Så han kommer ut.
Jag vill inte berätta vad direktören fick för att det skulle ske.
Jag vill inte höra.
Under tiden har vi ingen Lindsay och Sally gör en grej av det.
Vi har en fantastisk vagn som drar uppmärksamhet från
att det inte finns nån trappbil i år och ingen att visa upp.
- Lyckligtvis ringde Tobias till slut. - Tack gode gud, det är Tobias.
Bäst ni hittat min dotter.
Sally är med och hon påpekar
- att ingen har sett Lindsay på en vecka. - Jag vill inte ge falska förhoppningar
men jag är i Mexiko
- och jag finner Lindsay... - Tack gode gud.
...väldigt envis.
Fan, jag sa det jag inte skulle säga.
Men jag är hos Ma Bark
och hon säger att Lindsay kommer i eftermiddag
innan jag fällt min postala skrud.
Men jag måste ändå få in henne i bilen.
Säg det som behövs.
Ja, jag tänkte säga:
"Din mamma är så ledsen att hon gjorde dig upprörd."
Kommer inte på fråga.
Ja, det kändes inte som du.
Om det handlar om mig då?
Det är oerhört viktigt för mig och mitt liv...
- Vart leder det här? - ...och om du gör detta för mig
lär Lucille göra mig till en permanent familjemedlem.
På så sätt ljuger du inte för Lindsay.
Du är... Det låter som det bästa av våra diplomatiska val.
Men du är ju i Mexiko.
Säg att du har några alternativ som är mot hennes vilja.
Jag saknar din humor.
Jag heter mrs Bluth och jag skojade inte, men du har rätt. Hon måste kunna stå.
Klädd och redo för paraden.
Ska bli. Vilken resa förresten!
Murphy Brown såg ett bältdjur, vi blev rånade och jag klädde ut mig...
Det tog fem minuter innan han insåg att hon hade lagt på.
Och medan Tobias väntade på att få ta hem Lindsay...
...lämnade Maeby ovilligt sitt hem.
Du är väl Annettes dotterdotter?
Ja, det stämmer.
Jag ska flytta.
- Jag säger adjö till henne. - Hon blir väl omhändertagen.
Stan skulle göra allt för din mormor.
Om hon bad honom hoppa från en bro skulle han göra det.
Inte sant?
Hon blev tankfull.
Jag älskar det här stället.
Jag gör slut och kastar ut honom.
Det var andra juli och familjen Fünke hade äntligen
arbetat av skulden för vatten och telefon.
Du har förtjänat en dusch.
Den här andas inte.
Din son gnäller inte så.
Jag ger dig fem hundra kontant för den unga.
Kanske det var då Tobias lärde sig vad det innebar att vara far.
Min son är inte till salu.
Tack, pappa.
Då blir det ingen dusch. Där är din fru. Ni kan gå nu.
Lindsay?
- Tobias? - Debrie?
Du hade rätt första gången.
Jag har låtsats vara Lindsay de senaste månaderna
eftersom Marky är ansiktsblind.
Och Marky köper det.
Han bara: "Åh, Lindsay, du har gått ner dig.
Varför slutade du duscha?"
- Du saknar några tänder där bak. - Ja, bara så där.
Jag kan nog inte vara Lindsay längre.
De är så kritiska och jag tål inte kritik.
Marky ser mig inte för den jag är.
Jag gör det.
Debrie Bardeaux,
en förstaklassens Lindsay-imitatör.
Vi åker till Newport Beach där du kan vara Lindsay.
Jag åker inte till Newport för Marky är på väg dit...
...för att protestera mot andrajuliparaden med en färgbomb.
Vet du vad? Jag kan åka till Newport.
Snart påbörjades förberedelserna inför andrajuliparaden.
Var tusan är Lindsay? Vi rullar om 20 minuter.
Men ingen har märkt att trappbilen inte är där.
Då anlände Sally på en vagn som alla definitivt la märke till.
Hallå. Vad tycker ni om den nya trappbilen?
Jag fick bygga en eftersom din försvunnit.
Sally Sitwell! Ja, du vet ju hur man bygger saker
när man saknar äkta vara.
Det vi saknar är Lindsays motståndare,
så vi skapade en.
Fast hon är inte lika ihålig som er kandidat.
Var är hon?
Hon skulle piffa upp sig inför paraden.
Är du inte med?
Tick-tack, solen är inte någons vän.
På tal om det, var är din vänlösa son?
Buster? Är det sant att han sitter inne?
Ja, i Keystoneparodin. I din fars gamla roll.
- Nåt som Buster just fått veta... - Bluth.
- Inte i städpatrullen. - ...för en stund sen.
Beror det på att jag oavsiktligt kvävde Ron Howard?
Jag har redan betalat för det.
Högg de av handen?
Nej, de degraderade mig till handtjänst.
Jag vill inte slänga namn omkring mig
men mamma skulle redan ha ordnat så att jag får se paraden.
Jag har en lapp från direktören.
Du är i en bur på vagnen med Keystonesnutarna.
Va?
Är jag med i paraden?
Har stjärnan ett omklädningsrum?
Buster blir åtminstone omhändertagen vilket han inte blev som barn.
Sally var trots allt inte så trevlig.
Vi dricker kaffe när det här är över.
Tobias såg till att hans son var upptagen
medan Debrie förberedde sig för rollen som Lindsay.
Vad är mer spännande än att vara bakom scenen under en parad?
Att få se paraden!
Med trottoarfolket? Nej.
För en vars dröm är att vara clown.
Ja, just det! För han skulle säga:
"Detta är enda stället där jag inte är generad för min dröm."
Hörru! Be aldrig om ursäkt för din dröm.
Nej, jag gjorde narr av snubben.
- Vem då? - Vars dröm det är.
Det är din dröm.
Vi pratade om drömmar
och du sa att du kunde cykla på en enhjuling och jonglera.
Bara för att min farbror lärde mig det
när han kom förbi för att muntra upp mig på fars dag.
Kan Robbie jonglera?
Vem är Robbie?
Givetvis. Du känner ju inte min bror.
- Är du en av paradclownerna? - Jag? Jag är för blyg.
Jo, det är han.
Det här är den ängsliga clownen Relucto.
Nej, det är jag inte.
- Slagordet! - Du ska få en stol.
Det finns en ung man just nu som är mycket avundsjuk.
Han skulle ge allt för att få byta med dig och kliva upp på...
Jag kan inte!
För jag måste vara hennes make på Lindsayvagnen.
Kom så går vi.
Under tiden ifrågasatte Gob sin vagn
medan han väntade på att Tony Wonder skulle dyka upp.
- Jäklar! - Gob, har du sett mamma?
Nej. Kan du hjälpa mig med en dubbelgarderobs-sexualitetsbytes-
vagnillusion? Ingen ära, inga pengar.
- Och du blir bög. - Jag avstår.
Som väntat.
Vi drar om fem minuter och Tony är inte här. Om han inte kommer?
Minns du skolavslutningen på gymnasiet?
När du skulle representera de som hölls kvar?
Och du fick hitta en ersättare till Buster som inte vågade bli itusågad.
Så inget är värre än hundens ylande?
Du är ingen bra trollkarl.
Det var då Gob fick syn på en mindre kritisk bror
som också råkade vara hans tidigare trollkarlsassistent.
- Hej! - Hej!
- Läget? - Läget?
Bra du är här. Du måste kanske hoppa in för Tony i mitt nummer.
Du placeras i ett litet utrymme och blir bög.
Om det är en gliring för att jag sitter inne, så förstod jag.
Just det. Du sitter inne. Vad gör du här?
Mamma ordnade det.
Men det är trevligt att träffa familjen igen.
- Jag vill inte vara oförskämd men... - En hund!
Tobias får en nervös Debrie att sälja in bedrägeriet till Lucille.
- Är det inte Tobias och La-trasha? - Hej igen.
De sista tänderna åker inte utan en fajt, va?
- Tack. - Var är Lindsay?
Du sa att du hade Lindsay.
Jo, men det visade sig vara skådisen Debrie.
Det enda spelet hon är bra på
är att låtsas vara intresserad av sin langares hobbyer.
Man får se många akvarier.
Men hon hade precis spelat Lindsay med bravur i tre månader inför...
...en ansiktsblind man.
Så om hon kan lura honom så kan hon väl bryta
federala valriktlinjer genom att lura hela valkåren som nästa representant
för Kaliforn-i-ens 48:e kongressdistrikt.
På en vagn, där hon, såvida hon inte spelar perfekt,
åker i fängelse för bedrägeri.
Okej, du ger mig inget val.
Vänd dig bort från läktaren och täck ansiktet med handen.
Säkert inte första gången du fått höra det.
Herregud. Jag klarar det inte. Det är därför jag slutade.
- Jag är blyg. - Nej, du klarar det.
Var inte så kritisk.
- Inte för blyg. - Jo.
- Nej, glad. - Jag är ledsen.
Vi åker om fem minuter.
Lugn, Lucille. Jag fixar det.
- Nej, blyg. - Få upp henne bara.
Så började äntligen paraden.
"Äntligen" kanske inte är rätt ord
för det var fortfarande två dagar till nationaldagen.
Och en dag till de stora fyrverkerierna den tredje.
Välkomna till den tredje årliga fjärdejuliparaden den andra juli.
Låt oss först välkomna Milfordakademiens orkester,
känd i hela delstaten som Kaliforniens tystaste orkester.
Vi är helt stilla och försöker höra dem.
"KALIFORNIENS TYSTASTE ORKESTER"
Där är du ju.
Michael hittade till slut sin mamma.
Hej, mamma!
Säg att du är tillbaka, att ingen mer är anhållen
och att din pappa är på väg, men först en puss.
Det finns kameror överallt.
Nåt du borde ha tänkt på
med tanke på Lucille Två och Oscar i Mexiko.
Jag fattar inte att de var så dumma att fly i trappbilen.
Du visste att Lucille Två var med Oscar
och du låter din son sitta i fängelse istället för att berätta.
Visste? Michael... Blotta tanken på att jag inte skulle gå till åklagaren
- i samma stund... Har du en näsduk? - Seså.
Du har inte behövt en näsduk sen Nixon avgick.
Jag tror du bad Oscar att lämna stan med henne.
Du behövde få bort henne så att du kunde plundra hennes företag.
Hör på, ingen kom till skada och alla fick vad de förtjänade.
Buster är i fängelse.
Nej, han är med i paraden. Han spelar bara fånge.
Åtminstone så verkar det så.
Jag gjorde det som krävdes för att rädda familjen.
Det finns saker du inte förstår. Men han kommer snart ut.
Jag satt tre år i fängelse på grund av Buster.
Han klarar några veckor.
Vet du vad? Han frias lite tidigare än du tänkt
för jag ska gå till Lottie Dottie och ge henne fotot.
Håll dig borta från åklagaren.
Hon är en mördare. Skenet bedrar. Det finns inget du kan göra.
Hennes kontor är stängt till efter den femte.
Snälla, vi är familj.
Vi lägger oss inte i varandras liv.
Tack.
VÄLJ OM LOTTIE DOTTIE
Så jag kan inget göra.
- Jag måste tro... - Ja, jag har just fått veta
att de har slutat spela.
Toppen. De var säkert jätteduktiga. Vi ger dem en stor applåd.
Det kan vara för sent. Deras bil körde precis iväg.
De kommer varken ses eller höras nästa år.
Det visade sig att Lottie Dottie hade en stor vaktstyrka.
Det var då Michael, som hade cyklat lite på en enhjuling,
kom på ett sätt att få det att se ut som han ingick i paraden.
Hej, förlåt! Gör det nåt om jag...
Men det löste sig själv.
Vakterna lämnar sina platser för att hjälpa honom.
Det här blir mindre genant.
Hej! Ursäkta, Lottie.
Jag heter Michael Bluth.
Får jag åka med en stund?
Du måste vara Busters bror. Hoppa in.
- Ja, det stämmer. - Hur kan jag hjälpa dig?
Och se till att vinka.
Ja, hej.
Brukar åklagarkontoret
hålla mordmisstänka fängslade när offren fortfarande lever?
Han är inte anklagad för mord, det är ett förfalskningsfall.
Om det inte är nåt brott, vad har han förfalskat?
Lucille Austero var vid liv efter det att hon försvann.
Det är farbror Oscar. Mamma har bekräftat det.
Vi kunde inte hitta honom heller, så det saknade offret och alibit
och det vi trodde var brottsplatsen.
Ja, allt är här. I samma foto.
Herregud. Detta är så genant.
Hur kan jag rätta till det?
- Ni måste släppa min bror. - Det har vi gjort.
- Jaså? - Han måste slussas ut,
men han ville vara med i paraden.
Han verkar ha trevligt.
- Jag är glad att vi pratade om det här. - Så trevligt att träffas.
Jag hade väl tur som slapp möta dig i en domstol.
Kanske nån gång.
Ja, om det visar sig att det inte är Lucille och Oscar på fotot.
Just det. Och om ni hittar en brottsplats.
Jag har skadat en clown. Inte bra, så jag ska hjälpa honom.
- Adjö. - Var försiktig.
Härnäst, en vagn med en dubbelgarderobs- sexualitetsbytesillusion
från våra vänner på Lagunas garderober.
Men eftersom Tony fortfarande saknades,
så tvingades en sårad och ensam Gob använda sin svagaste talang...
Har nån en hund?
...att tänka upprätt...
Inte? Glöm det.
Så, glad nationaldag...
Trollkarlen tycks bara stå där.
- Utan att göra nåt. - Man vänjer sig.
Tony verkar ha missat paraden.
Men om han gjorde det avsiktligt är nåt Gob precis började undra.
Sa nån "under"?
Tony.
Din syndare.
- Han är Gob, den kristna trollkarlen. - Han är Tony Wonder, den heta bögen.
Och som kristen trollkarl vet jag att bögar kan förändras.
Som den heta bögen vet jag att vi inte kan det, tjejen!
- Förutom i magins värld! - Magi!
Därmed påbörjade de två männen sin dubbelgarderobs-sexualitetsbytes-
vagnillusion,
omgivna av inhyrda demonstranter som visade båda sidorna i ett kulturkrig,
som slutade för ett par år sen.
STANNA INNE
Tony! Då sätter vi igång.
Det ser ut som heterotrollkarlen går in i en stökig garderob.
Gaytrollkarlen går in i den som är prydlig.
- Jag trodde inte du skulle komma. Jag vet att du är upprörd.
Jag klantade mig.
Jag vet att vi skulle ses fjärde maj och ta glöm-mig-piller.
Jag bara fegade ur.
Och det var inget fjärde maj i år.
Publik!
Jag hade dåligt samvete.
Du sa att det här var viktigt. Jag var tvungen att dyka upp.
Det här handlade aldrig om giget.
Jag ville träffa dig en sista gång.
Oj! Samma sak gäller mig.
Jag ville få chansen att träffa dig en sista gång
och säga adjö.
Publik!
Om du verkligen känner så så behöver vi inte säga adjö.
- Vad menar du? - Problemet var, som du sa,
att vi inte kunde vara ihop utan att märka varandras svärta.
- Svärta ner varandras märke, men sak... - Samma.
- Sak... - Sak...
- Sak samma... - Men...
- Ska du inte säga en gång till? - Vi behöver inte vara synkade.
- Publik! - Publik!
Men om tricket går som jag tror
och publiken inte fattar att vi bara byter kläder,
slinker genom lönndörrarna och kryper under vagnarna
för att byta garderob...
Och du svassar ut som ms Barry Zuckerkorn
Och du är hetero som Bob Loblaw på en skolbal.
Vem är det?
En advokat vi tvingades anlita. Han gillar visst unga.
Men klarar vi detta har vi en show.
Vi kan turnera tillsammans. Hotell...
- ...och dela rum. - Ja.
Det är bara ett problem med din plan. Det finns ingen lönndörr härinne.
Va?
Kom igen!
Så vi är bara två män som går in i en garderob och byter jackor?
Detta är en publik som är för dum för att lämna stan på en helgdag.
De förväntar sig inte en ny vändning.
Men en annan vändning har planerats som Gob inte känner till.
Så vi drar en från trolleriboken.
Vi säljer det med leenden.
Förresten, jag längtar efter att få se dig därute.
Detsamma!
Vem är hetero nu?
Jag undrar om min vän blev straightare.
Tony, kom ut.
Tony!
Vad i...
Laguna garderobsförvandling vill att jag klargör
att deras service inte är som ni tror.
- De förvandlar garderober... - Georg Sr träffade sin fru.
Jag skulle erbjuda platsen, men väskan är ny.
- Det blir bra här. - Och efter att de pratat politik...
Så fick vi Lindsay?
Om du kisar så kanske vi grejar det här.
Det kan vara sista droppen östrogen som talar...
- Jag förlorade marken i Mexiko. - Va? Hur?
Jag missade några betalningar, så mexikanerna tog tillbaka den.
De sa: "Ingen refundó." Och de talar engelska.
- De är mexikaner, men Romney. - Utan marken går planen i stöpet.
Jag vet.
Kineserna förväntar sig att Lindsay stödjer en mur, som är för dyr.
Hon måste förlora.
- Hon måste förlora. - Just det.
Varför sa du inget i stugan, George?
Det hände i Mexiko.
- Jag menar när du kom tillbaka. - Jag kom precis tillbaka.
Jag parkerade Winnie. Vet du hur svårt det är
- att hitta fem lediga plaster idag? - Vår kandidat till Kongressen.
- Lindsay Bluth. - Nej, här kommer hennes vagn.
Folk kommer att älska den.
Debrie, i själva verket, rädd och självmedveten,
BLUTH TILL KONGRESSEN
...gömde sig för folket.
FÖR SANNINGEN RÖSTA RÖD, VIT OCH BLUTH
Ironiskt nog förkroppsligade hon den hon skulle imitera.
Hon är faktiskt lik Lindsay.
Jag vet inte vad hon försöker säga, John.
- Hon vill stänga muslimer ute från USA. - Eller stänga inne.
Det väckte känslor hos den här samlingen.
Det var ett lättolkat meddelande,
sett ur ens eget perspektiv...
Hon är muslim.
- Hon föraktar muslimer. - Hon är ett spöke.
- Hon föraktar spöken. - ...men lika hatad av alla.
Vi kanske grejar det här.
George Michael anlände och skulle äntligen vara ärlig mot sin far.
- George Michael. Hej! - Hör på, pappa.
Minns du fotot på de två som sitter i trappbilen?
Om jag minns? Jag har just använt det för att få ut Buster,
Inga officiella processer eller genom Barry. Jag bara fixade det.
Man måste bara vara uppriktig. Då händer inget illa.
Det är jag och Maeby.
- Vadå jag och Maeby? - På fotot.
Det här en man med flint och en kvinna med taggigt, svart hår.
Jag är inte stolt över det...
Vi hade på oss Ron Howards och Brian Grazers peruker
från souvenirshopen.
SE UT SOM RON OCH BRIAN (PERUKER SÄLJS EJ SEPARAT)
Är det du? Varför gjorde du det?
Vi lekte.
- Vad lekte ni? Ron och Bryan? - Åker till Mexiko.
- Vad är det? - Ron och Bryan åker till Mexiko.
Vad heter leken?
Vi hade tråkigt. Du fattar inte.
Jag visste att det var en dålig idé att lägga pengarna på perukerna.
Men du hade trappbilen. Polisen letade efter den.
- Hittade du den? - Den stod bredvid ett hus efter Cinco.
Du måste gå till åklagaren och vara uppriktig.
Ska jag säga att min son och brorsdotter lekte Ron och Bryan?
- Åker till Mexiko. - Åker till Mexiko.
Det ska jag inte berätta. Hon verkar väldigt glad nu och Buster är nästan fri.
Jag är ledsen. Jag skulle inte ha sagt det.
Nej.
Men jag tycker att vi ska ha ett undantag till regeln
att alltid vara uppriktiga.
Jag menar, ärlighet är alltid bäst...
Det är inte den enda.
Det är en av flera.
Men olyckligtvis för Michael, så var han som skulle vara med Lucille i Mexiko,
trots allt inte så långt borta.
Och han hade en egen plan för att det skulle verka som om han ingick i paraden.
En plan som vi valt att presentera i den stil som den efterliknar.
FAR! DU KOM PÅ BESÖK!
JAG SKA FÅ UT DIG.
MEN JAG VILL INTE FLY. JAG FÅR ETT ÖKNAMN.
SOM "BUSTER".
STANNA! I LAGENS NAMN!
PAPPA! MÅR DU BRA?
DET GJORDE HAN INTE.
GODIS!
ÅH, NEJ! BARN PÅ GATAN! VI MÅSTE STOPPA VAGNARNA.
JAG MÅSTE VARA 150 METER FRÅN BARNEN
EFTERSOM JAG ÄR EN REGISTRERAD SEXFÖRBRYTARE PÅ GRUND AV EN...
KNEPIG SAMMANBLANDNING!
VARFÖR ÄR VI IHOPKEDJADE?
DET ÄR ROLIGARE!
Det var det.
I nästa Arrested Development...
- Maeby hittar mannen som hon försökt... - Släpp fram mig.
...fly undan, hemskt skadad.
Jag fick inte ens chans att säga det.
Det är slut. Jag gör slut.
Och jag behöver dina nycklar.
Buster vet inte att han bara har några dagar kvar i fängelset.
Vad händer?
- Han vet inte heller att de rymmer. - Det är numret.
- Allt för barnen. - Och riskerar 30 år för brottet.
Paraden börjar verkligen avta här.
Gob, övergiven och förbryllad, kommer inte in i garderoben.
Det verkar som om den kristna typen nu är gay,
- och lär förbli det. - Tony!
- Vilken överraskning! - Inte för mig.
- Tony! - Sally, nästan säker på att vinna,
- besöker Stan på sjukhuset. - Det kallas säkerhetshår.
Så gott som omöjligt att upptäcka.
De säger att John Travolta har sin på även när det inte haglar.
Nej, om nån ens kastar en persikokärna skramlar den och alla får veta.
För att hålla mig säker måste vi bygga muren.
De där Blutharna är farliga.
Ja, jag antar de har oss i sitt våld.
Och Tobias försöker desperat att inte förlora sin senaste Lindsay.
Det är ett nödläge!
Det är vi igen. Hjälp! Har ni lagt in nytt golv?
Hjälp! Vi behöver en läkare.
Det är okej. Hon brukar ta smärtstillande.
Jag dödförklarar. Hon har nog varit död i 18 timmar.
Nej, hon lever. Hon ramlade bara genom en pappersvägg.
Jag trodde att om man bärs in så får man genast morfindropp.
Det är vad vi fått höra.
- Vi prioriterar efter behov. - Givetvis. Här.
- Okej. - Hej då.
Hjälp. Nödläget har högre prioritering.
Hjälp! Ni har nytt golv. Det ser fantastiskt ut!
- Hjälp! - Jag får gå ut en annan väg.
Undertexter: Per Lundberg