Gene.
Gene?
Vad hände?
SJUKHUS TAKAVIC GENE
Så lätt du kan. Djupt andetag.
Håll andan.
Mr Takavic.
Hur mår du?
Bra. Ja.
Goda nyheter. Du hade rätt. Det var ingen hjärtattack.
Allt ser faktiskt bra ut.
Blodtrycket är lite högt, men det kan vi förstå just nu.
Det var bara ett falskt larm.
FÖR ATT SKYDDA PATIENTSEKRETESSEN, VÄNTA BAKOM LINJEN, TACK
PATIENTREGISTRERING
Mr Takavic.
Mr Takavic, sir?
Förlåt mig. Får jag lov?
- Det kommer en taxi. - Det går fort.
Får jag ta en titt till på ditt körkort?
KÖRKORTSNUMMER: D176V3402
Av någon anledning nobbas det av datorn.
Är det din nuvarande adress?
Kan jag få ditt personnummer igen?
Fem, tre, ett...
Det är nordvästra Stillhavskusten, va?
- Ja. - Min kusin flyttade till Tacoma.
Det ska vara vackert däruppe.
Ja, det är...
...vackert.
Förlåt mig.
Du har en taxi.
Varsågod. Fem, tre, ett...
Noll, noll, åtta...
...sju...
...ett...
...fyra.
Okej. 531 008 714?
Det var verkligen...
...udda.
Jag har aldrig sett det här förut.
Vänta.
Herregud.
Jag skrev bokstaven O istället för en nolla.
Hur korkad kan man...
Jag tror att...
Jo, nu går det igenom.
Så allt är okej?
Jag är ledsen.
- Får jag...? - Ha en bra kväll.
Ledsen att jag uppehöll dig.
Vänta lite.
Glöm inte det här.
- Håll dig varm. - Du med.
Cottonwood-gallerian, tack.
AKUTINTAG
Det är grönt ljus.
Vet du vad, jag kliver ut här.
Ursäkta. Det duger bra här.
Bra. Tack.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
LOKAL MOBILTELEFONKEDJA
NEFF KOPIERING WINSLOWS DATORSERVICE
ABQ LEKSAKSBUTIK
Inkommande - Hamlin SVARA: Tyst
Hej.
Jag byter med dig.
Låt det vara. De kan lämna ett meddelande.
Du har nått Kim Wexler. Lämna ett meddelande.
Kim, det är Howard.
Jag försöker nå Jimmy.
Kan du hälsa honom det?
Jag måste tala med honom.
Det gäller Chuck.
Backa undan.
AMERIKANSKA SAMOAS UNIVERSITET
Jimmy, låt bli.
RÄTTSLÄKARE
- Tack, Howard. - Ja.
Så?
Det började visst i vardagsrummet.
En av lyktorna vältes.
Och sen...
...menar inspektören att det gick fort.
Rökinhalering, så han led inte.
Det är vad de säger.
Såg du trädgården?
Hans mikrovågsugn,
hans stereo, hans ljus...
...diskmaskinen, alla köksgrejer...
...allt elektriskt är där bak.
Det gjorde inte brandmännen.
Han gjorde det.
Jag träffade honom för fem dagar sen. Han lyssnade på jazz.
Ljusen var påslagna.
Han var sig själv.
Något måste ha hänt.
Något orsakade ett återfall.
Vi borde åka hem, Jimmy.
Okej?
Kom nu.
Vi åker hem.
ENDAST KONTANTER INGEN VÄXEL GES
- Hej Carl. - Hej Mike.
- Varsågod. - Är det slut nu?
Ja.
Det verkar så.
Ta det lugnt nu.
Chefen vill ha tillbaka vindjackan.
Det är klart att han vill.
Ta hand om dig, Mike.
- Farfar. - Ja.
Sätt på den.
Vad är det för fel?
Du står på den.
Det tror jag inte.
Titta ner. Du står på den!
Verkligen?
- Hej! - Hej.
Har ni roligt?
- Fem minuter till? Snälla? - Fem till, men inte mer.
- Hej, raring. - Tack.
Är det bevattningsslangen ni gjorde?
Ja. Jag kan hämta henne resten av veckan om du vill.
- Säkert? Ditt nya jobb då? - Jag bestämmer mina timmar själv.
Verkligen?
Måste vara härligt.
- Eftersom du erbjuder... - Bra.
Tack, Mike.
MADRIGAL ELMOTORER MICHAEL EHRMANTRAUT
NETTOLÖN: 10 120,51 DOLLAR
...för Isotopes som tar titeln. Kastet går på utsidan till strike.
Två-ett mot den högerhänte slagmannen McDonald som inte håller med.
Vänder sig mot domaren, Tichenor.
Keith McDonald spelade för Iowa förra året.
Och DeFore spelade länge för Memphis.
En för sju i den nya säsongen. Högerhänt slagman med bred hållning.
Slår med förstamannen. Ingen ute i en 1-0 match. Kastet.
Träff och en studsare till höger. Når första basen.
Truby är på väg till andra. Stannar där. Pageant är näste slagman.
Chris Truby fick hoppa över bollen på väg över planen.
Annars hade han kanske haft en chans att fortsätta efter andra.
...redan med flera vändor och ännu en på gång.
Ja.
Las Cruces för Madrigal Intermodal.
M-A-D-R-I-G-A-L.
Ja.
...i samtliga sex matcher, som de inte har tagit första...
Ja.
Har du en adress med?
Jimmy?
Det är Howard.
Du borde prata med honom.
Howard.
Jimmy, jag är hemskt ledsen att behöva störa dig.
Vi vill sätta in Chucks minnesord i tidningen innan begravningen.
Men jag vill läsa det för dig först, om det är okej?
Javisst.
Bra.
Okej. "Charles Lindbergh McGill.
En betydande figur i Albuquerques advokatsamfund,
som byggt en av de ledande advokatfirmorna i sydvästern,
gick tragiskt och plötsligt ur världen förra veckan.
Son till Ruth och Willard McGill.
Charles var född och uppvuxen i Cicero, Illinois utanför Chicago.
Charles gick ut med toppbetyg från Francis Xavier High School vid 14 år,
vilket gjorde honom till den yngsta studenten i skolans historia.
Under sina studier vid University of Pennsylvania
ledde han debattlaget till de nationella mästerskapen
tre år i rad och vann Larkin-priset.
Han var chefredaktör för "Law Review" och vann rättegångstävlingen
vid Georgetown där han tog examen med distinktion.
Efter biträdande vid Delawares kanslersrätt-
och den tionde amerikanska appellationsdomstolen
anslöt sig Charles till George Hamlins praktik
på Central Avenue i centrala Albuquerque.
I 23 år byggde de två männen vad som blev känt
som Hamlin Hamlin McGill, till en nationellt erkänd firma.
Charles lämnade avtryck inom många rättsliga områden.
Tidigt i sin karriär utmärkte han sig för straffrätt
när han vann det prejudicerande målet...
Oavsett mål var Charles känd för sina precisa,
tydliga argument och sin hängivenhet till de högsta rättsprinciperna.
Charles var även aktiv i samhället och kämpade för utbildning
för de missgynnade.
Han satt i välgörenhetsorganisationers styrelser och medgrundade
koalitioner för bättre skolor och utbildning för urinvånare.
Charles efterlämnar sin exfru, konsertviolinisten Rebecca Bois,
och sin yngre bror, James McGill,
som följde Charles i spåren in i juristkåren."
Och så finns det information om minnestjänsten. Datum, tid och sånt.
Det är vad jag har.
- Jimmy? - Det är jag, Howard. Låter bra.
- Är Jimmy okej med det? - Han gillar det. Kör på med det.
Jaha...
...okej.
Tacka honom åt mig.
Och om ni behöver något...
- ...hör av er. - Jag ska.
- Vi ses på söndag. - Ja, ses på söndag.
Vi har en vuxen man på väg in...
Har han en historia av hjärtbesvär?
Ja.
Tog han någon medicin?
Han tog de här.
Tack. Vi är på väg till Lovelace om ni vill följa efter.
Don Juan.
Juan Bolsa vill träffa dig.
Du får köra.
Jag vet vem du är.
Men dig känner jag inte.
Jag är Tucos man.
Han är okej.
Tucos man?
Ignacio.
Don Hector fick en stroke. Vi vet inte när han repar sig.
Men lyssna nu...
...Salamancas territorier förblir Salamancas territorier.
Inget förändras.
Insamlingen fortsätter som förut. Summorna måste vara exakta.
Om någon går över gränsen, stoppar ni dem.
Ni har en leverans imorgon kväll.
Ni hämtar, paketerar,
distribuerar.
Som ni gjort förut.
Förstått?
Gör ni det rätt...
...kan det gå mycket bra för er.
Gå nu.
Den gamle jäveln var alltid besvärlig.
Men han hade ordning på sitt hus.
Gustavo.
Vad tror du?
Någon kommer att angripa Salamanca.
Vilket leder till krig.
Vilket medför kaos.
Vilket innebär...
...narkotikapolisen DEA.
MÅL SIGNAL AKTIV
Vad har hänt?
Den är trasig igen.
Det är bara kedjan.
Ska jag göra det eller vill du prova själv?
Okej.
Detta är sista gången, så se noga.
Okej.
Ta den här, ge den lite utrymme.
Trä den runt stora kugghjulet.
Och sen...
- Det är allt som krävs. - Okej.
- Och? - Tack, pappa.
Se till att mamma vet var du är.
Hej, Denise.
Det är Barry.
Kan du hälsa mr Eglin att jag blir sen idag?
Jag missar kanske personalmötet.
Nej. Bilproblem. Bara ett dött batteri.
Ja, jag vet.
I princip helt nytt.
Okej, tack.
B. HEDBERG - ARBETSLEDARE
Bruce var snabb. Han kunde sparka innan man hann reagera.
- Har du sett en Liston-match? - Vad pratar du om?
- Boxning? Det är nåt annat. - Nej, jag menar gatuslagsmål.
- Bra, då får Bruce sparkas. - Vi snackar inte filmslagsmål.
- Vi snackar vikt och räckvidd. - Boxning är en sport.
- Stridskonst handlar om liv och död. - Snabbhet spelar ingen roll.
Slår Muhammad Ali en, golvas man. Så är det bara.
Om han slår en.
Bruce Lee, han kan anatomi.
Han hittar en öppning.
Utan kraft betyder öppningar inte ett skit.
- Vad väger han? - Vet inte. Kanske 60 kg.
Ali var tungviktsmästare. Han vägde 40 kg mer än Lee.
Bruce fintar mot Alis huvud.
Men går lågt och sopar omkull honom. Ali rasar.
Allt är över.
Har han en pistol?
- Ursäkta? - Har Bruce Lee en pistol?
För annars är det Ali på tre minuter eller mindre.
Det är precis vad jag menar.
Vänta lite.
Skrev du på Tinas födelsedagskort?
- Nej. - Kan du göra det?
Absolut.
HA DEN ÄRAN
- Du har fel. - Jag menar bara...
...att om Lee försökte ta Alis ben, hade han klivit åt sidan.
Ali var snabb för sin storlek.
Men om han träffas av en låg spark, överrumplas han.
SIKTA MOT STJÄRNORNA!
Jo då. Han klarar sig.
- Tack. - Visst.
Bruce var en kämpe, okej? Han kommer in fort...
Jag fixar det.
Ja?
Ramirez, gruppchef.
Ja, sir.
Ramirez, vad sysslar ni med?
Vi fyller en order? Är något fel?
Får jag fråga varför ingen av er använder lyftarbälte?
Lyftarbälte?
- Vi brukar inte... - Avbryt arbetet.
Gå till utrustningsrummet. Hämta lyftarbälten och handskar.
Använd dem. Regler är regler, okej?
Visst. Okej.
Genast.
Hallå. Upphör med arbetet.
TILLFÄLLIGT KORT
Ursäkta.
Det här tillhör nog dig.
Herregud.
Tack. Var hittade du det?
Jag behöver tala med din chef.
Jag valsade förbi väktarna med någon annans ID.
Ingen granskade mig.
När den rättmätige ägaren dök upp gjordes ingen anläggningskontroll.
Dörrar och ingångar var olåsta eller vidöppna.
Lösenord nedskrivna på lappar.
Lagerarbetarna använder papper och penna istället för elektroniska enheter,
vilket gör er sårbara för stölder.
Ni har dubbla ruttnummer på gods.
Övervakningskamerorna har blinda fläckar till norr och österut.
Inventariedokument kastas i soporna istället för att strimlas.
Och lastbärande utrustning körs i osäkra hastigheter...
- Vänta lite. - Och personalen...
- Vänta. Vem är du egentligen? - ...avfärdar säkerhets...
Ehrmantraut.
Säkerhetskonsult.
Med all respekt, så vet jag inget om en säkerhetskonsult.
Det är väl inte överraskande?
Du kanske borde ringa högkvarteret.
Försök med Lydia Rodarte-Quayle.
Jag är hemskt ledsen, Jimmy.
Tack, Cliff. Jag uppskattar det.
Hej.
- Han var en jäkla bra advokat. - Det var han.
Jimmy.
Vi kommer att sakna honom så.
Tack, Brenda.
- Jag beklagar sorgen. - Tack, Brian.
- Jimmy, jag är hemskt ledsen. - Tack. Jag uppskattar det.
TILL MINNE AV CHARLES L. McGILL
Tack.
Jag är skyldig dig sanningen om Chuck.
De där lyktorna.
Han bodde i det huset utan elektricitet i två år.
Han visste hur de ska användas.
Han var försiktig. Det såg jag. Det gjorde du med.
Det var aldrig nåt problem.
Det är hemskt att...
Jag tror inte att det var en olycka.
Ni hade nog hört att Chuck skulle pensioneras från HHM.
Det är inte sanningen.
Sanningen är att vi var oense...
...och jag petade honom.
Jag tvingade honom.
Chuck var sjuk i åratal. Efter prövningen...
Det hade inget med saken att göra.
Okej.
Faktum är att han började bli bättre efter det.
Han var mer intresserad i firman. Han kom till jobbet. Ljusen var tända.
Han förbättrades fram till grejen med försäkringen, så det var inte prövningen.
Försäkringen?
Det var en skrattretande grej.
Jag borde ha släppt det.
Gud vet att han har gjort nog för mig.
Men han pressade på.
Och jag hamnade i ett hörn.
Vad var det med försäkringen?
Det var vår ansvarsförsäkring för yrkesfel.
De fick höra om Chucks tillstånd, höjde våra premier.
Chuck blev galen. Han ville gå till krig.
Jag satte ner foten.
Han vägrade backa. Så jag tvingade ut honom.
Det slog mig aldrig att jag kunde såra honom.
Han verkade så stark.
Men det var han inte.
Jag tror att det här är mitt fel.
Howard, det är väl ditt kors att bära.
Se på henne.
Jag ska koka kaffe. Vill ni ha?