Får jag ringa nu?
Det måste se äkta ut.
Fort, innan du svimmar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Och?
Tänk om jag sa att det innebär fyra lakan?
Vardera.
Minst.
Den här lilla rackaren kallas "Glada vandraren".
Han är inte mycket att se på. Jag hittade den på en pantbank.
Men han har en kusin: "Pojke från Bayern."
Nästan identisk.
Samma paraply. Samma pose.
Den är värd multum.
Och du vet var "Pojke från Bayern" finns?
Det gör jag.
Han samlar damm på en hylla i ett kontor i San Mateo.
Gud vet hur länge den har stått där. De vet inte vad de har.
För dem är det nåt skräp de fått av sin farmor-
- och inte kan göra sig av med. Där kommer du in.
De är inte så säkerhetsmedvetna på det här stället.
De har inga kameror.
Det är ett larm på dörren som jag nog kan koppla förbi.
Efter det dyrkar man låset, går bort till hyllan,
byter ut statyetterna och det tar högst fem minuter.
Påtår?
Ja tack, Fran.
- Tack. - Vad söt.
Eller hur?
Maten kommer strax, Mike.
De märker det inte ens.
På hyllan kommer de att se samma skräp som de sett i åratal.
Inget serienummer. De är ospårbara.
Skicka Pryce eller nån slashas till Dallas...
Nästa vecka har de samlarmässa.
De är hungriga på Hummel.
Deras ögon trillar ur när de ser vad vi har.
Och de kommer att betala hutlöst, vilket vi delar rakt av.
Det är väl perfekt?
Vi gör en trevlig Hummel-älskande dam glad-
-och tjänar en fin hacka.
Låt oss göra något vackert ihop.
Hur träffade du på denna dyrgrip?
- Vad spelar det för roll? - Har de gjort dig en orätt?
Vad?
Du missar poängen. Det är gratispengar.
Passerar man en tjuga på trottoaren? Nej, man plockar upp den.
- Nej tack. - Varför då?
Det är inte för mig.
Inte för dig?
Är det nåt jag missar, med utbytet eller?
Planen är bra på sitt sätt, men är inte för mig.
Den borde inte vara för dig heller.
Jag beklagar sorgen efter din bror.
Ja, tack. Tänker du inte göra detta?
Ledsen.
- Ägg, lättstekta. - Tack, Fran.
- Vill du ha nåt mer? - Nej tack.
- Du vill inte ha något? - Jag är inte hungrig. Tack.
Okej.
Jag...
Om du inte vill ha lätta pengar är det din ensak.
Jag ville bara ge dig första tjing på en gyllene chans.
Okej. Vi ses.
Ta det lugnt.
Hejsan.
Jag undrar om dr Caldera har någon tid idag?
Så snart som möjligt. Min fisk är mycket sjuk.
Vem gjorde detta?
Vet inte.
Han körde en silvrig bil.
Kanske en Firebird?
Tack. Och tack igen för skjutsen.
- Jag vet att det inte är ditt jobb. - Inga problem.
Så, förvärven?
Ja. Vi behöver utkast till avtal för målbankerna.
Tanken är att överenskommelserna ska bli klara medan vi gör granskningen.
Ska jag påbörja ett utkast när vi är klara?
Nej, men tack.
- Jag gör första, du korrekturläser. - Visst, vad som än passar dig.
Såhär tänker jag: Sett till konkurrensen är en möjlighet utmärkande.
De har inte marknadsandelarna, men...
...detta är stort. Walker Ridge är angelägna.
Jag håller med.
De blev lidande vid marknadsjusteringen. De vet att de är sårbara.
Vi borde förbereda ett paket för båda med...
Är det Kim Wexler jag hör?
Kevin. Vad kul att se dig.
Jag hörde att du var här. Se på dig.
Fågelunge med skadad vinge.
Det gör inte ens ont. Bara besvärligt.
Kevin, detta är Viola Goto, min nya juristassistent.
- Kevin Wachtell. Välkommen till oss. - Kul att ses.
Kim, jag ville bara beklaga sorgen efter Charles McGill.
Alla vet att jag inte gillade honom-
-men ingen förtjänar det ödet.
Får jag fråga, hur tar James det?
Han tar sig igenom det.
Han och familjen uppskattar blommorna från dig.
- Bra. Kul att höra. - Vi träffar styrelsen vid lunch...
- ...för Kims rekommendationer, så... - Nej. Låt inte mig sinka er.
En sak till. Det här går fort.
Kim, du måste se modellerna.
Modellerna?
Tar andan ur en, va?
Se här.
Hela sidan är av glas. Och vänd norrut.
De säger att det är energieffektivt.
Är detta Salt Lake City?
Efter Provo, varför inte?
Och Cheyenne, Wyoming?
Japp.
North Platte, Nebraska här borta.
De här två vet du redan om.
Detta blir Ogden, Utah-
-och detta är Tucumcari.
Men här borta har vi några nya.
Sedona. Pueblo, Colorado.
Vet du vad? Det är bara toppen av isberget.
Efter det, varför inte Las Vegas? Nevada, menar jag. Reno med.
Lubbock, Texas.
Amarillo, San Antonio, El Paso.
In i norra Stillhavskusten.
Boise. Bend, Oregon.
Eugene, Salem, hela vägen till Portland.
Den här är unik.
Denver. Ser du? Vi ska sätta ut fler träd på västra sidan.
Det blir bra. Och sen kanske-
- en bänk eller två utanför. Kim, är något fel?
Nej, nej.
Det är bara...
Det är mycket. Det är en snabb och aggressiv utökning.
Kevin menar att när vi fått fotfäste i Utah...
- ...ansöker vi om nationellt tillstånd. - Ja.
Vi bygger nåt stort här. Allt ditt hårda arbete gör skillnad.
Detta är vad allt handlar om, Kim.
Du kan få anteckningarna vid slutet av dagen.
Det blir bra.
Vet du när jag kan förvänta mig ditt utkast?
Jag antar att du dikterar?
Vet du, du hade rätt förut. Gör första utkastet så tittar jag på det.
Bra. Det funkar. Jag börjar efter att jag kört hem dig.
Kan du släppa av mig vid domstolen istället?
Jag visste inte att du har ett mål. Jag hade förberett mig.
Det har jag inte.
- Inte? - Inget att förbereda.
Oroa dig inte.
Ja.
Nej.
Nej, inte riktigt.
Vi har gjort affärer förut, ja.
En gång.
Bara en gång.
Ja. Nej, antar jag.
- Vet inte. Det sa han inte. - Nå?
Han vill inte.
Är det han eller du som inte vill? Ge hit.
Nej, ingen direktkontakt. Det är poängen.
Ge hit den.
Detta är intressenten.
Jag har en fråga: Skiter du guld?
En enkel ja eller nej-fråga. Skiter du guld?
Inte? Okej.
För om du inte redan har en guldklimp i tarmen-
- är detta de lättaste pengarna du har tjänat.
Hur fort kan du dyrka ett trestiftslås?
Då tjänar du fyra lakan på åtta minuter.
Tio om du petar dig i näsan.
In, ut, ingen vet att du var där. Vad sägs?
- Jag vet var det är. - Här. Penna.
Om en halvtimme.
Ja.
Jag försöker inte säga hur du ska göra ditt jobb, men...
- Okej, mr McGill. Du är klar. - Tackar.
- Ses nästa gång. - Hoppas hon mår bättre snart.
Ursäkta.
Kan jag hjälpa dig?
Herregud.
Inte här. Låt mig hämta väskan och säga åt personalen.
Herregud.
Kan du låta bli att köra på varenda väggrop?
Försiktigt.
Upp, upp.
Du, ayuda. Kom hit.
Okej, där är han.
Du vaknade.
Då är min spanska bra nog-
-och Yul Brynner är faktiskt 0-negativ.
Okej.
Kulan i axeln fick vara kvar.
Den kan utlösa metalldetektorer.
Jag gav dig en dos bredspektrumantibiotika.
Låt se.
Pulsen är bra. Lukttestet pekar på att du troligen inte punkterade tarmen.
Troligen.
Jag vet inte säkert att den inte träffades.
Börjar den läcka kommer du att få ditt livs värsta infektion.
Det kommer att göra ont som fan och sen dör du.
Så jag råder dig att gå till en läkare som har röntgenutrustning-
- och med andra ord inte jobbar från en bilverkstad.
Tills dess, håll bandagen rena och torra.
Byt dem dagligen.
Du borde klara dig.
Förstår du?
Bra.
Förstå detta:
När jag har gått härifrån-
-vill jag aldrig se dig igen.
Aldrig.
Den här kartellskiten är för mycket för mig.
Fattar du?
Det är jag.
Kan vi prata?
Jag vill bara komma hem.
Okej. Tack.
Jag ville bara säga-
-att jag är ledsen om du är upprörd.
Det var inte min avsikt att du skulle känna dig upprörd.
Min avsikt var...
Älskling, det är den allra bästa.
Vad är poängen då?
Du menar att jag är en tanklös... Att jag inte bryr mig-
-men det är en mycket dyr dammsugare.
Den tappar aldrig sugkraft.
Så jag måste sova på kontoret-
-för att jag köpte en present åt dig?
Lynette?
Fan också.
Hej.
Levererar ni fortfarande?
Okej.
Bara en stor med ost.
Ja, uppskuren tack.
Kan du slänga in några brödpinnar med?
Två ranchdressing och en marinara.
Hej. Hur gick det?
Lyssna.
Kontorssnubben. Han är här!
- Vad? - Han är här för natten.
Kom och hämta mig.
Om du tar ut lyssnarguiden som medföljde programmet-
- ser du ett diagram med fyra kvadranter-
- som jag kallar "tidshanteringsmatrisen".
Nyckelorden här är "viktighet" och "brådska".
"Viktighet" kommer i princip inifrån.
"Viktighet" är ditt värdesystem, förhoppningsvis baserat på principer.
"Viktighet" är ditt uppdrag.
- Viktighet kontra... - Din centralstrategi...
...för att uppnå dina viktiga mål.
- ...brådska. - Och planen för att införa strategin.
Brådska kommer från omgivningen. Det är en press.
Det är rakt framför dig. Och är ofta populärt.
Det kan vara djupt och...
För i helvete.
"Det är brådskande" kräver omedelbar uppmärksamhet.
Nu måste du avgöra vad som är viktigt i ditt liv.
Hallå!
Hallå! Stanna!
Stanna! Nej!
Nej!
Hallå. Fick du tag på den?
Skiter guld.
Ja. Eller hur?
Men det var inte lätt. Biltricket var snyggt.
Vet inte hur du gjorde det.
Det funkade väl?
Antar det.
Ja?
Familjen Salamanca attackerades.
Igår, på väg från hämtningen.
Vet vi vem?
Inte än. Varga överlevde, knappt, men såg inga ansikten.
- Någon känner till verksamheten. - Kanske.
Det liknar attacken mot Hectors lastbil.
Och de visste att Salamancas män hade järn.
Don Juan, vi har en last på väg in. Om du tror att vi är avslöjade...
Skicka skenlaster.
Vi får se vad vi ser. Ingen produkt passerar innan vi vet.
Jag löser det.
Hur lång tid tills langarna är torra?
Högst en vecka.
Det är ett problem.
Hitta en lokal leverantör på din sida av gränsen.
Gör en affär.
Don Juan, med all respekt, don Eladio förbjuder handel med utomstående.
- Han var tydlig med det. - Låt mig sköta Eladio.
Gör det. Nu.
KEMILABB
Mr Fring. Du var inte väntad.
- Det är väl inget problem? - Inte alls.
Jag pysslade med något.
Vad då?
Det är tekniskt. Jag vill inte tråka ut dig.
Det gör du inte.
Okej. Du vet att salt upplöses när man lägger det i vatten?
Om man rör om eller värmer på vattnet kan man lägga till mer salt.
Jag försöker skapa en sådan lösning-
- fast med vissa prekursorer till benzodiazepiner.
- Fascinerande. - Ja, om jag lyckas.
Jag testade dina prover.
De är mellan 39 % och 58 % rena.
Förutom denna som ligger runt 67 %.
Bäst i klassen, så att säga.
Hälsa kemisten att kolla sina kärl.
De inför föroreningar, vilket borde vara lätt att undvika.
Tack så mycket, Gale.
Mycket värdefull information.
Du ska få återgå till arbetet.
Mr Fring.
Jag vill inte komma med kritik, men du måste veta-
-att proverna inte direkt är lysande.
De är faktiskt...
De är inte ens bra.
Det är i princip skräp. Jag kan göra bättre.
- Gale... - Mycket högre kvalitet.
Jag kan göra ett kilo här. Ingen skulle veta.
Det tar bara några dagar.
Jag vill inte störa dina studier.
Detta är mina studier.
Det är det minsta jag kan göra.
Du blir inte besviken.
Det tror jag inte heller.
Men det kan jag inte tillåta. Inte än.
Du är avsedd för bättre saker.
Vi ses snart, Gale.
Hej då, mr Fring.
- Jag var orolig för formuleringen där. - Nej, det är jättebra.
Mycket bra arbetat.
Ändra bara så att rätt period indikeras-
- för utbetalningarna och sen borde det vara klart.
Bry dig inte om mig.
Jag vet att det är ett juristkontor.
Jag går bara runt på ert juristkontor.
Du sov länge.
Ja.
Det tog ett tag att somna, men när jag gjorde det...
Vill du ha kaffe, Viola?
Nej, tack. Vi är klara nu.
Om det inte är nåt annat jag kan göra?
Nej, det är bra.
Du kanske kan börja titta på krav för nationella tillstånd.
Ingen brådska.
Uppfattat. Det ska jag.
Hej då, Jimmy.
Vi ses.
Hej då. Tack.
Vad är det?
Det är några saker från mötet med Howard-
-som vi borde gå igenom.
Jaha.
Okej. Låt oss få det överstökat.
Som att riva av ett plåster, va?
Ja.
Detta är ett godkännande.
Det står i princip att du inte motsätter dig testamentet.
- Får jag min andel om jag skriver på? - Det är tanken.
Hur mycket får jag?
Femtusen.
Fem laxar.
Jag kan betala av mitt kreditkort.
Något mer?
Detta är...
Det är från Chuck. Ingen vet vad det står.
Du behöver inte öppna det nu, men...
Låt oss se vad gubben har att säga.
Jag ger dig en stund.
Nej, stanna.
Det är okej.
Du vill väl höra detta?
Ja. Om det är okej?
Det är odaterat.
Såhär står det:
"Kära Jimmy-
- över åren lät jag mycket vara osagt i vårt förhållande."
"Istället för att låta dessa outtalade tankar dö med mig-
-skrev jag ner dem åt dig."
"Jag hoppas att du tar mina ord på det sätt som avses."
Nytt stycke.
"Jag minns dagen du kom hem från sjukhuset."
"Du kan inte tänka dig hur glad mamma var."
"Jag kan ärligt säga att jag aldrig såg henne vara så lycklig som den dagen."
"Du skänkte henne glädje på ett sätt som inget annat och det är jag glad för."
Nytt stycke. "Vi kom inte alltid överens-
-och jag förväntar mig ingen ändring."
"Men inget ändrar på det faktum att vi är bröder, kött och blod."
"Trots att vi är mycket olika respekterar jag-
- vad du har lyckats med de senaste åren."
"Du tog möjligheten jag gav dig-
- och löpte linan ut, blev en värdefull medlem av HHM."
"Trots alla problem i ditt förflutna, är jag stolt att vi delar namnet McGill."
"Jag beundrar din energi och motståndskraft."
"Jag brukade oroa mig för din plats i världen-
-men det gör jag inte mer."
"Jag vet att du, oavsett vad framtiden bringar-
- ska landa på fötterna. När du läser detta-
- hoppas jag att du minns mig som din bror-
- och som en person som alltid var i din ringhörna." Signerat "Chuck."
Säga vad man vill, men mannen kunde skriva ett brev.
- Förlåt. - Hördu...
- Jag ville inte göra det... - Nej. Det är ett fint brev.
- Du. - Nej, bara...
Ge mig bara en stund.
Kim.