_
Ni ville att jag skulle prata.
Jag pratade.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Klart.
- James McGill. - James.
Robbie Finn från CC Mobile.
- Hej. - Stör jag?
Nej, det passar bra.
Bra. Goda nyheter. Om du ännu är intresserad-
- vill vi erbjuda dig en tjänst i vår förortsfilial.
- Är detta mobilbutiken? - Absolut.
Du gjorde gott intryck på mr Boyd.
Han vill att du ska börja som skiftledare.
Vi kan bli klara med träningen idag om det passar dig?
James? Är du kvar?
Ledsen, mina planer har ändrats.
- Jag kan inte ta det jobbet. - Jaså?
- Det var tråkigt att höra. - Ja.
Riktigt synd.
Okej. Ha en bra dag på dig då, James.
Du med.
- Ska du åka? - Ja.
Vill du äta thaimat ikväll? Jag är sugen på deras iste.
Ja, det låter bra.
Jag borde vara tillbaka kl. 19.00.
Utmärkt.
Vad är det?
Jag tänkte...
...att du kanske borde prata med någon.
- Jaså? - Ja.
Jag har ett namn.
Han är inte långt bort. Jag har hört bra saker.
Du kan väl ringa honom?
Är det en psykolog?
Det funkar för många.
Ja. Okej.
Tack ska du ha.
Jag måste bara...
Jag måste kolla mitt schema och...
Jag glömde nästan att berätta.
Jag fick ett jobb.
- Jaså? - Japp.
Jag är Albuquerques senaste specialist på mobila kommunikationer.
Skiftledare till och med. Låt dig imponeras.
Mobilförsäljning. Jag säljer mobiler.
CC Mobile, jag börjar idag.
Jimmy, det...
- Det är kanon. - Ja.
Rent förvärvsarbete.
Och om tio månader är jag advokat igen.
Okej.
Men ring honom när du får en chans.
Visst. Absolut.
Okej. Kaffet är på.
Ha en bra första dag.
Det kan du räkna med.
Mr Finn, James McGill.
Jag funderade på det och jag kan inte tacka nej.
Är tjänsten ännu ledig?
- Hej Marty. - God morgon, Kim.
- Vad har vi idag? - Låt oss se.
Papadoumian har förlikningsmöten hela morgonen.
Domare Clark har ett par företagskonkurser.
Munsinger verkar ha olaga intrång-
-grov olaga förföljelse och plädering.
- Okej. Tack. - Javisst.
Ni har 14 dagar till efter att de ansökt-
- att ändra på er begäran för förberedande förhandling-
- eller låta det vara, men ni tänker väl göra ändring?
- Ja, herr domare. - Bra.
Ska vi återsamlas här om 30 dagar för en riktig förberedande förhandling?
Jag skickar ut kallelse imorgon.
Okej. Nästa.
CR2003114576, "Delstaten mot Scotty Blakey".
Ms Wexler. Har du ett ärende i rätten idag?
Nej, herr domare. Observerar bara.
Okej.
- Ombudet. - God morgon, herr domare.
Crystal Eitzmann å delstatens vägnar.
Det är din tur.
Okej. Scotty Blakey, här för mig själv.
Mr Blakey, du är här för att jag kallade detta fall förra veckan.
Du dök inte upp, därav arresteringsordern.
- Förstått? - Ja.
Herr domare, mr Blakey gavs sex månaders villkorlig dom-
-med ett års prövotid.
Denna arresteringsorder är en överträdelse av en generös dom.
Jag gör min samhällstjänst.
Munsinger vill träffa dig vid nästa paus.
...från början. Delstaten var redo att åtala detta som grovt brott-
- och gick med på att sänka graden till förseelse för att inte slösa resurser.
In.
Jag vill inte störa när du äter.
Sätt dig. Hjälp mig glömma denna aubergine och okra.
Min fru insisterar. Tjatar om kolesterolet.
Gjorde du illa armen?
Ja.
- Gör du efterforskningar? - Nej, herr domare.
Då jobbar du på ditt förfarande.
Observerar bara.
Är Howard Hamlin okej med att hans biträden-
- sitter i rätten och slösar bort fakturerbar tid?
Jag har faktiskt lämnat HHM.
- Jag har egen praktik nu. - Där ser man.
Fält?
Mest bankväsende.
- Hur går det? - Ganska bra.
Jag är externt ombud för Mesa Verde.
Mesa Verde.
Jag hörde talas om ett fall. Du kan passa för det.
Intresserad?
Självklart.
Jag kan inte ge alla detaljer, bara de grova dragen.
Det är en ung kvinna-
- 20-årsåldern, gravid med sitt första barn-
-nästan redo att föda.
Frisk som en nötkärna.
Det sker en komplikation. Hon åker till sjukhuset för att föda-
-och ett misstag görs med bedövningen.
Hon kräks in i syrgasmasken och andas in det.
Slutar andas.
Bebisen föddes helt normalt.
Men den unga modern får en svår hjärnskada.
Hon hamnar i koma.
Familjen är förstås förkrossad.
Och de är fattiga, så de kan inte betala för den unga damens vård.
Och sjukhuset vägrar dessutom ta på sig ansvaret.
Och de har anlitat en av de dyraste firmorna i delstaten.
Detta är taget ur "Domslutet".
Det är klart att det är.
För det är bara i filmer som de där unika fallen existerar.
Vet du vad jag har sen? En vaktmästare som kastade kiss på sin chef.
Kvinnan efter det knivhögg sin pojkvän över en grillad smörgås.
Detta är verkligheten, ms Wexler, och du hittar inga fall som kan rädda dig.
Du är inte den första som vill återupptäcka sin kärlek för lagen i min domstol.
Det bästa du kan göra är att stanna med Mesa Verde.
Tjäna mycket pengar. Ge till välgörenhet.
Med det sagt så har vi ett överflöd av skadegörelsefall.
Så pass på.
Nästa gång jag ser dig i min domstol sätter jag dig i arbete.
Förstått.
Lycka till.
Tack.
Herr domare.
Stå upp.
God eftermiddag. Sätt er.
Fall CR2003114882, "Delstaten mot Lester Downes".
Du ville prata om intressekonflikten.
Ja, innan vi börjar vill jag adressera försvarets yrkan-
-på att ogiltigförklara åklagaren.
Jag läste sammandraget noga och är inte...
- Ledsen att jag är sen. - Hej.
- Tidning? - Tack.
Tjugotvå horisontellt är "Esmeralda".
"Ringarens kärleksintresse."
- "Ringaren i Notre Dame." - Quasimodo. Se på dig.
- Hej Anita. - Hej Fran.
- Det vanliga? - Japp.
Tack.
- Tack Fran. - Varsågod.
En vän till mig spelar piano med sitt band ikväll. De är rätt bra.
Vill du gå?
Vi har grupp ikväll.
Vi kan skolka.
Jag borde gå. Jag sa till Stacey att jag skulle komma.
Visst.
Jag kan titta förbi efter.
Det vore kul.
På tal om gruppen-
-så vill jag höra av mig till Henry.
Han behöver en vän. Han ser sämre ut var gång jag ser honom.
Henry är okej.
- Pratade du med honom? - Behöver jag inte.
Hur vet du det då?
För att den döda frun han pratade om aldrig fanns.
Vad pratar du om?
Han hittar på allt.
Hur kan du ens säga så?
Historien ändras varje gång han berättar den.
Verkligen?
Det tror jag inte.
Den romantiska kvällen för deras första kyss?
- Ja? - Hände aldrig.
Det vet du inte.
Wrigley Field fick inte ljus förrän -88.
De hade inga kvällsmatcher före det.
Hans detaljer stämmer inte.
Han kanske bara sa fel år?
Varför skulle man hitta på nåt sånt?
Okej.
Varsågoda.
- Hoppas det smakar. - Tack.
Tack, Fran.
Vet du...
...du är väldigt misstänksam av dig.
Se på honom.
Han avslöjar sig själv. Som en dålig pokerspelare.
Han gnuggar handlederna när han ljuger.
Okej.
Vill du slå vad?
Tänker du komma till gruppen ikväll?
Gör det intressant.
Okej.
Tio dollar på att när han pratar om Judy kommer det att vara en ny historia.
- Kör till. - Okej.
VÄLKOMMEN
CC Mobile, det är Jimmy.
Hejsan. Hur går första morgonen?
Bra, Robbie.
Men det är faktiskt lite långsamt här.
Den butiken har alltid varit lugnare. Ta bara med en bok.
- Är detta en normal veckodag? - Mestadels.
Men vänta tills inventarieveckan. Kön går ut genom dörren.
När är inventarieveckan?
Du missade den precis.
Finns det någon möjlighet-
- att du kan flytta mig till en butik med mer trafik?
Butiken på Gold Street är alltid livlig.
Men schemat är fullt där.
Vi tittar på det om några veckor.
- Okej, inga problem. - Jag tittar förbi senare.
- Kämpa på. - Vi ses då. Hej då.
Där är den. Jag minns de tonade fönstren.
Det var den som prejade ut oss.
Stället är som en fästning, vi behöver fler.
Jag hämtar in Domingo och Javier, och deras gäng...
Vi samlar in dem och slår till ikväll.
Amigos.
Jävla Salamancas.
Ge upp, era idioter!
Enda sättet ni kommer ut levande.
Ni har inga kulor kvar. Ge upp!
Vi slog ut familjen Espinosa.
De är borta.
Och bröderna Salamanca?
Marco blev träffad-
-men han klarar sig.
De åkte söderut tills det lugnat ner sig.
Det handlar väl om territorium?
Slår Salamanca ut Espinosa-
-är Espinosas områden tillgängliga.
Kartellen kan inte ge det till Salamanca.
Så de kommer att ge det till dig.
Vila dig.
Du har mycket kvar.
Det är en tjänst för folket. Verkligen. Ideell organisation.
Och passar perfekt. Med hans sociologiexamen och allt.
Han har kommit långt. Det...
Han pratade inte ens om att skaffa jobb förrän i veckan.
Stället heter...
Hoppsan.
Förlåt mig.
Willa, du var inte riktigt klar.
Det heter Konstcentret North Fourth.
Hoppas att han tar jobbet.
Tack, Willa.
Det låter lovande.
Någon mer?
Stacey.
Idag klev jag upp och tog en dusch.
Kaylee vaknade och gjorde sig i ordning för skolan själv.
Det var en vanlig morgon.
Jag gjorde fattiga riddare och vi pratade om en automatisk tandborste-
-som hon gör för vetenskapsmässan.
Jag tog henne till skolan och åkte till jobbet.
Då insåg jag det.
Jag vet inte varför det var just då-
- men jag hade inte tänkt på Matty på hela morgonen.
Inte en enda gång.
Inte ens när jag stekte fattiga riddare, det var ju hans favorit.
Jag tänker alltid på Matty när jag gör frukost.
Men inte idag.
Och det var inte bara minuter.
Det var timmar som jag inte tänkte på honom.
Och om jag kan gå timmar, varför inte en hel dag?
Eller en hel vecka?
Tänk om jag glömmer hur hans röst lät?
Tänk om jag glömmer honom helt?
Jag vet att det inte går, men...
Jag vet bara inte.
Tack, Stacey.
Du är inte ensam.
Det må vara smärtsamt, men jag ser det som framsteg.
Jag menar-
- många av oss i rummet har känt samma sak som du pratar om.
Jag har det.
Jag försöker ta mig dit.
Att leva i nuet.
Det är vad Judy hade velat, men det är svårt.
Det är en kille på jobbet som jag har undvikit de senaste veckorna-
- sedan han kom tillbaka från sin semester i Australien.
Hon ville alltid åka till Sydney.
Men vi hade inte råd.
Till slut skulle vi åka på vår 25:e bröllopsdag.
Då fick hon sina testresultat.
Gud.
Mike, har du nåt att tillägga?
Du vill inte höra vad jag har att säga.
- Vi är redo om du är det. - Jaså?
Han var aldrig gift.
- Vad pratar du om? - Mike, du kan reglerna...
Jag kan era regler.
Han har sålt er på sina historier i månader-
- fått er tårögda och älskat varenda minut.
- Farfar. - Sluta.
Det stämmer inte.
Jaha? Okej.
Så om jag går till biblioteket, söker i tidningarna från 1997-
- efter en Judy DeVore, älskad fru till Henry DeVore...
Hittar jag hennes dödsruna?
Ville hon åka till Australien?
Förra månaden var det Kuba.
Kom igen, Henry.
Låt oss kolla upp det.
Kom igen. Mike.
Hon är väl inte där?
Säg det.
Du är skamlös.
Tja.
Han kom väl till rätt ställe?
Han visste att ni inte skulle märka det.
Och det gjorde ni inte.
Ni blev så tagna av hans små berättelser, ni njuter av varandras lidande.
Ni ville att jag skulle prata.
Jag pratade.
Gå din väg.
Jag vill inte ha dig här.
Gå.
Svara mig!
Jag leker inte lekar.
Jag sa åt dig att lämna mitt hem.
Du måste gå. Nu!
Herregud.
Vad har de gjort med dig?
Pappa.
Nej, pappa.
Du måste till sjukhuset.
Pappa. Snälla.
Ring inte någon.
Larmcentralen. Vad har hänt?
Jag är inte säker då.
Hallå?
Larmcentralen. Vad har hänt?
Jag är okej.
Får jag vila här ett tag?
Den här?
- Den här då? - Nej.
Den här.
Visst. Hernandez och Sullivan ledde paketeringen.
Mina bästa män.
Okej.
Vad står det där?
- Det är ingen gissningslek. - Tre grader.
Det borde vara två grader.
Måste ha kommit felinställd.
Då får den ställas rätt.
DUBBELSTAPLA INTE
I manifestet står det inget om...
Ja.
Vi löser det.
Är detta okej med dig?
- Menar du remmen? - Ja.
Den är kanske lite sliten...
- ...men resten är okej. - Hur vet du det?
Ska vi byta ut alla remmarna?
Är det en fråga?
- Vi byter dem. - Samtal till Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Han vill träffa dig.
Jaha?
Ikväll.
Vänta.
Vi är inte klara än.
STRAX TILLBAKA!
BYGGNADSMATERIAL
VI FÖRTRÖSTAR PÅ GUD
Jag gillar Fanta.
Jaha-
-då kan du köpa en hel last.
Varsågod.
Hallå. Detta är mer än vi pratade om.
Pojken från Bayern gjorde succé på samlarmässan.
- Budkrig. - Kanon.
Båda vet att du kunde ha behållit mer. Jag hade aldrig fått veta.
Jo, men du kunde ha lämnat mig där.
Jag gillar den här Hummel-grejen.
Stålarna kom fort och lätt.
Har du mer sånt?
Inte direkt.
Synd.
Vi gör det här igen.
- Jag hittar nåt. - Låter bra.
Ring veterinären då.
- Jaha? - Ja. Nytt jobb, ny mobil.
Man vet aldrig vem som lyssnar.
OÄNDLIGA MÖJLIGHETER
TJUVLYSSNAR STATEN? SEKRETESS SÄLJS HÄR
Du ville träffa mig, här är jag.
Vi måste tala om något ifall vårt arrangemang ska fortsätta.
Okej.
Har du något att berätta?
I så fall borde du göra det nu.
Nacho Varga.
Jag undrade när du skulle komma till detta.
Du kom till mig.
Du bad om en tjänst.
Du såg mig i ögonen och skakade min hand.
Och hela tiden visste du att Varga gick mot mina intressen.
Jag sa att jag inte skulle döda Salamanca.
Jag lovade aldrig att vara hans livvakt.
Så...
...vad händer nu?
Om ni tänker göra något får ni göra det fort.
Men det tänker de väl inte?
Du bad mig komma för du har nåt att be om.
Så lägg av med lekarna och berätta bara om jobbet.