Detta har hänt...
"Alla som tycker att det här landet är vårt..."
"...måste bekämpa utomjordingarna."
Om folks svaghet drar dem till hatgrupper -
- kan vi helt enkelt jämna ut oddsen.
- Gjorde Harun-El det här? - Hjärtat blev odödligt.
Vi behöver en försöksperson.
Min älskling.
Jag måste göra det här på mitt sätt.
- Jag kontaktade Children of Liberty. - Jag känner inte Agent Liberty...
...men jag vet några som gör det.
Alla bilar, vi har ett gisslandrama på fissionstavsfabriken.
Lägg undan vapnet och lägg dig på marken.
Annars kan jag inte lova att ni klarar er.
Ni är trygga nu.
Bra jobbat.
- Varför ville de ha stavarna? - Berätta vad du sa.
- Jag vet ingenting. - Hördu! Vi gör inte så.
Du är ändå fast, så berätta vad du vet.
Jag vet ingenting.
Jag ville hjälpa till och de gav mig två val.
Jag kunde stjäla några stavar här eller vänta på nån container.
Vi är klara här.
Hördu! Vänta, partner.
Jag uppskattar din hjälp, men jag klarar resten själv.
Agent Liberty tog ifrån mig allt.
Jag gör vad som helst för att han ska få betala.
Jag är påhittig. Jag spårade dem hit.
Jag ringer dig om jag hittar nåt.
Jag beklagar ögonbindeln. Vi måste vara försiktiga.
Jag förstår.
Men jag är inget hot.
Jag kom hit av egen fri vilja...
...för att prata och för att lyssna.
Jag vill höra din sida. Du har övertygelse, men varför?
Det måste finnas nåt...
...som har orsakat din ilska. Nåt har hänt dig.
Nåt har hänt mig, mr Olsen.
Jag såg män som kämpade för att försörja sina familjer.
Jag såg människor som behandlades som mindre värda -
- mindre än speciella.
En del av dig måste väl se likheter mellan människor och utomjordingar?
Alla vill bara ha trygga liv för sina nära och kära.
Jag tänker inte prata om mina känslor för utomjordingarna.
- Berätta... Vad ska jag skriva? - Du ska inte skriva nånting.
Jag ska ge dig chansen att stå framför kameran -
- och vara en del av storyn.
Du ska stärka och inspirera. Du förstår Guardian -
- står för allt som mina anhängare kämpar för.
Mänsklig överlägsenhet.
Vill du att jag ska inspirera dina anhängare?
Och hur skulle jag göra det?
Du ska förstöra en sak.
Ett monument som står emot allt vi tror på.
Jag river inte saker. Det är inte min stil.
Jag förstår. Du är inte villig än.
Men det blir du. Jag tror på dig, mr Olsen.
Stavarna levererades precis.
- Är det andra i ordning? - Ja.
Bra. Då kan vi hämnas männen vi förlorade på Thanksgiving.
Imorgon kväll...
...kommer Supergirl att vara död.
Ms Luthor... Försökspersonen är här.
- Han är tidig. - Han vill sätta igång.
Han är trevlig. Han har vackra gröna ögon, som era.
Eve, den här sortens experiment är allvarliga.
Du gör det inte lättare att fortsätta.
Förlåt mig. Naturligtvis måste ni fortsätta.
Min kusin ligger på sjukhem.
Cancer i fjärde stadiet. Hon har två döttrar.
De skulle få tillbaka sin mamma. Tänk bara på alla ni skulle rädda.
Ni skulle rädda vårt land.
Om ni kan ge människor superkrafter kan ni stoppa ett inbördeskrig.
Är försökspersonen redo?
- Ja. Han heter... - Nej. Berätta inte vad han heter.
Han är "Försöksperson 0331".
Du måste vara teknikern.
- Jag är försökskaninen. Jag heter... - Försöksperson 0331.
Man - brunt hår, gröna ögon, runt 1,80 lång.
- Ett ärr på höger sida av magen. - En hockeyskada.
Buffalo-pojkar är hårda på isen.
Jag antar att du läste det finstilta innan du skrev på.
Men jag behöver ditt tumavtryck för att göra det bindande.
Menar du den här delen?
"Jag, försökspersonen, accepterar riskerna" -
- "inklusive, bland annat, en 15 procent risk att förgås."
"Förgås" betyder väl att dö?
- Det får mig att låta som mjölk. - Du får gå om du vill.
Nej. Jag skojade bara. Jag förstår kontraktet, men...
...varför är ni så försiktiga?
Det är som när alla sa: "Jag beklagar att din bror gick bort."
Gick han till affären? Till frisören?
Han gick ingenstans. Han dog.
Död - som i stendöd.
Jag pladdrar, det är sån jag är. Här är mitt tumavtryck.
- Sträck ut din arm. - Jag föreslår den vänstra.
Annonsen för det här jobbet betonade hur hemligt det var.
Men eftersom jag riskerar livet skulle jag vilja veta varför.
Du måste väl känna forskaren?
- Vet du vad han forskar i? - Vetenskapliga framsteg.
Du är hård. Men du har ett hjärta under all is.
Det ser jag.
Får jag nånsin träffa mannen bakom det här?
Du har träffat honom. Det är min forskning.
- Hej. Jag måste visa en sak. - Vänta... Brainy, du måste spåra...
- ...fissionsstavarna? Jag håller på. - Bra. Jag behöver även hitta...
- Det här är "Lockdown". - Vad gör han på tv?
Jag sa ju att jag ville visa nåt.
Tyvärr börjar vi programmet med en tragisk nyhet.
På Thanksgiving-
- försvann fem män som protesterade utomjordingarnas invasion.
De tror att de kan döda oss hur de vill.
De ser Supergirl flyga runt och fånga folk...
- De klandrar mig. - Är Supergirl en hjälte?
Eller är hon början på mänsklighetens utplåning?
- Va?! - Du räddade många på Thanksgiving.
Vi vet inte om utomjordingarna var inblandade.
- Vi utreder fortfarande. - Vänta...
- J'onn, vad är det? - Manchester Black ringde...
...och sa att ni två samarbetar.
Jag skulle hälsa dig nåt om ett lastfartyg.
Jaså?
- Skicka detaljerna. - Okej.
- Tom? - Förlåt för att jag drog in dig.
De ljög för mig. De sa att de skulle intervjua dig.
Jag visste inte om det här.
Min handske.
Kom igen. Vi har ont om tid.
Välkommen till jorden.
Du kommer att registreras som invandrare.
Ön begränsar dina krafter-
- men de kommer tillbaka så fort du åker härifrån.
Jorden är en vänlig plats. Du är trygg här.
Välkommen till Shelly Island.
Shelly Island?
Jag trodde att ön stängdes när Marsdin avgick.
Det är just därför den är perfekt för Children of Liberty.
Olsen har rymt! Genomsök ön! Släpp inte iväg några båtar!
Båten är här borta.
Spring, James!
Upp med händerna!
Förrädare.
Vänta!
Jag gör som du vill. Men skada honom inte.
Ser man på. Jag visste väl att du skulle samarbeta.
Hej. Tack för tipset.
- Vad hade du knäckt för kod, sa du? - Den här vägen.
När jag insåg att den där ormen hade gett oss allt vi behövde -
- var resten en barnlek.
ISO-märket...
Internationella koder för att identifiera containrar.
Jag stal loggarna från förmannen och fick jackpot.
Ska vi se vad som döljer sig bakom dörr nummer ett?
Den är tom. Och iskall.
Det som var i den fraktades kallt.
- Nu är det spårlöst borta. - Kanske inte.
Det är en del av en fraktsedel.
Manchester?
Berätta allt.
Hördu! Vad håller du på med?
Han är förmannen. Han vet vart lasten skulle.
- Var är lasten? - Sluta! Gör inte så!
- Snyggt! Nu ringer han polisen. - Låt honom.
Du kunde ha brutit hans käke.
Vi skadar inte oskyldiga. Vad är det för fel på dig?
Förlåt. Ibland blir jag lite...
Jag har haft det jobbigt.
- Du kanske borde ta ledigt ett tag. - Jag sa ju förlåt.
- Det här var ett misstag. - Va?
Jag är förvånad att du inte har sparkat ut mig.
- Varför det? - Jag antog att forskaren var en man.
Jag uppfostrades bättre än så. Förlåt.
- Du är förlåten. - Kan du berätta vad du heter?
Doktor...
...Kieran.
Doktor Kieran.
Är alla försökskaniner lika ohövliga, dr Kieran?
Jag är hårdhudad. Och det finns inga andra.
Va?
- Är jag den enda? - Ja.
Var jag den enda som var dum nog att riskera livet?
Av 100 sökande var bara tolv villiga att ta risken.
- Okej. Men varför valde du mig? - Jag har mina skäl.
Kom igen! Dr K, jag har aldrig blivit utvald till nånting.
Du måste berätta.
- Nagels spindel i duschen. - Spindelgrejen?
Det var en flervalsfråga.
Det finns en spindel i duschen. Den har varit fast där i flera dagar.
Varje gång man slår på vattnet -
- försöker den ta sig ut, men kommer ingenstans.
Så vad gör man? Flyttar man ut den? Dödar man den?
Man vet inte vad spindel vill, så man lämnar den i fred.
Ja.
- Var jag den enda som valde C? - Förutom jag.
Okej. Valde du mig eftersom...
...jag inte bryr mig ifall spindeln dör?
Om det här funkar vill jag inte ha en hjälte.
Då har du inget att oroa dig för.
Min bror...
...han som "gick bort" - han var en hjälte.
Han var så perfekt att man mådde illa.
Tro mig, jag har aldrig varit en hjälte.
Inte jag heller.
- Har du nånsin förlorat nån? - Ja.
Hon var den enda hjälten jag nånsin hade.
Hej.
Hej. Jag tror inte att man kan tillaga en kalkon fyra gånger.
- Den samlar smak. - Visst...
Du... Brainy ringde för en stund sen.
Han undersöker fraktsedeln från hamnen.
De där försvunna männen är döda.
De verkar inte ha dödats av utomjordingar.
Men det var personligt.
Krossade skallar, brutna käkar och skottskador.
Brutna käkar...
Kan knogjärn ha gjort så mycket skada?
Om personen var stark nog.
Jag tänkte att du värmde mat, så jag tog med kycklingvingar.
- Lägg av! - Tack, gode Gud.
- Inget illa menat. - Det är lugnt.
Jag träffade Manchester när jag hämtade maten.
Han ville hälsa och be om ursäkt.
Du sa att Manchester var för fred, som du.
Vi har liknande mål, ja.
Så jag förstår att han vill känna att han gör nåt viktigt.
Och att det är svårt för honom att stå emot våldsamma impulser.
Han kan väl inte ha mördat fem från Children of Liberty?
Han är arg...
...men under ilskan lider han. Fionas död skakade om honom.
Manchester är god innerst inne.
Jag tänker inte ge upp hoppet om honom.
Han har alltid varit på min sida. Han är påhittig och envis.
Vill han ha nåt ger han sig inte. Han kan vara användbar.
Okej.
Supergirl...
- Jag trodde att du ville slippa mig. - Sant.
Men J'onn sa att jag borde ge dig en chans till.
Det är en paj. Se den som en fredsgåva.
Tack.
Jag fick aldrig träffa Fiona. Men enligt J'onn var hon speciell.
Det var hon.
Jag vet att du vill skipa rättvisa. Jag vill hjälpa dig.
- Supergirl. - Vänta en stund.
Vad är det, Brainy? Har du hittat nåt om containern?
Fraktsedeln gick inte att läsa -
- men ämnena på den var 80 procent lim, 9,73 procent bläck -
- och resten var Nauxeite.
Vad är det? Är det farligt?
Det är bordssalt från Nauxean, men på jorden är det instabilt.
Under rätt förhållanden har det en sprängverkan -
- på 8 000 joule per gram - alltså som ett litet kärnvapen.
- Jag måste tillbaka till DEO. - Vänta. DEO letar redan efter bomben.
Du och jag kanske kan hitta nåt här.
Din vän skulle väl ringa om han hittar nåt?
Ja.
Här.
Vill du ha?
Tack.
Tänker du nånsin berätta vad vi håller på med?
Ifall det lyckas, som jag tror, förtjänar du att veta.
Vi försöker bota allt.
- Som... cancer? - Allt som gör människan svag.
Hade min bror inte dött om det här hade hänt för ett år sen?
Inte bara det. Om det här funkar -
- kan vi inte bara bota sjukdomar. Du kommer att få... krafter.
- Superkrafter? - Nåt sånt.
- Inga hjältar, sa du. - Jag behöver nån ansvarsfull.
Nån som inte vet bäst bara för att de har krafter.
Jag tror inte att det här är en bra idé.
Jag är ingen bra person.
- Vet du att jag ljög om ärret? - Ja. Det är inte en hockeyskada.
Det är från en operation. En njurtransplantation?
Det är därför min perfekta bror är död.
Jag behövde en och han ställde upp.
Det skulle vara ett enkelt ingrepp, men han dog för att rädda mig.
Det värsta är...
Om han hade varit sjuk skulle jag inte ha gjort nåt.
Aldrig i livet! Jag var för självisk.
Det var jag som var döende! Det är jag som borde vara död!
Var det därför du anmälde dig? Eftersom du inte värderar ditt liv?
Dr K, du gör nåt viktigt här. Jag vill inte förstöra det.
- Det kan rädda miljontals människor. - Hundratals miljoner.
Allt jag vidrör är dödsdömt.
Om du vill ändra dig och åka hem går det bra.
Du förtjänar nån som är bättre än mig för det här.
Jag valde dig.
- Om du valde fel, då? - Jag är mycket smart.
Jag står fast vid mitt val.
Jag hade fel. Jag trodde att Children of Liberty...
- ...kunde bota min... - ...hjälplöshet?
Det är så här det går när man låter rädslan styra.
Nu är jag här.
Vi har oss själva att skylla båda två.
Jag bad dig om hjälp.
Nej. Om du stannar...
Om du spränger statyn lär folk tro att du är på deras sida.
Du kommer att ge Children of Liberty legitimitet.
Och? Det händer om jag stannar.
Men om jag flyr och skyddar mig själv dör du.
Då är jag förlorad. Och du är död.
Då vore jag inte bättre än honom, men det är jag.
Hela mitt liv har jag byggt mig själv till mannen jag är idag.
Jag har inte gett samhället skäl att tvivla på mig.
Men vad är ett rykte?
Vad är det? Det är ingenting.
Det är inte den man är.
Om en ny extremistgrupp vill spränga statyn får vi bygga upp den igen.
Agent Liberty kan göra som han vill med mitt rykte.
Jag vet vem jag är.
Jag stöter på samma problem.
Containern var tom så de måste ha flyttat lasten.
Men enligt loggarna anlände containern nyss.
De hade inte tid att lasta av allt.
Åtminstone inte på fastlandet.
De måste ha stannat på en ö. Det är det enda sättet.
De försvunna stavarna...
- De är på Shelly Island. - Det var där Fi landade.
Stängde de inte ön?
Jo. Men den drivs av fissionsstavar, precis som de som stals.
- De slog på ön igen. - Jag måste ringa DEO.
Vänta. Om det här är deras bas kommer Agent Liberty att vara där.
- Vi behöver förstärkningar. - Nej, vi måste vara smarta.
Han kan vädra DEO på flera mils avstånd.
Om han ser oss spränger han bomben eller ännu värre...
Vi måste smyga oss in. Inget kavalleri.
Förstår du? Ditt sätt.
Okej.
Ön dämpar mina krafter. Vi måste vara försiktiga.
Men jag är alltid förberedd.
En solgranat kan stärka mina krafter. Den är som vitaminer för mig.
- Får jag se den? - Visst.
Lysande.
Jag visste att det var smart att jobba med dig.
- Det är vackert. - Ja.
Du skulle se hur det såg ut när stället var i gång.
Där är pelarna.
Förlåt, Supergirl. Jag såg en chans.
Mina nya vänner lovade att låta mig träffa deras kung.
Så jag gjorde min del.
Lurade du mig?
Ljög du för mig hela tiden? Varför?
Smärta är en stark drivkraft. Jag skulle ju göra vad som helst.
Är du Caldwell? Petrocelli sa att jag kan lita på dig.
Om du ger oss Supergirl... får du träffa chefen.
Då så, mina herrar. Det här måste se äkta ut.
Och du... Skjut inte förrän vi hör henne.
Då så, som kackerlackorna säger:
"För mig till er ledare."
Var tålmodig. Han kommer snart.
Alex! Alex, kan du höra mig?
Vänster arm.
Du behandlar mig som en siffra eftersom du inser att du hade fel.
- Jag borde inte vara här. - Du är inte så hemsk, Adam.
Du kallade mig Adam.
Du är inte ansvarig för din brors död.
Du hade ingen kontroll över det som hände på operationsbordet.
Du kunde inte ha gjort nånting.
Det var bara... otur.
Otur gör dig inte till en dålig människa.
Det borde jag veta. Jag är mycket värre än dig.
Handlar det om den du förlorade?
Vem var hon?
Min mamma.
Min riktiga mamma. Min adoptivmamma lever.
- Hur gammal var du? - Fyra.
Du behöver inte berätta.
Det går bra. Jag vill berätta.
Vi hälsade på släktingar, sa hon.
Det var nära vatten - en sjö, tror jag.
Det var...
...så grönt.
Det var inte en vacker dag. Det var mulet, men...
...mamma sa att det var regnet som gjorde allt grönt.
Så hon simmade förstås.
Hon kom inte tillbaka.
- Jag beklagar. - Nej...
Jag var där.
Jag var på stranden...
...när hon gick i.
När hon försvann gjorde jag ingenting.
Jag sprang inte.
Jag grät inte.
Jag bara stod där.
Du var fyra.
Vilket barn ropar inte på hjälp?
Jag... visste...
...att nåt var fel, men gjorde ingenting.
Jag... såg på när hon dog.
Efter det hamnade jag hos...
...en hemsk familj.
Jag har vigt mitt liv...
...åt att bekämpa deras arv...
...deras brott och deras onda dåd, men...
...jag har alltid vetat...
...innerst inne...
...att jag hörde hemma hos dem.
Vila upp dig.
Ikväll svor hjälten Guardian trohet till jorden genom att utplåna...
...en symbol för utomjordingarnas högmod och en fiende...
...och det störta hotet mot vår överlevnad:
Supergirl.
Om du säger ett enda ord fel -
- om du så mycket som rynkar på ögonbrynen...
- ...kommer jag... - Jag vet.
Är du säker på att monumentet är tomt?
Jag svär.
Ställ dig framför detonatorn och säg: "Omelett!"
Ett litet kärnvapen...
Jag har funderat på att starta en avdelning i England.
Du vet, "Children of Britain".
Vi är framme.
Kom in.
- Fem minuter, mr Lockwood. - Okej.
Mr Black.
Jag har hört mycket om dig.
Snälla... låt oss prata.
Ja. Det gör vi.
Jag heter James Olsen.
Jag tror på Children of Liberty och allt de står för.
Bara människor...
...hör hemma på jorden.
James!
Bomb aktiverad.
James!
Bomb apterad.
James!
Du vill tydligen sprida Children of Liberty till Europa.
Jag trodde att du tänkte bo här med Fiona.
Du är inte Agent Liberty.
Ni vet nog att jag vill hämnas. Den risken skulle han inte ta.
Vår döde vän höll inte sin del av avtalet med mig.
Det kanske du kan göra. Vem är Agent Liberty?
Låter du mig leva om jag berättar?
Jag tycker att förräderi bör belönas.
Kom igen, James. Se mig.
Jag gör det här för mänskligheten.
- Supergirl? - James!
Ta honom!
Kom an bara!
Rör dig inte!
Nedräkning påbörjad.
20, 19...
Jag höll min del av avtalet. Jag levererade varorna.
Men nu tänker jag ta tillbaka dem. Dags att befria fågeln.
...11, 10...
...9...
...8, 7, 6, 5...
- Vad är det här? - Det är din lön.
Vi avslutar experimentet. Du kan gå nu.
- Varför det? Har jag gjort nåt? - Nej.
Nej. Vi ska helt enkelt inte fortsätta.
Det är inte värt risken.
Det är klart att det finns en risk. Framsteg kräver risker.
Jag kan inte ansvara för att nån mer dör.
Jag har aldrig gjort nåt viktigt. Det du gör här är mirakulöst.
Om jag kan bidra till det är mitt liv meningsfullt.
Jag kan inte låta dig ta den risken.
Jag lever alltid med risken att min transplantation stöts bort.
Folk riskerar livet för sånt de tror på hela tiden.
De tar värvning för att skydda sitt land.
De blir brandmän för att rädda andra.
Risken är värd det för mig.
Och du är inte en dålig människa.
Du kan rädda hundratals miljoner människor.
Hur många kan säga att de kan göra det?
Du gjorde ett misstag när du var barn. Det var inte ditt fel.
Du gör mycket gott nu. Ta inte ifrån mig den här gåvan.
Låt mig göra nåt gott.
Försöksperson 0331 - påbörjar försök ett.
Tack.
Du förrådde Supergirl ikväll.
Du förrådde mig och ditt löfte till Fiona.
- Hämnden är inte värd din själ! - Vilken själ?
Jag såg att du älskade Fiona.
Jag vet vad du tänker göra. Jag kan inte låta dig mörda nån.
Inte ens om det är Agent Liberty. Gör du det finns det ingen återvändo.
Du vet inte vad jag har gjort.
Ser du det där? Det där är ditt hjärta.
Mitt har stannat. Varje gång jag blundar...
...väntar jag på att höra Fi.
Jag hör ingenting - bara tystnad.
- Jag är tom. - Det är inte sant.
Vill du veta sanningen?
Titta.
- Varför slutar det inte? - Det är en empati-förstärkare.
Den byggdes för att bekämpa empater. Den fördubblar smärtan.
Om jag inte kan undfly smärtan kan inte du det heller.
Du borde inte ha trott på mig.
Vi har avslutat vårt första experiment på en människa.
Försöksperson 0331 uppvisade vad som kan beskrivas -
- som övermänskliga krafter i exakt 3 minuter och 14 sekunder.
Han avled klockan 4.03.
Trots att personen har förgåtts -
- avslöjade testet ny information om människans gener.
Framtida försök har en 87 procents chans att lyckas.
Betalningen skickas till försökspersonens närstående.
Jag beklagar, Adam.
Jag flyttade spindeln.
- Vad jobbar du med? - Hej. Du...
De fick mig att säga många saker framför kameran idag.
Hemska saker som jag inte tror på.
Jag vill berätta min version av min tid med Children of Liberty.
Jag har också funderat mycket på det.
Den här kluvenheten.
Att folk kan överraska en...
Manchester Black är... en skurk.
Han dödade människor, han förrådde mig...
...men sen hjälpte han mig.
Det kanske inte var meningen att hjälpa dig.
Folk visar tydligen bara det de vill att man ska se.
- Det är inte alltid sant. - Nej.
Se bara på mig.
- Jag förrådde mig själv idag. - Du räddade Toms liv.
Jag riskerade allt jag har jobbat för.
Allt. Mitt rykte, mitt liv...
Ditt liv.
Men...
...jag tror att jag förstår...
...varför Lena ljög för mig om åklagaren.
Det borde du berätta för henne.
Har du beställt pasta?
Jag vet att vi inte skiljdes som vänner.
Jag ville bara...
Jag vill försöka igen.
- Hur har din dag varit? - Jag är ganska trött.
Jag har mycket jobb att göra.
Ses vi imorgon?
Då säger vi imorgon.
Hej.
Vad är det?
Jag misslyckades.
Jag hade helt fel.
Manchester...
Han dödade dem allihop.
Förlåt mig. Förlåt mig.