EN SEMI-ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En gång var de rika, men de förlorade allt.
En son axlade plikten att hålla dem samman.
I Arrested Development.
Undvik solen.
Där ja.
Ledsen, Gob. Det räcker nog inte till dig.
Jag skulle inte ha smörjt in Lindsay först, hon växer så på bredden.
Jag behöver inte solskyddskräm. Pappa använder aldrig nån.
Ja. Och han har ju tur med kvinnor.
Buster vet inte vad han snackar om!
Jag tror att Buster pratade om mamma.
Åh, ja. Nej, jag trodde du pratade om nyli...
Ja, tack.
Ja, hon är...
Hon är en skönhet.
Ni ungar har mycket konkurrens i årets familjetävling.
Vilka kommer att bli
herr och fru Bluth 1982?
Det är alltid ni två.
Vi har ingen chans.
Det får man ta när man har en mor som aldrig åldras.
Det måste vara nåt i dessa cigaretter.
Det skadar inte att ni två är domarna.
-Är de? -Är ni domarna?
Visste denna dag skulle komma.
Kanske det är dags.
Ja. Ja, okej.
Barn, er mor och jag har diskuterat.
Och ni är alla gamla nog nu att faktiskt imponera på oss.
Så...
...stryker oss själva.
Det betyder att ni måste höja er ett snäpp
i talangdelen.
-Jag vet vad jag ska göra. -Bara armhävningar räcker inte.
Det kommer inte bara vara armhävningar.
Lycka till, allihop.
Du blir nog smal tills på torsdag, Lindsay.
Ut med er.
Inte så fort. Ni måste vänta tills er lillebror Buster är fastkopplad.
Kom igen. Måste han ha hundhalsband?
Det är inget hundhalsband.
Det är ett gentlemannahalsband.
Han vet knappt det är på.
Ja. Jag vet knappt att...
Tja, han har växt lite.
Vänta. Har ni redan på er baddräkterna?
Ni skulle ju vänta på mig innan ni badade?
Inte mitt fel att du är så girig.
Jag täckte ditt skift.
-Just, ja. Ro hit pengarna. -För sent.
Har redan spenderat din lön på detta.
TROLLERILÅDA KÄNN MAGIN INOM DIG
Köpte du mig en töntig, dum, bögig trollerilåda?
Va? Nej, den är till mig. Jag skaffade den till talangtävlingen.
Det här blir min talang.
Följer den där fågeln med?
Nej, jag måste skaffa en.
Får jag se?
Nästan där.
Brukade inte Buster ta sig förbi burspråket?
Mamma stramade upp det när han försökte lägga den där sjöstjärnan i munnen.
Men han har haft en bra sommar. Han skaffade vänner.
Mamma skaffade faktiskt vännen åt mig.
Så jag döpte den efter henne.
Lucille Ball.
Är nån annan rädd att hon förstör oss?
Ta tillbaka det där!
-Vi är normala! -Okej. Ner, ner.
-Lugn, Buster. Lugn. -Sitt.
Okej, vänta på mig. Jag ska gå och byta om.
Jag skulle säga vänta på mig. Men det kan ta år.
Du, Michael...
Jag tror att Buster vill gå och bada.
Det vill jag. Mina badbyxor har aldrig ens varit blöta från utsidan.
Jag ska fixa det, kompis.
Om du föreslår att Buster ska bada i havet så är det en usel idé.
Dessutom sätter mamma på honom det där dumma halsbandet
-varje gång han tar på sig badbyxorna. -Inte varje gång.
Han bär det inte under baddräktsdelen av Herr Bluth-tävlingen.
-Sitt. -Förresten,
gissa vilka domarna faktiskt är?
Är det inte mamma och pappa?
Trolleri är för tjejer.
Och din fågel kommer dö, Michael.
När den gör det så kommer den åka tillbaka,
varifrån den kom.
Tillbaka varifrån den kom.
Familjen Bluth väntade på information från Michael och deras advokat
efter att de hamnat i nyheterna igen.
Det var de starka bilderna bakom grafiken
som fångade en skarpögd tittares uppmärksamhet.
Denne såg något och sa något.
Högst upp på en trappbil, som polisen kallar ett fordon av intresse,
kan en man, nu identifierad som Buster Bluth,
ses slänga ett stort personliknande föremål ner i vattnet nedanför.
Polisen tror det är ett tips i Lucille Austeros försvinnande.
Med vem den misstänkte haft ett långt struligt förhållande.
Mr Bluth greps igår kväll i en hiss i Newport.
-Det verkar som familjen Bluth... -Och familjen fann sig själva
på den sista plats de förväntat sig.
-En polisstation. -Jag får aldrig sitta på änden.
Sånt här händer när man är rik och vit i Amerika.
Man råkar fångas på video
när man dumpar nån personliknande sak i bukten
och ingen tänker: "Jag undrar hur länge
den killen har jobbat för den riktiga mördaren?"
Ja. De drar direkt slutsatsen: "Han är mördaren!"
Och lägger sen inte till:
"Men det är snällt att han gett husan ledigt."
Nej, de är avundsjuka. De är avundsjuka.
Och de ger sig inte förrän en av oss är mördaren.
Idag är det Buster, imorgon...
Nej, de ger sig nog idag. Sista dan idag.
Seså. Vi ska alla stå på samma sida.
Vi måste hålla samman nu.
Det är en utmärkt idé.
Och allt vi gör är att fråga denna asiatiska gentleman och hans fru
att flytta till stolgruppen där borta, och lämna ytterkanten ledig
så att jag får chansen att sitta där.
Okej, vi har inte goda nyheter.
Ursäkta, låt mig avsluta tanken,
det skulle lämna hela den här stolgruppen ledig åt oss.
Från " Om du ser något, säg något"- affischen till telefonautomaten.
Tobias, snälla.
Vad fick du reda på?
En vän talade med åklagaren
och mina advokater kunde minska mitt straff till avtjänad tid.
Dåliga nyheterna? Jag får inte umgås med nån under 25.
Om Buster.
Och de anklagade honom officiellt för mord. Överlagt mord.
Överlagt mord? De har inte ens en kropp!
De har hans fingeravtryck och hennes blod över hela trappbilen.
Som skulle varit försvunnen i Mexiko.
Det var faktiskt en bild av trappbilen vid gränsen
som raserade åklagarens argument eftersom den visade
-det försvunna offret med Oscar... -...ett alibi. Och vad vi trodde
-var brottsplatsen. -...som Michael hade använt
för att få ut Buster från fängelse.
Och även om bilden visade sig vara George Michael och Maeby
utklädda till sina hjältar
innan de övergav den trasiga bilen i Mexiko,
hölls de tekniska bevisen av en trappbil som fungerat
-som brottsplats... -Beviskillen, vi är klara.
...för det förmodade mordet tryggt utanför landet.
...för att ni inte kan använda Dropbox? Ej mitt jobb!
-Oscar med som ej var med Lucille Två. -De vill ledas till trappbilen.
-Det är beviset som spärrar in Buster. -När han hört att Buster gripits
begav han sig till fordonet som han gömt efter att ha funnit det övergivet
veckor tidigare.
Han körde sen tillbaka till USA
för att hämta sin son, Buster.
En man som snart skulle tillfrågas av sin trollkarlsbror
att hjälpa honom dölja bevisen från
-ett trick. -...kroppsformade sak.
Vad är det?
-Jag sa ju precis! -Efter det
beslutade sig Oscar för att bli den senaste familjemedlemmen att överge bilen.
Tyvärr gjorde han det på en parkeringsplats
som bara nyligen tilldelats
-bevischefen Eddie Cantra. -Nu har jag sett allt.
Endast bevisparkering!
Som, innan han insåg att han tittade
-på bevis mot Buster... -Äntligen fått en plats...
...reagerade illa...
-....och skadade beviset mot Buster. -Du måste...
-Din jävel. Endast... -Men det hade tagit honom...
-...bevis! -...lång tid att få en parkeringsplats
han slapp gå en mil från, typ.
Tyvärr har nån manipulerat bevisen.
Men, även utan den har de fortfarande videon av honom
då han slänger nåt i bukten.
Sa han vad det var han slängde?
Eller vem som gav honom vad han än slängde?
Eller var killen, ej den första, den andra,
som gav honom det han slängde... fick tag på vad det var han slängde?
Inte denna gång. Nej. Vi lät inte honom säga nåt.
Jag sa: "Säg inte ett ord, visa pokeransiktet."
Fast Busters pokeransikte
fick inte honom att se mindre ut som en mördare.
Pokeransikte.
Hur kan detta hända?
Buster kan inte ha gjort detta. Han fick en bra uppfostran.
Du hade honom kopplad tills han var sex.
Om kopplet förstörde honom så mycket,
varför vill han bära det än?
Det är inte läge att skylla på varann.
Men det sägs att det ofta hänt nåt i barndomen
och att det var fel på uppfostran.
-Men det är bara experternas åsikt. -Försök inte skylla detta på Lupe.
Hon hade även sin egen familj att uppfostra.
Mamma har en bra poäng.
Ingen borde uttala sig offentligt om detta.
Jag talar för familjen.
Du?
-Varför du? -Tja, du vet...
Jag tillhör familjen och det blir galet. Det blir mediacirkus.
Då borde jag vara cirkusdirektören.
Tobias hade tagit vilket jobb som helst just då.
Hans nuvarande bostadssituation var ju rätt spänd.
Nåt som riktigt bara märks utan den snabba klippningen
och bekymmerslösa musiken.
Vem gjorde det? Vem?
Jag försökte vara rolig.
Vad sägs om att krossa ditt huvud mot glasbordet?
-Hur kul vore det, unge man? -Försök!
Jag skulle... älska det!
-Vem lärde dig säga f... -Vi är trötta!
Vi har alla tagit för mycket smärtmedicin.
Det fanns sex i den här.
Vem... tog dem?
-Varför ta dessa? -Det gjorde jag inte!
-Hur vågar du, unga dam! -Sluta skrika!
-Jag hatar när ni bråkar! -Jag har fått nog av er!
-Hörni! -Nej!
-Jag bryter din nacke. -Vi kör musiken igen.
Det är latex. Den glider raka vägen upp.
Någon i denna familj måste tala för Buster.
Vem är Buster Bluth?
En ung, enarmad krigsveteran som lider av PTSD.
Uppfostrad av en ung mor som fick honom när hon var 17,
vars enda fel var att hon älskade honom för mycket.
Jag var faktiskt 37.
Ingen skulle tro det.
-Du är anställd. -Nej, det är du inte.
Mamma, jag sköter detta.
Michael, låt oss vara ärliga,
varje gång du sköter saker så missköts de.
Ja, din mamma har rätt. På sista tiden
-har du gjort allting dåligt. -Ja. Pappa satte dit honom.
Jag håller med dig, pappa.
Så nu när vi helt uteslutit Tobias som cirkusdirektör
kanske vi kan tala om Buster och skaffa honom en advokat.
Jag borde ha nämnt detta. Jag har blivit avstängd som advokat.
Jag får inte hantera Busters fall eller någon under 25.
Besparar mig ett obekvämt samtal.
Jag tror vi måste skaffa Buster bästa tillgängliga advokat.
-Vill du ha den bästa? -Ja.
Om du söker den bästa,
då finns det bara en grupp att vända sig till. De kallas De Skyldiga.
De var faktiskt fem av Orange Countys mest prestigefyllda advokater.
De inkluderade Anita Bramwell.
En forskare tuff som en åklagare, vars fotominne
kompletterade hennes fotogeniska utseende.
När det kom till juridiktexter var Garnison "Harvard" Sweet
lika elegant på pappret som avig dansare.
Men han var inte rädd att kliva på folks tår.
Utbildad av FBI i kriminalteknik, kunde Shara Winfield inte bara rättslära,
utan även vetenskapens lagar.
En expert orädd att få lite DNA på sig.
Med en far som var domare i delstatens högsta domstol,
hade Jack Griffin mer att bevisa än övriga studenter på Dartmouth.
Inte för stolt för att ta pengar och ett klubbmedlemskap av sina föräldrar.
Han tog sig till toppen genom att vara bra.
Och från Oaklands stökiga gator kommer en advokat
uppfostrad av en ensamstående mor, som lärt honom innebörden av rättvisa,
Jesus, och när man inte ska följa reglerna.
David G "G Man" Barnes brydde sig bara om en sak mer än lagen,
sina älskade Raiders.
Dessa fem proffs hade en perfekt meritlista
när det gällde att försvara riktiga skurkar.
Tillsammans var de kända som De Skyldiga.
Jag blandade nog ihop Jack och David.
Väldigt dyra, men väldigt bra.
Speciellt om du är skyldig.
Han är inte skyldig.
Då hade jag valt ett billigare alternativ.
Oacceptabelt. Vi vill ha det bästa.
Hur ska vi betala för det?
Vi har inga pengar. Allt är fast i Fakeblock.
-Tack, Michael. -Tack, Michael?
Visa lite tacksamhet till killen som drev upp aktiekursen
och körde över de där andra,
som visade sig vara vi. Tack, Michael.
Det handlar inte om Fakeblock.
-Tack, Michael. -Just det.
För när vi säljer Fakeblock ska vi direkt ge tillbaka pengarna
till kineserna innan de blir argare.
Argare?
Jag sa inte det, men de lämnade ett meddelande.
De hoppades att deras gåva räckte för att...
...vi ska "komma på fötter igen".
Hotar de våra fötter?
Tror ni inte att kineserna först skulle
-sabba ert kreditbetyg? -Det är deras kultur. Dusty hade rätt.
En sak kan jag säga om Saddam Hussein.
Man slapp gissa. Han var väldigt direkt.
Jag hugger av det och det där.
Visst. Med honom visste man var man stod. Eller inte stod.
Kineserna vet tydligen att vi spenderat pengarna.
Vi måste sälja Fakeblock så att vi kan bygga muren.
Hörni, vi ska inte sälja Fakeblock.
Vi ska skaffa fram pengarna till de duktiga advokaterna.
Jag har redan hittat några tillgångar vi kan sälja.
Vadsomhelst, Michael.
Vi borde sälja strandhuset.
Det är därför vi aldrig berättade för dig om strandhuset.
Får jag lägga till nåt?
Det är därför vi aldrig berättade för dig om det... strandhuset.
Vi drar.
Några dagar senare var Michael tillbaka på kontoret
för att uppskatta hur snart Fakeblock
-skulle gå med vinst. -Pappa...
Ledsen, främling. Jag har bara tid för framtida miljardärer.
Det är du. Bingo.
Det här paketet lämnades på vårt kontor av misstag.
Det står "Bluth Company" på det.
Brevbärarmiss? Otroligt i vår analoga värld.
På tal om det, hur går det där nere?
-Det går bra. -Ja?
Gob har varit på lunch nästan hela dagen.
Nästan hela veckan, faktiskt.
Ja, Gob bryr sig bara om sig själv.
Jag är glad att du kom upp, för som sagt, vi behöver den där mjukvaran.
Ingen press, men advokaterna kostar mycket pengar där nere.
-Anställde du dem? -Japp.
De debiterbara timmarna började redan bli många
då De Skyldiga avslutade deras första vecka
-av att vända på varje sten. -Så du tvekar inte alls.
-Inte alls. -Mördaren var inte Ann Veal.
Ingen träff.
-Just det. -DNA ljuger inte.
Anita, ta bort henne från tavlan.
Kan du ta bakgrundsfilerna
och vår räkning till Bluth Company, på direkten.
Oj, 7 000 dollar för att utröna att Ann Veal
inte hade med Busters fall att göra.
Du skulle kunna ta in din rika tjej
som affärspartner, men jag respekterar din integritet.
Såvida vi inte ger det en chans?
Är det försent?
Det är lite svårt, för jag försöker ta reda på
om man kan lita på hennes far.
-Det är svårt att hitta balansen... -Det var inte orsaken.
Jag skulle inte säga detta, men här är skälet.
Sålde du företaget?
-Lite. -Man kan inte sälja ett företag lite!
Som att säga man är lite trött.
Tror du inte att man kan vara lite trött?
Pappa tänkte investera i ditt företag.
Jag tänkte investera i ditt företag.
Och plötsligt går du bakom min rygg och säljer det.
-Du litar inte på mig. -Det gör jag.
Jag ville inte att Fakeblock skulle komma emellan oss.
Nu kommer det inte emellan nåt.
Nåt? Så...är det över?
Lite.
-Nyckeln. -Han ville inte att hans far
skulle känna sig skyldig så George Michael sa inget.
Jag försöker bara få koll på när vinsterna från Fakeblock
börjar komma. Men jag respekterar din integritet.
Jag hoppas att jag inte satt familjen i knipa.
Familjen är det andra problemet.
Dina farföräldrar lovade att bygga den där galna gränsmuren till några...
...kineser.
Nu är de galna av oro över att kineserna kommer bli upprörda
och säga: "Ni ska betala."
Jag sa att vi inte ska sälja Fakeblock, för jag lovar dig
att det kommer att bli värt mycket pengar.
Jag skulle vara försiktig med att lova ens lite.
Du vet, vissa människor, ger du dem lillfingret, så tar de...
En fot.
EN SCEN TIDIGARE
Hotar de våra fötter?
Är det bara en fot nu?
Hur som helst, att göra klart mjukvaran är definitivt möjligt.
Jag säger inte att jag misslyckats, men...
Tänk om jag misslyckats?
Och just när George Michael förberedde sig
på att äntligen berätta sanningen om Fakeblock för sin far...
Jag vill inte prata om det.
Va?
Du kan väl gå tillbaka ner och fortsätta jobba på mjukvaran?
Stäng dörren efter dig. Tack.
Ingen stress med mjukvaran, men så snabbt som möjligt.
Chop chop. Inte chop chop. Det var ett dåligt val av ord,
för Guds skull.
Två dar senare höll Michael,
efter att ha samlat nyhetsteam i Sudden Valley,
på med förberedelser för en snabbt ihopslängd kungörelse.
Du gör det rätta. Vi vill ju göra kineserna glada.
Du vill inte att de ska skicka din avskurna fot
för att hota nån som ej vill bygga en bro.
Min son får inte sväva i fara.
Därför borde du ge honom sparken. Det skulle jag göra.
Ska jag sparka honom åt dig?
Nej, tack. Det var snällt av dig. Jag menar, det var inte snällt.
Det var kvickt. Väldigt kvickt erbjudet.
Men George Michael och jag är nära igen
och jag ärvde tyvärr inte din kärlek till att sparka familjemedlemmar.
-Speciellt inte honom. -Älskling, det är inte familj,
men han kanske låter dig sparka ett gäng runt jul.
Herregud. Pratar vi redan om julavskedningar?
Att bygga muren är det enda sättet. Vi tog pengarna från kineserna.
Jag kan inte sälja min sons företag för att betala en skuld,
men jag tror jag kommit på ett sätt att betala tillbaka.
Ledsen att störa.
De är redo. Jag är klar med ditt tal om muren. Fråga.
Behövs en öppningsliknelse?
Det är svårt att hitta en där murbyggaren inte
svälter ihjäl vid sin mur, eller dör av ensamhet vid sin mur,
eller krossas till döds av sin mur.
Ja. Vi vill ändå inte avslöja slutet.
Då lär du hata den om honungsbiet.
Medan Michael inte visste om hans kungörelse
skulle nå hela vägen till Kina, så hade det nått till modellhusen.
-Är det där tv-kameror? -Hej. Där är ni.
Hej. Jag vill tacka er alla som kom hit
till Bluth Companys stora gränsmurprojekt.
-En applåd för er. -Gob ringde till sin förra övervakare.
Nio signaler?Är du i Sudden Valley?
Ja. Du var informerad.
Fast nån kanske dåraktigt lämnade ett meddelande till dig på jobbet.
Det är ett företagsevent.
-Bluth Company. -Vacker dag.
På tv? Är du på tv?
En lokal kanal sänder det, tror jag.
Ja, där är de.
-Fantastisk dag. -Okej.
Gå till kameran, okej?
-Gå till kameran så jag kan... -Jag känner mig obekväm med det...
Du lyder och går bort till kameran!
Detta är perfekt. Michael planerar
ett litet företagsevent under veckomitten.
-Visst? Det är... Se på mig. -Jag kan inte se dig.
Lyd! Titta mig i ögonen och säg
att han inte ville att jag skulle veta om detta
då jag är Fakeblocks ordförande.
Därför la ha det tidigt, va?
Gob, på riktigt? Klockan är tjugo i fyra på en torsdag.
Exakt, och alla vet att arbetsdagen inte börjar förrän nio i fem.
Jag måste gå tillbaka. Michael ska tillkännage gränsmuren.
Sålde han Fakeblock för att bygga den? Vet George Michael?
Nej, han hittade ett annat sätt.
Jag ska berätta för honom.
Det är en spadtagsceremoni, så oroa dig inte.
Va? Spadtagsceremoni?
Spadtagsceremoni? Ska...
Låt ej historien döma oss för ideologin bakom denna mur
utan snarare för kvaliteten på utförandet.
För vi gör det på beställning.
Vill du... Du... Ska jag...
Vill du se... Vill du se lite spadtagande bög-tv?
Börja inte utan mig.
-George Michael! -Men de har redan börjat.
Vi är mitt i... Hallå?
I en modern värld finns
många mycket större hot
än en 34-årig hårt arbetande invandrare
som hoppas kunna skicka hem pengar för att försörja sin fru och tre unga...
...framtida våldtäktsmän.
Självklart pratar jag om cyberhotet.
Och det är därför Bluth Company förvärvat en ny partner just för detta projekt.
Dra.
Tack. Se där.
Okej.
Presenterar Fakeblock.
Vi har köpt detta företag enbart för att kunna inkludera
-dess säkerhetsteknologi... -Vad i...
...i vår toppmoderna murprototyp.
Där här var meningen. Så ingen blev förrådd.
Och det är allt.
Så när Michael
gick för att ta det första spadtaget och visa att Fakeblock kan bygga
-en oförstörbar mur... -Så, till muren!
Må den föra oss alla närmare.
...gjorde Gob motsatsen.
Mitt namn är Gob Bluth!
Som ordförande för Fakeblock,
så vill jag kungöra nåt!
Jag ska bygga en mur!
Kom tillbaka för avtäckningen om två veckor!
-Det där var spektakulärt. -Kunde inte gått bättre.
Det är bra, Michael. Det lugnar kineserna,
och så länge vi får intäkter från mjukvaran innan månadsskiftet
så kan vi betala advokaterna som jobbar på Busters mordåtal.
Kom hit. Jag tror jag vinner tillbaka din mamma från Dusty.
Jag ska sticka in den ikväll.
Vi kunde inte vara stoltare. Drömma kan han!
Såg du? Såg du vad jag gjorde?
Ja. Ja.
Jag hade en spade till dig.
Jag ville göra en storslagen entré.
Showa till det. Såg du deras miner?
När du sa att det var två veckor till avtäckningen.
Och när du vände och körde efter dem.
George Michael är ute efter dig, förresten.
-Vad var det? -Hej.
Varför dra in mitt företag i murgrejen? Har vi ett kontrakt att uppfylla?
Jag sa att du skulle ha lite tid att fixa mjukvaran.
Men vi behöver den om en månad.
-En månad! -Jag hoppades kunna skjuta på det.
Men din farbror kungjorde en avtäckning om två veckor.
Men efter kungörandet kan vi nog frigöra lite kapital.
Skaffa dig lite techfolk.
Har några vänner jag kan prata med när de kommer upp för luft.
Du kan inte göra detta.
Säg att planen ändrats. Gå upp och säg det.
Visst, det är det andra. Som du ser finns det inget mer upp.
Och jag kan inte ändra planen.
Jag är den utsatte. Jag är den enda som förlorar fötter över detta.
Sömn över detta.
Du måste bara skapa mjukvaran.
Du har rätt. Jag skulle ha berättat, men...
Det verkade bara som nåt du skulle ha en reflexartad överreaktion till.
Jag kan berätta vad din farmor skulle göra.
Du är avskedad!
Japp, just det.
Trodde inte att du skulle gå så långt, men du har fler aktier.
-Så du skulle kunna sparka mig... -Jag gjorde just det.
Japp. Det var så det slutade för honungsbiet med.
Det var då Michael bestämde sig för att använda det som skulle bli...
Du är avskedad.
...julklappen han sparat till sin mor.
I nästa Arrested Development...
NÄR JAG FÅR REDA PÅ ATT KLÄNNINGEN ÄR VIT...
Buster blir...
...OCH JAG ÄR EN MÖRDARE?!
...ett av årets största mem.
PIZZA GÅR OCKSÅ BRA ATT PUTTA NEDFÖR TRAPPAN!
DU KOMMER ATT DÖDA MIG FÖR DETTA, MEN...
Och De Skyldiga når ett nytt genombrott i fallet...
Inga av de andra vittnena såg honom nära trappbilen.
Leran borde ha stänkt på hans skor.
Enligt testerna inget slitage.
Hur begår han brott utan kladd?
Hörni, hörni!
Det stämmer med det faktum att han inte kan gå.
Och blev buren överallt. Jäklar!
Vilket betyder vad, G Man?
Att han inte kan ha begått brottet.
-Alls. -Ta den där bevislådan
-till Bluth Company. -Gå.
-Räkningen! -...då de rentvår en man...
Debiterade timmar. Tidrapporter.
...som dött två år tidigare.
Till Michael Bluth, på en gång.
Undertexter: Klara Widegren