Om bara Hummerkules hade gett oss en mindre kryptisk ledtråd.
Hur många potentiella hus under en vulkan har vi bockat av nu?
Tretton, inklusive Pele's Heta Lavastenar, massagepalats.
Det var pinsamt.
Ja, det var mycket pinsamt.
Allt skoläder, men inga hummerbarn.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag menar,
jag har sökt på alla vulkanrelaterade platser jag hittat.
Donnellys har barnen inlåsta nånstans,
rädda och ensamma.
Vi får inte lämna nån magmatisk sten ovänd.
Vi har avgett ett heligt hjältelöfte.
Ja.
Och vi ska hålla det.
Du skulle ha sett hur Donny behandlade barnen i kloaken.
Såna typer...
Nån måste lära honom och hans bröder en läxa.
Vänlige hämnare, den personen är du.
Jag är inte så säker på det.
Kom igen, du stod upp mot honom på banken och i kasinot.
Ja, och han slog mig medvetslös båda gångerna.
Du vet vad de säger, tredje gången gillt.
Eller utslagen.
Arthur, vi pratar inte om bowling.
- Baseboll. - Vad sägs om hjälteboll?
Där varje motgång gör segern så mycket ljuvare.
Men vad vi behöver nu är lite tur.
Få en ledtråd. Få handlingen att gå framåt.
Hallå?
Vad tusan sa du till Superian?
Fröken Damm, vem sa att jag pratade med Superian?
Han.
Han verkar tro att du är hans terapeut, eller nåt.
Jag kan försäkra dig om att jag inte är en terapeut.
Sluta behandla honom då, för du gör honom galen.
Jag behandlar inte honom. Jag kom med ett förslag.
Jag sa att han skulle komma med en gest.
Bra jobbat, Sigmund. Nu pratar han om att spränga människor ut i rymden.
- Vilka människor? - Alla.
Bryr du dig om andra?
Va?
Åh, Janet.
Det låter som du gör det.
Nej. Jag bryr mig om mig.
Om Superian blir galen går alla mina planer åt skogen.
Så du har planer.
Än sen? Du har planer. Låtsas inte att du inte har planer.
Dessa jäkla grannar.
Va? Vilka grannar?
Sluta med den där skiten!
Vänta! Tick.
Jag kan höra barnen sjunga.
Damm, lyssna på mig. Säg var du är just nu.
Snyggt försök, Derwood.
Jag avslöjar inte mitt högkvarter.
Bara fixa Superian!
Va? Hon lade på.
- Skit! - Men vänta.
Nummervisning.
Barnen är på Lei-Lo Motel.
Lei-Lo ho, då!
Det räcker!
Jäkla humrar.
Okej, kom igen.
Kom igen, era små dummisar.
Det är precis som det mamma gör.
De vill inte äta, Donny.
Om de inte tänker äta, kan vi lika gärna äta dem.
Fattar du inte att jag är nyfiken?
Du växte bokstavligt talat upp på AEGIS,
min bror tillbringar all sin tid där och...
Jag är en kategori. Varför skulle inte jag ta en titt?
För att jag sa att de kommer att titta tillbaka.
Jag var på ett korkat öppet hus. Det hände ingenting.
Du sa att du blev påkommen på förbjudet område av Hobbes.
Jag uppgav inte mitt riktiga namn.
Det behövde du inte.
Hobbes är den smartaste mannen på AEGIS.
Han har säkert redan sett din akt.
Vilken akt? Jag har ingen akt.
Så klart du har. Du är Dot Everest.
Du är syster till Pojken från Fotografiet!
Dagen då Fasan dödade din pappa öppnade de akter om hela din familj.
Jag har ett inkommande samtal från Dots mobil.
Källa, Båtfaran?
Det är Arthur. Vi borde svara.
Sätt det på högtalare.
Hej, Arthur! Hur går det?
Båtfaran? Jag trodde att jag ringde till Dot.
Ja, jag är här.
Hej, Dot. Vi behöver låna din bil.
Ja, visst. Det går väl bra.
Tack, Dot! Vi är på spaningsuppdrag och bilen hjälper med det.
- Ja. - Hördu!
Vi ska också ut på spaning.
Inget specifikt. Kanalen är inte säker.
Vänta lite. Ska du på ett nytt uppdrag, Dot?
Jag kan inte prata om det på telefonen.
Om du vill låna bilen går det bra.
Det här nya uppdraget. Kommer folk att dö?
Lägg av, blå gubben.
Jag tar det som ett ja.
Överdriften, Dot, det är nog bäst att ni
väntar på att vi är klara med vårt uppdrag
så kommer vi och hjälper er att göra ert på rätt sätt.
Vi tänker ta hand om det här på egen hand.
Just det. Vi har allt vi behöver.
Vi vill inte ha er slags hjälp.
- Vår slags hjälp? Vad betyder det? - Superhjältars.
Det här är en hemlig operation, inte en cirkus.
Okej, Dot, lyssna på mig.
Du har inte gjort det här tillräckligt länge
för att hoppa in i djupt vatten.
Är det inte exakt vad du gör?
Ja, men jag har en superdräkt!
Jag har också nåt.
Ja, hon har nåt.
Det kallas för stridsträning.
Trots att du har dräkten, kan hon vika dig som en trädgårdsstol.
Det är Ödet som viker.
Och vi är hennes origamisvanar.
Men ni kan inte vara svanar om ni är vilse i skogen.
Vi är inte vilse.
Det finns inga svanar i skogen!
Ingen är i skogen!
Jag tror att de har lagt på.
Jag tror du har rätt.
Spaningssnacks?
Tack.
Självrättfärdiga hycklare.
Jag fattar det med skogen, men jag är inte säker på svanarna.
Svanar kan visst vara i skogen.
Har AEGIS faktiskt en akt om mig?
Definitivt.
Det är ganska läskigt.
Ja, det är det!
För tusan!
Jakten fortsätter på Hummerkules mänskliga kompanjoner,
som beskrivs som fyra vita män med band till humm...
De närmar sig, Donny.
Oroa dig inte. Snuten kan inte stänga ner staden för alltid.
De lättar på nätet och när de gör det, simmar vi iväg.
Tills dess äter vi åtminstone gott.
Säkert att du vill göra det här?
Vi har suttit här och ätit bensinstationsmat i dagar,
så ja, Dougie, jag tror vi vill göra det här.
Jag menar bara att bebisarna är speciella.
Vi kan kanske träna dem att göra tricks, eller sjunga en sång som inte suger.
Snuten söker ett gäng hummerfiskare
som har rånat banker med en magisk hummer.
Jag tror att det kan tipsa dem, om vi startar ett magiskt hummerband.
Lei-Lo Motel.
Det är verkligen ett hem under en vulkan.
Vad gör vi nu?
Vi tittar och väntar.
- Chokladstång? - Tack.
Sockret ger dig energi och det finns antioxidanter i chokladen.
Vad gör vi nu?
Vi fortsätter titta och vänta.
Spaningsuppdrag är ganska tråkiga.
Jag är mer av en actionkille.
- Jag också! - Okej, lyssna,
vi har inte nog med information ännu.
Vi kan inte bara gå in och göra räder i alla rum.
- Visst kan vi. - Nej, det kan vi inte.
Vi måste hålla oss till planen. Vi måste ha finess.
Jag vill tacka er båda för den här trepersonersplanen.
Varsågod, Kevin. Vi behövde nån att ta hand om kylväskan.
Och för att ta med en kylväska.
Ja, jag har tält också, ifall att ni vill campa.
Pebble Grey är fint, men det kan vara lite för kallt.
Vad tycker du, raring?
Jag håller med, jag gillar Light Ash bättre.
Men som en utomhusfärg finns den bara som oljebaserad,
och du vet vad jag tycker om det miljömässigt sett.
Så jag tror att jag vill ha Seagull.
Om du inte har nåt emot det.
Okej. Älskar dig. Hej då.
Delta red hawk, absolut noll.
Upprepar, delta red hawk absolut noll.
Blå måne nia.
Vi är i position, strax under horisonten.
Släpper ankar nu.
Avläsningarna stämmer. Det är en högteknologisk facilitet,
en sån plats där man kan hitta implantat för mänskliga möbler.
Uppfattat.
Drick upp, ikväll ska vi vara glada.
Bara lite för mig. Jag kör.
Tänk på det.
Om vi fångar Duke, kanske du imorgon sitter mitt emot Rathbone.
Allt kan vara annorlunda.
Eller så är det en fälla
och vi är döda den här tiden imorgon.
Hur som helst blir det ett avslut.
Jag tror att Dot har rätt.
Det är inte vilket uppdrag som helst. Det här är viktigt.
Jag tycker vi borde göra Grejen.
- Lägg av. - Vad är Grejen?
Vi ska inte göra Grejen.
Det är bara en grej vi gör innan vissa karaktärsdanande,
allt eller inget, utan-återvändo-typ-uppdrag.
En liten tradition vi har.
Vi ska inte göra Grejen.
Överdriften, var inte generad.
Hon är ett freak.
Hon är en av oss.
Kom igen, jag är ett freak. Vad är Grejen?
Okej.
Tick hade rätt. Vi är i skogen.
Men det är så folk som vi lever.
Medborgargardet. I kylan, i mörkret.
Det är där vi hittar ondskan.
Borta från ljuset och musiken.
Så i slutet av dessa sanningens ögonblick, vändpunktsuppdrag,
kliver vi fram ur mörkret,
och firar allt vi strider för.
Vi strider för hämnd.
Vi strider för blod.
Vi strider för rätten...
...att dansa.
Herregud. Vad händer?
Det är ett dansparty, Dot. Det är traditionen. Det är Grejen.
Rädd?
Aldrig.
Okej!
Överdriften, ja.
Heja, Dot, heja.
Hon är ett freak.
Heja.
Nougat?
Jag gillar en chokladstång som kämpar emot.
Du, Tick.
Titta på den bilen. Jag tror jag känner igen föraren.
Det är Donnys bror. Jag såg honom i kloaken.
Det är dags!
Okej. Gruppera, Kevin!
- Bekräftat. - Uppfattat!
Det är knäna.
Rum 160. Upprepar, ett-sex-noll.
- Det är dags, Tick. - Bekräftat.
Minns du det främsta direktivet?
Så klart. Se till att barnen är i säkerhet.
SUPERIAN, VAD ÄR DEN STORA HÅRIGA GREJEN?
Superian gjorde dig orolig, eller hur?
Du blir en av de goda, Janet.
Det blir du verkligen.
Jag behöver en drink.
Vattnet är hett nu.
Denny, nu kan du hämta humrarna.
Och nu är vi igång!
Vad i helsike var det?
Vad tusan hände med vår skåpbil?
Det var Tick, Donnellys.
Och han kommer att hända igen.
Det är skitstöveln från banken.
Okej, det händer.
Ingen tid att förklara. Vi måste gå nu. Okej?
Okej, låt mig bara...
Dags att kittlas.
Det är nåt som stinker.
Här, Kevin.
De här är de sista. Åk härifrån nu.
Nämen, är det inte revisorn.
Okej.
God natt, idioter av Maine.
Vad gjorde du med mina humrar?
De är inte dina humrar.
I helvete heller!
Hallå, mögelosten, varför förstör du mitt högkvarter?
Joan of Damm, där är du.
Tick, hjälp!
Arthur har problem. Håll ett öga på de två musselsopporna.
- Tick, hjälp! - Jag kommer, Arthur!
Lilla kryp. Upp!
Arthur!
Du gjorde det, kompis!
Du, Tick. Hör du havet?
Jag lägger ner huvudet, tar en tupplur.
Vad i helsike håller du på med?
Hej, Walter!
Hej.
INKOMMANDE SAMTAL
Cheng här.
Det var länge sen, gamle vän.
Alltför länge, men också för tidigt.
Du vet vad du gick med på. Det gjorde vi båda.
Det var vad vi visste på den tiden.
Berätta vad jag måste veta nu.
Jag har ett jobb till dig.
Arthur, kan du berätta hur du hittade skurkarna?
Ja. Det var gammaldags detektivarbete.
Och vilken var ledtråden som löste fallet?
Vi fick ett tips...
Arthur, vi borde nog gå.
Men vi borde nog skydda våra källor nu.
Kevin, kom. Tick, jag sa att du skulle lägga ner den.
- Arthur! Kom och titta! - Staden är tryggare
tack vare Tick och Arthur.
Kevin skaffade en nattlampa åt dem.
Jag ville få dem att känna sig mer hemma.
Det verkar verkligen fungera.
Hör du det där?
Det är deras sätt att säga tack.
Det här är mitt sätt att säga varsågoda.
Uppdraget slutfört.
Nu kommer det svåra.
Föräldraskap.
Båtfaran, vi är på stranden.
Jag har hackat mig in i säkerhetssystemet.
Kopplar ur kameror och rörelsesensorer nu.
Det verkar vara rätt plats.
Om det är rätt plats, var är de?
De har röjt ur allting.
Jag ser ingenting.
Vi får söka bättre.
Det blir svårt.
- Varför det? - Duke har hackat sig in i mina ögon.
Jag är blind.
Fasen.
Okej. Vi får ut dig härifrån.
Båtfaran, kan du få mina ögon online?
Jag försöker, men det verkar som om Duke har låst mig ute.
Hur hackade han sig in i min utrustning? Den är skyddad.
Nej!
Vad är det?
Det är som en bur.
Fångar upp elektriska impulser som avfyras i byggnaden.
SJÄLVDESTRUERING
Det ser ut som en självdestrueringssekvens.
Dot. Spring! Nu!
Jag lämnar dig inte här!
Om Duke vill att jag dör, så dör jag.
Han vill ta mig.
- Du måste sticka! - Överdriften...
Självdestruering om fem, fyra...
- Överdriften. - ...tre, två, ett.
Om Duke vill att jag dör, så dör jag.
Han tar mig.
Du måste sticka!
Självdestruering om fem, fyra...
två, ett.
Drama