EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
AKUTEN
Det är ett mirakel.
Är hon okej?
Jag måste vara ärlig. Hon är I dåligt skick.
Hon behöver ett nytt hjärta.
Va?
-Ta mitt. -Det funkar inte så. Hon behöver ett hjärta. Ta mitt, för fan.
Vi har redan hittat ett, I nästa stad.
Samma ålder, blodgrupp, allt.
Vems är det?
- Får hon det? Finns det en väntelista? - Donatorns hjärta stannade.
Tillfälligt. Det är troligen okej, men...
alla andra på listan tackade nej.
Om du skriver på friskrivningsblanketten kan hjärtat bli Sashas.
Okej.
Snälla, kan jag se henne?
Alla på BB är på väg att föda.
- Vi har slut på sängar I neonatal. - Kommer.
- Jag måste få se Sasha, snälla. - Vänta på hissen.
Tänk om jag inte hade varit här för att skriva på?
Någon där uppe ser efter er.
Sasha!
Jag minns när guldets värde steg på 70-talet.
Det är sant.
En perfekt investering för min sons framtid.
Nu är det dags att äga guld igen...
Sasha.
Har du sovit här?
Ja.
Förlåt.
Är du okej? Ja.
Gå och lägg dig I sängen. Soffan förstör din rygg.
Johnnys borgenstjänster.
Vi erbjuder en prisvärd tjänst
för att få ut dig lika snabbt som du åkte in.
Vi erbjuder 1 500 dollar I kredit.
Kom ihåg, ingen bot är för stor, inga åtal för små.
Om polisen är efter dig tar Johnny B hand om dig.
- Idiot. - Johnny hjälper dig.
Ring 602-1...
Fan.
PENELOPE VAR ÄR VIDEON???
KVINNOKLINIKEN LÄKARBESÖK KL. 11.00
- Hur är det? - Bra.
- Ruth avbokade lunchen. - Jättebra.
Förlåt, det kom ut fel.
Men nu kan du köra Elliot till samhällstjänsten.
Det är borta I Cottonwood.
- Kan han inte ta en Uber? - Det är I Antelope Valley nu.
Tror du han åker dit självmant?
Det låter galet, men jag håller med Nancy.
Om ni inte litar på mig kan jag ringa videosamtal I min orange overall.
Jag kan ta hem allt skräp jag plockat upp så ni vet att jag har lidit.
Det är lugnt.
Jag kör dig.
Du får lida nog.
- Och jag trodde vi var ett team. - Det är vi. Kom.
Var snäll.
JAG ÄR PÅ LÖPBANAN... VAR E DU, TJEJEN?
Skit också.
Sasha!
Sasha.
Var är du?
- Här. Förlåt. - Sluta säga förlåt, du är inte I knipa.
Ge mig soporna.
Vad fan är det här?
Jag vet inte. Yvonne...
Kanske en snodd. Yvonne fixade mitt hår.
Jag bad dig att inte göra sånt I diskhon.
Det blir stopp I avloppet.
Förlåt. Det ska inte hända igen.
Tar du tabletterna som läkaren gav dig?
Ja.
Asså, jag tror jag är okej.
- Ge mig soporna. - Nej, jag tar ut dem.
Jag behöver lite frisk luft.
Vad händer med folk när de dör?
Var kom det ifrån?
Jag menar, jag har ju Beckys hjärta.
Men vad hände med själen?
Diné tror inte på livet efter döden för vita.
Tror vi på spöken?
Typ...
Asså, vi har chindi.
Det är de mörka delarna man lämnar kvar när man dör.
Hur blir man av med chindi?
Det är svårt. Men det krävs fyra killar.
De använder energin I sina coola ryggsäckar och
- kör fina bilar, bor på en brandstation. - Det är inte roligt.
Du borde vara mer optimistisk.
Lyssna på det här:
Jag har fattat mitt beslut.
Det blir dinéhela vägen!
Din mamma då?
Vad sa du om mig?
Du är en del av mitt liv. Hon får acceptera det.
Eller vänja sig vid en pima-son.
- Sa du det? - Självklart.
Jävlar.
Det hade jag velat se. Jag är alltid på din sida.
PENELOPE WEBCAM_VIDEO.ZIP LADDA NER
FILFORMAT STÖDS EJ
PAPPERSKORGEN WEBCAM_VIDEO.ZIP
Badet är klart, älskling.
Det är varmt, var försiktig.
Okej.
Hur går det I skolan?
Du vill inte prata om vädret först?
Du vet, innan vi går in på de djupa frågorna?
Ja...
- Vad gör du? - Jag ska köpa något att äta.
På Hurricane's?
Du vet att det är snabbmat, va? Kött, liksom..
Vad hände med att äta med ett syfte större än sig själv?
Jag har ett sug.
TRYCK FÖR BESTÄLLNING
Välkommen. Vill du prova vår dubbla ostburgare
eller en av våra goda milkshakes?
Vi tar två av varje.
Stora mintmilkshakes och extra ost på burgarna.
Det blir 15,75 och är strax klart.
Räcker du mig väskan?
Är du inte hungrig? Becky älskade mint.
Jag och resten av världen
tycker att det smakar som tandkräm till efterrätten.
Förlåt att jag är lite sentimental.
Hon var min dotter.
Tänker du aldrig på henne?
Det är annorlunda för mig.
Vad var det sista du sa till henne?
Att jag älskade henne.
Jag sa till henne att dra åt helvete.
Jag värderar inte dig mindre, du vet.
Nej, du visar det jättetydligt.
Jag har bara svårt att förstå dina val ibland.
Jag menar, heroin?
Jag sa ju att det var spetsat. Jag trodde det var kokain.
Ah, bara kokain! Då så!
Var det spetsat 100 gånger?
Herregud.
Så klart jag tänker på henne.
Jag vet inte...
Ibland kan jag...
känna henne.
STRÖMBRYTARE
Jag behöver dig och din dator.
Du släpper ut den svala luften.
Sasha! Kom och hämta din tallrik, gumman!
Tack, Tracy.
Det ser gott ut.
Yvonne, kan du skära min fisk?
- Yvonne. - Vad är det?
Datorn.
Vad du än behöver kan vänta, njut av maten bara.
- Vart ska du? - Jag ska hämta Yvonne på dagis.
- Jag kommer strax. - Vänta, mamma.
Jag är här.
Jag är inte på dagis.
Det är jag, Yvonne.
Och de är dina söner. Minns du inte?
- Förlåt, älskling. - Det är lugnt.
Du...
Vänta.
Du älskar den här biten.
Kom igen, sjung med mig.
Ja!
Kom igen, mamma!
BORGENSTJÄNSTER
Du kan inte ställa det där.
Jag ville bara säga hej.
- Hej. - Jag är en gammal vän till Johnny.
Johnny har inga vänner.
Kan du säga att Big Frank är här?
Sir, en stor man med några fiskar är här.
- Han säger att han heter... - Big Frank Yazzie!
- Vad fan är det där? - En present till väntrummet.
Låt inte namnet lura dig.
Big Frank kallas så på grund av hans hjärta.
Kom, vi har mycket att prata om.
Är hon okej?
Ja, lite förvirrad bara.
Jag fick videon. Jag kan inte öppna filen.
Kom igen.
Varför håller du fortfarande på med det här?
- Var det inte ångest? - Jag trodde det.
Men askan från aurafotografiet är kvar på marken.
- Va? - Jag högg av musens svans.
TJ tror att det är något Chindi-spöke.
Chin... vad då? Sasha!
Jag måste se det.
Tänk om något hände och det är därför hennes ande är kvar
och får mig att göra saker?
Som att skära av svansen på en mus? Hörde jag rätt?
Det här börjar bli konstigt.
Yvonne.
Jag menar bara,
om jag vet varför hon är kvar, kanske jag kan få henne att försvinna.
Jag ska hjälpa dig att öppna filen, på ett villkor.
Om vi kollar och du ser
att inget galet hände den kvällen
måste du lova att släppa det.
- Yvonne. - Lova.
Jag lovar.
- Minns du min systerdotter? - Visst.
Söt unge. Vad tog de fast henne för?
Det är inget sånt.
Hon är skötsam.
Men hon...
har ett dåligt hjärta.
Eller...
hade ett dåligt hjärta.
Hon fick ett nytt.
Transplanterat?
Det måste ha kostat.
Jag såg din reklam om 1 500 dollar I kredit.
Det är nog ingen bra idé.
- Hennes medicin är så jävla dyr bara. - Räntan också.
Pengar till borgen är en sak.
Jag får betalt vare sig gärningsmannen dyker upp självmant eller med bruten näsa.
Det är jag. Du vet att jag kan pröjsa.
Om du kunde det, skulle du inte vara här.
Fiskar var tydligen inget säkert kort.
Fan ta dig.
Okej, mannen.
Vill du ha pengarna? Varsågod.
Räntan är 200 I veckan.
Inte ens lånehajar tar så mycket.
Känner du en?
Ring honom. Annars...
Världen hade väl fel om mint.
Jag hämtar dig när du är klar.
Det behöver du inte.
Jag vill. Tack.
TVÅ FÖR EN
TROPISKA FISKAR!! TVÅ FÖR EN
Gör blåsfisken större.
Den kan bli stor som en luftskepp,
men det gör inte din lilla rea till Black Friday.
Jag betalar inte 200 dollar I veckan under resten av mitt liv.
Så om du inte har lite extrapengar att låna ut
är det här allt jag har.
Jag visste det.
Okej.
Vad säger du nu?
Nu är den för stor.
Butiken ser bra ut.
Vad gör du här?
Jag hörde att du ringde kontoret för att få tillgång till Cobell-fonden.
Jag låter er prata.
Om du behöver hjälp
så skriver jag på pappren.
Din stolthet förblindar dig.
Nej, jag ser ganska tydligt. Det var därför jag stack.
Sasha behöver...
Läxa inte upp mig om vad Sasha behöver.
Jag behöver inte dina pengar. Sasha behöver inte din ceder.
Hon behöver medicin och mig. Det är allt.
Hennes hjärta mår bra,
så sluta skicka dina jävla paket.
Läste du breven?
- De åkte rakt I papperskorgen. - Hon är I fara.
Prärievargar smyger runt vår hogan om natten.
De tog sig in I ladan, tog två nyfödda lamm.
Det finns mörker här.
Jag känner det I mina drömmar.
Det här är samma sak ni gjorde mot Lena.
Det som hände din syster har inget att göra med detta.
Hon litade på er och ni svek henne.
Jag gör inte samma misstag.
Låt oss vara.
Hör du, den är uppe.
Datumen är helt slumpartade.
Den verkar bara spela in när något rör sig.
Klantigt, om du frågar mig.
Det här är dagen hon dog.
Den där låten.
Vita tjejer har hemsk smak.
Nej, det är samma låt jag hörde I bilen när radion var avstängd.
Åh.
Fan, hon gör det med vilje.
- Vem? - Penelope.
Innan du flippar ur, det stormade den natten.
Vädret kan sabba livesändningar.
Nu har du ditt svar.
Kom igen. Hon var på väg till duschen.
- Hon dog så som alla sa. - Det här betyder inget.
Okej.
Jag ska kolla till mamma.
När jag kommer tillbaka lägger du av, som du lovade.
Det här minns inte jag.
Vad gör du?
Titta.
Vad fan?
Varför har du likadana kläder
och dansar runt I hennes rum, likadant som hon?
Förklara. Vad är det här för Paranormal Activity-skit?
Hon försöker nog säga mig
vad som hände natten då hon dog.
Om jag kan ta mig in I huset och återskapa det
kanske hon kan visa mig.
Är du med eller inte?
Jag kan inte låtsas att jag tror på spöken.
Men du vet att jag tror på dig.
Hjälp mig att ta mig in I huset igen.
Jag har alltid velat hacka en Prius.
NAMN: BECKY LEFEVRE
ARIZONA LETAR...
Draken kommer upp ur sjön,
slingrar sig runt prinsessan...
HITTAT!
LEFEVRES HUS
Sasha. Hej.
- Allt bra? - Ja.
Jag hämtade någon från skolan, och vindrutetorkarna startade.
Jag hade ingenstans att åka.
Du är alltid välkommen här.
Jag undrade om du kanske kunde hjälpa mig?
Jag kan ta en titt.
Då ska vi se.
- Kan jag använda toan? - Ja, absolut.
Vet du vad?
Det blir nog lättare om vi ringer efter hjälp.
Det är lugnt.
Jag tar den till Frank, han är bra på bilar.
Struntprat! Det är därför jag betalar för tjänsten.
Jag vet, men jag kan höra Frank:
"Du borde inte köra om du inte kan laga bilen själv."
Vänta.
Jag hinner titta under huven.
Okej. Då ska vi se.
Min mamma...
Hon fick diagnosen när hon var I min ålder.
Det är bra att vara försiktig.
Berätta mer om dina symptom. Du upplever även...
Kräkningar, bröstsmärtor.
Brösten är ömma, som om de växer eller nåt.
Böj på knäna lite.
Slappna av I axlarna.
Bra.
Du kommer att känna lite tryck.
Rör dig inte.
Andas inte.
Om det är okej skulle jag vilja ta lite fler prover,
utesluta vissa saker,
se om de kan förklara något.
Mamma?
Det är okej, vännen. Du är säker.
Du skrämde oss verkligen.
Minns du vad som hände?
Om du inte är målsman måste jag undersöka henne ensam.
Jag är utanför om du behöver mig.
Har du problem med ärret?
Okej.
Okej, det här kommer att vara...
lite kallt.
- Vad är det, vännen? - Mitt hår är blont.
Min dotter sa att jag är för gammal för såna slingor.
Jag gjorde inte det här.
Minns du...
Minns du vad du gjorde innan du svimmade?
Det är viktigt att du svarar så ärligt du kan.
Jag minns att jag var I badrummet...
Hjärtat började slå jättesnabbt...
- Stöter hon bort hjärtat? - Hon och hjärtat mår bra.
Jag lovar.
Hon svimmade på uppfarten när jag fixade bilen.
Vi har tagit blodprov, EKG, allt du kan tänka dig.
Det var en ångestattack.
- Fan. - Vi ska ta några fler prover,
sedan kan du åka hem.
Ledsen att jag inte ringde fortare.
- Jag ville bara hjälpa henne först. - Då ringer du mig.
-Det är inte svårt. -Du har rätt. Det viktiga är att hon är okej.
Är du hungrig?
Jag tror de har...
typ äppelmos eller nåt.
Det är lugnt.
Yvonne är I lobbyn och...
Jag...
Jag hämtar henne, okej?
Så länge hon är okej.
Okej, jag kommer så fort jag kan.
Hejdå.
Förlåt.
Ljud av.
Ingen fara.
Goda nyheter.
Mammografin var negativ.
Vi såg inga knölar eller något ovanligt.
Men urinprovet var tvetydigt...
och när det gäller dina symptom
ser det ut som att du kan vara gravid.
Så jag vill ta blodprov
- och göra ett HCG-test... - Det är omöjligt.
Min man och jag har inte haft sex på flera månader.
Proverna visar definitivt om du är gravid eller inte.
Jag lovar, det är omöjligt.
Okej.
Så, om vi utesluter det...
finns det andra saker som kan orsaka symptomen,
inklusive psykiskt trauma.
Ibland när kroppen tror att den är gravid
så är man inte nödvändigtvis det.
Har du humörsvängningar,
- svullna fötter, tecken på laktation? - Humörsvängningar, ja, men...
Nej.
Nancy, det kan vara tecken på en skengraviditet.
Du menar hysterisk graviditet?
- Vi gillar inte den termen. - Men du säger det.
Du säger att jag...
- är galen? - Nancy,
du har gått igenom ett enormt trauma.
Du menar att mitt barn dog?
Eller...
gillar ni inte den termen?
Låt mig bara säga...
det är svårare för mig än för dig.
Hej, det är Nancy, lämna ett meddelande.
Kom igen, mamma.
Hej, behöver du skjuts?
Nej, det är lugnt. Jag väntar på någon.
Okej, var försiktig bara.
Du vill inte vara ensam här på kvällen. Den kallas väg 666 av en anledning.
Jag kan läsa, och det står...
väg 491.
VART SKA DU? 8130 SUN VISTA LANE
DIN FÖRARE ÄR PÅ VÄG. 15 MIN.
Om man nyper mellan tummen och pekfingret
återbalanserar det nervsystemet.
Det är sant. Tack.
Sjukhus suger.
Instämmer.
Sist jag var på ett...
Värsta natten I mitt liv.
Samma här.
Du...
jag ville bara säga tack för att du hjälpte Sasha.
Med allt.
Det betyder mycket.
Det är du som ska tackas...
för att vi får vara med henne.
Med Sasha här...
är det nästan som att ha vår dotter igen.
Hej, Johnny. Det är Frank.
Hon behöver sin medicin.
Vi måste prata.
Och Ben måste ha hittat mig I duschen.
Vänta, liksom...
naken?
- Fy, han såg dina tuttar. - Yvonne, det är...
Så, såg du nåt? Fick du reda på vad subban ville?
Jag ska ta ett blodprov.
Något hände.
Vad?
Det var som om hon tog över min kropp.
Jag kände hennes känslor, hennes smärta. Jag kunde inte andas.
Wow.
Så vad hände när hon dog?
Jag såg inte det, bara precis innan.
Någon annan var där den natten.
- Vem? - Jag såg bara en skugga.
Vad menar du?
Att hon blev mördad?
Yvonne, sitt still.
Är du okej?
Ser du den inte?
Ser vad då? Vad snackar du om?
Du?
Jag hämtar en Gatorade åt dig.
Okej? Du har säkert bara vätskebrist.