1 00:00:03,520 --> 00:00:06,440 Min mamma sa jämt att för en kirurg 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,400 är en dag utan död en sällsynt gåva. 3 00:00:17,440 --> 00:00:19,800 Dödstidpunkt: 1 1 .53. 4 00:00:23,040 --> 00:00:25,160 Vi möter döden varje dag. 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,680 Vi förlorar liv varje dag. 6 00:00:31,400 --> 00:00:34,000 Dödstidpunkt: 1 8.36. 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,480 Dödstidpunkt: 1 5.52. 8 00:00:42,560 --> 00:00:46,040 Och varje dag hoppas vi på uppskov med verkställigheten. 9 00:00:48,480 --> 00:00:50,680 Vad minns du? 10 00:00:52,280 --> 00:00:53,960 Vi var hemma. 11 00:00:55,800 --> 00:00:59,320 -Var du där? -Ja. 12 00:01:03,080 --> 00:01:05,760 Det är okej att prata om det. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,960 Dr. Wyatt, min mamma tog en skalpell 14 00:01:12,040 --> 00:01:14,360 och skar upp handlederna medan jag såg på. 15 00:01:14,440 --> 00:01:16,840 Jag satt på köksgolvet i en pöl av hennes blod 16 00:01:16,920 --> 00:01:20,480 och väntade tills hon svimmade så att jag kunde ringa efter ambulans. 17 00:01:20,560 --> 00:01:22,520 Det är inte okej att prata om det. 18 00:01:25,120 --> 00:01:27,440 Varför väntade du tills hon svimmade? 19 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 Hon bad mig om det innan hon skar upp handlederna, 20 00:01:31,880 --> 00:01:35,240 så jag visste att jag låg illa till om jag försökte rädda henne. 21 00:01:35,320 --> 00:01:37,000 Men du räddade henne. 22 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 Hon ville inte bli räddad. 23 00:01:42,680 --> 00:01:45,280 Du måste vara arg på henne. 24 00:01:45,360 --> 00:01:46,720 Nej. 25 00:01:47,880 --> 00:01:50,720 -lnte på henne. -Vem är du arg på? 26 00:01:52,720 --> 00:01:55,600 Vi är bundna till döden. 27 00:01:56,720 --> 00:02:00,000 Kedjade, som fångar. 28 00:02:02,200 --> 00:02:03,960 Tillfångatagna. 29 00:02:07,040 --> 00:02:09,520 -Vill du dansa bort det? -Nej. 30 00:02:09,640 --> 00:02:12,240 -Vill du dricka tequila? -Nej. 31 00:02:12,320 --> 00:02:16,360 Vill du skälla ut mig, retas med mig? 32 00:02:17,120 --> 00:02:19,360 -Nej. -Jag försöker muntra upp dig. 33 00:02:19,440 --> 00:02:23,000 Sluta med det. Det är irriterande. Och det funkar inte. 34 00:02:23,080 --> 00:02:25,400 Jag är ordentligt nere. 35 00:02:29,080 --> 00:02:31,280 Vill du ha glittersökaren? 36 00:02:32,840 --> 00:02:35,240 -Det är inte kul. -Du är verkligen ledsen. 37 00:02:35,320 --> 00:02:38,160 Jag vet att det är rätt att ge dig personsökaren, 38 00:02:38,240 --> 00:02:40,240 för du är så ledsen att du inte ber om den. 39 00:02:40,320 --> 00:02:44,840 Här. En glänsande personsökare med massor av glänsande operationer. 40 00:02:44,920 --> 00:02:49,560 Om jag pussade folk, då skulle jag pussa dig. 41 00:02:58,640 --> 00:03:00,680 Jag försökte förändra mig. 42 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 Jag ville bÃ♪rja pÃ¥ ny kula. 43 00:03:02,920 --> 00:03:06,080 -Men kulan bÃ♪rjar inte. -Du var inte redo. 44 00:03:06,160 --> 00:03:10,440 Det gör inget. Adele ville att jag förändrades, gick i pension. 45 00:03:10,520 --> 00:03:14,440 Jag är fortfarande kirurgchef och i helgen flyttar jag tillbaka hem. 46 00:03:14,520 --> 00:03:16,920 -Vet Adele om det? -Det ordnar sig. Hon hade fel. 47 00:03:17,000 --> 00:03:21,280 -Jag hade rätt, och nu är vi... -l farten som kaniner. 48 00:03:21,360 --> 00:03:24,440 Jag kan inte ändra mig. 49 00:03:24,560 --> 00:03:28,760 Var den du är. Jag är den jag är. 50 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 En man. 51 00:03:29,920 --> 00:03:31,280 En man. 52 00:03:32,840 --> 00:03:35,520 Jag är på mitt vis. Jag är en man som är den han är. 53 00:03:35,600 --> 00:03:38,200 Jag har rätt att vara den mannen. 54 00:03:38,280 --> 00:03:41,560 Jag säger inget. Jag dömer inte. 55 00:03:41,640 --> 00:03:43,760 Du är den man som låg med min fru. 56 00:03:43,840 --> 00:03:46,480 Och du har bott på min mark i sex månader. 57 00:03:46,560 --> 00:03:48,320 Men jag dömer ingen. 58 00:03:49,280 --> 00:03:52,320 -Jag kommer att sakna att bo här. -Det är vackert. 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,840 -Vill du köpa det? -Du kan inte sälja marken. 60 00:03:55,920 --> 00:03:59,080 Du har ritningar. Det här är ditt vardagsrumsfönster. 61 00:03:59,160 --> 00:04:01,480 -Huset Derek byggde. -Det är över. 62 00:04:01,560 --> 00:04:04,320 -Jag ska skaffa nåt i stan. -Du älskar ju den här marken. 63 00:04:04,400 --> 00:04:06,840 Marken och färjor är ju den du är. 64 00:04:06,920 --> 00:04:08,920 En man kan ändra sig. 65 00:04:09,000 --> 00:04:10,760 Jag ska sälja marken. 66 00:04:11,280 --> 00:04:15,080 Färjor... kraschar. 67 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 -God morgon. -Hej. 68 00:04:34,680 --> 00:04:36,320 Såja. 69 00:04:37,160 --> 00:04:40,680 Kan du ta mina fall på morgonen, kolla mina postoperativa patienter? 70 00:04:40,760 --> 00:04:43,760 -Kommer du inte till jobbet? -Nej. Jag ska vara med Rebecca. 71 00:04:43,840 --> 00:04:45,080 Så om du kan ta över... 72 00:04:46,160 --> 00:04:47,280 Ät lite. 73 00:04:47,360 --> 00:04:49,400 Ja, jag tar över. 74 00:04:49,480 --> 00:04:54,160 -Alex, hon ser inget vidare ut. -Hon mår bra. 75 00:04:56,440 --> 00:04:58,000 Seså. Ät lite. 76 00:05:03,560 --> 00:05:07,360 Dr. Bailey, jag har chefens svar angående ditt schema. 77 00:05:07,440 --> 00:05:09,880 Du har inte tillräckligt med operationstimmar 78 00:05:09,960 --> 00:05:12,600 mellan klinik- och ST-chefsjobbet. 79 00:05:12,680 --> 00:05:16,440 Jag kollade med ST-läkarna och chefen. 80 00:05:16,560 --> 00:05:20,480 Du måste jobba åtminstone 1 5 till 20 timmar mer i veckan i operationssalen 81 00:05:20,560 --> 00:05:24,160 för att få göra provet. Ska jag säga till chefen att det går bra? 82 00:05:24,240 --> 00:05:28,480 Jag försöker göra mitt bästa som chefens AT-läkare... 83 00:05:28,600 --> 00:05:31,480 -Dr. Bailey? -Tyst! Jag försöker se nåt. 84 00:05:31,560 --> 00:05:36,000 Jag kan inte försöka se nåt om du ställer frågor. 85 00:05:36,080 --> 00:05:39,120 -Vad försöker du se? -Dr. Bailey, lyssna. 86 00:05:39,200 --> 00:05:42,280 Jag oroar mig för Ava. Jag menar Rebecca. Jag menar Alex. 87 00:05:42,360 --> 00:05:44,680 Alex och Rebecca. 88 00:05:44,760 --> 00:05:46,280 Som brukade heta Ava... 89 00:05:46,360 --> 00:05:51,440 Hon är galen. Jag menar inte roligt galen. 90 00:05:51,560 --> 00:05:54,160 Alex är hemma med henne nu, och säger: " Ät lite." 91 00:05:54,240 --> 00:05:56,160 Det är konstigt och tragiskt och... 92 00:05:57,160 --> 00:05:59,000 Jag vill hjälpa, men jag vet inte hur. 93 00:05:59,080 --> 00:06:01,040 Du måste säga åt mig vad jag ska göra. 94 00:06:01,880 --> 00:06:04,560 -Vad ska jag göra? -Hon försöker se nåt. 95 00:06:04,640 --> 00:06:08,880 Hon behöver inte dina frågor. Vad försöker du se? 96 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Helhetsbilden. 97 00:06:20,080 --> 00:06:22,440 Det är bara du, jag och Erica. 98 00:06:22,600 --> 00:06:25,520 Vi tar tag i dig, sliter av dig kläderna. 99 00:06:25,600 --> 00:06:27,840 Du är naken. Du är så sexig. 100 00:06:27,920 --> 00:06:29,080 Och naken. 101 00:06:29,160 --> 00:06:32,320 -Sen börjar Erica kyssa dig. -Vänta lite. 102 00:06:32,400 --> 00:06:35,600 Erica kysser dig som du vill bli kysst. 103 00:06:35,680 --> 00:06:37,320 Jag håller fast dina händer. 104 00:06:38,680 --> 00:06:40,520 -Vänta. -Ovanför huvudet. 105 00:06:40,600 --> 00:06:44,040 Jag ser på när hon använder ett finger... 106 00:06:44,120 --> 00:06:45,200 Vänta lite! 107 00:06:49,880 --> 00:06:52,320 Förlåt, för det där var bra. 108 00:06:52,400 --> 00:06:55,240 Det var riktigt bra. Duktig pojke. 109 00:06:55,320 --> 00:06:58,200 Men nu har jag ett stort traumafall på ingång, 110 00:06:58,280 --> 00:07:00,200 så det här får gå snabbt. 111 00:07:05,040 --> 00:07:07,080 Varje sida måste finnas med. 112 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 Missar ni en, får ni springjobb i en månad. 113 00:07:09,440 --> 00:07:12,160 De är de mest lovande testpatienterna. lnga misstag. 114 00:07:12,240 --> 00:07:13,760 -Hårding. -Var var du igår? 115 00:07:13,840 --> 00:07:16,480 -Jag stannade med Cristina. -Så snällt. 116 00:07:16,560 --> 00:07:19,760 -Rebecca är hemma. Jag behöver dig. -Hon är galen. 117 00:07:19,840 --> 00:07:22,680 Vi har pratat om det här. Det är inte passande 118 00:07:22,760 --> 00:07:26,040 -att kalla lzzie galen. Hon är livlig. -Livlig. 119 00:07:26,120 --> 00:07:29,320 Ja. lnte jag! Jag är inte galen. Rebecca är galen. 120 00:07:29,400 --> 00:07:31,280 Alex låtsas att hon inte är det. 121 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 -Hej. -Jag hjälpte Meredith. 122 00:07:33,880 --> 00:07:38,600 -Jag ska kolla dina patienter. -Det är okej. Ta tid på dig. 123 00:07:39,000 --> 00:07:42,160 -Du verkar glad. -Jag kommer ur formsvackan. 124 00:07:42,240 --> 00:07:46,720 Jag är på gång. Jag är i farten. 125 00:07:46,800 --> 00:07:48,680 Meredith gav mig glittersökaren. 126 00:07:48,760 --> 00:07:50,280 Hon behövde den för formen. 127 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 -Jag kanske behöver den? -Du behöver den inte. 128 00:07:52,760 --> 00:07:56,080 Jag måste komma bort från Hahn. Jag behöver inte be om operationer 129 00:07:56,160 --> 00:07:59,120 om jag har sökaren. Hon lär inte mig. Jag lär mig själv. 130 00:07:59,200 --> 00:08:02,600 Hon ska använda den för onda saker. Jag skulle göra gott. 131 00:08:02,680 --> 00:08:06,440 Dessutom är sökaren helig. Heligt glitter. 132 00:08:06,560 --> 00:08:08,880 Du kan inte ge bort den. Hon kan inte göra det. 133 00:08:08,960 --> 00:08:12,280 -Den är inte överföringsbar. -Du bestämmer inte reglerna. 134 00:08:12,360 --> 00:08:15,800 -Jag är chefens AT-läkare. -Du är chefens slav. 135 00:08:15,880 --> 00:08:19,240 Och du har ingen makt. Makten... ligger i sökaren. 136 00:08:19,320 --> 00:08:22,280 Det är kirurgchefen med nåt viktigt och mäktigt! 137 00:08:22,360 --> 00:08:27,600 Sökare täckta med lim och glitter behövs inte när man jobbar åt chefen. 138 00:08:27,680 --> 00:08:30,840 -Gällande Rebecca... -Jag och min neurokirurg i världsklass 139 00:08:30,920 --> 00:08:33,680 ska använda den senaste tekniken för att rädda ett liv. 140 00:08:33,760 --> 00:08:36,640 Jag har inte tid med galenskaper. Fixa det själv. 141 00:08:39,240 --> 00:08:40,280 Ett trauma! 142 00:08:42,280 --> 00:08:44,240 -Vad har vi? -Nej, inte vad har " vi" ? 143 00:08:44,320 --> 00:08:47,040 -Vad jag har vet jag inte. -Glittersökarens regler. 144 00:08:47,120 --> 00:08:49,600 -Vad det än är, så är det mitt. -Vad har vi? 145 00:08:49,680 --> 00:08:51,440 -Nej. -Vet inte. Glittersökare. 146 00:08:51,520 --> 00:08:54,360 Du kan inte köra med glittersökaren. Den är inte din. 147 00:08:54,440 --> 00:08:56,600 Yang, den är din. Stevens, gå till akuten. 148 00:08:56,680 --> 00:08:59,360 Och har inte du hand om Alex postoperativa patienter? 149 00:08:59,440 --> 00:09:01,840 -Ja... -Jag har inte tid för småaktighet. Gå. 150 00:09:02,360 --> 00:09:06,080 -Hej, Callie. -Hej, Erica. 151 00:09:06,160 --> 00:09:08,560 -Vad är det? -lnget. 152 00:09:08,640 --> 00:09:11,240 -Du ser varm och upphetsad ut. -Nej. Det är bara 153 00:09:11,320 --> 00:09:15,280 att det är ett trauma och det är stort. Det är allt. Det är stort. 154 00:09:15,360 --> 00:09:18,200 -Det är ett stort trauma. -Du beter dig underligt. 155 00:09:18,280 --> 00:09:21,000 -Hon använder ett finger... -Jättestort trauma. 156 00:09:21,080 --> 00:09:25,680 Torres, det är som om du inte sett ett stort trauma förut. 157 00:09:28,880 --> 00:09:31,360 Oj! 158 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 Jättestort trauma. 159 00:09:41,240 --> 00:09:43,400 Hur vill ni göra? 160 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 Hjälp mig. 161 00:09:54,840 --> 00:09:56,880 Jättestort trauma. 162 00:09:59,920 --> 00:10:01,800 Snälla. 163 00:10:02,720 --> 00:10:04,200 Hjälp mig. 164 00:10:04,246 --> 00:10:08,246 Synk: stoffinho17 165 00:10:09,600 --> 00:10:13,080 -Vi skojade bara. -Det var en utmaning. 166 00:10:13,920 --> 00:10:18,280 Ni utmanade honom att lägga sig i ett kar med cement på en byggplats. 167 00:10:18,360 --> 00:10:22,360 Vi trodde inte att han skulle göra det. Andy gör aldrig nåt. 168 00:10:22,480 --> 00:10:27,640 -Han törs inte. -Ni smög in på en byggplats 169 00:10:27,720 --> 00:10:30,720 -och utmanade er vän... -Han är inte vår vän. 170 00:10:30,800 --> 00:10:34,200 Vi fyra är vänner, men han är inte direkt vår vän. 171 00:10:35,880 --> 00:10:38,480 Ni utmanade honom att ligga i cement. 172 00:10:38,560 --> 00:10:42,560 lngen tvingade honom. Du får det att låta som om vi gjort nåt fel. 173 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 -Hur länge? -Vad? 174 00:10:47,480 --> 00:10:51,720 Hur länge lät ni er icke-vän ligga i cement utan att kunna röra sig 175 00:10:51,800 --> 00:10:54,560 innan ni fyra genier, blodsbröder, 176 00:10:54,640 --> 00:10:57,880 framtida versioner av Moder Teresa, hur länge låg han i cementen 177 00:10:57,960 --> 00:11:01,240 och skrek att han inte kunde röra sig innan ni ringde polisen? 178 00:11:02,920 --> 00:11:06,480 Ja. Precis vad jag trodde. 179 00:11:09,600 --> 00:11:13,080 De cytoplasmiska virala partiklarna finns i de elakartade cellerna 180 00:11:13,160 --> 00:11:14,880 men inte i den normala vävnaden. 181 00:11:14,960 --> 00:11:18,800 Jag förstår inte, men det låter fantastiskt. Tråkigt men fantastiskt. 182 00:11:18,880 --> 00:11:22,680 -Du ville ju umgås. -Jag ville gå på bio eller se en match. 183 00:11:22,760 --> 00:11:25,360 Men en klinisk studie är lika bra. 184 00:11:25,440 --> 00:11:26,480 -Hej. -Hejsan. 185 00:11:26,560 --> 00:11:30,440 Fr1 904 och trichostatin ökar virusets effektivitet i tumören. 186 00:11:30,520 --> 00:11:32,680 Ska vi introducera dem under mitosfasen? 187 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 -Just det. -Champagne med vårt namn på. 188 00:11:35,520 --> 00:11:37,560 Hon förstår hur fantastisk du är. 189 00:11:37,640 --> 00:11:40,560 Okej. Jeremy West är patient nummer 1 2, 190 00:11:40,640 --> 00:11:44,560 och patient 1 3 är Beth Monroe. Jeremy har grand mal-anfall, 191 00:11:44,640 --> 00:11:47,680 Beth är lam på höger sida. Vem vill du träffa först? 192 00:11:47,760 --> 00:11:50,040 Jeremy ska opereras idag och Beth imorgon. 193 00:11:50,120 --> 00:11:53,400 -De är unga. -Ja, och har god återhämtningsförmåga. 194 00:11:53,480 --> 00:11:56,440 -Okej. -Okej. Hej då. 195 00:11:57,120 --> 00:11:59,160 En klinisk studie. Kul. 196 00:11:59,560 --> 00:12:03,120 -Vad vill du göra först? -Jag vet inte. 197 00:12:03,920 --> 00:12:06,320 Vad vill du att vi ska göra först? 198 00:12:06,440 --> 00:12:08,280 Jag vet inte. 199 00:12:08,360 --> 00:12:12,080 Vi fick loss honom från byggplatsen, men vi sprängde inte för nära. 200 00:12:12,160 --> 00:12:15,680 Det är mycket cement. Ska ni behandla honom måste vi börja. 201 00:12:15,760 --> 00:12:19,040 -Vad vill du göra? -Jag vet inte. 202 00:12:25,920 --> 00:12:27,240 Förlåt. 203 00:12:28,040 --> 00:12:33,800 Jag gör inte mitt bästa för att inge förtroende, 204 00:12:33,880 --> 00:12:36,880 men du sitter fast 205 00:12:36,960 --> 00:12:39,560 i flera ton cement 206 00:12:39,640 --> 00:12:42,360 och jag har aldrig sett en pojke... Hur gammal är du? 207 00:12:44,120 --> 00:12:46,280 -Nitton. -Då är du en man. 208 00:12:46,360 --> 00:12:50,520 Jag har aldrig sett en man sitta fast i flera ton cement förut. 209 00:12:50,600 --> 00:12:53,240 Nu har jag det, så jag ska fixa det här. 210 00:12:53,320 --> 00:12:56,240 Jag ska jobba med andra kirurger för att fundera ut en plan, 211 00:12:56,320 --> 00:12:58,120 och vi ska rädda dig. 212 00:12:58,800 --> 00:13:01,520 Jag lovar aldrig liv, 213 00:13:01,600 --> 00:13:04,720 men jag lovar dig det. Förstått? 214 00:13:05,240 --> 00:13:07,000 -Ja. -Okej. 215 00:13:07,080 --> 00:13:09,920 Jag vet inte mycket än, men jag vet 216 00:13:10,000 --> 00:13:14,880 att cementen du sitter fast i sakta suger ut vattnet 217 00:13:14,960 --> 00:13:19,840 från din kropp och du behöver allt vatten du kan få, så inga tårar. 218 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 Du är en stark ung man. Jag vet att du klarar det här. 219 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 Bra. 220 00:13:29,640 --> 00:13:31,760 Du kommer att överleva. 221 00:13:32,760 --> 00:13:34,360 Jag ska se till att du överlever. 222 00:13:38,040 --> 00:13:39,640 Så där ja. 223 00:13:44,880 --> 00:13:46,120 Hej. 224 00:13:46,200 --> 00:13:49,120 -Dr. Grey, är det han? -Han? 225 00:13:49,200 --> 00:13:53,480 -Hon har gett dig ett smeknamn. -Hjärnslaktaren på Seattle Grace. 226 00:13:53,560 --> 00:13:56,840 -Beth! Förlåt. -Det gör inget. Det är jag. 227 00:13:56,920 --> 00:13:59,160 -Trevligt att träffas. -Hur står det till? 228 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Trevligt. 229 00:14:01,560 --> 00:14:05,160 Den där handen är bara för syns skull. Hur går det här till? 230 00:14:05,240 --> 00:14:08,840 Du tänker spruta in ett levande virus i hennes tumör? 231 00:14:08,920 --> 00:14:11,920 -Är det säkert? -Viruset är på prövostadiet. 232 00:14:12,000 --> 00:14:14,560 Jag har gjort ändringar som förstör tumören. 233 00:14:14,640 --> 00:14:18,760 -Tumörförstörare, det gillar jag. -Har det funkat förut? 234 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 -Nej. -Så jag är din labbråtta? 235 00:14:22,240 --> 00:14:24,320 -Beth... -Funkar det, 236 00:14:24,440 --> 00:14:27,960 så hamnar mitt namn i nån bok. Det är häftigt. 237 00:14:28,040 --> 00:14:31,880 -lnte om jag klår dig. -Beth, det här är vår andra patient. 238 00:14:32,240 --> 00:14:34,680 -Jeremy. -Du ringde inte. 239 00:14:34,760 --> 00:14:37,360 -Känner ni varann? -Jag trodde att du hade bangat. 240 00:14:37,440 --> 00:14:39,560 Skulle jag bryta vår pakt? Kom hit. 241 00:14:41,160 --> 00:14:43,160 De känner varann. 242 00:14:49,560 --> 00:14:52,480 -Vad gör han här? -Han opereras i eftermiddag. 243 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 Hon hittade inte den kliniska studien själv. 244 00:14:55,360 --> 00:14:58,560 Experimentella operationer, det måste ha varit Jeremy. 245 00:14:58,640 --> 00:15:01,920 De träffades när de behandlades på Mayo-kliniken i fjol. 246 00:15:02,000 --> 00:15:05,280 De fick cellgifter, strålbehandling och var i en stödgrupp. 247 00:15:05,400 --> 00:15:09,000 -Vill ni inte att de är tillsammans? -Vi gillar Jeremy. 248 00:15:09,080 --> 00:15:12,520 Han är en bra kille. Jag tycker synd om honom som går igenom det ensam, 249 00:15:12,600 --> 00:15:15,840 men vi oroar oss för Beth. Hon tror att hon är kär i honom. 250 00:15:15,920 --> 00:15:19,920 Vi vill inte att hon fastnar för nån som kanske kan... 251 00:15:21,440 --> 00:15:23,840 -Dö. -Om nåt skulle hända, 252 00:15:23,920 --> 00:15:28,520 om han inte överlever, då kommer kanske inte Beth att vilja leva. 253 00:15:30,160 --> 00:15:35,920 Hon måste vilja kämpa för att överleva. 254 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 -Du sökte mig? -O'Malley. 255 00:15:42,600 --> 00:15:45,840 Det finns en mapp med artiklar om yrkesmedicin på mitt kontor. 256 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 Det bör finnas ett toxikologiavsnitt. Se om du kan hitta nåt om cement. 257 00:15:49,600 --> 00:15:51,560 -Ja. -Säg åt Shepherd eller Grey 258 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 -att jag vill träffa dem. -Ja. 259 00:15:53,560 --> 00:15:57,040 Herregud! 260 00:15:58,400 --> 00:16:00,080 Herregud. 261 00:16:02,520 --> 00:16:04,320 Varför...? 262 00:16:04,440 --> 00:16:07,240 Varför står ni bara här? 263 00:16:07,320 --> 00:16:11,880 -Ert team sa åt oss att göra det. -Och var är mitt team? 264 00:16:13,040 --> 00:16:17,280 Jobba från utsidan och in! Det är så vi måste göra! 265 00:16:17,360 --> 00:16:18,440 Jag har rätt! 266 00:16:18,520 --> 00:16:21,320 Varför är patienten där inne och ni här inne? 267 00:16:21,920 --> 00:16:25,760 Torres är orolig för lemmarna, Bailey för krossad buk. 268 00:16:25,840 --> 00:16:28,680 Dr. Sloan anser att brännskadorna måste ses till först, 269 00:16:28,760 --> 00:16:31,560 Hahn anser att hjärt- och lungproblemen kan döda honom 270 00:16:31,640 --> 00:16:34,080 -innan vi kan göra nåt annat. -Med andra ord... 271 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 -lngen är överens om var vi ska börja. -Jag vet var vi ska börja... 272 00:16:50,720 --> 00:16:52,400 ST-LÄKARES FlLER 273 00:16:52,920 --> 00:16:54,520 FÖRSTA ÅRET 274 00:17:04,120 --> 00:17:07,600 Cementen krymper. Han kan förlora sina ben och sin högra arm. 275 00:17:07,680 --> 00:17:10,160 Hur klarar han sig utan lever? 276 00:17:10,240 --> 00:17:12,840 Är det bättre att han lider en plågsam död 277 00:17:12,920 --> 00:17:15,680 då alkalier bränner sig genom hans skinn? 278 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Man kan inte bara börja hugga. När cirkulationen får fart 279 00:17:18,960 --> 00:17:22,760 får toxinerna hjärtat att stanna. För att inte tala om rabdomyolys. 280 00:17:22,840 --> 00:17:25,360 -Vi kan behandla med dialys. -Yang, låt oss jobba! 281 00:17:25,440 --> 00:17:28,080 -Jag hittade en artikel! -Använd en Swan-Ganz... 282 00:17:28,160 --> 00:17:31,160 -...vanligtvis på botten av floden. -Du har fel. 283 00:17:31,240 --> 00:17:32,800 -Har jag fel? -Ja. Fel. 284 00:17:32,880 --> 00:17:36,120 -Jobbar ni ihop? -Lugna ner er, allesammans. 285 00:17:36,200 --> 00:17:40,200 Vi slåss mot klockan. Det tog en timme för dem att ringa efter hjälp, 286 00:17:40,280 --> 00:17:43,880 och tre timmar för räddningstjänsten att få loss honom från cementen. 287 00:17:43,960 --> 00:17:46,840 Vi har mindre än sex timmar på oss att få loss honom 288 00:17:46,920 --> 00:17:51,320 och operera honom innan han dör. Vi slåss mot en jäkla klocka. 289 00:17:51,400 --> 00:17:56,720 Varje minut räknas. Vi måste samarbeta, annars dör han. 290 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 -Har ni förstått? -Ja. Naturligtvis. 291 00:17:59,040 --> 00:18:00,520 Var vill du ha mig? 292 00:18:00,600 --> 00:18:04,640 Hitta Grey och var hennes AT-läkare. Det är för många härinne redan. 293 00:18:05,560 --> 00:18:07,960 -Vad heter patienten? -Andrew Langston. 294 00:18:08,560 --> 00:18:10,680 Låt oss rädda hans liv. 295 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 Hej. 296 00:18:19,560 --> 00:18:23,480 Du skrämmer mig en aning. Jag menar inte att du är skrämmande, 297 00:18:23,560 --> 00:18:27,480 men legenden om Meredith och Derek 298 00:18:27,560 --> 00:18:30,640 är... skrämmande. 299 00:18:30,720 --> 00:18:33,880 -Det finns ingen legend. -Han säljer sin mark på grund av dig. 300 00:18:33,960 --> 00:18:36,520 -Det finns en legend. -Säljer Derek sin mark? 301 00:18:36,600 --> 00:18:38,560 Han säger inte att det är på grund av dig, 302 00:18:38,640 --> 00:18:42,440 men han hade planer på att bygga ett hus när ni var ihop och nu... 303 00:18:42,520 --> 00:18:44,240 Jag försöker inte... 304 00:18:46,600 --> 00:18:48,840 Jag tycker verkligen om honom. 305 00:18:48,920 --> 00:18:51,160 Och du skrämmer mig. 306 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 Det finns ingen legend. 307 00:18:55,880 --> 00:18:57,080 Okej. 308 00:18:58,240 --> 00:18:59,360 Okej. 309 00:19:01,080 --> 00:19:02,240 Okej. 310 00:19:11,800 --> 00:19:15,200 lzzie hade en fråga om några postoperativa patienter. 311 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 -Vad har jag missat? -Vad? 312 00:19:20,520 --> 00:19:22,520 Filmen. Vad har jag missat? 313 00:19:27,400 --> 00:19:30,480 -Vad är det? -Jag är ledsen. 314 00:19:30,560 --> 00:19:32,960 Var inte ledsen. 315 00:19:33,040 --> 00:19:34,680 Jag tror... 316 00:19:36,440 --> 00:19:38,760 ...att jag har kissat på mig. 317 00:19:43,360 --> 00:19:45,920 Det gör inget. 318 00:19:47,680 --> 00:19:48,960 Det gör inget. 319 00:19:51,000 --> 00:19:53,760 Jag ska skärpa mig. Jag lovar. 320 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 Oroa dig inte. Du klarar dig fint. 321 00:20:01,200 --> 00:20:02,920 Kom nu. 322 00:20:10,040 --> 00:20:12,320 Jag glömde en sak. Gissa vem som ringde. 323 00:20:12,400 --> 00:20:18,120 Carrie från stödgruppen. Har du pratat med henne på sistone? 324 00:20:18,200 --> 00:20:21,800 -Nej, hon... -Herregud. 325 00:20:21,880 --> 00:20:24,760 Hennes man sa att de strålbehandlade en sista gång. 326 00:20:25,400 --> 00:20:27,040 Han sa att det var hemskt. 327 00:20:27,120 --> 00:20:31,120 Den sista dagen kände hon inte ens igen honom. Och smärtan... 328 00:20:31,200 --> 00:20:34,320 Hon skrek och bad dem om att... 329 00:20:34,640 --> 00:20:36,040 Det var hemskt, sa han. 330 00:20:37,400 --> 00:20:39,040 Ja. 331 00:20:39,800 --> 00:20:40,880 Du... 332 00:20:42,440 --> 00:20:45,680 Det behöver åtminstone inte vi bekymra oss om. 333 00:20:46,600 --> 00:20:49,640 Operationen kommer att funka. 334 00:20:49,720 --> 00:20:54,600 Och gör den inte det, då dör vi i alla fall snabbt. 335 00:21:01,000 --> 00:21:04,480 Ja, vi dör supersnabbt och smärtfritt. 336 00:21:05,280 --> 00:21:06,280 Ja. 337 00:21:06,360 --> 00:21:11,080 Dr. Grey, pratade vi inte om att byta rum? 338 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 Det är inte soligt nog här. 339 00:21:13,240 --> 00:21:16,840 Rummet duger och det ligger nära Jeremys. 340 00:21:17,400 --> 00:21:19,560 Jag vill flytta henne så fort som möjligt. 341 00:21:19,640 --> 00:21:23,160 Tyvärr, mrs Monroe, jag har kollat, men det finns inga lediga sängar. 342 00:21:23,240 --> 00:21:24,960 lnte i ett privatrum. 343 00:21:29,800 --> 00:21:31,760 Mamma, gå och leta efter pappa. 344 00:21:31,840 --> 00:21:33,920 Jag kan vänta på honom här. 345 00:21:35,960 --> 00:21:40,560 Gå och leta efter pappa så att jag kan kyssa Jeremy utan att du ser på. 346 00:21:40,640 --> 00:21:43,880 -Det är nog dags för Jeremy att gå... -Jag förstår inte... 347 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 Sköterska! 348 00:21:49,120 --> 00:21:51,560 Jag behöver en sköterska. Han har krampanfall. 349 00:21:56,680 --> 00:21:59,440 Vi tar fler prover innan operationen. 350 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Hur mår Beth? Blev hon rädd? Eller... 351 00:22:04,480 --> 00:22:06,000 Hon mår fint. 352 00:22:06,600 --> 00:22:09,520 Chefen vill träffa dig eller Shepherd. Det är viktigt. 353 00:22:09,600 --> 00:22:11,280 -Jag går. -Jag ska jobba med dig. 354 00:22:11,360 --> 00:22:14,120 -Vad kan jag göra? Hur kan jag hjälpa? -Du kan ta prover. 355 00:22:14,200 --> 00:22:17,440 -Prover. Är det allt? -Ja. Tack. 356 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 Hej. 357 00:22:30,120 --> 00:22:32,720 -Vad är det? -Jag häller vinäger på huden 358 00:22:32,800 --> 00:22:35,840 för att minimera brännskadorna innanför skinnet. 359 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 Jag får brännskador från insidan? 360 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 Jag är döende, eller hur? 361 00:22:43,560 --> 00:22:45,720 Andrew, det ordet är förbjudet nu. 362 00:22:45,800 --> 00:22:48,040 Jag förvisar det ordet från ditt ordförråd. 363 00:22:48,120 --> 00:22:49,680 Kan du röra på fingrarna? 364 00:22:51,000 --> 00:22:52,480 Mycket bra. 365 00:22:52,960 --> 00:22:55,520 Vanligtvis är jag inte så här korkad. 366 00:22:55,600 --> 00:22:58,400 De flesta tycker att jag är smart. 367 00:22:58,480 --> 00:23:00,800 Jag står på dekanus lista. Jag ger lektioner. 368 00:23:00,880 --> 00:23:04,000 Jag är inte... Vanligtvis är jag inte killen som är så korkad 369 00:23:04,080 --> 00:23:06,160 att han hoppar i cement för en tjejs skull. 370 00:23:06,920 --> 00:23:08,920 Tjejen du kom hit med? 371 00:23:10,760 --> 00:23:13,360 -Gjorde du det här för hennes skull? -Lola. 372 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Killarna utmanade mig. Hon tittade på. 373 00:23:16,680 --> 00:23:18,360 Och jag... 374 00:23:18,920 --> 00:23:20,440 Hon tittade på. 375 00:23:25,360 --> 00:23:28,360 Nu är hon inte bara helt oimponerad, 376 00:23:28,440 --> 00:23:30,120 men efter att jag är borta, 377 00:23:30,200 --> 00:23:32,920 kommer hon att minnas mig som idioten som var så korkad 378 00:23:33,000 --> 00:23:35,160 att han hoppade ner i ett kar med cement. 379 00:23:36,440 --> 00:23:39,960 Folk kommer att skriva om hur dum jag var. 380 00:23:40,160 --> 00:23:42,160 Jag dör som ett vidarebefordrat email. 381 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Alla klantar sig. 382 00:23:44,320 --> 00:23:48,720 Jag är killen som dog i ett cementblock när han försökte imponera på en tjej. 383 00:23:48,800 --> 00:23:51,560 Jag är som Han Solo. 384 00:23:53,480 --> 00:23:54,960 l Stjärnornas krig? 385 00:23:55,320 --> 00:23:57,560 Han inneslöts i karbonit? 386 00:24:02,920 --> 00:24:04,680 Du ville träffa mig. 387 00:24:04,760 --> 00:24:07,320 Jag fick ett samtal från lRB. 388 00:24:07,400 --> 00:24:11,160 Det är den nationella nämnden som överser och granskar kliniska studier. 389 00:24:11,240 --> 00:24:12,920 Er kliniska studie. 390 00:24:13,000 --> 00:24:15,680 Ni har haft 1 1 dödsfall. De ger er en sista patient. 391 00:24:15,760 --> 00:24:19,080 Patienten idag är ett gränsfall, och vi får hoppas på det bästa. 392 00:24:19,160 --> 00:24:22,600 Vid midnatt, om ni förlorar honom, tvingar de er att sluta. 393 00:24:22,680 --> 00:24:24,760 En sista patient. 394 00:24:26,760 --> 00:24:29,320 Du är arg på honom. Kirurgchefen. 395 00:24:29,400 --> 00:24:32,960 -Varför är jag arg på honom? -Du har öppnat upp ditt förflutna. 396 00:24:33,040 --> 00:24:36,320 Du återupplever det just nu. Du är arg på honom. 397 00:24:36,400 --> 00:24:39,760 Du är arg på din mamma. Du är arg på dig själv. 398 00:24:39,840 --> 00:24:43,000 Chefen gick tillbaka till sin fru. Min mamma ville inte leva. 399 00:24:43,080 --> 00:24:45,120 Jag fattar det. Han gjorde det han måste. 400 00:24:45,200 --> 00:24:46,440 Hon gjorde det hon måste. 401 00:24:46,520 --> 00:24:48,600 -Jag tror inte att din mamma ville dö. -Jo. 402 00:24:48,680 --> 00:24:52,200 -Hur kan du vara säker? -Hur kan du vara det? Du var inte där. 403 00:24:52,320 --> 00:24:54,800 Svaret finns framför dig. 404 00:24:55,960 --> 00:24:57,480 Tänk på det. 405 00:24:58,800 --> 00:25:01,040 -Så, enligt lRB har jag misslyckats? -Nej. 406 00:25:01,120 --> 00:25:03,640 Jo. Jag har misslyckats. Jag skriver ut Beth. 407 00:25:03,720 --> 00:25:06,960 Nej, det här är hennes sista chans. Du har till midnatt på dig. 408 00:25:07,040 --> 00:25:09,600 -Jeremy ska opereras idag. -Flytta på Jeremys tid, 409 00:25:09,680 --> 00:25:12,960 och operera Beth i eftermiddag. Vi hinner med båda innan midnatt. 410 00:25:13,040 --> 00:25:16,680 -Doseringen måste finjusteras... -Du är nära. Du har inte misslyckats. 411 00:25:16,760 --> 00:25:19,840 Går vi inte lite långt nu? Det gäller folks liv. 412 00:25:20,520 --> 00:25:23,960 -Är mitt ego för stort? -Ditt ego har rätt storlek. 413 00:25:24,040 --> 00:25:25,600 Vi klarar det här. 414 00:25:26,600 --> 00:25:28,360 Två patienter. 415 00:25:29,280 --> 00:25:31,520 Vi ruckar på reglerna utan att bryta dem. 416 00:25:33,080 --> 00:25:35,880 -Frågar du chefen? -Ja. 417 00:25:37,280 --> 00:25:40,520 -Ska Jeremy opereras nu? -Om ett par timmar. 418 00:25:40,600 --> 00:25:43,520 -Hur mår han? -Läget är stabilt. 419 00:25:43,600 --> 00:25:48,480 Han är mer än stabil. Han kallade mig dödens ängel. 420 00:25:48,760 --> 00:25:50,480 Då mår han fint. 421 00:25:52,040 --> 00:25:55,400 -Får jag träffa honom? -Nej, älskling. 422 00:25:55,480 --> 00:25:59,040 Jag blir bara borta i ett par minuter. Hämta en rullstol. 423 00:25:59,120 --> 00:26:02,480 Ska du opereras idag måste du vila. Du behöver inte... 424 00:26:02,560 --> 00:26:05,800 Vi vill vara tillsammans med dig. Det är allt. 425 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 Snälla. 426 00:26:11,240 --> 00:26:13,880 -Vi är de sista två. -Vad? 427 00:26:14,880 --> 00:26:16,760 Från stödgruppen. 428 00:26:16,840 --> 00:26:19,680 Jeremy och jag är de sista som lever. 429 00:26:30,000 --> 00:26:31,680 Hej. Har du sett Cristina? 430 00:26:31,760 --> 00:26:35,080 Jag har gjort allt jag ska. Ser hon mig sysslolös 431 00:26:35,160 --> 00:26:37,960 -vill jag inte bli utskälld. -Hon är med cementpojken. 432 00:26:38,040 --> 00:26:40,480 -Cementpojken? -De vill inte ha AT-läkare. 433 00:26:40,560 --> 00:26:44,520 De vill inte ha AT-läkare där. AT-läkare är i vägen. Jag klagar inte. 434 00:26:44,600 --> 00:26:48,640 Vi kan klaga i två minuter. lngen behöver få reda på det. 435 00:26:48,720 --> 00:26:51,600 Jag har en massa makt! Antar man. 436 00:26:51,680 --> 00:26:54,920 Jag borde ha stor makt för jag är chefens AT-läkare, 437 00:26:55,000 --> 00:26:57,720 men det finns en cementpojke och jag är här. 438 00:26:57,800 --> 00:27:00,720 Jag tar prover och läser om cementens inverkan på kroppen 439 00:27:00,800 --> 00:27:03,600 i fåfängt hopp om att nån ställer en fråga. 440 00:27:03,680 --> 00:27:07,480 Jag är inte inne hos cementpojken, för trots att jag har makt 441 00:27:07,560 --> 00:27:10,080 kan jag inte göra nåt, för det är inte äkta makt. 442 00:27:10,160 --> 00:27:12,360 -Är det fuskmakt? -Fuskmakt. 443 00:27:12,440 --> 00:27:15,160 Jag kan gå in på chefens kontor när jag vill. 444 00:27:15,240 --> 00:27:17,160 Vet du vad som finns där? Dokument. 445 00:27:17,240 --> 00:27:19,920 Konfidentiella dokument om alla läkare. 446 00:27:20,000 --> 00:27:22,280 Jag får gå rätt in och han oroar sig inte, 447 00:27:22,360 --> 00:27:26,360 för både han och jag vet att jag inte har äkta makt. 448 00:27:26,440 --> 00:27:28,360 Jag har inte makt nog att se på dem! 449 00:27:28,440 --> 00:27:32,160 -Skulle du må bättre om du kunde det? -Vet du vad jag skulle må bra av? 450 00:27:32,280 --> 00:27:37,000 Om jag visste att det fanns en anledning bakom det, en mening. 451 00:27:38,520 --> 00:27:41,600 Herregud. Mina stackars föräldrar. 452 00:27:41,680 --> 00:27:44,360 Hur ska de kunna se folk i ögonen på begravningen? 453 00:27:44,440 --> 00:27:47,000 Andrew, du kommer att begå många misstag i ditt liv, 454 00:27:47,080 --> 00:27:49,320 men misstag är... De är småbitar. 455 00:27:49,400 --> 00:27:53,360 Som den här korkade biten, men det är bara en bit. 456 00:27:53,440 --> 00:27:55,200 Var stolt över helhetsbilden. 457 00:27:55,280 --> 00:27:58,280 Helhetsbilden säger vem du är, inte en liten bit. 458 00:27:59,320 --> 00:28:03,800 Jag är en förlorare. 459 00:28:03,880 --> 00:28:06,080 -Kom igen nu. Andrew? -Jag är en förlorare. 460 00:28:06,160 --> 00:28:10,640 Andrew, lyssna på mig. Han Solo är inte en förlorare. 461 00:28:10,720 --> 00:28:14,480 Han Solo inneslöts i karbonit och det var riktigt illa, 462 00:28:14,560 --> 00:28:16,280 men det är inte vad alla minns. 463 00:28:16,360 --> 00:28:20,440 Man minns honom som killen som körde Kesselleden på under 1 2 parsek 464 00:28:20,520 --> 00:28:23,160 och trotsade temperaturerna på isplaneten Hoth 465 00:28:23,240 --> 00:28:26,800 för att rädda nån han tyckte om från den stora fula wampan. 466 00:28:26,880 --> 00:28:29,760 Han är ihågkommen som killen som dök upp i sista minuten 467 00:28:29,840 --> 00:28:33,200 och sköt ner Darth Vader så att Luke kunde använda kraften 468 00:28:33,280 --> 00:28:38,840 och förstöra Dödsstjärnan. Leia räddade honom från karboniten. 469 00:28:38,920 --> 00:28:42,280 De blev kära, räddade universum 470 00:28:42,360 --> 00:28:46,360 och fick tvillingar som också räddade universum. 471 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 Det är helhetsbilden. 472 00:28:48,360 --> 00:28:51,440 Karboniten var bara en bit. 473 00:28:58,360 --> 00:29:00,480 Jag gillar science-fiction. Än sen? 474 00:29:00,560 --> 00:29:02,560 -Okej. -Det är toppen. 475 00:29:03,720 --> 00:29:05,360 Gör det ni gör. 476 00:29:12,400 --> 00:29:15,080 Jag har Jeremys provsvar. Han är redo för operation. 477 00:29:15,160 --> 00:29:17,120 -Är chefen med på det? -Ja. 478 00:29:19,680 --> 00:29:21,960 Vart ska du? Hämta en rullstol. 479 00:29:22,760 --> 00:29:24,280 Vad gör du? 480 00:29:24,560 --> 00:29:26,640 Mamma gick och ringde mormor 481 00:29:26,720 --> 00:29:30,640 och pappa gick till kafeterian. Det fanns ingen rullstol i rummet. 482 00:29:30,720 --> 00:29:33,160 Jag ville se Jeremy. Snälla. 483 00:29:33,240 --> 00:29:37,120 Jag vill inte att anfallet blir sista gången jag ser honom. Snälla. 484 00:29:37,240 --> 00:29:39,560 -Jag vill bara se honom. -Okej, vi går. 485 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Får jag vara ensam med Jeremy? 486 00:29:43,600 --> 00:29:46,760 Verkligen ensam. 487 00:29:47,760 --> 00:29:51,200 -Ensam? -Vi har inte gjort det. lngen av oss. 488 00:29:51,280 --> 00:29:54,600 Vi ville vänta tills vi var tumörfria, men operationen... 489 00:29:54,680 --> 00:29:57,680 Vad som helst kan hända. Vi kan väl göra det? 490 00:29:57,760 --> 00:30:01,000 Det dödar väl oss inte? 491 00:30:01,080 --> 00:30:03,000 Nej. 492 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 -Nej, det dödar er inte. -Ni har väl gjort det? 493 00:30:08,080 --> 00:30:10,800 -Med varann? -Jag har... Han har gjort... 494 00:30:10,880 --> 00:30:14,640 -Både han och jag har gjort det. -Hur är det? Är det magiskt? 495 00:30:15,040 --> 00:30:17,320 -Ja. -Det kan vara det. 496 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Med rätt person. 497 00:30:22,640 --> 00:30:26,880 Jag ska hämta kläder åt dig. Har du schampo? 498 00:30:34,320 --> 00:30:36,560 Jag förstår inte. 499 00:30:36,640 --> 00:30:39,440 Jag förstår inte. Jag var gravid. 500 00:30:39,960 --> 00:30:41,360 Jag var gravid. 501 00:30:41,440 --> 00:30:43,440 Jag vet det. 502 00:30:44,960 --> 00:30:47,360 -Det är okej. -Jag... 503 00:30:47,440 --> 00:30:50,480 Det ordnar sig. Du är bara förvirrad. 504 00:30:50,960 --> 00:30:53,320 Du blev förvirrad. 505 00:30:55,600 --> 00:30:57,080 Okej. 506 00:31:41,640 --> 00:31:46,480 Jag har aldrig hjälpt en patient att ha sex, särskilt inte två patienter. 507 00:31:46,560 --> 00:31:50,360 -Det är gulligt. -Vi är hallickar. 508 00:31:50,440 --> 00:31:52,360 Nyfiken i en strut. 509 00:31:52,440 --> 00:31:54,800 -De är kära. -Ja. 510 00:31:55,480 --> 00:31:57,600 Det är nytt, fräscht och spännande. 511 00:31:58,080 --> 00:31:59,840 Jag gillar inte nytt. 512 00:31:59,920 --> 00:32:03,200 Jag vill känna personen, kroppen och vad som får dem att stöna. 513 00:32:05,760 --> 00:32:08,080 Har nåt hänt? Beth är inte på sitt rum. 514 00:32:08,200 --> 00:32:11,240 Jag bad min AT-läkare ta ner henne 515 00:32:11,320 --> 00:32:14,360 -för en MR-undersökning. -Tack gode Gud. 516 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 Jag var rädd för att hon låg nånstans och hade ont. 517 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 Nej, hon har inte ont. 518 00:32:19,600 --> 00:32:22,640 Vi borde gå till konferensrummet. Det finns en massa papper 519 00:32:22,720 --> 00:32:24,320 -ni inte har fyllt i. -Tack. 520 00:32:24,400 --> 00:32:26,080 lngen orsak. 521 00:32:28,040 --> 00:32:30,640 Jag stannar här och gör min grej. 522 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 Den är 20 centimeter. Blås upp ballongen. 523 00:32:34,640 --> 00:32:37,080 -Jag gör det. -Blås upp den mer. 524 00:32:37,160 --> 00:32:39,360 -Ja, dr. Hahn. -Varje gång de tar bort en bit 525 00:32:39,440 --> 00:32:42,280 sväller hans ben ännu mer. Hans blodtryck ligger på 1 8. 526 00:32:42,360 --> 00:32:44,400 Har han nån puls? 527 00:32:47,560 --> 00:32:50,400 Jag har alltid gillat att spela Twister. 528 00:32:55,440 --> 00:32:58,680 -Det är klart. Jag är inne. -Yang, sy inte. Vänta. 529 00:32:58,760 --> 00:33:00,760 Jag kollar ditt jobb när du är klar. 530 00:33:01,600 --> 00:33:05,280 -Vi måste göra en fasciotomi. -Vad? Vad då? 531 00:33:05,360 --> 00:33:08,640 Vi måste lätta på trycket i benet annars kan du förlora det. 532 00:33:08,720 --> 00:33:11,560 Oroa dig inte. Du känner nog inget. 533 00:33:13,280 --> 00:33:14,840 Herregud. 534 00:33:17,880 --> 00:33:19,600 RlCHARD WEBBER KlRURGCHEF 535 00:33:28,600 --> 00:33:32,440 Hej, dr. Stevens. Hur är läget? 536 00:33:32,760 --> 00:33:34,440 Hur är läget? 537 00:33:34,760 --> 00:33:37,480 Cristina glittersökte bort mig från cementpojken. 538 00:33:37,560 --> 00:33:40,760 Alex svarar inte i telefon. Alex och hans sinnessjuka tjej. 539 00:33:40,840 --> 00:33:45,240 Alex! Jag kollar bara. Ring mig! Herregud. 540 00:33:45,320 --> 00:33:48,480 -Vad gör vi inte för dem vi älskar. -Just det. 541 00:33:53,720 --> 00:33:55,560 Hur gick det? 542 00:33:55,640 --> 00:33:57,720 -Derek... -Vad? 543 00:33:57,800 --> 00:33:59,240 Hur gick det? 544 00:34:00,240 --> 00:34:02,920 Det var... 545 00:34:03,000 --> 00:34:05,920 Det var underbart. Tack. 546 00:34:07,680 --> 00:34:10,200 Vi måste ta Jeremy till operationssalen nu. 547 00:34:12,760 --> 00:34:14,440 Okej. 548 00:34:16,760 --> 00:34:18,520 Okej. 549 00:34:20,200 --> 00:34:25,520 -Vi ses efteråt. -Definitivt. 550 00:34:25,600 --> 00:34:27,560 Jag tror inte... 551 00:34:28,160 --> 00:34:32,800 Du är nog inte vaken innan vi opererar Beth. 552 00:34:35,600 --> 00:34:38,280 Vi ses efter operationen. 553 00:34:38,760 --> 00:34:40,120 Ja. Vi ses efteråt. 554 00:34:46,000 --> 00:34:47,720 -Vänta, Jer. Vänta. -Ja. 555 00:34:50,320 --> 00:34:54,040 -Tänk om du dör. -Det gör jag inte. 556 00:34:54,560 --> 00:34:58,240 -Tänk om jag dör. -Det gör du inte. 557 00:34:59,800 --> 00:35:01,560 Okej, men... 558 00:35:04,720 --> 00:35:06,840 Du har förändrat mitt liv, Jeremy West. 559 00:35:06,920 --> 00:35:11,680 Du har gjort det bättre, ljusare och fullt av glädje. 560 00:35:11,760 --> 00:35:15,120 -Om jag dör... -Du skulle bara våga dö. 561 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Okej? 562 00:35:18,120 --> 00:35:20,680 Vi är inte färdiga än. 563 00:35:20,760 --> 00:35:23,440 Jag har inte älskat dig klart än. 564 00:35:34,880 --> 00:35:38,400 Okej, sätt fart. Gå och skär upp skallen. 565 00:35:38,880 --> 00:35:40,440 Jag står på tur efter dig. 566 00:36:00,960 --> 00:36:03,360 Döda honom inte. 567 00:36:10,560 --> 00:36:14,080 -Är du nervös? -Mitt ego håller mig varm. 568 00:36:15,480 --> 00:36:16,960 -Känner du det? -Vad? 569 00:36:17,080 --> 00:36:19,960 Den majestätiska känslan att rädda liv. 570 00:36:20,080 --> 00:36:23,480 När blev du en optimist? 571 00:36:27,200 --> 00:36:28,560 Du säljer din mark. 572 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 Jag försöker gå vidare. 573 00:36:32,800 --> 00:36:34,200 Jag också. 574 00:36:39,600 --> 00:36:42,600 -Vem är det? -George O'Malley. 575 00:36:42,680 --> 00:36:45,840 -Sökaren bad mig gå till förrådet. -Är du ensam? 576 00:36:45,920 --> 00:36:47,800 Lexie? 577 00:36:47,880 --> 00:36:50,480 Minns du att jag sa att jag inte var en tjuv? 578 00:36:52,080 --> 00:36:55,360 -Jag tror att jag kanske är det. -Alexandra Caroline Grey! 579 00:36:55,440 --> 00:36:59,080 Jag kunde inte hjälpa det. Jag var tvungen att veta. 580 00:36:59,160 --> 00:37:01,680 Vi måste lägga tillbaka dem på kontoret, genast. 581 00:37:01,760 --> 00:37:04,680 Jag försökte sluta läsa, men det gick inte. 582 00:37:04,760 --> 00:37:08,160 Och jag har fotografiskt minne, vilket hjälpte mig genom Harvard. 583 00:37:08,240 --> 00:37:11,760 Jag har läst allt. lnformationen har etsat sig fast. Jag läste om dig. 584 00:37:11,840 --> 00:37:13,080 Nej, jag vill inte veta. 585 00:37:13,160 --> 00:37:16,720 Du misslyckades på AT-provet, men med en poäng. En poäng. 586 00:37:33,000 --> 00:37:35,680 Operationssalen är redo. 587 00:37:38,760 --> 00:37:40,200 Dr. Bailey, vad är det? 588 00:37:41,200 --> 00:37:42,840 Det är nåt... 589 00:37:44,240 --> 00:37:47,840 Det är nåt.... som vi missar. 590 00:37:47,920 --> 00:37:49,560 Vi har glömt nåt. 591 00:37:50,400 --> 00:37:53,960 Kallbrand, kompartmentsyndrom, 592 00:37:54,080 --> 00:37:58,280 kompression, vätskebalans, elektrolyter. Vad är det? 593 00:37:58,360 --> 00:38:02,240 Vad är det? Kallbrand, kompartmentsyndrom, kompression, 594 00:38:02,320 --> 00:38:06,800 vätska, elektrolyter. Kallbrand, kompartmentsyndrom, 595 00:38:06,880 --> 00:38:09,320 kompression, vätska, elektrolyter. 596 00:38:09,400 --> 00:38:14,120 Kallbrand, kompartmentsyndrom, kompression, vätska, elek... 597 00:38:17,040 --> 00:38:18,840 Urinblåsan. Hans urinblåsa. 598 00:38:20,040 --> 00:38:22,800 Vi har hydratiserat honom i över fyra timmar. 599 00:38:22,880 --> 00:38:27,040 -Sätter vi inte in en kateter... -...exploderar urinblåsan. 600 00:38:33,200 --> 00:38:35,400 Kan jag få majonnäs? 601 00:38:35,480 --> 00:38:38,320 Där ser du? Du är hungrig. Det är ett gott tecken. 602 00:38:42,280 --> 00:38:44,960 -Hej. -Hej, lz. Jag kommer strax. 603 00:38:46,560 --> 00:38:48,600 -Vad är det? -Hur mår Rebecca? 604 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Hon mår fint. Vad behöver du? 605 00:38:50,520 --> 00:38:52,360 Har hon ätit? Har du ringt hennes man? 606 00:38:52,440 --> 00:38:55,560 -Bli inte sur för att jag bryr mig. -Du lägger dig i. 607 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 -Jag lägger mig i för att jag bryr mig. -Du kan bry dig 608 00:38:58,320 --> 00:39:01,680 genom att täcka mig på jobbet och inte ringa en gång i timmen och... 609 00:39:01,760 --> 00:39:04,520 -Vänta. Rebecca? -Alex? 610 00:39:04,600 --> 00:39:06,480 Rebecca? 611 00:39:07,760 --> 00:39:08,760 Alex? 612 00:39:14,440 --> 00:39:17,360 Dödstidpunkt: 1 1 .47. 613 00:39:26,160 --> 00:39:27,680 Rebecca! 614 00:39:40,920 --> 00:39:43,920 Ni behöver inte säga... nåt. Säg det inte. 615 00:39:48,400 --> 00:39:51,400 Alex? Är du där? Alex? 616 00:39:53,120 --> 00:39:55,240 -Jag är ledsen. -Säg... 617 00:39:57,680 --> 00:39:59,400 Säg inget. 618 00:40:00,560 --> 00:40:04,160 Okej? Säg inget. 619 00:40:04,240 --> 00:40:09,160 Säg inget. 620 00:40:09,240 --> 00:40:13,360 Säg inget. 621 00:40:13,440 --> 00:40:16,280 Säg inget till mig! Säg inget. 622 00:40:16,360 --> 00:40:17,800 Säg inget. 623 00:40:23,520 --> 00:40:25,360 FÅR EJ DRlCKAS 624 00:40:31,745 --> 00:40:35,745 Synk: stoffinho17