EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Sätt er.
Det är fermenterat te.
Hade ni hellre velat ha svart te?
DOLT NUMMER
Geffrey Connor.
Jag tror att det här är första gången jag pratar direkt med dig.
Jag känner en speciell samhörighet med dig.
Vi har en sak gemensamt.
Vi har aldrig känt oss tillfreds.
Vår strävan fortsätter. Vi nöjer oss aldrig.
Vad vill du?
Jag vill be dig om en tjänst som bara du kan genomföra.
Jag ger dig allt du önskar.
Jag vill bara ha en enda sak.
Okej.
Dricker hon kaffe?
VARM CHOKLAD
Här finns visst allting.
Så här ser planen ut.
Vi ska slå till mot ett skyddsboende.
Vi måste komma väl förberedda.
Connor klarar sig inte länge.
Det här är vår nödplan.
Tina.
Vilken timing. Hoppas att går bra med pulver.
Ert uppdrag är att ta med er jäntan. Skjut henne, om det behövs.
Jag meddelar flyktrutten när det är dags.
Okej.
Vi har tio minuter på oss.
Vad är det?
Ingenting.
Jag visste inte om du drack kaffe, så jag testade med nåt sött.
Tycker du inte om det?
Nej.
Förlåt, då gör jag kaffe nästa gång.
Jag kan inte dricka det svart, så häll på lite mjölk.
Jag...
Toppen, nu är han här...
Vem är det?
-Sluta fåna dig och öppna. -Vad gör du här?
Jag arbetar på SSC, så varför skulle jag inte komma?
Varför kommer du hit?
För att vara barnvakt åt dig. Släpp in mig nu.
Okej, jag öppnar.
Nej.
Fly!
Är du oskadd?
Fas ett avklarad.
Vi sprängde ett hål i väggen.
-Och objektet? -Hon är där inne.
-De borde vara fast där. -Vi klarar av dem på egen hand.
Det borde gå snabbt och smidigt, men det är bäst att vara på sin vakt.
Ni är helt umbärliga.
Är det nån hemma?
Vad tror du?
-Det verkar skumt. -Det tycker jag med.
-Förbannat. - Vad händer, Eddy? -Jag undersöker saken.
Jag trodde att bara SSC kände till det här stället. Vad är det som pågår?
Jag såg till att ingen följde efter mig hit.
Alan följde reglerna till punkt och pricka.
Det måste ha läckt ut på nåt sätt.
Hur som helst, jag ska ta fram en flyktväg åt er.
-Ge mig lite tid, bara! -Okej.
Det innebär inte att jag litar på dig.
Det kvittar mig lika, men nu måste vi komma härifrån.
Vi tar kaffet när vi är klara här.
Med lite mjölk, sa du?
Tio minuter till förstärkningen kommer... Den här vägen borde vara säkrast.
Vi måste komma undan...
-Förbannat! -De vet var vi är.
Förbannat!
Va? Åh nej, det är en fälla!
-Vad är det? -Min klocka!
Strunta i den.
Ingen fara.
Jag hämtar den.
Hör du mig, Alan?
Ta nästa vänster.
Uppfattat.
Oroa dig inte för honom. Fokusera på att komma undan.
Det är snart dags.
Vi följer planen.
Säkra objektet.
Vänta.
Vad nu?
Vad hände?
Alan! Alan!
Vänta!
Nu så...
En kom undan.
Han är din.
Objektet är säkrat.
Uppfattat. Gå till huvudentrén.
Alan! Alan!
-James! De har Tina! -Jag är på väg!
Harry!
Tina!
Förbannat!
Skynda på.
Förbannat.
Kör efter dem!
Förstärkningen kommer snart, James. Håll ut.
Jag avbryter.
Ta er till punkt C och följ slutplanen. Jag hämtar er där.
Släpp mig!
Kämpa inte emot.
Gå ombord.
Varför? Varför gör ni så här?
Kliv ombord.
Du vet väl att pistolen inte kan...
Stå still!
Skjut inte.
Släpp Tina, Harry.
Förbannat.
Tina!
Är du oskadd?
Bra.
Ja, det har vi.
Flickan är oskadd.
Inkräktarna kom undan.
Problemet kvarstår: vem hade ansvaret för skyddsboendet?
SSC-RAPPORT
Den informationen borde ha varit hemligstämplad.
Hur hittade de dit?
Ta med flickan tillbaka.
Vi kan inte lita på dem mer.
Här. Med gott om mjölk i.
Tack så mycket.
Men...
Varför gjorde du så för min skull?
De kan inte döda mig med sina pistoler.
Det gör ändå ont.
Jag vill inte att en flicka ska behöva lida.
Dessutom... Tappa inte den här igen.
Tack.
Hörni...
Vi ska åka tillbaka till basen. Kom.
Ledningen vill veta vad som hände i kväll.
Du måste hjälpa till.
Nej. På nåt sätt hade de fått information om skyddsboendet.
Jag litar inte på någon just nu.
Därav ordern.
Jag säger att jag inte litar på dem.
Kom, Tina.
Hördu...
Hördu!
Vänta.
-Släpp. -Det är order uppifrån.
SSC har rätt att bedriva oberoende utredningar.
Och jag har skyldighet att kontrollera underordnade.
Människoliv står på spel. Jag kan inte ta såna risker.
Du förstår inte. Vi tar inga...
Det är du som inte förstår.
Sätt dig.
Är du medveten om vad du gör?
Det är jag.
De kommer att gripa dig.
Det var en bra bil.
Vi satte dit en spårsändare. Det här kan vi göra om när som helst.
Jag jobbar aldrig med samma personer igen om uppdraget misslyckas.
Det var ren otur.
Nästa gång sköter jag det ensam.
Ingen fara.
Jag kommer med henne innan solen går upp.
JAMES BLOOD - POLISKOMMISSARIE
Nu kan ingen skydda honom.
Tack.
-Efterlys James Blood. -Ja, herrn.
Ett flerbostadshus...
Men hur? Harry kände ju inte till stället.
Jag vet inte, men det har försatt mig i en lite knepig situation.
Vi kan träffas där vi brukar.
Här ska vi träffas.
-Jag... -Vad är det?
Jag vet inte om det hjälper, men jag ska berätta allt jag vet.
Tack.
De brukar inte blomma så här års.
Vad är det för nåt?
Näckrosor. De brukar blomma på sensommaren.
Hur mycket vet du om dig själv, Tina?
Du var den enda som överlevde bussolyckan.
-Om... -Mina skador.
Jag har alltid haft bra läkkött.
Alltid?
Sen jag föddes, tror jag.
Jag har bott ensam med min pappa så länge jag kan minnas.
De sa att min mor blev sjuk och dog strax efter att jag fötts.
Nåt mer än det har pappa inte sagt, inte ens om min kropp.
Jag minns inte så mycket från bussolyckan.
Men jag minns att jag blev svårt skadad.
Så när jag vaknade upp och inte hade en enda skråma...
Det var förvirrande.
Min pappa sa att jag hade haft tur...
...men nu vet jag.
Det är inte rätt.
Det är inte...
Det är inte normalt.
Kan man ens kalla mig människa?
Vad är jag för nåt?
Tina...
Det är hur du ser på dig själv som är viktigt.
Ingen vet vem de är från början.
Sånt tar tid.
Du ser i alla fall ut som en människa.
En söt sådan, dessutom.
-Stöter du på alla tjejer du träffar? -Inte alla.
Bara när det är befogat.
Du verkar inte så bra på det här med tjejer.
Jag ska presentera mig igen. Jag heter James Blood.
Tina Herst.
Undertexter: Martina Nordkvist