EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Slappna av.
Det här är jobbigt att prata om.
Jag har kallat till ett extrainsatt möte med högsta ledningen.
Men jag har inte kallat hit dig. Det är ditt team som är orsaken till mötet.
Vi har diskuterat händelsen på skyddsboendet
och kommissarie James Blood som är på rymmen efter att ha fört bort ett vittne.
Han är sen. Det kanske har hänt nåt.
Vi ger oss av om han inte dyker upp snart, Tina.
Jag är hungrig. Ska vi gå och äta nånting?
-Man blir tjock av att äta på kvällen. -Bryr du dig verkligen om sånt?
Det här bådar inte gott.
Vi har gett order om att gripa James Blood.
Han gjorde det för utredningens skull.
SSC:s autonoma utredningsrätt...
Det är den som har försatt oss i den här prekära situationen.
Det är en av SSC:s orubbliga grundpelare.
Givetvis. Ni har förstås all rätt att fortsätta med utredningen.
Men dess legitimitet måste kontrolleras objektivt.
Vi förväntas följa våra egna regler.
Jag ville bara berätta det.
-Nå? -Jag ser dem inte.
-Det kanske är fel område. -Där borta, då?
Ser du nåt?
Nej, inget här.
Förlåt. Kom nu, Tina.
Vi har hittat honom. Han flyr med flickan.
Tappa inte bort honom.
Han är beväpnad. Har vi tillåtelse att skjuta?
Nej. Det måste godkännas uppifrån.
Går det bra?
Ge upp!
Hitåt!
Okej.
De är inne i N4-området.
Uppfattat.
Skynda på!
-Håll i dig! -Va?
Hördu!
Hallå där! Stanna, James Blood!
Du kan se fram emot mer än bara avstängning!
Alan.
-Hur långt ska vi åka? -Vi måste skaka av oss dem.
Vid 21-tiden krockade en lastbil och en personbil
och båda fordonen hamnade i floden.
Enligt uppgifter kördes bilen
av kommissarie James Blood från Huvudstadspolisen.
Herr Blood har ännu inte påträffats och hans tillstånd är okänt.
Enligt boende i området hördes skottlossning
och man undersöker nu eventuell koppling till olyckan.
Det är samma lastbil.
OIDENTIFIERAD MILITANT GRUPPERING
Har ni hittat James?
Har ni inte hittat honom än?
Utredningen har stött på lite problem, men...
Även om han skulle hittas så har jag låga förhoppningar.
Det är synd och skam.
-Han var ingen ond människa. -Och flickan?
Vi undersöker den saken också.
Det här hade man inte väntat sig av en polis.
Kommissarie James Blood.
Jag ber om ursäkt, men situationen är invecklad.
Alla har sina skäl.
Det vore trevligt om ni kunde ta hänsyn till våra också.
Jag har nåt jag vill fråga er.
Du är skadad.
Det är smällar man får ta.
Har din skada nåt med hans besök att göra?
Det skedde en bussolycka utanför stan häromdagen.
Av de 25 passagerarna var det bara en som överlevde.
Hon hette...
...Tina Herst.
William Herst var hennes far.
En man som en gång arbetade på samma labb som du.
Hon kidnappades.
Jag vet inte av vem, men jag tror att Geffrey Connor är inblandad.
Varför skulle han vara det?
Det trodde jag att du visste.
Minns du vad jag frågade dig förut?
Om mycket snabbt åldrande?
Det var Geffrey Connor det handlade om.
Det gör det fortfarande.
Vet du ingenting om maskerna?
Vad vill du att jag ska göra?
Hjälpa mig.
Att ta fast Connor?
Att hjälpa Tina. Hon hade en mask.
Jag vill veta.
På den tiden var vi besatta av en dröm.
Föga anade vi hur farlig den var.
Jag trodde att allt det där var över nu.
Därför kan jag inte ge dig det svar du vill ha.
Men jag kan inte säga att det var förgäves heller.
Connor sökte upp mig.
Vi höll koll på honom efteråt, men på nåt sätt lyckades han komma undan.
Då behövde du knappast min förklaring.
Jo, jag har fått reda på mycket om dig.
Mer än jag visste.
POLISANSTÄLLD X? SSC:S SKYDDSBOENDE
LASTBILSATTACK
Skyddsboendet...
Hur hittade de dit?
POLISANSTÄLLD X?
Det måste ha varit kallt i floden. Det här gör dig varm.
Det kallnar.
Det här är andra gången.
Som jag dricker te så här.
Förra gången...
Då var Monica med.
Det var när du tog examen.
Jag trodde inte att du skulle klara det. Du var ännu mer bångstyrig på den tiden.
Ja, som jag höll på var det snarare jag som såg ut att kunna bli gripen.
Men Monica trodde på dig.
Hon trodde att du skulle klara det.
Du har max en dag på dig.
Det lär inte dröja länge innan utredarna förstår
att du inte ligger på flodens botten.
Jag tog det här på Ecohes.
Anna Winehouse? Lita inte på henne.
Var försiktig, nästa gång kanske du inte tar dig ur floden.
Du är så lik henne.
Så vackert...
Det är som om de lever.
UTREDNINGAR
SSC-MEDARBETARE
Inget misstänkt här.
De är inte så dumma att de lämnar ledtrådar efter sig.
KORRESPONDENSARKIV
LÖSENKOD
OGILTIG
Det är nåt jag måste berätta. Kom upp till rummet.
DOLT NUMMER
Det är jag.
Ringer du från himlen?
De släppte inte in mig.
Jag trodde inte att du var död på riktigt.
Vad behöver du hjälp med?
Jag vill att du kollar upp en sak.
Vi behöver hitta en mullvad.
Jag kollar upp SSC.
Jag ber om utökade befogenheter.
Sätt igång.
Då så.
Nej.
BLOCKERAD
Vad fasen?
FEL
Militärkryptering.
Hur lång tid tar det?
Okej.
Det här får upp allt.
Ja!
SENASTE SAMTAL
Jag har hittat platsen.
Där nånstans borde det vara.
Undertexter: Martina Nordkvist