EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Julia!
Professorn...
Ni agerade inte som en vetenskapsman.
Det gläder mig att du mår bra.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Va? Vad menar du?
Informationen kommer i fragment.
Connors tillstånd hade försämrats och han blev angripen under förflyttningen.
Jag håller på att bena ut detaljerna.
Jag ringer igen när jag vet mer.
Försök att få fram nåt konkret.
Jag är tacksam.
Jag kunde ha dött.
Ja, det hade inte varit bra för varken dig eller mig.
Det återstår fortfarande mycket att göra.
Givetvis. Jag har bara ett mål i livet.
Men...
...att uppnå det blir inte lätt.
Tina? Är du vaken?
Var är jag?
På ECOHES. Det här är mitt kontor.
Du kunde ha sovit längre.
Hur mår du?
Bra.
Vi har fortfarande tid på oss innan William kommer.
Vill du se lite gamla fotografier från vår tid på laboratoriet?
Jag vet att du ändå skulle utreda det här på egen hand.
Alan... Är du här för att övervaka mig?
ÅTKOMST NEKAD
Nånting är fel.
Data som SSC ska ha tillgång till har blivit spärrade.
Jag har inte åtkomst till övervakningsfilmerna längre.
Vad är det här?
Jag måste...
Pröva med min legitimation.
-Då borde du få tillträde. -Va?
Om höjdarna får veta att du hjälper mig...
Jag kan inte se mellan fingrarna med dina grova tjänstefel...
...men jag vill veta sanningen.
Och jag skyr inga medel.
Jag ska återgälda dig.
Skottlossning.
Sen körde de in i väggen.
Är det där förövaren?
Vem är det?
Gary Evans, mannen som lade grunden för maskerna.
Jag förstår. Han sätter sig alltså på tvären?
Ja, professorn har förändrats.
Han vill...
...ta maskerna ur bruk.
Olyckan kanske tog hårt åt honom. Men varför först nu?
Om du vill träffa honom...
...så kan jag ordna det när du vill.
Tyvärr kommer vi två...
...inte så bra överens.
Det var bara poliser och ambulansvårdare i ambulansen.
Varför avlossades det skott?
Connor måste ha angripit dem.
Han svävade mellan liv och död.
Det skulle han knappast ha klarat av.
Vi vet inte var Connor är.
De fem i ambulansen är döda.
Den mystiske mannen...
Ambulanspersonalen...
Var misstänksam mot allt.
Jag kanske har varit för trångsynt hela tiden.
Vad menar du?
Edmond Chandler!
Hitta den där mannen!
Vi måste förhöra honom innan nån annan får tag på honom.
Pappa skrattar...
Han skrattade högt.
Fred brukade ha hörlurar på sig för att slippa höra det.
Jag har aldrig sett pappa sån förut.
Inte? Nej, han har nog blivit mer tystlåten med åren.
Mamma...
Julia var nog den mest motiverade av oss.
Hon satsade allt på forskningen om maskerna.
Maskerna...
-Alla ville färdigställa maskerna. -Ja.
För att...hjälpa människor?
Varför ville ni hjälpa människor?
Jo...
Till skillnad från mamma har jag fått hjälp hela mitt liv.
Jag hade aldrig riktigt samma övertygelse.
Eller jag insåg det åtminstone inte.
Inte till en början.
Jag ägnade mycket tid åt att grubbla över vad jag ville.
Men så plötsligt förstod jag det en dag när jag pratade med Julia.
Hon sa att hon helt enkelt ville rädda liv.
Och det räckte.
Den tanken har hjälpt mig mycket här i livet.
Tanken om att vilja hjälpa andra är mycket enkel.
Vilken utsmyckning man än klär den i så är det inte mer än så.
Anna...
Tina...
Jag är helt övertygad om att du är en av dem som Julia ville rädda.
Min mammas önskan...
Jag...
-Nå? -Lugn. Bilden analyseras.
-Snabba på! -Jag ökar skärpan.
Klart!
FÄRDIGT
Det är ju...
Gary Evans.
-Men varför...? -Se till att hitta honom!
Där!
Vi griper honom.
Är min dotter oskadd?
Lugn. Tina mår bra.
Var är Tina?
Tack.
För vad?
För att Tina... Det var inget.
Allt är mångfacetterat.
Motsatser kan samexistera.
Ja, precis som en mask.
Jag ville bara inte att hon skulle ha ensidig information.
Jag ville att hon skulle få veta allt. Jag vet att det vi trodde på då var äkta.
Tina?
-Vad händer? -Han blir beskjuten!
Förbannat!
In!
Fort!
Vilka är ni?
Ducka!
Vi får prata sen.
Förbannat.
Hur tar vi oss ur det här?
-Några förslag? -Ja, men det är inte direkt lagligt.
Jag sa ju att jag bara vill åt sanningen.
Vad menar du med det?
Gör det bara!
Okej!
Mamma...
Nästa höger, sen vänster!
Det här borde räcka.
Hur kan de veta var vi är?
Kör vidare!
-Allvarligt? -Kör!
Håll i er!
Vad håller de på med?
Förbannat!
William. Tina är...
Anna. Finns det någon trädgård här?
Tina! Tina!
Pappa?
Hur visste du att jag var här?
Du är ju min dotter.
Du söker alltid upp en trädgård när du behöver tänka.
Tina... Förlåt mig.
Förlåt för allt som du har fått genomleva.
Jag är så glad för att du mår bra.
Tina...
Pappa...
Jag visste att jag skulle behöva berätta allt för dig en vacker dag.
Om Julia...
Om din mamma...och om maskerna.
Jag har varit rasande på mig själv.
Rasande för att jag inte var som alla andra.
Rasande för att du inte berättade nåt för mig.
Förlåt, Tina.
Nu är det bättre.
Nu känns det som om jag känner dig och mamma bättre.
FOTOALBUM
Förlåt, jag ville bara få lite tid för mig själv...
...med mamma.
Följ med in igen.
Det är kallt här ute.
Vi utreder maskerna.
Ni är misstänkt för att ha hjälpt Geffrey Connor att rymma.
Gjorde ni det?
Var vänlig och förklara för oss.
Det var inte min avsikt att hjälpa honom rymma.
Man kan faktiskt säga att vi har diametralt motsatta mål.
Jag var bara ute efter den försvunna masken.
Och hur kunde ni spåra masken?
Ingen fara, det är vanligt papper.
Har ni ställt er frågan om vår utveckling av maskerna
kanske bara är ett led i mänsklighetens evolution?
Genom evolutionen har vi lärt oss att tillverka och använda verktyg.
Men är vi verkligen värdiga maskernas styrka?
Evolution framtvingad av en medveten strävan...
Är detta något som ryms inom människans potential?
Är denna evolution nödvändig? Eller är den överflödig?
Vem kan avgöra det? Oavsett vilket kommer det att förändra historien.
Men...
...mänskligheten är inte redo för att acceptera det än.
Va?
Eddy har hittat Gary Evans.
Professorn?
Men hur kunde Eddy...?
Han misstänkte att han var delaktig i Connors rymning.
Varför skulle professorn hjälpa Connor?
-Vad är min far ute efter? -De frågar ut honom nu.
Men när Connor rymde fick han med sig...
...en mask.
Det har hänt alldeles för mycket. Låt oss hämta andan.
Connor använde en mask för att rymma.
Vi har inte ens löst de mest grundläggande problemen.
Och nu är ytterligare en part inblandad...
Vi vet vad vi måste göra.
Vi måste gripa dem som vill åt maskerna, och skydda Tina. Så enkelt är det.
Ja, och det är också min avsikt.
Men allra viktigast är hennes säkerhet.
I synnerhet om Connor använder en mask.
Jag vet inte ens om vi är säkra här om han har en mask.
Ju snabbare vi agerar, desto bättre.
Det är för riskabelt att be stadspolisen om beskydd.
Jag ska ordna ett nytt gömställe.
Under tiden försöker vi hitta Connor och se till att göra det första draget.
Connors förmågor och handlingar är omöjliga att förutse.
-Eller har ni nån aning? -Men ändå...
Fast även maskerna har sina begränsningar.
Ja, teoretiskt sett ska maskerna inte kunna överträffa människans evolution.
Även om han har förmågor som vi inte ens kan föreställa oss
så är han åtminstone begränsad av en mänsklig hjärna och mänskliga gener.
Hur menar du?
Vi måste gömma oss nånstans där maskerna inte kan hitta oss.
-Gör helikoptern startklar, Jasper. -Ska bli.
Jag vill ta mitt ansvar för att jag skapade maskerna.
Jag ska sudda ut...
...vartenda spår av dem.
Undertexter: Karl Hårding