EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Eve.
Förbannade William... Jag trodde inte att han kunde göra så här.
Jag behöver en mask.
Oroa dig inte.
Jag behöver bara få ut den.
Det är snart gjort.
Förbannat. Jag trodde att jag skulle kunna få fram var Tina befinner sig.
De är för skickliga...
Det finns gott om kameror.
KAMERASTATUS: PÅ
Det här hjälper mig att lista ut varifrån de kontrollerar dem.
Jag kombinerar uppgifterna från kamerorna...
Här måste kontrollcentret ligga.
Det är långt bort, jag tror inte att jag kommer in.
Uppfattat. Jag beger mig dit.
Den där mannen...
Förbannat!
Sväng vänster om 12 sekunder, fortsätt sen framåt.
Åtta, sju, sex...
Kontrollcentret.
Gör vad som krävs för att stoppa dem.
Kontrollcentret ligger 20 sekunder bort. De har förstärkt säkerheten.
OIDENTIFIERAD MILITANT GRUPPERING POLISANSTÄLLD X?
LÖSENKOD
LÖSENKOD GODKÄND
HEMLIGA UTREDNINGAR
SKYDDSBOENDEN
OPERATIVA AGENTER
Vi har en irriterande inkräktare hos oss och behöver hjälp.
Du ser inte ut att må så bra.
Jag ber om ursäkt för att det är så smutsigt här.
Jag blev biten av din mask.
James! Förbannat!
Han gömmer sig vid skåpen.
Tänk nu. Tänk...
Mörker... Mörker...
Om jag bara visste var skyttarna är.
-Nu vet jag! -Varför har du inte sagt nåt?
Inte undra på att internutredarna blir misstänksamma!
-Det här är inte rätt tillfälle... -Du riskerar att gripas för medhjälp.
Berätta vad det är du håller på med!
Vi får prata senare! Det passar inte nu!
Rör dig inte. Vad du än gör så kommer det att ses som försvårande av polisarbete.
Du kan gripa mig eller göra vad du vill sen.
Men flytta på dig nu!
Funkade det?
Tina...
NU FÅR DU TA ÖVER, EDDY HÄLSNINGAR, JAMES
Nu kan vi prata, Alan. Vart ska du?
Jag ska gripa James Blood.
Vänta! Han riskerar sitt liv för att rädda Tina.
Jag håller med om att han har gått för långt.
Men han är en god människa. Det borde du veta vid det här laget.
Jag förstår att du ogillar hur vi hanterar det.
Men det är internutredarnas sak.
Det har inget med brottslingarna och Tina att göra.
Jag vet att hans metoder är otillåtna, men det känns som att det han gör är rätt.
Jag tror att ni har samma mål.
Var inte i vägen för honom, är du snäll.
Alan!
Tänk om han misslyckas.
Vi har alla studerat och forskat under samma enastående professor.
Din morfar.
Båda dina föräldrar var också forskare.
De utvecklade något som skulle förändra hela mänskligheten.
Maskerna.
En välsignad teknologi som kan ta mänskligheten till en ny nivå.
Det var så det skulle bli. Forskningen kom in i slutfasen...
...men då...
...skedde olyckan.
Forskningen avbröts...
...på grund av olyckan som ledde till att din mor dog.
William har säkert inte berättat något för dig.
Jag trodde att allt var borta...
Han dolde det väl, det måste jag säga.
Den som satte in det där i dig var säkerligen William.
Gjorde pappa det? Varför?
Situationen har förändrats. Risken är för stor, vi drar oss ur.
James!
Sätt fart.
Du har lagt dig i tillräckligt.
James!
Du förstår ingenting!
Lägg dig inte i!
Jag trodde aldrig...
...att du skulle bli till så mycket besvär.
Speciellt inte för åtta år sen.
Varför försvann du utan att säga nåt?
Jag borde ha stoppat dig redan då med en rejäl käftsmäll.
Och jag borde ha dödat dig där och då.
Du kommer att ångra dig, hur du än väljer att göra.
Skjut mig.
James!
Helvete.
Harry...
Vad är det du försöker göra?
Varför gör du så här?
Jag vet inte varför.
Det var nåt jag ville ha...
...till varje pris.
Så enkelt var det.
Men nu spelar ingenting längre nån roll.
Men nu då?
Vem är du egentligen?
Jag skulle kunna få fram...
...ditt sanna jag.
Vad menar du?
Nu så.
Stå still.
Du rör inte Tina.
Vad tänker du göra med Tina?
Vill du veta det?
Håll käften.
Förlåt att det tog sån tid.
Eve.
BUSSOLYCKA
Undertexter: Martina Nordkvist