EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
NATTENS KYRKAS PILGRIMER
Tiden är inne.
Den första av de outsägliga fasorna är över oss.
Och profeten sade: "Låt mörkret lägga sig över landet."
Jag brukade också jobba i gruvan.
Hörni...
Har nån av er nåt att dricka?
Nån av er måste ha nåt. Åt gamle Gus.
LÅT GREENDALE FÖRTROLLA DIG
SPELLMANS BEGRAVNINGSBYRÅ
Var är fastrarna?
Zelda är på akademin och faster Hilda är hos dr Cerberus.
Vad läser du?
Jag läser om existentialisterna. Camus, Sartre, Kierkegaard.
Evil Dead-trilogin går på Paramount i kväll. Vill du gå?
Nej. Alldeles för mycket folk.
Och som Sartre skrev: "Helvetet är andra människor."
Om det inte bara är...
...helvetet.
- Du kan väl gå med dina dödliga vänner? - Ja, de ska gå.
På dubbeldejt.
Kom igen. Att vara singel är inte så hemskt.
Jag njuter faktiskt av att vara ensam.
Och med det sagt...
...ska jag gå. Hej svejs!
Du lämnar mig aldrig, va?
Tack, Salem.
Så konstigt, Harvey.
Vad är så konstigt?
En hemlös snubbe vid gruvan dog i går.
Å, nej. Blev han mördad?
Nej, inget sånt.
Det är bara trist. Kan vi byta ämne?
Visst. Vi kan prata om det faktum att vi inte får nån sexualundervisning.
- Ursäkta? - Jag vet.
Galet, eller hur?
Jag ringde runt. Alla andra skolor i delstaten har det, utom vi.
Och hör här: på Riverdale har de kondomautomater på toan.
Har jag missat nåt?
Om hela den här historien har lärt oss nåt så är det att tonåringar har sex.
Det händer. Så vi måste få lära oss att ha sex säkert och ansvarsfullt.
Håller du med?
Ja, absolut. I teorin.
Därför har WICCA påbörjat en namninsamling. Skriver du på?
Visst.
Jag har funderat... Det var ett tag sen skräckklubben hade möte.
Varför skulle vi? Det har inte funnits monster att bekämpa.
Ja, men som band...
Men vi är ju inte ett band längre.
Roz och jag gör egen musik nu.
De är som skolans John Lennon och Yoko Ono.
Du är ganska rolig för en vätte.
Hallå där.
Sluta!
Vad håller du på med, kompis?
Hej, Sabrina.
Hej, Billy.
Jag funderade på om du kunde tänka dig... att gå ut med min kompis Carl.
Varför frågar inte Carl själv?
Han är blyg.
Du vet, oerfaren.
Säg till Carl att om han vill be mig om en dejt så får han göra det själv.
Hej, ms Wardwell.
Töm ditt sinne, töm ditt hjärta, gör dig fri från all smärta.
När du vaknar har du glömt att familjen Spellman är häxor.
Det är ingen hemlighet att häxgruppen har en mörk historia.
Men när vi nådde den stora korsvägen...
...väntade vår Hekate med sina många namn och sina tre röster där på oss.
Mörka moder...
...vägvisare...
...väktare...
...grindvakt...
...jungfru...
...moder...
...vis kvinna.
I dag återinviger vi, Hekates orden, denna akademi...
...i ditt namn.
För att hedra vår mörka moder
utser vi varje år en jungfru, en moder och en vis kvinna
som förkroppsligar och upphöjer hennes tre skepnader.
Den visa kvinnan är bärare av mysterier och hemlig visdom.
Trots att jag är alldeles för ung för titeln...
...blir jag årets visa kvinna.
Härnäst kommer modern.
Hon skapar liv, och utstår barnafödandets hemska smärta.
I år kommer vår moder att förkroppsligas genom...
...Hilda.
Och sist, men definitivt inte minst...
...måste vi utse vår jungfru.
Vår jungfru representerar nyfikenhet...
...strävandet efter kunskap
och gränslös potential.
Årets jungfru kommer att bli...
...Prudence.
Melvin, har du sett Ambrose?
Han är i läsesalen, men jag letade efter dig.
Jag undrade, eftersom Nick och Prudence är ett par...
Vill du gå ut nån gång?
Med mig?
Melvin, du är en fin kille, och jag blir smickrad...
...men jag är nog inte redo för ett förhållande.
Det var bara en dejt, Sabrina.
Men det är okej. Ingen fara.
Vi ses.
- Vad kan jag göra för dig i dag? - Jag har en idé jag vill testa.
Jag tänkte att jag kanske skulle kunna...
- ...träffa Sabrina Morgonstjärna i helvetet. - Varför skulle du vilja göra det?
Jag har tänkt mycket på henne på sistone. Hur hennes liv är.
Det livet kunde ha varit mitt.
Hon kanske behöver hjälp... med att vara drottning.
Vi har redan pratat om det här. Okej.
Det är illa nog att det finns två Sabrina på en och samma gång.
Om ni kommer i direkt kontakt kan det leda till katastrof.
En alternativ tidslinje kan skapas bredvid vår, eller ännu värre, ovanpå den.
Den tidslinjen skulle kunna försöka dominera vår egen,
vilket skulle kunna leda till en kris
där båda tidslinjerna utplånas fullständigt.
Det vore dåligt, men vi vet inte att det skulle bli så.
Nej.
N-E-J.
Det är för riskabelt.
Försök inte stilla din nyfikenhet på Sabrina Morgonstjärna.
Inget gott kommer av att du ser eller pratar med henne.
Du valde det här livet och den här världen.
Tänk om jag valde fel?
Du...
Du kan inte göra nåt annat än att acceptera det.
Skål för en lyckad första dag...
...gamla visa kvinna.
Tycker du att det stämmer?
Skulle jag göra så här...
...om jag tyckte...
...att du var gammal och vis?
God eftermiddag, frun.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag är syster Julia, fru till pastor Lovecraft.
Jag berättar om vår nya kyrka, Nattens kyrkas pilgrimer.
Du får gärna besöka oss snart.
- Nej, tack... Jag behöver ingen ny kyrka. - Syster...
Känner du rädsla?
Hur menar du?
Ångest...
...ensamhet...
...mörker.
Det är skrämmande tider, eller hur? Fruktan hänger i luften.
Nattens kyrkas pilgrimer kanske kan ge dig tröst.
Kom.
Besök oss.
Vi vill bara hjälpa dig.
Hej. Jag visste inte att du var hemma.
Skolan är slut för dagen. Båda två.
Är det inte nu du brukar ha roligt med dina vänner?
- Hur är det med dina vänner? - De mår bra.
Jag bara...
Jag känner bara att jag var borta och försökte bli drottning, och nu...
Alla har gått vidare utan mig.
Det kan inte stämma. Skräckklubben då?
Den finns inte längre. Vi har ingen anledning att umgås längre.
Jag har en idé.
Den är ganska elak...
...och du får missbruka dina magiska gåvor lite...
...men tänk om du gav skräckklubben en anledning att samlas igen?
En läskig anledning...
Du är ett geni, faster.
Jag är ett geni. Tack.
De är nog fortfarande kvar i skolan.
Tillbaka till tvätten då.
- Varför sa du att jag var oerfaren? - Jag trodde att hon skulle gilla det.
Ja, Salem. Du borde vinna en Oscar.
Oj! Billy, vad är det?
Det finns ett blodigt spöke på killarnas toa! Hon är skitläskig!
Skräckklubbsnödläge!
Hur är läget?
...och sen försökte hon tydligen döda Billy.
Var hon täckt av blod?
Det var det Billy sa, ja.
- Det låter som Bloody Mary. - Vem?
En hämndlysten ande. Hon brukar dyka upp när amatörer försöker spå framtiden.
Vi måste göra nåt.
Då måste vi göra det tillsammans.
Vi är med på det.
Först åkallar vi hennes ande.
Hur gör vi det?
Vid midnatt står vi framför en spegel.
Vi säger hennes namn tre gånger. Då framträder hon.
Sen slår vi sönder alla speglar så att hon inte kommer undan,
och sen förvisar jag henne.
Coolt.
Vad gör vi fram till dess?
Milkshakes hos Cerberus?
Om en god pilgrim vandrar genom natten...
...kan han snubbla för att han inte har ljuset inom sig.
Det blir inget ljus, inget hopp...
...ingen gryning...
...för dem som inte tror.
Ty det stora och fruktansvärda mörkret nalkas nu återigen.
Och jag frågar er, mina grannar, när mörkret kommer...
Vad ska skydda oss...
...från den eviga natten?
Vad ska rädda oss?
Ljuset.
Nej, syster.
Ljuset kan inte rädda dig. Det kan inte rädda oss nu.
När mörkret täcker jorden...
...och allt ni hör är de fördömdas själar som ber om nåd...
...kom ihåg dessa ord:
Kämpa inte mot mörkret.
Omfamna det och välkomna det.
Bara då kan ni bli räddade.
Bloody Mary.
Billy Marlin snackar bara...
Skit!
Slå sönder speglarna! Nu!
Ledsen, Bloody Mary. Det finns inga speglar härinne.
Den här platsen och dessa dödliga står under mitt beskydd.
Härmed förvisar jag dig.
Hur var det?
Det var...
...fantastiskt!
Här är grejen.
Spöken kommer ofta i flock.
Om ett dyker upp kommer andra ofta efter.
I så fall är skräckklubben redo för dem.
SPELLMANS BEGRAVNINGSBYRÅ
Zelds...
Jag har gjort lite middag.
Du är gudinnesänd, syster.
Vem visste att en ny läroplan innebar så mycket pappersarbete?
Jag gjorde lite extra, utifall att Mambo var här.
Är hon här?
- Är det nåt du vill fråga mig, syster? - Inte alls. Inget.
Du har tillbringat många nätter på akademin.
Det dyker alltid upp nya problem att lösa.
Rektor Spellman, kom. Det är ett fruktansvärt mörker i sovsalen.
Där ser du. De hade inte klarat sig utan mig.
Håll maten varm, är du snäll.
Vad i hela underjorden?
Vem är du?
Visa dig! Hur kom du in hit?
Lyssna på mig.
Akademin är förseglad mot onda andar, så jag frågar igen: Vem är du?
Tala!
Du låtsas vara stark, så att ingen ser hur svag du är.
Marie använder dig bara för att komma nära makten.
Marie tycker inte ens om dig.
Ingen tycker om dig, än mindre älskar dig.
Du kommer alltid att vara en förtorkad gammal kvinna.
- Sluta. - Du får aldrig barn.
Sluta, snälla.
Aldrig. Sabrina ser inte dig som sin mor.
- Sabrina hatar dig. - Sluta!
Det räcker!
Sluta!
Du... Sluta!
Du är bara en stor mobbare.
En elak liten sak.
Vi tar en titt på dig.
Varför gömmer sig mobbare alltid bakom masker?
Allt väl, hjärtat?
Jag är inte säker.
Vad tror du att det var, faster?
Om jag måste gissa skulle jag säga ett gruvarbetarspöke.
Nån stackars sate som dog i gruvan och som nu vill skapa oreda.
Men det var märkligt...
Vad då?
Han verkade förstå mina tankar och rädslor och använde dem mot mig.
Gruvarbetaren vid skogskanten förstörde vår skylt.
Jag såg en gruvarbetare på järnvägsspåren. Han slog med hackan på lyktstolpar.
Vi verkar ha fått mer än en hämndlysten ande på halsen.
Undersök det, Ambrose. Se om det är årsdag för nån gruvkatastrof snart.
Spellmans begravningsbyrå.
Kära nån. Okej.
Ja.
Ja, vi är här. Hej då.
Jaha.
Dina undersökningar får vänta. Det var rättsläkaren.
De kommer med tre kroppar.
Alla var hemlösa, och alla dog på mystiska sätt.
Vad är det, Roz?
Vad är fel?
Vi måste prata om i går kväll.
Om Bloody Mary, menar du?
Sabrina...
Jag vet att det var du och Salem.
Det var bluff alltihop.
Jag såg allt med kunnandet.
Varför gjorde du det?
Jag var...
Jag var nog rädd...
...för att förlora er. Dig och Harvey och Theo.
Skräckklubben.
Det känns som att det har funnits ett avstånd mellan oss på sistone.
Ja...
Jag känner också det.
Är det okej för dig?
Brina, jag tror att det som händer är...
...att vi förändras.
Inte jag. Det gör jag inte.
Allt du har gjort är att förändras, Brina.
Särskilt sen du fyllde 16.
Du fick utforska att vara häxa, och sen blev du helvetets drottning.
Om det var nåt som hände, så var det du som lämnade oss.
Tycker du verkligen det?
Sabrina...
...vi kommer alltid att vara vänner.
Oavsett hur nära varandra vi är.
Du behöver inte hitta på anledningar att umgås.
Du kan bara fråga.
Ja, så klart.
Jag... fattar.
Okej.
Så... då ses vi nästa lektion?
Nå, Salem, vi har en man vars ben har krossats till pulver,
en man som dött av kolmonoxidförgiftning, och en som verkar ha svultit ihjäl.
Det känns svagt bekant, men...
Självklart.
Gruvkatastrofen 1949. Ett ras.
Några gruvarbetare krossades av stenar,
andra dog när de andades in giftiga ångor
och vissa överlevde raset, men dog av svält efteråt.
Alla dog alltså på hemska, förfärliga vis.
I mörkret.
Stanna här.
Jag har en idé.
Vad pratar ni om?
Nicholas hjälpte mig med lite nekromantik.
Är ni galna? Minns ni vad som hände förra gången?
Det blir inte som Tommy Kinkle-fiaskot.
Vi gör bara kortvariga återupplivanden. Max en minut.
Upp och hoppa. Det tar inte lång tid.
Vi vill bara veta hur ni dog. Var det en gruvolycka?
Eller hämndlystna spöken?
Det var varken en olycka eller ett spöke.
Det var den första outsägliga fasan som dödade oss.
Mörkret. Ett krossande mörker.
Ett kvävande mörker.
Ett förtärande mörker.
- Outsägliga fasor... - Jag förstår inte.
Mörkret samlas.
Mörkret stiger.
Det sprider sig överallt. Det kommer att täcka allt.
Det går inte att tala med det. Det går inte att stoppa det.
I början var allt mörker.
I slutet kommer allt att vara mörker.
Mörker.
I dag kommer solen att gå ner och aldrig stiga igen.
Ja, absolut mörker, men var finns källan?
Galne fader Blackwood pratade om att släppa lös outsägliga fasor.
Jag undrade över det, och nu har det hänt.
Det outsägliga mörkret kommer från kosmos yttre sfär.
Källan kan finnas var som helst.
Om ni har sett läskiga gruvarbetare, kan inte de vara mörkrets avatarer?
Vilket kan betyda att det absoluta mörkrets hjärta finns i...
- ....gruvan. - Precis.
Var försiktiga.
- Om ni ser en psykopomp... - Vi ska inte astralprojicera så länge.
- Vi ska bara in och ut, eller hur? - Det är planen.
Vi färdas till grottan där raset skedde och där alla männen dog i mörkret.
Det där är antingen en tjärgrop...
...eller det absoluta mörkrets källa.
Känner du det, Ambrose?
Hopplöshet...
...förtvivlan...
...ensamhet.
Det är som faster Zelda sa:
Mörkret lever av vår rädsla och osäkerhet.
Vi är inte redo. Vi borde gå.
Vi måste komma tillbaka beväpnade, både fysiskt och psykologiskt.
Nick!
Prudence.
Vi behöver förstärkning.
Och du kom hit för att hjälpa oss?
Om mörkret är en outsäglig fasa, som Nicholas sa,
då är min far inte långt borta.
Och nu visar jag honom ingen nåd.
Det är de, skulle jag tro.
Vem då?
Mörkrets avatarer. De har gått vidare från att bara krossa glödlampor.
Det vet du inte, Ambrose. Det kan vara huset.
Harvey!
- Fick du säkringen att gå igen? - Det var inte jag.
Fan också.
Vi har problem. Det är strömavbrott i hela staden.
Märkligt. Är det nåt för skräckklubben?
Kanske.
Vi kanske ska ringa Sabrina?
Det var Theo. Det är strömavbrott i hela staden.
Skräckklubben är redo.
Utan ström kommer hela staden ligga i mörker efter solnedgången.
Då kan mörkret ta över Greendale och till slut...
Inte hela världen väl?
De outsägliga fasorna hotar hela planeten.
Tänk er att allt ljus dör och mörkret härskar.
Vi skulle falla ner i djup förtvivlan,
kaos och kort därefter... död.
Hur bekämpar man en fasa?
På flera fronter.
I värsta fall... får vi inte låta mörkret lämna Greendale.
Jag ber Mambo Marie och Zelda om hjälp. Hela häxgruppen, om det behövs.
Sen har vi gruvarbetarna. De behöver neutraliseras.
De verkar dras till ljus, som nattfjärilar.
- Skräckklubben fixar det. - Jag hänger på.
Vad då? Vi samarbetade mot hedningarna. Det var kul.
Sen har vi själva mörkret.
Vi behöver kraft för att skingra det. Mycket kraft.
Och nån modig själ som ger sig in i mörkrets hjärta och skapar ljus inifrån.
Jag gör det. Innan du säger nej.
Jag är en Morgonstjärna. Jag skapar ljus. Jag är vårt bästa hopp.
Är du tillräckligt stark? Du har inte kosmisk kraft längre.
Nej, det stämmer, men...
- ...tänk om det fanns två av mig? - Nej.
Jag har ju sagt flera gånger att det kan bli katastrofalt.
Står vi inte inför nåt katastrofalt?
Du har rätt.
Hur gör vi det här?
Ha så lite kontakt som möjligt och var så snabba ni kan. Snabba!
Låt ingen annan se er tillsammans.
Jag förklär mig. Förbered allt.
Du ler. Du gillar det här.
Att det händer nåt igen? Lite, ja.
Vi måste prata. Akut.
Försvinn, tjänare.
Nej, Sabrina. Det är jag.
Sabrina.
Häftig dans.
Vad firar du?
Inget.
I helvetet är det studentbal varje kväll. Varför inte, jag är ju drottning.
Det stämmer.
Så...
...är allt bra här?
Ja, faktiskt. Lilith har varit ett stort stöd.
Till och med pappa är snäll.
Och Caliban?
Ja, han försökte fängsla oss i den nionde cirkeln i all evighet,
men han är ledsen för det.
Ingen kommentar.
Visst... Hur är det med dig?
Bra. Toppen.
Precis som du. Jag lever mitt bästa liv.
Det är fantastiskt, Sabrina.
Ja. Nej, det är det.
Förutom ett absolut mörker i gruvan som förtär Greendale och hela världen
om vi inte förvisar det med ett starkt ljus.
Som... Morgonstjärnans ljus?
Ja, och jag kan inte göra det ensam.
Men om vi tillsammans åkallar vår oheliga kraft så kan det gå.
Hjälper du mig?
Vi är varandra.
Ett hot mot en är ett hot mot oss båda.
Dödliga, det är ett skräckklubbsnödläge. Vi behöver er.
- Skojar du? - Nej, lantis.
Ett absolut mörker hotar Greendale.
- Orsakade det strömavbrottet? - Vi tror det.
Mörkret manifesteras som gruvarbetarspöken.
- Vi får uppehålla dem då Sabrina gör sitt. - Sa du gruvarbetarspöken?
Vi är med, Nick. Vad kan vi göra?
Hör på.
Om vi inte stoppar mörkret kan det kväva hela Greendale.
Om det här mörkret är så mäktigt borde vi skydda vår häxgrupp.
Zelda...
Jag är rädd att Prudence har rätt.
Det här är den sa ki mal jag fruktat.
Det här hotet fick mig att komma hit. Mörkret är bara början.
Det önskar ett slut på allt liv.
Vi är den sista försvarslinjen mellan mörkret och världen.
Vi måste göra det. Eller hur, Zelds?
Vi behöver en inneslutningsformel och alla våra häxor, inklusive Sabrina.
Sabrina, Nicholas och Ambrose är upptagna. Vi klarar oss utan dem.
Var är de?
Mörka moder, hör vår bön:
Dölj vår sfär med en barriär.
Mäktiga Hekate, korsvägarnas väktare, vi åkallar dig.
Stäng Greendales gränser så att inte gravens mörker kommer in.
Mörka moder, hör vår bön:
Dölj vår sfär med en barriär.
Kämpa inte mot mörkret.
Ljuset kommer inte att rädda dig.
Hallå!
Här borta!
Redo?
Redo.
Nu, Nick!
Hallå!
Här borta!
Det fungerar.
Harvey?
Nu.
- Är alla där inne? - Det borde de vara.
Då får de stanna där. Okej, som jag lärde er.
Jag förstår vad du menar om energin här.
Den är...
...ond och gammal.
Jag mår hemskt.
Det blir bara värre när ni går in.
Långvarig exponering för mörkret dödar. Död genom förtvivlan.
Vem börjar?
Jag.
- Jag stöttar med trollformler härifrån. - Okej.
Då kör vi.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Hur lång tid tror du det tar, Ambrose?
Mörkret är tätt som på havets botten. Ge henne ett ögonblick.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
- Ambrose! - Jag ser, kusin.
Du är helt ensam här nere.
Du är ensam i världen.
Du har ingen.
Du kommer alltid att vara ensam.
Du är föräldralös.
Du kommer att dö ensam.
Ingen älskar dig.
Ingen skulle kunna älska dig.
Du försatte din familj i fara.
Du försatte dina vänner i fara.
Nej.
Ensam, oälskad, glömd.
Det är nåt fel, Ambrose. Ljuset mattas av.
- Jag måste gå in. - Jag är... rädd för det, kusin.
Sabrina!
Sabrina...
Sabrina, du måste resa dig.
Vi måste samarbeta för att besegra mörkret.
Nej.
Hör du dem inte? Rösterna?
Ingen älskar mig.
- Jag kommer alltid att vara ensam. - Se vad du har gjort mot din familj.
Världen vore bättre utan dig.
Stanna här nere för evigt.
Nej!
Det stämmer inte. Du är en drottning. Alla älskar dig.
Nej.
Jag sa bara det för att en drottning ska vara lycklig.
Jag känner mig ensam.
Du hör bara hemma i mörkret.
Jag hör bara hemma i mörkret.
Nej!
Fan ta rösterna. Fan ta mörkret.
Du, vi...
Vi kommer aldrig att vara ensamma.
Vi kommer alltid att vara älskade.
Trots att vi lever i olika sfärer är vi varandra.
Vi har varandra och vi älskar varandra.
Om vi finns där för varandra... vem bryr sig då om mörker?
Med andra ord, mörker...
Varde ljus!
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Ja.
Sabrinor, det fungerar.
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
Du är ensam i världen.
Du har ingen.
Du kommer alltid att vara ensam.
Ensam, oälskad, glömd.
Du är föräldralös.
Du kommer att dö ensam.
Nej...
Nej, det räcker inte.
De räcker inte till.
Prudence! Samla häxgruppen. Sabrina behöver oss.
- Mäktiga Hekate... - Syster Zelda...
- Vi måste rikta om vår energi. - Mot vad?
Mot Sabrina.
Sabrina? Var är hon?
I mörkret.
Men snälla nån!
Helvetets eldar, lyssna nu på mig.
Brinn klart och starkt tills mörkret har lagt sig.
...väktare, ledsagare, grindvakt...
Hekate, väktare, ledsagare, grindvakt, stå vid vår sida med din makt.
Hekate, sänd din flamma fram
var gång vi åkallar ditt namn.
Det är inte mörkret, det är...
Faster Zelda.
Och faster Hilda.
Och häxgruppen.
Heliga moder, jungfru, vis kvinna,
i mörkret ska ditt ljus brinna.
- De ber till Hekate. - Vem?
Vår nya gudinna.
Stå vid vår sida med din makt.
Säg det de säger.
Hekate, väktare, ledsagare, grindvakt, stå vid vår sida med din makt.
Hekate, sänd din flamma fram...
...var gång vi åkallar ditt namn.
Heliga moder, jungfru, vis kvinna...
...i mörkret ska ditt ljus brinna.
Hekate, väktare, ledsagare, grindvakt, stå vid vår sida med din makt.
Hekate, sänd din flamma fram var gång vi åkallar ditt namn.
Heliga moder, jungfru, vis kvinna, i mörkret ska ditt ljus brinna.
Ambrose.
Sabrina! Jag fick ta hjälp av häxgruppen.
Tacka vår mörka moder att det fungerade. Vänta. Vad är det där?
En lampa full med absolut mörker.
Gratulerar.
Otroligt nog har ni två lyckats göra nåt som är nästan omöjligt.
Ni har fångat en outsäglig fasa.
På nåt sätt gjorde ni det.
Vi gjorde det.
Jag är ledsen att mörkret misslyckades, fader.
Mörkret är bara den första outsägliga fasan.
Det finns åtta, och de blir allt värre.
Vilken kommer härnäst?
Vi bestämmer inte över dem, vi tjänar dem.
När nästa kommer ser vi till att våra fiender inte stoppar oss.
Och att Greendales gator färgas röda av blod!
- Vet du vad vi två kan göra sen? - Vad?
Carl.
Hej.
På fredag är det Alien-maraton på Paramount. Vill du bli skrämd?
På allvar?
Ja.
Bra. Ses vi där vid sju?
Ja.
Jag har ändrat mig, Melvin. Jag skulle gärna gå ut med dig.
På allvar?
Absolut. På fredag, i häxtimmen
går The Rocky Horror Picture Show på Paramount om du vill klä ut dig.
Jag kan vara Brad.
Jag kan vara Janet.
Sänk oljudet! Omedelbart!
Vad gör du här inne egentligen?
Jag har dansparty.
- Mår du bättre nu då? - Ja, faster Hilda.
Hur kan du ha dansparty ensam?
Det är inte så svårt, faster Zee.
Hänger ni på?
Absolut inte. Vi ses till middagen.
Och...
Sen när har du rött hårband?
Jag provar nåt nytt.
Hilda.
Jag fattar inte att du ska ha två pojkvänner.
Melvin och Carl är inte mina pojkvänner. Vi ska på dejt.
Jag dejtar. Du kanske borde prova, Morgonstjärna.
- Fast undvik killen som nästan dödade oss. - Hur som helst, Spellman...
...vem behöver pojkar när vi har varandra?
- Bästa vänner för evigt. - Hemliga bästa vänner för evigt.
Uhdertexter: Peeter Sällström Randsalu