EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DEN HIMMELSKA VÄRLDEN
Än en gång samlas de outsägliga fasorna.
De dras till en oöverträffad mängd kaos i vårt kosmos.
De må vara obetydliga,
men häxorna, de dödliga och de infernaliska
måste få en möjlighet att återställa ordningen själva.
Men om de skulle misslyckas kommer jag, om det behövs, att negera Sabrina.
DEN DÖDLIGA VÄRLDEN
Vill du alltså att cafeterian ska servera våfflade pommes och inte tater tots?
Varför det ena eller andra? Varför inte båda?
Jag kunde inte ha sagt det bättre själv. Som era nyvalda elevrådsordföranden
lovar Roz och jag att försöka ge dig de potatisalternativ du vill ha, James.
Nästa...
Milo.
Är Milo Moloch här?
- Ja, här. - Hej, Milo. Hur kan vi hjälpa dig?
Jag representerar astronomiklubben, och vi behöver pengar.
Vårt teleskop gick sönder förra terminen och trots många förfrågningar
får vi inga bidrag till att laga eller byta ut det.
Vi ska börja med att se vad vi kan göra för att utöka er budget.
Ja. Min kusin kanske kan laga teleskopet. Han är något av en savant.
Tack.
Okej, coolt.
Vem står på tur?
Det är nog min tur.
Jag bönfaller dig igen.
Berätta vad nästa outsägliga fasa är så att vi kan förbereda oss.
Du får reda på det snart nog.
När den förtär din ruttna själ.
Har han sagt nåt användbart?
Inte en stavelse.
Du behöver inte berätta dina hemligheter. Vi kan dra dem ur dig.
Med dina klena psykiska krafter, dotter?
Du kan försöka.
Ett låst kassaskåp. Det är allt.
Ingen fara.
Det finns andra sätt att öppna dig.
- Får jag komma in, Lilith? - Försvinn. Låt oss vara.
Stäng dörren innan nåt kommer in efter dig.
Lil...
Lilith...
Vi älskar att ha dig här. Verkligen.
- Ja? - Du har inte lämnat rummet på flera dagar.
- Jag måste skydda Adam till varje pris. - Ja, självklart.
Nå? Har du en plan?
Ja, jag ska stanna i det här rummet till Adams 16-årsdag...
...när han blir myndig, blir en man,
och utmanar och besegrar sin far, övertar tronen och gör mig...
...till drottningmoder.
Så din plan är att stanna i det här rummet i 16 år?
Jag har väntat ett årtusende på helvetets tron.
Jag kan vänta ett tag till.
Vill du förklara dig? Börja med varför du är klädd som en Baxter High-sportkille.
- Jag bytte skola och började här. - Va? Varför det?
För att du har undvikit mig sen jag sa hur jag kände.
Jaha, när du plötsligt förklarade att vi var förutbestämda.
Jag förstår varför du tvivlar efter allt jag har gjort, men...
- Du är den rätta för mig. - Du sårade mig. Verkligen.
- Jag har inte kommit över det. - Jag förstår.
Jag har tänkt mycket på vår relation på sistone, och då insåg jag en sak.
Att vi inte tog vår relation på allvar...
Jag var fullständigt allvarlig.
Att jag inte tog den på allvar
handlade om att jag inte levde i din värld.
Och du var sexmissbrukare.
Du delar din tid mellan Baxter High och akademin.
Det är bara rättvist att jag gör detsamma.
Du vet att jag vill vara... en del av din värld.
Lugna ner dig, Ariel. Det är inte så skolan fungerar.
Du måste finnas i registret, ha tidigare betyg...
Jag satte mig ner med mrs Meeks i morse och en övertalningsformel senare...
...ser du en officiell Baxter High-elev,
som är medlem i HBTQ-alliansen och kapten för brottningslaget.
Hej, brorsan.
- Läget? - Ses vi på mattan?
Visst, Billy.
En bra kille, Billy.
Vet du vad, Nick?
Vem är jag att säga var du får gå i skolan?
Men bara så du vet.
Att du vill bli tillsammans igen innebär inte att jag vill det.
Jag behöver tid.
Jag väntar.
Hur länge det än dröjer.
Var det en jordbävning?
I Greendale?
Vad i himlen?
DEN INFERNALISKA VÄRLDEN
Om det var nåt som var uppenbart under vår rundtur i de nio cirklarna
så är det att helvetet inte fungerar.
Inte fungerar på vilket sätt?
Till att börja med lider för många själar utan anledning.
Överbefolkningen kan lösas genom att till exempel...
...annektera den dödliga världen.
- Älskling, det kommer inte att hända. - Vi skulle förstås undanta Greendale.
Ny regel: en själ in, en själ ut.
För varje ny syndare släpper vi en själ som är här för nåt dumt
som att äta skaldjur eller ha på sig polyester.
Vi måste släppa dem.
Förresten, var är Lilith?
Min oheliga säds heliga kärl? Var är hon, Flugornas herre?
Billy? Lizzie?
Men...
Var är vi?
Ska vi flå dem levande och supera på deras kött, min drottning?
Sabrina? Vad är det som händer?
Inget, Lizzie. Jag lovar.
Jag ska bara radera de sista 60 sekunderna ur era minnen och skicka hem er.
Okej?
Där är ni ju.
Vart tog ni vägen? Spelar ingen roll. Svara inte. Så där, ja.
Drick er milkshake innan de smälter.
Objektivet är trasigt och okularet är sönderslaget.
Jag kan kanske... laga teleskopet...
...när vi har stoppat de outsägliga fasorna och inte dött en fruktansvärd död.
Förlåt, kusin, men det känns som om vi lever under ett damoklessvärd.
Jag beundrar din förmåga att dela upp ditt liv så mästerligt...
Inte så mästerligt.
Nick bytte till Baxter High.
Han är en riktig Don Juan, vår unge Nicholas.
Och sen var det jordbävningen.
- En jordbävning? - Kände du inget?
Det var en varelse där.
Nej, det var ingen varelse, Theo. Det var en vätte.
Du såg en av mina vänner.
Du kan komma ut nu.
Theo, det här är Moth.
- Hej. - Du sa att han skulle sova.
Han brukar göra det.
- Vad fan är det som händer? - Jag kan förklara.
- Vad fan, Moth? - Slappna av, Puck.
Du lärde mig det, minns du? Kom nu.
Ambrose, var det du?
Det skakade och mullrade och så kom den där plötsligt upp ur jorden!
Varför ser den så bekant ut, kusin?
För att du har sett den i helvetet.
Stalagmiterna berättade jag ju om förut, och nu kommer det här...
Kan det vara en ny outsäglig fasa?
Nej, det känns inte så.
Det här känns nästan...
...geologiskt? Tektoniskt eller kanske elementalt?
Eller är det den infernaliska invasion som helvetet så ofta har hotat med?
Nej. Sabrina skulle ha berättat.
Vad kan det betyda?
Det kanske är en krigsförklaring.
Häxorna har vänt sig till Hekate.
Det är en skylt, Beelzebub.
Men jag borde nog stämma av med den dödliga världen.
Nej. Jag har en bättre idé.
Prudence?
Vad är det?
Fasliga syster, du har fått ett uppdrag som rör de outsägliga fasorna.
Nu? Men jag måste gå till skolan.
Nej, du ska inte till skolan i dag. Du ska till helvetet på jorden.
Vad är det som luktar?
Jag tror att det kommer därifrån.
Min fars lik.
Herregud...
Vänta.
Är det...
Judith?
Judas?
- Spellmans begravningsbyrå. - Brina?
Det var jordbävning här, och sen kom en getdemonsten upp ur marken.
- Vad fan ska jag göra? - Inget. Rör den inte.
Ambrose och jag är på väg.
Det hände hos Harvey med.
Vi måste lösa det här. Det kan vara förebud om ett mycket större utbrott.
Å, nej.
För LaVeys skull! Det blir värre för varje sekund som går.
Det är Marie. Kom till observatoriet. Här finns nåt du måste se.
Vad är det?
Det är Mambo Marie. Vi måste till akademin genast.
Vad betyder det?
Det betyder att den infernaliska världen tränger in i den dödliga eller tvärtom.
Självklart. Jordbävningarna, skakningarna...
Jag vet vad du tänker säga. Att på nåt sätt är jag ansvarig.
Nej, inte bara du. Du och din infernaliska tvilling.
Jag sa att det skulle ske. Två Sabrinor kan inte finnas samtidigt.
Dessutom träffades ni. Trots alla mina varningar!
Och nu faller jorden och helvetet in i varandra.
Men varför?
För att krossa en av er eller båda, och utplåna anomalin.
Och nej, vi kan inte hålla fastrarna utanför och sköta det själva.
- Två världar står på spel... - Ambrose.
Jag förstår.
Du har rätt.
Men jag vill berätta för fastrarna. Det är min hemlighet.
Jag har bevarat den. Jag borde berätta.
Menar du att du tänker erkänna allt du har gjort?
Och faktiskt ta på dig ansvaret för det?
Faster Zee kanske blir mindre arg om jag säger det själv.
Faster Zelda? Jag har nåt jag måste berätta,
men vi borde nog ringa faster Hilda först...
Så det är sant?
Släkten Morgonstjärna, kan ni gå ut?
Vi måste prata med vår brorsdotter i enrum.
Självklart. Jag återser gärna mitt tidigare hem.
Det lär vara ett Hekatetempel nu.
Jag känner de mjukare, mer feminina energierna.
Lycka till.
Ironiskt nog skulle jag just säga sanningen.
Lucifer hann före, och otroligt nog ljuger han mindre än du.
Att vi är två har räddat häxgruppen vid många tillfällen.
Hur många gånger har jag pratat med henne, i tron att det var du?
Och säg inte att det inte har hänt.
Den äventyrliga flykten är inte den enda Disneyfilm jag sett.
Jag kan Föräldrafällan också.
- Jag älskade den som liten. - Bara en gång, när vi dansade ihop.
Vem mer visste? Förutom hela helvetet? Vem mer i vår värld?
- Faster Zee, snälla... Jag vill inte ljuga. - Det är lite för sent för det, eller hur?
Men jag vill inte att nån råkar illa ut.
Ambrose!
Ambrose Spellman, kom hit på en gång!
Visste du?
Visste du hela tiden och sa inget?
Snälla fastrar... Ambrose höll det hemligt för att jag tvingade honom.
Jaså? En 16-årig flicka tvingade en 134 år gammal man att ljuga?
Gick det till så, Ambrose? Var hon elak?
Jag drömde en märklig dröm i natt.
Du var med, och så kom det ut nån knäpp tjej från under sängen.
Det var ingen dröm, Theo.
En av mina gamla vänner kom på besök i går kväll.
Är det en av dina vättevänner?
Vad ville hon?
Vättar, feer, älvor...
Vi känner saker som andra inte kan.
Enligt Moth är nåt fruktansvärt på väg.
Det hör nog ihop med de outsägliga fasorna.
Vättarna tänker lämna den dödliga världen och leva i fevärlden för gott.
De vill ha mig med.
Vänta. Betyder...
Betyder det att du går?
Kanske.
Du kanske borde följa med.
Där är hon.
Hekate. Trippelgudinnan. Jag har aldrig förstått tjusningen.
Tre kvinnor på samma gång?
Det är ändå spännande, lord Lucifer.
Lägg av med kvinnoföraktet. Visa lite respekt.
Sabrina, där är du ju.
- Lucifer. - Nicholas. Vilken trevlig överraskning.
Fan ta dig. Hej.
Varför har du en Baxter High-jacka?
Jag letade efter dig där.
Varför har du rött hårband och hänger med de här idioterna?
Vad sa du?
GEHENNASTATIONEN
- Innan du säger nåt... - Nej, innan du säger nåt måste du lyssna.
Okej?
Jag är galen i dig, Spellman, men om du säger att det är slut...
...om det inte finns nåt hopp om att vi kan bli ihop igen,
då lämnar jag dig i fred.
Men om det finns en liten chans, bara en procents chans
att du kan förlåta mig och vilja vara med mig...
...så väntar jag.
Så säg mig, Spellman...
Är det slut?
Eller finns det en liten chans...
...att jag kan ångra mitt livs största misstag?
Nick, jag är inte den du tror att jag är.
Jag är den andra Sabrina. Du kommer att få veta allt snart.
Men det finns en chans att hon tar dig tillbaka.
Nu, om du ursäktar mig, så har nog faster Zee skällt ut Sabrina tillräckligt.
Judith och Judas verkar ha det bra i ett förseglat sovrum.
Nu ska du berätta allt du vet om de outsägliga fasorna.
I gengäld ska vi låta ditt huvud förenas med din ruttnande köttsäck.
Jag behöver inte min kropp. Inte ni heller när de återstående fasorna kommer.
De kommer att festa på ert kött.
Vi trodde att du skulle säga det.
Ni glömmer, flickor, att jag bär Kainsmärket.
Jag kan inte dödas.
Helt rätt.
Du kan inte dödas... men du känner smärta, eller hur?
Som när folk känner fantomkänslor i förlorade kroppsdelar.
Nej...
Utmärkt.
Nu ska vi ha kul. Eller hur, far?
Och du ska berätta allt om dina vänner...
...de outsägliga fasorna.
Jag borde nog gå till skolan.
Ja.
Då så.
Nu när vi har lugnat ner oss...
Vi vet problemet.
- Att det finns två Sabrinor har skapat... - ...en paradox.
...en katastrofal anomali som har fått våra världar att krascha in i varandra.
- Men varför? - Ser du inte? Kaos skapar kaos.
Kedjereaktionen kommer inte att upphöra förrän världarna krossar varandra.
Vi kanske kan döda en Sabrina?
Om en av oss skulle dö... skulle det ordna allt?
Inte nödvändigtvis. Den två världarna dras till varandra.
Det räcker inte att stoppa dem. Vi måste knuffa bort dem från varandra.
Jag har en galen idé.
Galnare än två Sabrinor.
Mr Scratch. Hur länge har du gömt dig där?
Länge nog att säga att ingen dödar nån.
Vad är din galna idé?
Jag använder enkla ord så att du förstår.
Vad händer när två magneter möts?
De kan attrahera eller stöta bort varandra.
Ja. Den här världen har ett magnetfält.
- Den infernaliska likaså. - Motsatser dras till varandra.
Om vi kan vända världarnas polaritet kanske de börjar stöta bort varandra.
- Hur gör vi det? - Enkelt.
Vi kör Föräldrafällan.
Hekates orden, ni står i helvetets epicentrum.
Morgonstjärnor, ni står i den dödliga världens epicentrum.
Åkalla era motsatta energier.
Vi kallar dig, jungfru, moder och visa kvinna.
Låt din mörka kraft in i denna infernaliska tron rinna.
Vi åkallar helvetet och dess mest oheliga horder.
Jag ger den här världen min kraft, den mörkaste av mörka lorder.
Världarnas energier är i linje.
Det fungerar, men världarna är så sammantvinnade...
- Som... - ...sammanvuxna tvillingar.
Vi kanske kan separera dem, men då kan vi utplåna båda.
Sluta. Stoppa åkallan.
Stoppa åkallan omedelbart!
Vi måste komma på nåt annat.
Jag har funderat, Robin.
Jag kan inte följa med.
Jag kan inte lämna min pappa och mina vänner och skolan.
Du kommer inte att vara säker här, Theo.
Jag har aldrig flytt från en strid i hela mitt liv.
Okej.
Då stannar jag också.
Va? Regnar det?
- Det låter som att det häller ner. - Det är inte regn, det är hagel.
- Perfekt. Hagel. - Det är inte hagel, rektor Spellman.
Skåda.
Det är pärlor.
Det regnar pärlor.
- Hur är det möjligt? - Pärleporten.
Barmhärtiga Merlin...
Den himmelska världen har dragits in i den här röran och faller över oss.
Vilket innebär att den falske guden snart kommer att lägga näsan i blöt.
Jag avskyr det.
Ändå ger du honom ständiga anledningar, ljusbringare.
Och vem är du, min vän?
- En outsäglig fasa, kanske? - Nej.
De är en ängel av den högsta himmelska ordningen.
Lika nära den falske guden som jag var.
Jag är Metatron, född Enok.
Jag representerar ordning.
Det finns en oöverträffad mängd kaos i detta kosmos.
Om ni skulle få hållas skulle det bara bli mer.
Jag kommer till er med en lösning.
En metod för att återställa ordningen.
För att kosmos ska överleva...
...måste en Sabrina dö.
Vilken Sabrina?
En av dem.
Båda innehåller samma antal molekyler.
- Välj en. - Det är löjligt. Vi kan inte välja.
- Vi kan inte välja en. - Nej, det...
Tystnad!
Förlåt.
Det finns en lösning till.
De två Sabrinorna kan förenas till en, så att det bara blir en kvar.
Förenas?
Vad menar de med det?
Två celler som förenas. Men det är väl riskabelt?
Riskerna är obetydliga.
De har två distinkta själar.
Om de kombineras, absorberas väl en? Som tvillingar i livmodern?
Och tänk om bara ens minne överlever?
Eller ingens?
Är det våra enda alternativ? Att dö eller att förenas?
Det stämmer.
Kanske...
- Det kanske inte är så illa att förenas. - Vem skulle vi bli? Nån av oss?
- Kanske som det var innan vi blev två. - Världarna kommer att bevaras.
Ingen skulle behöva dö.
Det blir ju som att vi är tillsammans för alltid.
Vad händer nu?
Okej.
Jag tycker att vi säger till Metatron att vi går med på att förenas.
Men att vi behöver lite tid. För att avsluta saker.
Jag har varit så länge i helvetet. Om du inte har nåt emot det
skulle jag gärna umgås med dina... våra vänner.
Visst. Berättar du för dem vad som händer?
Jag tror inte det. Jag vill ha en dag som bara är kul.
Som inte är tragisk.
- Jag vet inte vad jag gör min sista dag. - Jag vet.
Men först måste jag berätta om mitt fascinerande samtal...
...med Nick.
Vi har ett tillkännagivande.
Det här är vårt fel.
Vi vill inte att otaliga häxor, dödliga och infernaliska varelser dör.
Så vi gör det.
Vi förenas.
Sabrinor...
Är ni säkra?
Det är jag, faster.
Vi tar ansvar för våra handlingar.
Nej, jag går inte med på det här. Det måste finnas ett annat sätt.
Det finns alltid ett annat sätt, visst?
Kan du laga teleskopet och ge det till Roz?
Teleskopet blir mitt eftermäle på Baxter High.
Ja, så klart, kusin.
En sista önskan, Metatron.
Vi vill ha en sista dag som oss själva, som vi kan njuta av som vi vill.
Ni får sex timmar.
Kom in.
- Vad är det nu, Hilda? - Jo, jag bara...
Jag kom äntligen loss och kunde berätta.
- Han är här. - Vem är här?
- Vem? - Lucifer.
Han är på akademin. Du ville nog veta.
Jaha...
Ska vi packa några saker och få ut dig härifrån innan...
- Nej. - Nej?
Jag kan inte fortsätta fly, Hilda.
Jag måste möta honom. Prata med honom.
Här.
Ta Adam.
Göm honom.
- Okej. - Håll honom trygg.
Skicka in Hans nåd, är du snäll.
- Är du verkligen säker? - Ja.
Så det är här du gömmer dig, Lilith. Ett Hekatetempel.
Hon var ju häxornas drottning, och jag var den första häxan.
Och vår nyfödde son? Var är han?
Gömd där du aldrig hittar honom.
Lilith...
Det här är ingen saga.
Då jag lämnar den här världen tar jag med mig min son.
Caliban skickade två konungar för att döda mig. Eller hur, Caliban?
Slinkan ljuger.
Jag struntar fullständigt... i dig.
Jag lovade dig döden om du förråder mig.
Jag borde döda dig, men vår son ska inte ha en martyrmoder.
- En son behöver sin mor. - Så absurd du är.
Som Romulus och Remus diade en varg
ska vår son få dia en helveteshund.
För att härda honom.
Sen lär hans far honom att bli kung.
Hämta honom. Gör honom redo för resan till Pandemonium.
Du har sex timmar att tillbringa med Adam.
Njut av dem.
Jag har en galen idé.
Tänk om vi skulle skolka i dag?
- Gör du inte det i princip varje dag? - Det stämmer.
Men inte tillsammans med er.
Och i dag är en ganska viktig dag.
Vad hade du tänkt?
Nåt som vi aldrig har gjort förut.
Nå, Spellman, varför ville du träffa mig här?
Nick.
Eftersom jag inte kommer att vara mig själv länge till...
...måste jag säga nåt medan jag hinner.
Även efter allt som har hänt mellan oss...
...så saknar jag dig. Väldigt mycket.
Jag hörde vad du sa till mig. Eller, du sa det till båda Sabrinorna.
Du vet vad jag menar. Och när jag ser in i mitt hjärta...
Den där chansen på en procent som du pratade om...
Det är nu.
GEHENNASTATIONEN
Oroa dig inte, lilla Adam.
Allt ordnar sig.
Han får dig aldrig.
Aldrig.
Vad som än krävs.
Vad fan?
- Du förstör hans liv. - Vems?
Robins.
Han är en av oss. Han hör hemma hos oss.
Han är snabb som blixten och springer på regnbågar.
Han kan bli tusentals år gammal, men inte med dig.
Varje dag i den här dömda världen, utan sina egna, blir han lite svagare.
Till slut är han ingen vätte alls.
Allt som gör honom speciell försvinner.
Låt honom gå, dödlige.
För hans skull.
Och voilà!
Så gott som ny.
Å, nej...
Nej...
Vi skulle styra helvetet tillsammans.
Vad händer med oss nu?
Om jag inte kommer tillbaka som densamma får du tortera alla själar utan mig.
Det var ett skämt.
Tack för att du älskade mig.
En gång räcker inte.
Kom tillbaka till mig.
Nog med kaos.
Låt förenandet börja.
Sabrinor...
Slut ögonen och bjud in rymdens mörker in i er själva.
Tänk er att ni svävar. Viktlösa.
Töm er själva på era problem, era identiteter, era själar.
Släpp er själva.
Släpp taget och ge efter för min röst.
Jag ska förvandla och förena er till en.
Stopp!
- Stoppa ritualen! - Vad är det, Ambrose?
Det är mycket större än vi hade kunnat föreställa oss.
Allt vi har upplevt är bara ett förspel till undergången.
Det finns tre nya världar som är på kollisionskurs med vår egen.
Vänta... Tre nya världar? Hur är det...
De är nästa outsägliga fasa.
De är på väg, de skapar skakningarna och de vill utplåna oss.
De är fasor från stjärnorna.
Den kosmiske.
Därför är det konstigt att vår himmelska vän här inte visste nåt.
Eller så visste de, men valde att inte dela det med oss.
Om ni hade känt till kosmosdupliceringen
hade det funnits 83 % chans att ni hade försökt rädda båda Sabrinorna.
- Som fan. - Men chansen att ni skulle ha lyckats...
...hade närmat sig noll. Ni hade bara skapat mer kaos.
Förenandet måste fortsätta,
annars utplånar det vilda kosmoset tre världar.
Och vad är sannolikheten för att förenandet lyckas?
- Femtiosex procent. - Vilka usla odds.
- Vad var din reservplan? - En eller båda av Sabrinorna måste dö.
- Släpp min brorsdotter. - Och min dotter.
Tänk inte ens tanken.
Det är statistiskt sett det enda sättet. Ordningen måste återställas!
Nej! Sluta, mitt syskon!
Du glömmer att vi båda är himmelska. Tvinga mig inte.
Ordningen måste återställas till varje pris.
Då ger du mig inget val.
Ordning...
Nå? Fungerade det?
Skåda, den senaste outsägliga fasan.
Den kosmiske, i Harvey Kinkles skissversion.
Tre duplicerade världar närmar sig vår värld.
Den infernaliska, den dödliga, den himmelska...
Att det finns två Sabrinor i vårt kosmos har...
...skapat ett parallellt kosmos som är på väg mot vårt.
Det dras mot vårt av Sabrinorna.
Men jag har en enkel idé...
...för att förhindra att det andra kosmoset kraschar in i vårt.
Vi kanske kan förhindra denna dödliga kollision
och få fasornas kosmos att upplösas...
...genom att skicka en Sabrina från vår jord till den andra jorden.
Som en offergåva.
Eller ett offer.
Sabrina Morgonstjärna måste gå. Hon är helt klart sämre.
- Det stämmer inte, faster. - Ja, Sabrina Spellman är den sämre.
- Pappa! - Ursäkta...
Kom igen. Sluta.
- Vi bär båda ansvaret för det här. - Precis.
Så vi bestämmer vem det blir. Det är rättvist.
Sabrina Spellman och Morgonstjärna har bestämt hur de vill välja.
Sten, sax, påse.
På tre.
- Ett. - Två.
Tre.
Spellman vinner. Morgonstjärna går.
Nej. Jag vägrar. Mitt barn stannar hos mig!
Pappa, sluta.
Du har alltid sagt att jag ska bringa ära åt huset Morgonstjärna.
Vilken drottning låter sina undersåtar dö?
Hur kommer jag till det andra kosmoset? Med en raket?
Nej, Nicholas och jag öppnar upp ett maskhål i en spegel
och så kliver du igenom.
Hej, älskling.
Förlåt att jag är sen. Jag...
Theo?
Är du okej?
Du måste gå...
...Robin.
Med de andra vättarna.
Du måste följa med dem.
Du kan inte stanna här...
...och ge upp allt som gör dig till den du är.
Har nåt hänt?
Jag vill inte ha dig här.
Jag vill inte ha dig här. Gå.
Jag älskar dig, Theo.
Lämna fönstret olåst.
En natt kommer jag tillbaka genom det.
Jag lovar.
Jag älskar dig med.
Gå.
Snälla.
Håll ditt löfte till mig, Caliban.
Det ska jag.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg...
...att vi ses snart.
Vi ses snart.
Redo, kusin?
Hur är det andra universumet?
Om inte en exakt kopia, så väldigt likt vårt eget.
Ändra paradigmet i ditt universum. Skapa en reva i tid och i rum.
Sabrina, är det du?
Där är du ju.
Var var du? Vi började bli oroliga.
Inte jag. Jag har inte varit orolig sen bottenlösa mimosor.
Vad händer nu, Ambrose?
Vi väntar.
- Och ber att himlen slutar falla över oss. - Metatron sa ju att chansen...
Metatron såg inte in i framtiden. Och ängeln räknade inte heller med hopp...
...och kärlek.
Barnet.
Ge hit honom.
Tiden är inne, Lilith. Ge mig min son.
Sätt dig ner ett tag. Som du brukade. Ta nåt att äta.
Jag har redan förlorat ett barn i dag. Jag tar det andra med mig nu.
Lilith?
En gång lagade du en särskild måltid.
Min älskare, Adam.
Vår son är döpt efter honom.
- Vad har du gjort, Lilith? - Medea var en häxa. Visste du det?
Jag befriade vår son och mig själv.
Jag ser honom hellre död än uppfostrad av dig.
När det gäller mig...
...så kan du döda mig.
Som du lovade, är du snäll.
Gör det. Jag ber dig.
Snälla. Jag ber dig.
Du kommer inte att dö för det här, Lilith, men du kommer att få lida.
Jag förbannar dig, häxa, med att bli människa.
- Vad? - Dina krafter tas ifrån dig.
Du är förvisad från helvetet att leva på jorden i resten av ditt liv.
Du kommer att åldras och bli svag som alla dödliga.
Du kommer att få kämpa.
Du kommer att uppleva sjukdom, farsoter, smärta,
men du kommer inte att dö.
Du kommer att vrida dig i skuld för det beslut du har fattat i dag,
och du kommer att böna och be om död och befrielse.
Men den kommer aldrig!
Nej! Vänta.
Vänta!
Far...
Vi vet vad nästa outsägliga fasa är.
Den kosmiske.
- Ja, mitt barn. - Du ska säga hur vi stoppar den.
Annars går nästa nål...
...in genom örat.
Sabrina...
Tänker du på henne?
Titta.
Ett stjärnfall.
Stjärna klar, stjärna ljus, stjärna över tak och hus.
Hör min önskan, drömmen min...
...jag önskar att den får slå in.
Att Sabrina är säker.
Att vi alla är säkra.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu