Tidigare i WandaVision...
Var är mamma, dr Harley?
Maria dog för tre år sen.
Två år efter att du försvann.
- Kapten Monica Rambeau. - Direktör Tyler Hayward.
Det har inte varit samma sak sen du försvann.
FBI är lite stirriga i Jersey.
Det handlar inte om en försvunnen person, utan om en försvunnen stad.
Någon sorts... kraftfält.
Jag har uppmätt extremt höga nivåer av kosmisk strålning-
-med en sändningsfrekvens insprängd.
Nu har vi ljud och bild.
Du inkräktar här!
Och jag vill... att du går.
Var är Geraldine?
Borta. Hon hörde inte hemma här.
Allt är Wandas verk.
Söta lilla Tommy, vill du inte sova?
Mamma vill sova.
Om du sover nu lovar jag att du blir min favorittvilling.
Du vet att vi älskar dem lika mycket båda två.
Säg inte det till honom! Ingen framgång med Billy?
Jag prövade att läsa-
-men Darwins Människans härledning fick honom bara att gråta mer.
Ska vi dansa, älskling?
Det är nästan som en dejt.
Tyst, killar. Jag är nära att få till det.
Vis...
Hämtar du napparna?
Javisst, nappar laget runt!
Jag vet att föräldrar inte ska ta genvägar-
-men nu kräver situationen det, eller hur?
Sov nu, vännerna mina.
Och... sov!
Det här var inte särskilt roligt. Varför gör ni inte som jag vill?
Vad sa du?
Där ska de inte sitta.
Är inte syftet att de ska få det att tystna?
Titta, jag tror att det...
Vis...
Vad gör vi för fel?
Oroa dig inte, älskling. Vi får kläm på det.
Vi kanske behöver mer tid att lära känna varandra.
Ja, eller så behöver vi bara lite hjälp.
Tjena, ungdomar!
Agnes!
Jag stod precis och bullade upp den här kudden. Med ansiktet.
Jag var på väg till jazzgympan-
-när jag fick höra att era småttingar sovstrejkar.
- Vem sa det? - Mina öron.
Nu är tant Agnes här, och jag har några ess i rockärmen.
Du är en livräddare, Agnes.
Okej, men akta navlarna och kom ihåg att hålla upp nackarna.
När tvättade du händerna senast?
Nej, vet du vad, vi kanske ska strunta i det.
Ska jag ta om det?
Förlåt?
Du vill att jag ska hålla barnen.
Ska vi ta det från början?
Va?
Vad fånig du är.
Vision, vi kan väl låta Agnes försöka?
Se upp gnällspikar, här kommer superhäcken.
Ni skulle bara våga vara vakna.
Wanda...
Vad var det där?
Vad för nåt?
Det där som hände med Agnes.
Hon blev nog lite förvirrad, bara. Det verkar ha gått över.
Men det hon sa, hennes blick...
Vilken blick?
Alltså... Oj.
Lavendel ska vara rogivande.
Ralph sprejar det på mig varje kväll, men den här tigern låter sig inte tämjas.
Besynnerligt.
Vad taskig du är. Det är inte Agnes fel att hon har ovanligt stark libido.
Wanda...
Såg du verkligen inte det jag såg?
Bry er inte om mig. Jag letar bara efter sprit.
- Va? - Inte till mig. Till tvillingarna.
Vad tror ni jag är för barnvakt egentligen?
Jag går och kollar därinne.
Pojkarna har inte sovit på flera dagar.
Vi behöver en paus och Agnes är en snäll granne, helt enkelt.
- Hör du det där? - Vadå?
Absolut ingenting.
De har äntligen somnat!
- Det är tomt. - Var är tvillingarna?
- Mamma? - Pappa?
Ungar... Man kan inte bestämma över dem.
Hur mycket man än försöker.
Hej på er!
Hur är det, vännen min?
Man går omkring med en bild av vad som ska ske
Men med åren kommer lärdomen att man får vänta och se
Och om krafter vill slita oss itu
har de inte en chans, för det är jag och du
Vi hoppas på det bästa och sjunger en sång
Vi hittar på under resans gång
Det är lätt, det är svårt Vi har rätt, vi har fel
Vi hittar på under resans gång
Och det kommer dagar
Då vi inte vet vilken väg vi ska ta
Men vi ska göra allt bra
Du är allt jag vill ha
Och när det blir tufft När vi kippar efter luft
Så hittar vi på
För vi har kärleken
Vi har kärleken
Älskling, vi har...
WandaVision
- Vad är det första du minns? - Smärta.
Och sen... Wandas röst i mitt huvud.
Kämpade du emot?
Det var en känsla som tryckte ner mig.
Hopplöshet.
Som att drunkna.
Det var sorg.
Du kan sätta dig upp.
Okej.
- Får jag godkänt? - När jag har kollat bilderna.
- Var är min uniform? - På labbet.
Skönt att du är tillbaka, kapten. Hur känner du dig?
- Som mig själv. - Tur det.
Vad händer här då?
Genomgång om tio minuter. Byxor rekommenderas.
Det här är dr Darcy Lewis som upptäckte sändningen.
- Jag heter... - Monica, jag vet. Jag är ett stort fan.
Vi måste ta nya bilder. Det är nåt fel på maskinen.
- Det är inget på dem. - Precis.
- Och hennes värden? - Jag behöver ta ett blodprov till.
Nej, nu får det räcka.
Sån är hon.
Vi ses på genomgången.
God morgon.
Vår bild av situationen har klarnat något.
Och tack vare kapten Rambeau-
-har vi nu förstahandsuppgifter inifrån Westview-anomalin.
Ursprungsteorin var att Wanda Maximoff var ett av många offer.
Vi vet nu att hon är förövaren.
Jimmy.
En kort bakgrund. Den misstänkta föddes i Sokovia 1989.
Föräldrarna Irina och Oleg Maximoff omkom båda två i en flygräd-
-när Maximoff och tvillingbrodern Pietro var tio år.
Tvillingarna kom senare att radikaliseras och sökte sig till HYDRA.
Grovt förenklat, men ja.
Efter oklara experiment med sinnesstenen-
-fick Maximoff telekinetiska och telepatiska förmågor.
- Vänta, Jimmy. Har Maximoff nåt alias? - Nej, sir.
- Inget fyndigt smeknamn? - Nej.
Och första gången hon dök upp använde hon sina förmågor mot Avengers?
Men sen vann hon deras förtroende och blev en av dem.
Lagos och Tyskland, vi vet vad som hände där.
Tack, Jimmy.
Nu har vi fått en överblick och ska snacka strategi.
- Jag talar ogärna illa om andra... - Då kan jag säga det. Hayward är en...
...med terrorister.
Wanda är inte terrorist.
Du beskrev själv upplevelsen av att kontrolleras av henne så här:
"Plågsamt och skrämmande. Ett övergrepp".
Hej, Wanda!
Nu när jag blivit kontorsbrud...
Jag tror inte att hon har en politisk agenda eller nån avsikt att förstöra.
Hon kastade dig tvärs över New Jersey.
Och hon såg till att jag överlevde det.
Hon har tusentals personer som gisslan.
Det hade kunnat vara tusentals fler om hon inte satt sig själv i karantän.
Jag tror inte att det här är ett överlagt angrepp.
Inte det?
Visa bilderna.
Det här är hemligstämplade filmer från S.W.O.R.D: S högkvarter-
-där Visions döda kropp fram till nyligen hållits i hemligt förvar.
- När var det här? - Nio dagar sen.
Maximoff bröt sig in, stal Visions döda kropp-
-och återupplivade honom.
Det är ett brott mot paragraf 36B i Sokoviafördraget.
Och Visions eget testamente.
Han ville inte bli någons vapen.
Tyngd av sorg trotsade Maximoff hans önskan.
Det var allt för stunden.
Sätt igång och jobba.
Men hur kunde hon återuppväcka honom utan sinnesstenen?
Ingen aning.
Men hon låter världens enda vibraniumsyntetoid-
-leka "Pappa vet bäst" i villaidyllen. Vad händer när han får veta sanningen?
Jag tror inte han vill bada.
Men han måste bli ren, så mamma låter oss behålla honom.
- Tommy! Billy! - Mamma kommer!
Inte för att jag saknar skrikandet, men var ni tvungna att lära er gå?
Ni står ju aldrig still.
Förutom när ni bildar en mur framför diskhon...
- Prosit. - Tack.
Vem av er var det som skällde?
Flytta på er.
Oj då.
Kyparen, vad gör den här jycken i min diskho?
- Simmar hundsim? - Får vi behålla honom, mamma?
Hans ägare saknar honom nog väldigt mycket.
Kom nu.
Han har inget halsband...
Får vi behålla honom?
Han satt här utanför och gnydde, alldeles ensam.
Att ta hand om en levande varelse är ett stort ansvar.
Hundar behöver mat, motion, uppfostran-
-kli på magen, kel, pussar mellan de små öronen...
God morgon, hustrun. God morgon, pojkar.
God morgon, okända blöta djur.
Vem har vi där?
Vi vet faktiskt inte.
Vadan denna propra uppsyn?
Jag fick en föraning om att nån skulle titta förbi.
Hej, gänget!
Med precis det föremål som vi behöver.
Köksfönstret skvallrade om en ny hund i kvarteret.
Har ni gett honom ett namn?
Kanske Sniffy?
Eller Sparky.
Ska vi göra det officiellt?
Men Wanda... Agnes är ju här!
Äsch, hon reagerade inte ens när bebisarna plötsligt var femåringar.
Vi var ju överens om att du ska dölja dina förmågor.
Jag är trött på att gömma mig, Vis.
Du kanske inte heller behöver göra det.
Vi brukar vara överens om det mesta.
Men det här...
Vad är det du inte berättar?
Är Sparky vår hund nu, pappa?
Er pappa och jag tror inte att ni är redo att ta hand om ett husdjur-
-förrän ni är...
Tio.
...tio år.
- Sakta i backarna nu, era rackare. - Nej, nej, nej...
Vi får hoppas att hunden förblir i samma storlek.
Okej, jag har det.
Jag behöver ett skyddsrum som klarar 70 000 kPa-
-med blyhölje mot fotoner, kadmiumhölje mot neutroner-
-och tantalhölje mot seismiska vågor, på hjul.
Då skulle jag kunna ta mig in i Westview igen utan risk.
Ja, teoretiskt sett.
Teoretiskt funkar för mig.
- Vad har jag missat? - Tvillingarna har blivit tio.
Om de fortsätter så här är de utflugna framåt middagstid.
Jag vet en flygingenjör som kan ta sig an det här.
Men jag kan inte garantera att hexen inte raderar dina minnen därinne.
Vad är en "hex"?
Jag kallar anomalin det eftersom den har hexagonform.
Det börjar få spridning.
Vill du verkligen in dit igen efter allt hon utsatte dig för?
Ja, det vill jag.
Har vi identifierat barnen och spädbarnen än?
Wandas tvillingar är hennes.
Det ser fejkat ut på tv, men därinne är allt på riktigt.
Men Wanda manipulerar människors medvetanden.
Ja, det är hennes grej.
Om rekvisitan och scenkläderna var äkta skulle det kräva vansinnigt mycket kraft.
Långt mer än nåt hon har uppvisat tidigare.
Hon hade kunnat sänka Thanos ensam om han inte hade utplånat alla.
Ingen annan var ens i närheten.
Kapten Marvel var ganska nära.
Hon fick väl också sina krafter från en evighetssten?
Vi pratar inte om henne nu, utan om Wanda.
Darcy...
- Du pratade om rekvisita och... - Scenkläder?
Var ligger labbet?
- Vad letar vi efter? - Det där.
- Blir vi tankestyrda till att se det där? - Jösses.
Nej, de finns på riktigt.
Jag lånar den här.
Visst hade du skottsäker väst på dig när du gick in?
Byxorna består till 87 % av kevlar.
Det är ingen illusion. Wanda omskapar verkligheten.
Permanent?
Om hon kan omvandla saker som kommer in i hexen...
Du sa "hexen".
Vad händer då om vi skickar in nåt som inte behöver omvandlas?
KALKYLTJÄNST
Så den här är alltså skrivmaskin, visitkortssnurra och kalender i ett?
Kan den hitta en fru åt mig också?
Vänta bara.
Det är häftigt att se dig med datorerna. Det är som om ni talade samma språk.
Vad säger du, Norm? Ska vi surfa på internet?
Cowabunga!
Titta, vi har redan fått ett elektroniskt brev!
Det kallas för e-post, Norm. Vad letar du efter?
Brevkniv.
Det behövs inte, så vassa som vi är.
"S.W.O.R.D. Topphemligt meddelande. Auktorisera."
"Dr Darcy Lewis upptäckter om Maximoffs anomali."
"Hög strålning i gränsområdet."
"Effekt på Westviews invånare okänd."
"Inväntar instruktioner."
Vad ska vi svara? Du är ju kontorets lustigkurre.
Det är ett skämt.
Fattar du inte det?
Det är inte på riktigt.
Snälla, hjälp mig!
Vilken dag är det? Hur lång tid har gått?
Var är min telefon? Jag måste ringa min syster.
Pappa är sjuk. Var är min telefon?!
Lugna ner dig, Norm. Jag förstår inte vad du säger.
- Du måste stoppa henne! - Vem?
Hon är inuti mitt huvud. Inget är mitt eget längre.
Det gör ont. Det gör så ont...
Få henne att sluta.
Få henne att sluta!
Okej. Om jag skickar ett e-brev, var ska då frimärket sitta?
Teknik, alltså...
Sitt, Sparky. Duktig hund.
Prata. Bra, Sparky.
Snurra runt.
Duktig pojke!
Bravo, Billy!
Bra jobbat av dig med, Sparky.
Det där var fränt!
- Vi måste visa för pappa. - Han är på jobbet.
Det är ju lördag.
Nej, det är måndag.
I morse var det lördag.
Det uppstod nåt akut på kontoret, så pappa fick rycka in. Punkt slut.
Han behövde få komma bort lite.
- Från vadå? - Från oss?
Nej, inte alls!
Ibland är pappa och jag inte helt överens-
-men det går över.
Det är som att ni två kan bråka om leksaker-
-men han är ändå alltid din bror.
Och han är alltid din.
För familjen är för evigt.
Har du nån bror, mamma?
Ja.
Han är... långt härifrån, och det blir jag ledsen för ibland.
Vad är det, Sparky?
Han är rädd.
Stanna här.
Sparky!
SVAG SIGNAL
Jag vet att det är 80-talsteknik, men går det att få skarpare bild?
Jag jobbar på det.
Vi har hittat Maximoff.
Bra.
Drönaren syns inte i sändningen. Wanda visar den inte.
Som klippen. Wanda bestämmer vad som ska vara med i serien och inte.
Nu är det dags.
Wanda, det här är kapten Monica Rambeau. Hör du mig?
Jag vill bara prata med dig.
Nix.
Jag kan inte styra. Försök återansluta.
Nej, skjut.
Va? Drönaren är inte bestyckad.
Skjut!
Vad har du gjort?
Något tränger igenom.
TILLFÄLLIGT AVBROTT
Är den här er?
Raketen var en säkerhetsåtgärd.
Du kan knappast klandra oss, Wanda.
Det kan jag nog.
Det här blir den enda varningen.
Håll er borta från mitt hem.
Om ni inte stör mig, stör jag inte er.
Jag önskar att det vore så enkelt.
Du har frihetsberövat en hel stad.
Det är inte jag som viftar med vapnen.
Men det är du som bestämmer.
Så du är kvar.
Wanda, jag visste inte att drönarna var bestyckade.
Men det vet du nog redan.
En hel stad med civila där du, en telepat, släppte in en S.W.O.R.D-agent i ditt hem.
Du lät mig hjälpa dig med din förlossning.
Nånstans vet du att jag är en vän, Wanda. Jag vill hjälpa dig.
Hur då? Vad skulle du kunna erbjuda mig?
Vad vill du?
Jag har det jag vill.
Och ingen ska nånsin få ta det ifrån mig igen.
Sänk vapnen!
- Wanda! - Sänk vapnen!
Nu har det spillts igen. Använder du fortfarande det andra märket?
Du behöver Lagos hushållspapper.
Inget papper absorberar mer.
Mannen kan också använda det.
Lagos - när det spills.
Sparky! Kom hit!
Sparky! Sparky!
- Kom, Sparky! - Är nåt på tok, grabbar?
- Vi hittar inte vår hund. - Han dyker säkert upp.
Er mamma låter honom inte komma långt.
- Vart kan han ha tagit vägen? - Kom då, Sparky!
Sparky!
Jag...
Jag ville inte komma över förrän jag hade svept in honom.
- Vad har hänt med honom? - Jag hittade honom i min azalea.
Jag vet inte hur många blad han åt, men när jag hittade honom var det för sent.
Jag är hemskt ledsen, Tommy och Billy.
Vänta. Gör det inte.
- Gör inte vadå? - Bli inte äldre.
Driften att fly från den här känslan är stark.
Jag vet det.
Det är för sorgligt.
Du kan ju fixa allt. Fixa de döda.
Va?
Nej.
Kan du det?
Jag försöker förklara för er att det finns vissa regler här i livet.
Vi kan inte påskynda åldrandet bara för att det känns lättast så.
Och vi kan inte upphäva döden.
Hur ledsna vi än blir av den.
Vissa saker är för evigt.
- Du sa att familjen är för evigt. - Han är vår familj.
Ta tillbaka honom, mamma.
Ta tillbaka vem?
Kom, pojkar.
Hur är det med dem?
De är ledsna, men de klarar sig.
Det är inte så ofta man får en hund och begraver den på samma dag.
Livet går snabbt här i villaförorten.
Jag pratade med Norm.
Jag blottlade hans undertryckta medvetande och pratade med honom utom din kontroll.
Han led, Wanda.
Vision...
- Kan vi inte bara... - Vadå?
Se på tv?
Gå och knyta oss, så du kan ställa i ordning allt igen?
Nej, Wanda.
Du kan inte kontrollera mig som du kontrollerar dem.
Kan jag inte?
- Jag går och lägger mig. - Nej, vi har inte pratat klart!
Vad är "Maximoffs anomali"?
Vad för nåt?
Jag måste få tro att det här, vad det nu är, var undermedvetet först-
-och att du först nu har blivit varse det.
Blivit varse vadå?
Norm har familj, Wanda!
En familj som han inte kan prata med, för att du inte tillåter det!
Jag vet inte vad du pratar om!
Ljug inte!
Allt det här är för vår skull.
Så låt mig ta hand om det.
Vad finns utanför Westview?
Det vill du inte veta.
Du får inte bestämma det åt mig, Wanda!
Du lät aldrig så här innan.
Innan vad? Jag minns inget av mitt liv före Westview!
Jag vet inte vem jag är!
Jag är rädd!
Du är min man.
Du är Tommys och Billys pappa. Räcker inte det?
Varför finns det inga andra barn i Westview?
- Det gör det visst. Ge dig nu. - Nej...
Det är alltid tomt på lekplatsen när jag går till jobbet. Varför är det så?
Tror du verkligen att jag kontrollerar allt?
Att jag på nåt sätt styr över alla i Westview?
Rastar deras hundar, klipper gräs åt dem, ser till att de passar tandläkartiden...?
Jag vet inte hur det här började.
Wanda. Det du gör är fel.
- Jag... - Det är fel.
Det där var inte jag.
Du tror mig inte.
Jag vill tro dig, men i nuläget struntar jag blankt i statistiken.
Vem är det, Wanda?
Får den försvunna brorsan ingen kram av sin gamla syrra?
En ny Pietro?
Pietro?
Vem är glasspinnen?