EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nå, Bailey, vad tycks?
Om...?
Om? Tuck!
Vi har jobbat på hans magrutor.
Åh, raring! Din första lilla magruta!
Eller hur? Visst är hon fin?
- Fin som min tårta. - Varför står det bara "Chloe"?
I dag får hon besked om skolpjäsen,
och jag väntar på att skriva "grattis" eller "oroa dig inte, din tur kommer".
Hoppas att hon fick rollen. Jag har bara en tub.
Gissa vem som fick huvudrollen i skolpjäsen.
Jag fick den!
Gissa vem som inte fick den?
Savannah!
Jag är glad att du fick rollen, men så beter sig inte en vinnare.
En sann vinnare är ödmjuk.
Bailey, Rocky Top Records ringde just. Gissa vem som är finalist i deras tävling?
- Vem? - Du!
Vad? Är jag en finalist-okändis?
Snart tidernas mest kända okändis!
Herregud!
Otroligt! Det är det mest spännande som nånsin hänt mig.
Tack, Herre. Jag vet inte hur jag förtjänar det här, men tack.
Ser du, Chloe? Så beter en vinnare sig.
Boone gick inte vidare!
Stackars Boone.
Jag gick vidare! Men inte Boone!
Vad hände med ödmjukhet?
Ge mig fem!
Ja, Bailey!
- Vad firar vi? - Jag fick huvudrollen i skolpjäsen!
Vilka fantastiska nyheter!
Och Bailey sopade mattan och får sjunga för skivbolagschefen.
Men inte Boone.
Det är stort, Bailey. Grattis. Får jag bjuda er alla på middag?
- För att fira. Var ni vill. - Tootsies!
- Tootsies? - Hur tänker jag?
Jag kan inte fira det här i baren där Boone sjunger varje kväll.
Klädd så här.
Det känns tryggt att det var här du förberedde dig i nio år
för att ta hand om mina barn.
Upplyftande, va?
- Jag fick mina magrutor just i tid. - Visst är det kul att vara ögongodis?
Pappa, varför äter du så mycket?
Pappa är bara lite frustrerad.
Summer har dragit åt bromsen. Ska du äta dina pommes?
Varför har Summer dragit åt bromsen?
Vi har ett...
...litet problem.
Vad då för litet problem?
Bailey?
Din pappa vill fortsätta att ha lekträffar med Summer,
men hon vill inte dela sina leksaker med honom längre.
Där är Boone. Berätta om finalen precis innan han uppträder!
Med lite tur slipper vi höra honom sjunga!
Filma så att jag kan återuppleva det här om och om.
Mina damer och herrar, Boone Calhoun Band!
Gå!
Jag missade tidsfönstret. Det är stängt.
Titta. Är det inte den hälften så gamla flickan som ersatte dig?
Fönstret är öppet.
Tack, hörni. Mina damer och...
Bailey?
Minns ni Bailey Hart?
Det här var ödesbestämt.
- Jag har en stor nyhet. - Jag har en större!
- Min är viktig. - Min också.
- Min gäller Paisley. - Min gäller Bailey.
Förlåt, men det här är en riktigt stor grej.
I eftermiddags sa Paisley att hon ska lämna bandet.
Alltså, jag... Vad?
Första tjing.
Hon ska sjunga på Maren Morris turné. Hon åker till L.A. i kväll.
Roligt för dig. Hur som helst...
Ja, roligt för henne. Ledsamt för mig, men...
Ingen fara.
Jag mår bra. Det är bara...
De senaste dagarna har varit känslosamma för mig.
- Mig också. Toppar och dalar. Mest toppar. - Dalar för mig.
Jag var så nära att bli förband åt Keith Urban.
Inte nära nog.
För några timmar sen fick jag veta att jag inte...
- ...gick vidare i Rocky Top-tävlingen. - Gör det nu, Bailey.
Det har varit en tuff vecka.
Det blir bättre.
Ja. Men här är min stora nyhet.
Efter att ha kämpat i 20 år är det dags att inse fakta.
Det är dags för gamle Boone Calhoun att ge upp sin dröm.
- Vad? - Just det.
Det här är mitt sista gig.
Jag ska hem till Georgia och jobba i pappas latrinföretag.
- Ger du upp din dröm, Boone? - Man måste veta när man ska ge sig.
Vad är din nyhet?
Det är varken rätt tid eller plats.
Bailey är en av Rocky Tops fem finalister!
Ja!
- Det är fantastiskt. - Ja, det är ganska stort.
Nej, du kommer att sopa mattan!
Inte utan dig vid min sida.
Vad?
Vad sägs om att återförena bandet?
- Vad? - Vad?
Det tog en oväntad vändning.
Skivbolagen letar efter USA:s nästa älskling,
inte USA:s nästa älskling...
...och Boone.
Och hennes hjärta? Hon hade just kommit över honom,
och nu sitter de och tåflörtar på Tootsies.
Nu räcker det.
- Men pappa... - Men Cassidy. Det är Baileys liv.
Hon är en vuxen kvinna och kan fatta egna beslut.
Jag behöver chips och salsa.
Du tror väl inte att de bara kommer att sjunga ihop?
Såg du hur hon såg in i hans ögon?
Han har rätt grymma ögon.
De där tatueringarna.
Jag borde kanske skaffa några. Jag har ju gott om plats.
Okej. Nej.
Och "grymma ögon"?
Pappa, minns du inte vilket vrak Bailey var när hon kom hit?
- Ynklig. - Ursnygg.
Det här kommer att bli värre. Hon strör bara salt i ett öppet sår.
Jag vet att ni älskar Bailey och att ni menar väl, men släpp det!
Har vi nån ostdipp?
Men alla ska ju rycka in när en av oss hamnar i knipa, sa du.
Det gäller bara vår familj.
Blanda er inte i andras liv.
Men pappa, jag är orolig för Bailey.
Tuck, vi borde kanske åka till baren och hämta henne.
Alla såg dig blinka.
Har vi nån ostdipp?
Du vet väl att det är tårta, inte Janet Leigh?
Från Psycho.
- Du vet, i duschen? - Jag tog en. Det hjälpte inte.
Okej. Nu förstår jag varför du inte kunde sova.
Tror du att Summer är vaken?
Att hon sitter uppe och äter och våndas över mig?
- Saknar hon mig, tror du? - Sms:a henne och fråga.
Nej. Då vet hon att jag sitter uppe och äter och våndas över henne och...
...att jag saknar henne.
Läget, Summer?
Nej, det är Boone som kollar att jag kom hem.
Så vad tycker du om att jag och Boone ska återförenas?
Bailey, i vår familj har vi som regel att inte lägga oss i andras privatliv.
Trots att den personen dök rakt ner i mitt.
Jag uppmuntrade dig att vara ärlig för att jag vill se dig lycklig.
Det funkade kanon.
Ja. Förlåt att jag blandade mig i.
Även om det var Cassidys kommentar om föräktenskapligt umgänge
som blev droppen.
Jag gillar att ha en kyrklig flickvän,
men varför är hon plötsligt en kyrklig flickvän?
Är det inte lite sent för det?
- Så du vill alltså prata om det? - Nej.
Men du kan det.
Det här handlar nog inte så mycket om kyrkan som om...
...stormarknaden.
Du vet hur de ger en gratis varuprover för att man ska köpa hela förpackningen.
Jag tror att Summer kanske slutade att ge dig gratis varuprover
i hopp om att du ska köpa hela paketet.
- Fattar du vad jag menar? - Jag hoppas inte det.
Det låter som om du menar att Summer manipulerar mig.
Vad? Nej. Det är ett fult ord.
- Vad menade du då? - Hon hoppades att du...
- Ska köpa paketet. Manipulation. - Du upprepar ordet jag aldrig sa.
Det är vad hon gör. Precis som Boone.
Snacka om manipulation. Han lindade dig runt sitt finger i kväll.
Han såg på dig med sin valpblick och sa att han inte klarar av mer otur,
så han ger upp sin dröm för pappas latrinföretag.
- Hur manipulerar det mig? - Han visste att du gått till finalen.
Han spelade på dina känslor för att du skulle släppa in honom i bandet igen.
Jag berättade om finalen för honom.
Visste du vilka som gått till final innan du kom dit?
Ja.
Glöm det. Om Boone verkligen visste, så utnyttjade han min generositet,
som han vet är ett av mina bästa drag,
vilket betyder att han sa att han skulle ge upp sin dröm
för att han visste att jag skulle tycka synd om honom och be honom komma...
...tillbaka till mitt band.
Han manipulerade mig!
Bailey! Innan barnen kommer vill jag säga att det var fel av mig att lägga mig i.
- Men du hade rätt. - Jag borde inte ha lagt mig i.
Jag sa åt barnen att inte göra det, så säg inget till dem.
Oroa dig inte. Hur ser jag ut?
Bra nog för att Boone ska pinas när jag dumpar honom från bandet och mitt liv?
Det är en bra dumpningsutstyrsel.
Med all respekt, du kanske vill byta om för din konfrontation.
Jag ska inte till Summer. Det är vad hon vill.
- Jag har en annan plan. - Bättre än min?
Jag tar en paus från henne.
Vi får se vem som klarar sig längst utan de små varuproven.
Vi ses om några timmar. Jag ska springa av mig lite frustration.
- Några timmar? Vart ska du? - Bermuda.
Titta så söt hon ser ut.
Vad?
Det är inte min sak att säga nåt. Men jag kan säga nåt till Chloe.
Hur tänker hon, som tar Boone tillbaka?
- Det gör jag inte. - Jag pratade med Chloe.
Men eftersom du tog upp det, var var du i natt?
- Säg inte till pappa att jag frågade. - Jag var faktiskt här med...
Tårtan. Hela natten, bara jag och tårtan.
Det förklarar de trånga jeansen.
Som jag har på mig för att han ska pinas när jag ger honom kicken.
Vad?
Boone tror att han kommer för att repa, men jag ska kasta ut honom ur mitt liv.
Jag litade på dig, B.
Vad hände? Så som du dreglade över honom.
Tills jag insåg att han manipulerade mig för att få komma med i bandet igen.
Jag sa ju att de där grymma ögonen är farliga.
Jag måste hinna dit först.
Jag vill stå under takfönstrets dramatiska ljus när jag tar farväl.
- Bailey... - Vad, ser min rumpa tjock ut?
Nej.
Du ser ut som den solosuperstjärna du är! Du signerade väl inget med honom?
Självklart inte.
- Min klient är smart och vacker. - Sluta vara gullig. Jag måste vara arg.
Ditt hår ser platt ut och de där jeansen gör dig ingen tjänst.
- Inte? - Jag håller dig bara arg.
Säkert?
Hej, älskling. Förlåt att jag är sen.
- Vad har hänt med ditt finger? - Mitt finger?
Fingret du lindade mig runt.
- Vad? - Du manipulerade mig.
Vad...
Så lägligt, när jag kom till Tootsies för att skryta över min finalplats,
att du plötsligt ger upp dina drömmar för din pappas avloppsföretag.
Latrinföretag.
Och varför skulle jag ljuga om att jag ger upp det jag älskar mest, förutom dig?
Var det därför du blev ihop med Paisley,
en yngre, kanske inte ens lika begåvad, men säkert rar, tjej?
- Paisley och jag var aldrig ihop. - Snälla. Jag vet nog!
- Jösses. - Jösses själv.
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv för hur jag behandlade dig.
Jag vill spela med dig igen,
men jag går min väg för att bevisa att mina avsikter var goda.
Visst. Gå!
Det ska jag.
Vad som helst för att slippa den blicken.
Bra!
Vilken blick?
Du är besviken på mig, vilket krossar mitt hjärta.
Du krossade mitt först.
Bailey, vare sig du tror mig eller ej,
att släppa dig var mitt livs misstag.
Jag hoppas att du kan förlåta mig.
Det kan jag inte.
Det kan jag kanske.
En dag.
Nåja...
- Det skulle betyda allt. - Kanske i dag.
Åh, älskling.
Förlåt, men efter det som hände,
och att sen se dig igen och tro att du manipulerade mig...
...och att se dig igen...
- Skojar du? - Vad i...
Vad gör du där?
Du var alldeles för brydd över dina jeans. Jag visste att du skulle ge efter.
Det var inte planerat.
För att han är hal.
Tro mig, han dumpade dig en gång, han kommer att göra det igen.
Jag älskar henne.
Du sa det.
Det gör jag.
Bevisa det.
Om du älskar henne så går du nu och slutar göra hennes liv eländigt.
En sak till!
Säg inte till pappa att jag la mig i.
Precis som jag misstänkte. Hon föll rakt i fingerlindarens armar!
Hur vet du det?
Gissar.
Cassidy, la du dig i fast jag sa åt dig att låta bli?
Nej.
- Det där angick inte dig, Cassidy. - Kanske.
Det här är mitt liv!
Jag vet.
Du sa åt oss att inte lägga oss i om det inte är familj.
- Bailey är familj och... - Det räcker!
- Hon kysste honom! - Vad? Du signerade väl inget?
Jag visste det. Det är de där ögonen.
Exakt. Jag såg in i hans ögon och visste att han sa sanningen.
Det gjorde han.
Det gjorde han!
Men du sa åt honom att gå om han älskade mig, och han gick.
Vem går sin väg om de verkligen älskar en?
- Cassidy, det räcker, sa jag. - Pappa, det här är bra.
Om det är så bra,
varför känns det så dåligt?
Din motgång gör dig bara stark nu Håll ditt huvud högt nu
Du är inte ensam För vi finns här
Din motgång gör dig till en kämpe Som vi strider jämte
Vad gör ni?
Kelly Clarkson!
Minns du inte? Dagen då du först kom hit,
när du fick mig att bryta ihop och springa till ladan i en tornado?
Det här var orden du skrek åt mig för att göra mig starkare. Kellys ord!
Jag värdesätter Kellys ord.
Det är för att Kelly är stark, som du.
Jag är inte stark som Kelly.
Du är det för oss. Vem finns där närhelst vi behöver Bailey?
- Bailey! - Bailey!
Och vem säger åt oss att alltid ha självrespekt
och inte tolerera respektlöshet?
Bailey?
Ja! Bailey.
När sa jag det?
Det är inte viktigt. Poängen är, varför kan du inte följa ditt eget råd?
Mitt hjärta hamnar i vägen för mitt huvud.
För att det är för stort.
- Mitt huvud? - Ditt hjärta.
Jag är så ledsen att du är bruten i kväll.
Hon försökte bara förhindra att du blev sårad.
Sån är Cassidy. Ju elakare hon är, desto mer älskar hon dig.
Du måste verkligen älska mig.
Det gör jag.
Jag älskar dig mer!
- Boone är en idiot. - Nej, du.
Jag är en idiot.
- Du är ingen idiot, Bailey. - Nix!
Åh, Beau, du hade rätt.
- Vad menar du med att Beau hade rätt? - Hon är bedrövad. Lyssna inte på henne.
La nån sig i Baileys liv när han sa åt oss att inte göra det?
Hon är familj.
Och eftersom du är familj, Bailey, har jag en plikt att blanda mig i.
Du förtjänar nån som inte får dig att gråta hela tiden.
Finns det några såna män där ute?
Ja, sir. Hon kommer. Hej då.
Det var Tootsies.
Deras artist blev sjuk. De ber Bailey att hoppa in.
Inte en chans!
Jo! Vi kan prova några låtar innan din tävling.
Vi måste ta Bailey till baren direkt!
Jag kan inte åka dit, där alla söta tjejer objektifierar mig.
Klädd så här.
Jag saknar värmen från ditt famntag
Den ljuva sötman från din kyss
Jag saknar sättet som du rör mig
Jag föll i kärlekens abyss
Så ont, så ont, det gör så ont
Det här kanske får henne att må bättre, men för mig... Stor glädjedödare.
Varför kunde jag ej se?
Stod bara redo där att ge
Jag är...
- Vad gör han här? - Bevisar att vi har rätt.
Han tänkte aldrig ge upp "sin dröm".
Jag ljög inte.
Och jag manipulerade dig inte. Det enda skälet till att jag gick var
att jag inte vill göra dig eländig.
Så jag åkte hem och packade. Jag skulle verkligen åka till Georgia.
Men sen tänkte jag: "Vad gör jag?
Jag älskar henne."
Så jag ringde hit och sa "Ni måste få hit henne nu."
Varför?
Bailey Hart...
...gift dig med mig.
Undertexter: Kristina Donnellan