EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vilka fina kläder du har valt till min video.
Dem du la fram?
Och titta på dina söta flätor.
Dem jag magiskt vaknade med?
Vem klippte mitt hår medan jag sov?
Jag vill att ni är fina när ni säger till producenterna
hur mycket bättre ert liv är med Bailey.
Vad?
Om de till exempel intervjuar dig kanske du vill nämna
att du gick igenom en svår tid,
och hur jag hjälpte dig medan jag riskerade livet i en tornado.
Ska jag berätta att du tog mig till en bar...
Nej!
Fokusera på tornadohistorien
om hur jag nästan dog när jag räddade din systers liv.
Och du, raring.
Minns du hur gullig jag var
när jag försökte para ihop dig med din bästis Jo,
som du insåg att du ville bli mer än bästis med?
Ja, Bailey, men Jo kysste Tuck och krossade mitt hjärta.
Okej, håll er till tornadon.
Förlåt, men satsar vi på en femteplats?
- Vad? - Producenterna vill ha nån otippad.
Jag jobbar som barnflicka. Mer otippat blir det inte.
Inte patetiskt nog. De vill ha en riktig snyfthistoria.
Du var hemlös. Jag hittade dig på gatan.
Jag såg din råa talang och tog dig hit, där jag formar dig till en stjärna.
- Är du galen? - Du var det när jag hittade dig.
Jag tänker inte ljuga. Det här är den viktigaste dagen i min karriär,
och man gör bara ett första intryck.
Tävlingen har tre delar.
Videon de snart ska filma,
mottagningen med mr Rocky Top och framträdandet i morgon.
Allt du gör från och med nu bedöms.
Om jag ska vinna måste jag vara jag och ni måste vara ni, som avgudar mig.
Jag vill inte lägga ord i era munnar, som "osjälvisk" eller "godhjärtad".
- Kamerateamet kom just. - Vad? Boone är inte här än.
Det finns en Gud.
Gör inte Bailey upprörd, Dylan.
Det här är hennes ögonblick. Hon gör allt för oss.
Nu behöver hon oss och vi ska stötta henne.
Precis som hon räddade mitt liv i tornadon.
Så ska det låta. Kan du inte vara gullig som hon?
- Jag är gullig! - Du är gullig.
Ni är gulliga allihop, och jag uppskattar verkligen det här.
- Jag älskar var och en av er. - God morgon, familj.
- Jisses! Är du sjuk? Bort från mig! - Jag ville bara önska lycka till.
Det var verkligen...
...gulligt.
Vad sägs om att jag lagar en god och stärkande soppa? Från hjärtat.
Under tiden får Brody gå upp med dig och stoppa om dig
och inte släppa ner din snornäsa på 48 timmar.
Det här är hennes ögonblick!
Jag smetar inte mentolsalva på dig.
Du lagar ingen soppa.
Bailey är inte er barnflicka i dag. Hon är en hemlös, utslagen vagabond
som fann sin röst bland rösterna i sitt huvud.
Om ni inte träffade Bailey i nån anonym grupp,
ur vägen så att ni inte sabbar allt som jag ska hitta på om henne.
Hej.
Kunde ingen ha nämnt det?
Bailey, varför har ingen nämnt att du var barnflicka?
Det är perfekt.
Vad var det jag sa, barnflickan Bailey?
Filma den hemlagade soppan som hon lagade åt min sjuka bror,
som bara lever för att Bailey återupplivade honom med heimlichmanövern.
Det är sånt som Rocky Jackson älskar.
Han har byggt upp sitt bolag med godhjärtade artister.
Förlåt, jag körde inom Krispy Kreme
för att köpa nåt gott åt vårt fantastiska team.
- Bättre sent än aldrig. - Det vet jag inte.
Det här är Boone, min sångpartner.
Han är faktiskt bara bakgrundssångare.
Han är mycket mer än så. Han är låtskrivare.
Vi ska sjunga en av låtarna han skrev till tävlingen, "Vill ha dig mer".
Hon menar nog "Gud tog min hand".
Nej, hon menar "Vill ha dig mer".
Bailey och jag har diskuterat det här i veckor.
Vi valde "Gud tog min hand".
Ja, och det är en jättefin låt, men vi beslöt att ta nåt lite klämmigare.
Jaså? Som din manager väljer jag "Gud tog min hand".
- Min låt är rätt för Bailey. - Nej, det är den inte, bakgrundssångare.
Avgör en 12-åring vad du ska sjunga?
- Jag är manager. - Hon är stjärnan.
Inte om hon sjunger din låt.
- Dylan, vi borde nog avsluta det här. - Kanske det.
Jag har andra klienter, jag behöver inte dig.
Samtalet, menar jag.
- Du får sparken! - Det var jag som anställde dig.
Okej! Då får jag sparken.
Hennes hemgjorda soppa är från stormarknaden!
Du är kicken jag behöver Du är min törnros
Vet ej vad jag tar mig till nu Om du flyr din kos
Vi bråkar jämt och ständigt
Och du lämnar alltid mig
Men varje gång du går nu Så vill jag ha dig mer
Vill ha dig mer I samma stund du går
Som olja uppå elden
Min åtrå och passion Den är så stark
Vill ha dig mer I samma stund du går
Ni ser ut att vara mer än bara en sångduo.
- Ja. - Nej.
Ja för honom, nej för mig.
Men det finns kärlek mellan oss.
Vissa säger kärlek,
andra säger "åker desperat snålskjuts på en annans uppåtgående karriär."
Min karriär går fantastiskt.
Nån pratar visst mer dynga än jag.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Jag vet att du är arg, men jag vet att du vill se mig vinna
och äntligen besanna min dröm, så varför gör du så att det går åt pepparn?
Han peppar mig, sa jag.
Den här vägen. Nu tar vi...
Ta upp soppan till Tuck.
Hej! Hallå där.
Jag heter Brody.
Jag har soppa.
Han kan verkligen charma damerna.
Hej, jag heter Maria.
Jag är inte hungrig, men tack.
Chloe, ta upp soppan till Tuck.
Ser jag ut som en servitris?
Snälla. Med Tuck sjuk kan jag faktiskt ha en chans.
Okej, då.
Stopp, Chloe!
Ge tillbaka soppan till Brody.
Han måste hålla Tuck där uppe,
annars kommer Tuck ner och smittar Bailey,
och det tillåter jag inte.
Okej.
Nej, ta upp den till Tuck. Jag måste stanna här nere.
- Varför? - För att jag vill ha en flickvän!
Han skulle behöva en flickvän.
Hur kan du vara så självisk? Det här är Baileys dag.
- Jag gör det här för Bailey! - Hur då, menar du?
Om Maria blir kär i mig, vill hon göra världens bästa video till Bailey
för att inte uppröra eller såra mig.
För att hon älskar mig.
Det här kan vara skälet till att du inte har flickvän.
Min Tjej, hur kom du ut?
Vad gör du? Försöker du smita din väg? Kom här.
Gör aldrig det. Det skulle krossa mitt hjärta.
Stanna här inne.
Så, ja.
Hej, raring.
Där är min cowboy.
Jag älskar att stirra på ditt stiliga ansikte,
- men du vet vad jag verkligen vill se. - Jaså?
Ringfingret.
Är allt okej? Beau? Hallå?
Förlåt, mina händer var så svettiga att jag tappade telefonen.
Här är det. Har du sett? Helt naket.
Så fint.
Säg mig, älskling, jag undrar så. Hur tog barnen det?
Särskilt Cassidy. Vad sa hon när hon såg att ringen...
Hallå? Det är dålig anslutning.
- Vad? - Oj, bilden har fastnat.
Jag ser dig.
Okej, ha en bra flygresa.
- Vi ses i morgon bitti. - Vänta...
Beau? Nej, jag kan...
Så jag sa: "Boone, du tar antingen hela mig eller inget av mig!"
- Gissa vilket idioten valde. - Dylan!
Vad gör du här nere?
Hjälper dig genom att visa den söta spanjorskan lite av Söderns gästvänlighet.
Jag har ju läst universitetsspanska, så hola, tjejen.
Hur igentäppta är dina öron?
Du hörde visst inte att Bailey om 24 timmar
ska sjunga för grundaren av världens största countrybolag!
Jag känner slemmet bildas på mina stämband.
Jag mår bättre.
Jaså? Så du mår bättre?
Säg "M&M".
Ebb-ed-ebb.
Är ni hungriga? Jag kan baka scones och kärna lite smör.
- Jag älskar att tjäna. - Inte för nära, Maria!
Han har en smittsam... personlighet.
Maria?
- Du är deras barnflicka, gör nåt! - Tyst, Krispy Kreme!
Tus miradas, las palabras Que florecen en
Tuck?
Tus labios
El motivo
Tuck.
Por el cual Estando ausente
Tuck!
Yo te extraño
Ursäkta mig. Vad gör du?
Du distraherar dem från att se mitt hjärta! De måste se mitt hjärta!
Åh, Bailey, vilken soppa. Ska jag ringa din manager för att...
Hoppsan.
Nej. Ingen soppa här.
Allt är bra.
Upp med dig nu!
Tyvärr, men vi måste runda av här och åka till mottagningen.
Nej! Ni har inte hört alla historier. Det finns så många fantastiska historier!
Ni får inte åka.
Ni fick inte höra hur varm och osjälvisk jag är
eller höra mig prata om min mamma medan jag svalde tårarna.
Nu kommer de. Filmar ni än?
Jag stängde av.
Jag försökte hjälpa dig.
Vi får kanske bra material i kväll.
Vänta!
Berätta om när du försonades med Cassidy genom att kidnappa LeAnn Rimes.
Jag följer er ut.
Det var inte så illa!
Vilket rum var du i?
Förlåt, Bailey.
Ni är otroliga.
Det här är kanske ett skämt för er,
men jag är inte 20 längre.
Det här var mitt sista hopp. Så jag uppskattar din ursäkt, Tuck, men...
Jag bad om ursäkt för att jag nös.
Men nu känner jag mig usel.
Kom, älskling. Vi måste till mottagningen.
- Allt blir bra. - Varför? De såg inte mitt hjärta.
- Jag var en katastrof. - Folk älskar katastrofer!
De kan inte sluta titta.
- Brody. - Ja, pappa?
Min Tjej tog sig in till fodret. Hon mår inte bra.
- Hur kom hon ut? - Haspen var öppen.
Vem lämnar haspen öppen?
Det kvittar just nu.
Doktor Gliden är på väg. Jag behöver hjälp. Kom.
Titta på det där leendet.
Fantastiskt.
Om tre minuter kommer du att charma mr Rocky Jackson med det leendet.
Helst utan mina fingrar.
Se där. Där är leendet jag förälskade mig i.
I kväll kommer du att blända honom med din charm.
Och i morgon kväll, med dina pipor.
Ingen annan kommer att ha en chans.
Ser du? Jag vet alltid hur jag ska muntra upp dig.
Förutom den där gången.
Där har vi henne!
- Nu går vi. - Okej.
- Det är gården. - Du är ledig. Det är Bailey-tid.
Ja, det är Bailey-tid.
Om en minut. Hallå?
Chloe?
Vad är det? Jag förstår dig inte. Andas.
Vad?
Vad har hänt? Dylan gjorde vad?
Chloe?
- Vad är det? - Min Tjej är sjuk.
- Vilken? - Min Tjej. Hästen.
Dylan lämnade haspen öppen och hon åt för mycket.
- Vi måste åka hem. - Vänta. De har säkert ringt veterinären.
Min Tjej ersatte deras mammas häst.
Jag förstår.
Men i morgon avgör Rocky Jackson vilken okändis som ska bli kändis.
Det här är allt som du har jobbat för, och ärligt talat,
efter videosoppan behöver vi det här.
Men familjen behöver mig.
Du är deras barnflicka, inte deras familj.
Du vet hur allvarligt kolik är.
Jag har gett henne medicin mot smärtan, men om hon inte reser sig till i morgon...
Det gör hon. Det måste hon.
Jag fattar inte. Efter att du gjorde så här med mammas häst
lovade du att alltid trippelkolla haspen. Hur kunde du göra om det?
- Låt honom vara. Han mår dåligt nog. - Ni borde alla må dåligt.
Det här är Brodys fel. Hade han hållit mig i sängen, hade inget av det här hänt.
Ursäkta mig, Shakira?
Lägg av. Nu måste vi stötta varandra, inte bråka.
Jag önskar att Bailey vore här. Hon hade gjort allt bättre.
Det är hon inte. Och efter det ni gjorde i dag...
Ni visste hur viktig dagen var. Jag klandrar henne inte om hon slutar.
Bailey!
Vad gör du här?
Chloe ringde mig gråtande och berättade om Min Tjej.
Det är gulligt, men du behövde inte lämna mottagningen.
- Du kan inte hjälpa Min Tjej. - Jag är inte här för Min Tjej.
Hur mår hon?
Inte bra.
Om det håller i sig i morgon bitti kanske hon inte...
Vi får vänta och se.
Var är Boone?
- Han skulle träffa Rocky Jackson. - Erbjöd han inte att följa med dig?
Han erbjöd...
...mig sin bil.
Börja inte, Cassidy. Jag vet vad du tycker om Boone.
Jag bryr mig inte om Boone. Jag bryr mig om dig.
Men vet du vem Boone bryr sig om? Boone.
Nu räcker det.
Om han brydde sig om henne skulle han...
Nog, sa jag.
Bailey,
- förlåt. - Det gör inget.
Nu fokuserar vi på Min Tjej.
Det kommer att bli bra, vännen.
- Bailey? - Ja, raring?
Boone.
Det lät som om det kunde bli en lång kväll så jag tog lite mat från mottagningen.
Varsågod, lilla damen. En med regnbågsströssel.
Du stal min favorit!
Inte stal. Jag hade ätit den om jag hade stannat.
Här, soppa mot din förkylning.
Min hjälte.
Vad hände med Rocky Jackson?
Jag åkte innan han kom.
Jag bad Maria att meddela alla varför vi måste åka.
Maria! Hon är nog orolig. Frågade hon om mig?
Ja. Hon sa:
"Vem är Tuck?"
Som om hon inte minns.
Hon minns.
Midds idte.
Det här var vårt livs viktigaste kväll förutom i morgon.
Du gav upp det för att vara här.
Du känner inte ens Min Tjej.
Jag kom för min tjej.
Hur mår hon?
Hörde ni? Det är säkert Maria!
Summer!
Du skulle ju komma i morgon.
Jag vet, men du verkade så orolig i ditt sms,
så jag bokade om mitt flyg för att kunna vara här med er.
Kom igen, Min Tjej.
Den här familjen klarar inte fler förluster.
Snälla, res på dig.
Jag har solsken
På en molnig dag
När det kyligt är
Har jag ett vårigt maj
Undrar du då
Vad kan få mig känna så?
Min tjej, min tjej, min tjej
Pratar om min tjej
Min tjej
Jag har honungssötma
Som från tusen bin
En melodi så fin
Full av harmoni
Undrar du då
Vad kan få mig känna så?
Min tjej, min tjej, min tjej
Pratar om min tjej
Min tjej
Undrar du då
Vad får mig att känna så?
Min tjej
Min tjej...
- Min Tjej! - Hon försöker resa sig.
Kom igen, Min Tjej.
Upp med dig!
Och hon är uppe!
Så där, ja. Det är min tjej.
Ring veterinären. Gå med henne.
Såja, tjejen!
Bailey, förlåt att jag bråkade med dig!
Jag gick för långt. Sjung vilken låt du vill.
Jag är ledsen att du sparkade dig, för du hade rätt.
Boones låt är kul och...
...klämmig, men det är inte vilka vi är längre.
Vi har kommit långt längs en gropig väg.
Herr manager, vi sjunger din låt.
- "Herr manager"? - Om du fortfarande vill.
Jag måste kolla min...
Skojar du?
Jag sa ju att hon skulle klara sig.
Det gjorde du.
Tack för att du kom hem tidigt. Du är verkligen speciell.
Jag är ledsen.
Den är bara på igen för att jag inte har hunnit berätta för barnen.
Jag skulle göra det i dag, men med Min Tjej och videon...
Och om hon vinner så lämnar hon oss.
Jag vill inte tänka på hur det påverkar barnen.
- Särskilt Cassidy. - Ingen fara, raring.
Men det är inte för att jag har ändrat mig.
Jag är redo att ta steget framåt med dig.
Hitta rätt tillfälle, du.
Bailey?
Jag hade fel.
Du är deras familj.
Vad ska vi göra utan henne?
- Vad menar du? - När hon vinner. För det gör hon.
Hon kommer att få skivkontrakt, turnera,
och bli en superstjärna och inte vår barnflicka längre.
Undertexter: Kristina Donnellan