Svensk text: Subliminal www.swesub.nu
Vad är det?
När du skriver en uppsats ska du skriva vem du är, inte vem du låtsas att vara
- Inget mer skrivande om The Clash - Jag älskar The Clash
- Nämn en låt - "Should I stay or should I go"
- Nämn en till - Torterar du mig, torterar jag dig
Jag börjar på college nästa år, så du kommer bli ensam
Jag är glad för din skull
Är du det, mamma?
- Mamma? - Ett ögonblick
- Hallå - Hej, vad gör du för något?
- Jag undviker att gråta inför min son
Minns du att jag och Nezzie åkte till Miami och delade på ett hotellrum-
-hon påstår att jag lagt beslag på sängen som en stor, blond björn-
-jag överreagerade och slog till henne
Jag har svår pms!
- Kom till saken - Hon övergav mig på en klubb
Så jag behöver skjuts och ett ställe att sova på inatt
- Okej, jag är där snart - Tack sötnos
- Jag är tillbaka om en timme - Jules Cobb, världens mamma
Jag tycker om att hjälpa folk Att känna sig behövd är min grej
- Jag har behov av det - Bra signaler till barnen
Det bli kul att Laurie sover här inatt, precis som ett pyjamasparty
- Laurie, du fick ett sms till - Håll tyst Nezzie
- Var jag verkligen så jobbig? - I fängelset hade jag varit din slyna
Hej då Amber!
- Så heter hon inte - Jag gissade bara
- Hon heter Candee - Vad bra!
Är hon en advokat eller kärnfysiker?
- Din vän med 3 tåringar har kul - En av dom är en tatuering
Du slängde ut den flickan tidigt idag
- Fick hon inte ens frukost? - Jag tycker inte om att äta med folk
- Vad tycker hon om då? - "Dunkadunkamusik"
- Vad mer? - Saker som glänser
- Berätta allt! - Hon är vegan, men äter pizza
Det finns inte en oändlig tillgång med snygga, tröga tjejer i denna stad
Rykte sprids. Fortsätter du så här, kommer du få leva utan kärlek
Då vill inte tjejer ligga med dig mer
- Jag förstår! - Han förstår!
Vad tänker du på?
Jag drömde om att ha sex med dig på en strand i soluppgången
Vad gulligt, ett par synpunkter bara
Vi kommer inte att ha sex dÃ¥, det Ã¤r fÃ♪r tidigt
Har du någonsin gjort det på stranden? Det är sand överallt!
En sak till, insekter
Ta mig till ett fint hotell istället
- Det finns inget hotell - Vad är det här, en strand vid vägen-
-där bilar kör förbi och tutar och...
- Jag är inte någon hora Josh - Jag vet inte vad som händer just nu
Förlåt mig. Jag tror vi båda är sexuellt frustrerande
Att vänta till 10:e träffen är verkligen tufft
Ursäkta min oförskämdhet, men jag svälter Kan jag ta den om du inte ska äta den?
- Min omelett? - Nej
Herregud Barb!
Jag är glad att detta är vår 7:e träff
Kommer du ihåg när vi spelade tennis, åt middag och sen gick på bio?
Det är 2 ställe och 1 klädbyte Det måste räknas som minst 2 träffar
Då är detta vår 9:e träff och imorgon den 10:e och då kan vi äntligen...
Josh, Josh! Vi är båda vuxna Gör inte en så stor grej av det
Laurie, Laurie!
- Laurie, det händer imorgon! - Gör det?!
Imorgon kommer jag och Josh att ha...
Herr och fru Dershon varsågoda och sitt
Jag ska visa er några underbara hem idag
Vill du se ett coolt trolleritrick?
Nu är du i trygga händer!
Det här är det sista jag kommer äta idag Så min mage ska se superplatt ut ikväll
Vad händer ikväll?
Jag ska vara värdinna på en "sköt dig själv" konferens
Förlåt, det var ju elakt sagt Här, ta resten av min bagel
Kom igen Travis, vi ska träffa din pappa Jag kan köra honom dit
Jag vet att ni var bästa vänner men nu är det slut med det, ni får inte ses
- Det gör inget Ellie - Det handlar inte om dig!
Säg hej då till elaka mamman
- När kommer din gäst ikväll? - Jag sa åt honom att komma vid 8
Hinner du göra dig i ordning tills dess?
- Klockan är 10 på morgonen? - Vi är 40, Laurie
Att förbereda sig för sex är för oss som att förbereda sig för ett rymduppdrag
Jag har bokat manikyr och pedikyr. Nu när min ögonbrynsfixare blivit mördad-
-så kan du låta tjejen som gör din bikinivaxning, göra dina ögonbryn också
Nej, samma person inte göra båda jobben En är trädgårdsmästare och en är konstnär
- Då har jag lite att fixa till först - Vad menar du med det?
Hon ska trimma sig själv först så att hon inte tros vara en grottmänniska
Jag måste föna mig, handla ljus, tvätta lakan, göra 1000 situps och handla ny bh
Du satsar hårt på denna killen
Har du aldrig gjort det lilla extra?
- Jo, att inte skicka sms när vi älskar! - Jag önskar du var min dotter
- Gjorde du klart din collegeuppsats? - Ja, den är perfekt
Du måste göra klart den i helgen!
- Hur visste hon? - På grund av den höga tonhöjden
- Har du drömt snuskigt om mig Travis? - Om dig?
Mamma, se till att Laurie slutar
- Kom nu. Vi ska till pappas nya ställe - Nya ställe? Var har han flyttat?
Är det inte underbart? Havet får en att känna sig levande
Det skulle vara trevligare om båten faktiskt var i vattnet
Du förstör det
Tack för att jag fick stanna på frukost
- Det är så kul - Du är så fin
- Berätta det för dina vänner - Då skulle Diedrie bli rent till sig,-
-på en fylleresa sa hon " din pojkvän är väldigt snygg", och jag var helt...
Ursäkta mig ett ögonblick
Herregud!
- Så... fylletripp? - Ja. Hon sa "din pojkvän är snygg"
- Nu är det kris - Är det en riktig kris?
- Jag måste duscha före min mani-pedikyr - Jag hatar min bebis
Herregud!
- Det där har hållit på hela dagen - Han verkar spänd
Du vet att jag alltid tar en tupplur från kl 10:00 till 11:45
- Ditt liv är bättre än mitt - Jag vet
Jag drömde att jag tittade på Stans vagn han var gjord helt av choklad
- Och... - Åt du upp din baby?
Vi funkar inte ihop. Vi har helt olika smak inom mat, musik och böcker
Jag vet att när han blir äldre så kommer han på något vis göra mig galen
Ska vi hämta Stan och gå till glassbaren så du känner att han älskar dig igen?
Jag hittade havsdjur i hytten, och det luktar konstigt där nere
- Den här båten var under vatten ett tag - "Avundsjuk" är inte rätt namn på båten
Det här är en bra låt, ta basen Travis Jag spelar solot
Hur är läget, landkrabbor, var det någon som sa "fortsätt rocka"?
- Vi ses, Travis - Kan knappt bärga mig, Doug
Pappa, finns det ett ankare här som du kan köra igenom mitt huvud?
- Ingen berättar detta för min fru - Tycker du att det här är något?
- Den är bättre än vad du sa - "Avundsjuk"?
Klassisk låt! Skruva upp!
- Se så mycket han älskar mig - Du har något i ansiktet där
Vad hemska dina naglar är, har du suttit fast i en brunn?
Jag missade tiden, och nu har jag missat vaxningen också
- Jag får skjuta på det tills imorgon - Men du var ju så spänd
- Vad ska jag göra då? - Jag ordnar nya tider. Iväg med dig
- Säkert? - Gå!
Känns obekvämt med manikyr och vaxning samtidigt
Det handlar inte om det Lisa, jag har en sexuell deadline!
Blås på det Carol, det är mycket varmt
- Kom igen nu tjejer, kör på! - Det fungerar bara om du ligger still
- Inga problem - Ingen har någonsin gjort det här förut
Kör på, jag kommer vara stilla
Det där röda är verkligen vackert
Varför parkerade jag så långt borta?
Ta min mobil och sätt den mot mitt öra Ingen fara, jag känner din mamma
Jag gick för att simma hos Dale men nu tar han mina kläder. Kan du hämta mig?
- Känner du verkligen min mamma? - Jadå, hon är en väldigt nära vän
Dale bor 30 minuter bort. Tack vare min kombo finns det hopp inför kvällen
Jag är naken i en trädgård!
- Hej baby - Jag hatar dig, Dale!
- Jag är där alldeles strax. Tack - Vad heter min mamma?
Betty. Jag vet inte, ta en dollar när du stoppar tillbaka mobilen
Det där var en tjuga! Vad din mamma än heter så uppfostrade hon inte dig rätt!
Kom upp!
- Jag är här inne - Dörren är låst
Tusan!
Jag är ok. Räkna till 3 och kom sen in
Hej främling
- Är du okej? - Jag slog i foten hårt när jag föll
Vill du göra mig sällskap?
- Jag förstod inte att du var så lång - Kranen gräver sig in i min ryggrad
- Gillar du den? - Ja, den är fin
- Du måste vara säker - Det är jag
Av med prislappen, jag behåller den Låt träff nummer 10 börja
- Var det inte underbart? - Jo
Vänta, var det en hög ton?
- Va? - Det var inget
- Från ett till tio, var det där en nia? - Absolut
- Var det en sexa? - Mycket högre
- Gav han dig en sexa? - Som bäst
- På en skala ett till tio? - Ja, Ellie
- Det är Josh som sms:ar igen - Det vara bara en natt
Jo, men dekorerandet, nedräkning, inhandlande av strumpor...
- Det var som en dålig julafton - Du var bara lite ur balans, Jules
Jag kysser inte så bra, jag bits lite Det tar död på stämningen och skada folk
Jag har problem med händerna, kom på mig själv trummandes på Andys rumpa igår
Är jag inte i form, tänker jag på tjejerna, de är mitt skyddsnät
Jag kanske var lite frånvarande
- Mitt knä lät när jag satt på honom - Då tänker jag bara på hur jag ser ut
Det måste se fasansfullt ut
- Varför har du den låten på hjärnan? - Jag vet inte
Eftersom vi kommer så bra överens så kanske våra söner också borde umgås
- Jag är 16 år äldre än din son - T-man, varför ligger du ner?
Därför att jag inte vill bli sedd pappa
Det du inte verkar förstå att golfbilen och att du klipper gräs på min skola-
-och din helt nya landbåt så.. ja, du generar mig en aning-
-och med en aning menar jag mer än någon annan gjort!
Jag kryper ner och hämtar en varm läsk Vill du ha en?
Herr Torres?
Vilket dråpslag
- Jag tycker du är fantastisk - Tack ska du ha
Här är drinkarna, klockan 10 på morgonen Och din paj är på väg
- Inte den attityden, tack - Inte? För-
-tack vare dig så vägrar den där tokiga tjejen Candee att lämna mitt hus
Och det är Candee med två e. Och inget efternamn
Inget efternamn!
Det där gjorde mig lite gladare Hallå
Hej, Travis är på dåligt humör och jag är inte bra på att prata med honom
Okej, jag fixar det. En fråga bara
- Var jag bra i sängen? - Såklart du var
- Kommer du ihåg stranden i Key West - Det var inte med mig!
- Den där gången på minigolfbanan - Det var inte jag då heller
- Kom igen nu Bobby - Jag fattar
Den bästa gången var när Travis kom till
- Ja! Och när var det då? - Tusan!
Så jag är värdelös i sängen Men vet ni vad? Det är lugnt
För om någon ligger med mig och stannar, då vet jag att det inte var för sexet
Det är för att dom gillar mig...
...för den jag är
- Var är den förbannade pajen? - Inget efternamn!
- Vart ska du? - Dumma Bobby behöver min hjälp
- Okej då drar vi - Va? Vart?
Vi bor två minuter från stranden När var du här senast?
- Ingen har tid för att gå till stranden - Jo, varje dag när jag kollat skyltarna
- Jag tar min eftermiddagslur här - Herregud, du sover 21 timmar om dagen
- Ja, för jag tar hand om sig själv - Jag tar hand om mig själv
Nej, igår skulle vara din dag men istället hjälpte du oss två hela dagen
Jag behöver skjuts tillbaka till Dale Han gav mig kläderna tillbaka-
-och så köpte han den här fotlänken
- Ibland är han så rolig - Nej, det är han inte
Jag gillar att hjälpa folk. Alla har sin grej som gör att de känner sig bra
Jag antar att du är imponerad, det är en föryngringsoperation
Här uppe är jag 48. Där nere, 19
Nu fixar vi detaljerna på denna Ferrarin
Ja precis
Vissa är dömda till att hata sig själv Varför fortsätter jag med det här?
Därför
Jag köper glass åt min väns bebis-
-och hämtar min andra vän hos hennes nyligen frigivna pojkvän
- Såg du inte fotlänken? - Jo, den är fruktansvärd
Du har spenderat de senaste 20 åren till sätta andra människor före dig själv
Det är okej att vara självisk då och då
- Hallå - Varför har du inte ringt?
Jag är hemma hos dig, jag hoppades att du skulle vara hemma
Vänta lite, det ringer på andra linjen
- Hallå - Jag väntar fortfarande på dig
Du skulle ju hjälpa till med Travis
- Vem är det? - Strunt samma!
Jag kommer alldeles strax
Jag trodde det var din mamma
- Hoppas jag inte gjorde något fel igår - Josh, så här ligger det till
Du får följa med upp om du vill. Men jag tänker inte duscha, släppa ut håret-
-eller ta av mig den här tröjan.
Och när jag ber dig flytta till vänster pratar jag om mitt vänster, inte ditt.
- Så är du med eller inte - Jag är med
Ibland behöver jag koncentrera mig så då behöver du vara väldigt tyst
Jag kanske till och med att kräver att du inte andas på ett tag
Jag tror vi båda vet att föräldrasnack inte är min starka sida
- Jag har inget motargument - Lika bra att köra på
Jag vet att du skäms för din farsa
Vet du vad jag tror? Gilla läget, grabben!
Jag tycker att det ger karaktär
Du kommer bo hos mig varje helg, Oavsett om du vill eller ej. För jag älskar dig
Även när du beter dig som en liten bitch
Ett tips. De som inte bryr sig om vad andra tycker får alltid flest ligg
Varsågod
Där satt den
- Jules, det där var.. - Det är fortfarande tid för tystnad
- Förlåt - Jag vill veta vad du skulle säga
Det där var underbart
Och du vet en hel del svordomar
Ledsen om jag tog för mig för mycket Jag kände för att vara lite självisk
-Ingen fara - Är det Josh, är det?
Varför drar du bara inte så jag kan få lite sömn
Jag skojade bara. Jag ville bara se om jag kunde göra det.
- Det kan du verkligen - Ja!
- Jo, Jules, jag tänkte... - Tyst stund igen!
- Hej - Hej mamma
Hej då mamma. Älskar dig pappa
- Sa han precis "jag älskar dig"? - Ja, hur gay är inte det?
Jules, tack för att jag fick sköta det det här helt själv. Jag behövde det
Och som tack, våra fyra bästa, i ordning
En gång i hammocken hos dina föräldrar, en gång i stallet-
-en gång när vi campade och en gång på bio när dom visade "Saving Private Ryan"
- Tre av de fyra var det vi, Bobby - Fint!