1 00:00:00,170 --> 00:00:02,186 Tidigare i V... 2 00:00:02,386 --> 00:00:04,701 Jag är ledaren för mitt folk. 3 00:00:04,901 --> 00:00:12,001 -De kallar sig själva "besökarna". -Ni är attraktiva för oss. 4 00:00:12,201 --> 00:00:18,601 -Vi vill att Anna går genom dig. -Nån tipsade dem. 5 00:00:18,801 --> 00:00:24,901 -Vi behöver din hjälp. -Välkomna till New Yorks moderskepp. 6 00:00:25,101 --> 00:00:31,901 -Ni är besatta av besökarna. -Gå till den här adressen. 7 00:00:32,101 --> 00:00:39,400 Besökarna har varit här länge. De tar över om inte vi hindrar dem. 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,401 Det finns andra som mig. 9 00:00:51,601 --> 00:01:00,000 De rustar sig med det kraftigaste vapnet som finns...tillgivenhet. 10 00:01:03,100 --> 00:01:05,901 Jag vet inte vem jag kan lita på längre. 11 00:01:06,101 --> 00:01:10,999 Jag kan inte få bort bilden av Dale ur mitt huvud. 12 00:01:19,600 --> 00:01:22,540 Vad gör vi nu? 13 00:01:22,740 --> 00:01:30,850 Vi hjälper till att bygga upp motståndsrörelsen. Vi rekryterar. 14 00:01:31,050 --> 00:01:37,600 -Var det bara vi som kom undan? -Nej, det fanns andra också. 15 00:01:44,900 --> 00:01:49,901 -Vad är det som händer? -Den landar vid lagret. 16 00:02:10,300 --> 00:02:15,680 -Vad sysslar de med? -De städar upp efter sig. 17 00:02:15,880 --> 00:02:20,000 Nej. Det måste vara ett anonymt samtal. 18 00:02:25,450 --> 00:02:32,201 -112. Vad är ert nödläge? -De dödar människor, ni måste... 19 00:02:32,401 --> 00:02:37,801 Vi är vid ett lager. 4400 Pier Avenue. Skicka polisen. 20 00:02:38,001 --> 00:02:41,901 -Kom igen! Vi är lätta måltavlor här. -Hur många har dödats? 21 00:02:42,101 --> 00:02:48,301 -Många! Skicka allt ni har. -Jag vill ha din adress igen. 22 00:02:48,501 --> 00:02:57,301 4400 Pier Avenue? Jag är här tills hjälpen anländer. Vad heter du? 23 00:02:57,501 --> 00:02:59,999 Lägg på! 24 00:03:25,600 --> 00:03:29,901 -De måste ha sett oss. -Nej, de snappade upp samtalet. 25 00:03:30,101 --> 00:03:34,301 -Besökarna spårade samtalet. -Hur är det möjligt? 26 00:03:34,501 --> 00:03:41,501 Dale var en av dem, vi jobbade ilag i sju år. Långt innan skeppen dök upp. 27 00:03:41,701 --> 00:03:45,333 Vem som helst kan vara en besökare. 28 00:03:46,950 --> 00:03:53,001 Gå hem, Jack. Låtsas som ingenting. 29 00:03:53,201 --> 00:03:58,051 -Vi kan inte ignorera det här. -Vi kan inte gå till attack heller. 30 00:03:58,251 --> 00:04:06,400 Jag måste ta reda på vad jag ska göra. Gå hem. Lita inte på nån. 31 00:04:24,180 --> 00:04:26,444 Tyler? 32 00:04:51,570 --> 00:04:56,901 Tyler. Jag trodde att du var... Var har du varit? 33 00:04:57,101 --> 00:05:01,901 -Med Brandon. -Hela kvällen? 34 00:05:02,101 --> 00:05:07,999 Min båge gick sönder. Mår du bra? 35 00:05:08,790 --> 00:05:15,901 Jag vill prata om igår. Det är viktigt att du inte involverar dig med besökarna. 36 00:05:16,101 --> 00:05:23,700 Jag vet att de är häftiga, men... kan du låta bli för min skull? 37 00:05:24,300 --> 00:05:29,601 -Okej. -Det säger du bara...lova mig. 38 00:05:29,801 --> 00:05:37,600 Ja, om det betyder så mycket för dig... Inga mer besökare. 39 00:05:38,300 --> 00:05:42,940 -Jag lovar. -Bra. 40 00:05:43,140 --> 00:05:49,280 -Jag vill att du är i tryggt förvar. -Det är jag. 41 00:05:49,480 --> 00:05:54,190 -Får jag gå och lägga mig nu? -Ja. 44 00:06:35,401 --> 00:06:40,940 Beslutet baseras på en rekommendation av V-truppen. 45 00:06:41,140 --> 00:06:48,410 Resultatet kan bevilja att besökarna får resa över hela landet. 46 00:06:48,610 --> 00:06:56,444 Att etablera oss med besökarna är bra. Mer själar att rädda. 47 00:06:58,100 --> 00:07:03,190 Polisen ville prata med dig igår om mannen som knivhöggs. 48 00:07:03,390 --> 00:07:06,999 De skulle komma tillbaka idag. 49 00:07:29,600 --> 00:07:32,555 Du lämnade din pistol i min bil. 50 00:07:39,030 --> 00:07:43,601 -Evans. -Det är Paul. Har du sett Dale? 51 00:07:43,801 --> 00:07:51,000 -Inte sen igår. Hur så? -Kom hit. Han saknas. 52 00:07:55,580 --> 00:08:00,880 -Det var underbart igår kväll. -Det var bättre än så. 53 00:08:01,800 --> 00:08:06,999 Jag kanske borde gömma ringar över hela lägenheten. 54 00:08:11,500 --> 00:08:14,000 Hur är det med din arm? 55 00:08:15,100 --> 00:08:20,444 Tror du att ett liten skråma från ett dokumentskåp tar kål på mig? 56 00:08:34,730 --> 00:08:40,101 -Det finns salva i medicinskåpet. -Tack, älskling. 57 00:08:40,301 --> 00:08:42,990 Det är inte så illa. 58 00:08:44,750 --> 00:08:51,444 Fråga vad du vill. Jag är här för att prata om allt utan förbehåll. 59 00:08:54,570 --> 00:08:59,880 Fråga vad du vill. Jag är här för att prata om allt utan förbehåll. 60 00:09:00,080 --> 00:09:04,120 God morgon. Du är här tidigt. 61 00:09:04,320 --> 00:09:07,910 Ja, jag tittar på intervjun. 62 00:09:08,110 --> 00:09:13,570 -Varför plågar du dig själv? -För att pappa inte gör det åt mig. 63 00:09:13,770 --> 00:09:18,170 Om du ger dig på Anna i sändning får du aldrig intervjua henne igen. 64 00:09:18,370 --> 00:09:24,666 -80 miljoner tittare såg dig igår. -De tittade på Anna. 65 00:09:31,170 --> 00:09:34,620 Inget svar från Indien än. 66 00:09:34,820 --> 00:09:41,555 USA är nyckeln. När de ger oss frihet kommer andra länder att följa efter. 67 00:09:44,700 --> 00:09:50,220 I Japan högaktar de respekt och tradition. 68 00:09:50,420 --> 00:09:55,222 Jag är inte säker på om det är budskapet du vill gå ut med. 69 00:09:56,720 --> 00:10:00,999 Du förstår dig inte på mänskligheten än. 70 00:10:03,700 --> 00:10:10,700 Svensk text: © Jeez samt Incubator 71 00:10:12,000 --> 00:10:18,000 Besök SweSUB.nu eller divXsweden.net för info om framtida texter. 72 00:10:50,300 --> 00:10:53,000 V-TRUPPEN 73 00:10:59,930 --> 00:11:03,701 Erica. Vi är redo. 74 00:11:03,901 --> 00:11:08,351 Hans fru är upprörd. Hon har varit här i några timmar. 75 00:11:08,551 --> 00:11:13,301 Dale kom aldrig hem igår. Han brukar alltid ringa. 76 00:11:13,501 --> 00:11:19,420 -Dålig tajming, vi har inget folk nu. -Jag bryr mig inte om besökarna. 77 00:11:19,620 --> 00:11:25,470 Alla är oroliga över Dale. Det är stort när en agent försvinner. 78 00:11:25,670 --> 00:11:31,777 -Vill du fråga nåt innan vi börjar? -Det är väl bara några frågor? 79 00:11:42,240 --> 00:11:45,222 Agent Evans, slå dig ner. 80 00:12:00,350 --> 00:12:09,900 Fader Jack Landry? Jag är specialagent Sarita Malik i FBI:s V-trupp. 81 00:12:10,100 --> 00:12:17,201 Får jag ställa frågor om mannen igår? Det var visst du som såg honom sist. 82 00:12:17,401 --> 00:12:20,390 Jag väntade mig inte FBI. 83 00:12:20,590 --> 00:12:26,650 Offret ringde oss ett flertal gånger angående en utomjordisk invasion. 84 00:12:26,850 --> 00:12:29,040 Minns du när sånt var struntprat? 85 00:12:29,240 --> 00:12:33,720 Vi har registrerat tusentals såna samtal under årens lopp. 86 00:12:33,920 --> 00:12:39,150 -Fast nu måste vi ge dem uppmärksamhet. -Det låter logiskt. 87 00:12:39,350 --> 00:12:43,350 -Vi uppskattar din hjälp, Evans. -Självklart, var vill du börja? 88 00:12:43,550 --> 00:12:48,330 -Sist du såg agent Maddox var...? -Runt nio igår. Vi åt middag ihop. 89 00:12:48,530 --> 00:12:53,032 -Ni jobbade visst ilag igår. -Ja. 90 00:12:53,232 --> 00:12:56,510 Har du träffat honom förut? 91 00:12:56,710 --> 00:13:00,290 -Jag tror inte det. -Är du säker? 92 00:13:00,490 --> 00:13:03,150 Jag tror inte det. 93 00:13:03,350 --> 00:13:06,891 -Fanns det några problem i äktenskapet? -Nej. 94 00:13:07,091 --> 00:13:10,271 -Några drog- eller alkoholproblem? -Nej. 95 00:13:10,471 --> 00:13:12,770 Kom han inte för att träffa dig? 96 00:13:12,970 --> 00:13:18,490 -Jag är en präst så... -Sa han nåt om besökarna? 97 00:13:18,690 --> 00:13:24,790 Gå till den här adressen och ge den till människorna där. 98 00:13:24,990 --> 00:13:29,001 Han verkade bara rädd. 99 00:13:29,201 --> 00:13:34,880 Det är ett rymdskepp ovanför vår stad. Han har alltid skyddat mig. 100 00:13:35,080 --> 00:13:39,799 Hade ni en romans? Vi måste fråga. 101 00:13:39,999 --> 00:13:46,920 Han var som en bror för mig. Dale saknas. Jag vill leta efter honom. 102 00:13:47,120 --> 00:13:49,999 Jag har ett par frågor till. 103 00:13:50,730 --> 00:13:53,200 Agent Evans. 104 00:13:53,999 --> 00:13:59,999 -Paul? Vad är det? -De har hittat Dales bil. 105 00:14:17,280 --> 00:14:20,640 -Vad är det? -Adressen. 106 00:14:20,840 --> 00:14:25,070 Den dök upp i en utredning. Dale kanske kollade upp det. 107 00:14:25,270 --> 00:14:28,440 Tänkte du undanhålla det? 108 00:14:28,640 --> 00:14:32,170 Spärra av tills vi har säkrat området. 109 00:14:32,370 --> 00:14:39,888 Behöver vi förstärkning ringer vi polisen. Alla måste vara alerta. 110 00:14:48,790 --> 00:14:50,999 Hittar du nåt? 111 00:14:52,670 --> 00:14:54,999 Dales telefon. 112 00:14:59,000 --> 00:15:03,201 Till Japans befolkning... Vi tackar er igen- 113 00:15:03,401 --> 00:15:08,701 -för att ni har etablerat diplomatiska förbindelser med oss... 114 00:15:08,901 --> 00:15:14,300 Till människorna i Mexico... Vi tackar er också. 115 00:15:14,500 --> 00:15:21,101 Vi väntar med spänning på att Ryssland, Indien och USA ska följa efter. 116 00:15:21,301 --> 00:15:28,330 Förhoppningsvis är ett beslut på väg. Till dess...vi kommer i frid. 117 00:15:31,700 --> 00:15:35,901 Tittarsiffror. Landet har delade meningar om besökarna. 118 00:15:36,101 --> 00:15:40,550 -50 procent har inte bestämt sig. -Folk vet inte tillräckligt. 119 00:15:40,750 --> 00:15:45,501 Det är mitt fel. Jag ställde inte de svåra frågorna. 120 00:15:45,701 --> 00:15:48,100 Vi har redan pratat om det här. 121 00:15:48,300 --> 00:15:52,060 Jag ska visa Anna att andra kan få sin vilja igenom. 122 00:15:52,260 --> 00:15:58,100 -Vill du ha en intervju till? -Jag behöver inte Anna. 123 00:15:58,300 --> 00:16:03,160 När jag är klar kommer hon att kontakta mig. 124 00:16:08,080 --> 00:16:10,162 Vad är det här? 125 00:16:10,263 --> 00:16:19,230 Ge mig ringen när du vill. Jag är arg än för att jag inte litade på dig. 126 00:16:19,430 --> 00:16:24,999 Jag gick ju bakom ryggen... och köpte den här förlovningsringen. 127 00:16:26,700 --> 00:16:31,444 Som jag sa: Ge mig ringen när du vill. 128 00:16:36,120 --> 00:16:40,400 En kund avbokade idag. Vill du ta en lunch? 129 00:16:40,600 --> 00:16:46,901 Jag måste på ett möte i Jersey. Kan vi ta det en annan dag? 130 00:16:47,101 --> 00:16:49,333 Okej. 131 00:16:57,100 --> 00:17:01,630 Otroligt att du tog värvning igår. Du har stake. 132 00:17:01,830 --> 00:17:05,601 -Säg inget till mamma bara. -Att du har stake? 133 00:17:05,802 --> 00:17:12,102 Nej, ditt pucko. Att jag har tagit värvning. Hon ballar ur. 134 00:17:12,301 --> 00:17:16,777 Mina också. Måste vara en grej för föräldrar. 135 00:17:17,730 --> 00:17:23,301 Allvarligt, vem vill inte umgås med nån från en annan planet? 136 00:17:23,501 --> 00:17:27,000 -Tyler. -Hej, Lisa. 137 00:17:27,600 --> 00:17:33,401 -Du passar verkligen bra i kavajen. -Tack. 138 00:17:33,601 --> 00:17:37,500 -Du hette Brandon, va? -Ja. 139 00:17:37,700 --> 00:17:42,900 Tyler sa att du ville bli en fredsambassadör. 140 00:17:44,400 --> 00:17:48,650 Kom... Vi ska se om ni kan hoppa före i kön. 141 00:17:48,850 --> 00:17:53,690 -Den här vägen. -Två ord: As-grymt. 142 00:17:56,560 --> 00:17:59,444 Är allting som det ska? 143 00:18:01,700 --> 00:18:04,401 Jag vet inte om jag gjorde det rätta. 144 00:18:04,601 --> 00:18:09,000 Jag borde ha nämnt att mannen som dog pratade om besökarna. 145 00:18:09,200 --> 00:18:15,600 Stackarn var sinnessjuk. Sa inte FBI-agenten det? 146 00:18:15,800 --> 00:18:22,060 Hon var inte bara FBI, hon var med V-truppen. 147 00:18:22,260 --> 00:18:24,920 Ta det försiktigt, Jack. 148 00:18:25,120 --> 00:18:29,820 Det pågår känsliga diskussioner mellan vår regering och besökarna. 149 00:18:30,020 --> 00:18:36,999 Du vill väl inte förstöra planerna? Jag är säker på att du gjorde det rätta. 150 00:18:48,950 --> 00:18:51,640 Du svarade aldrig på min fråga. 151 00:18:51,840 --> 00:18:54,501 Varför har jag inte hört om lagret? 152 00:18:54,701 --> 00:19:00,730 Vi var rädda för en mullvad. Nån tipsade cellerna. Dale undersökte det. 153 00:19:00,930 --> 00:19:06,080 Varför skulle han göra det ensam? Litade han inte på dig? 154 00:19:06,280 --> 00:19:11,160 Nu får det räcka, sir. Frågorna, tonfallet. 155 00:19:11,360 --> 00:19:16,201 Min partner, min vän kan vara där ute nånstans. 156 00:19:16,401 --> 00:19:19,111 Leta reda på honom då. 157 00:19:20,650 --> 00:19:25,999 Gå igenom allt noggrant! Kontakta justitiedepartementet, DEA... 158 00:19:31,440 --> 00:19:34,980 Vet vi om några är från den förra motståndsrörelsen? 159 00:19:35,180 --> 00:19:40,200 Inte än, men vi ska få informationen av honom. 160 00:19:40,400 --> 00:19:47,280 Jag vill ha svar. Vilka var med dig i lagret? 161 00:19:47,480 --> 00:19:51,360 Ge mig namnen och jag ser till att ormarna försvinner. 162 00:19:51,560 --> 00:19:58,700 Jag vet inte. Jag har aldrig sett dem tidigare. Ta bort ormarna! 163 00:20:04,300 --> 00:20:07,230 Han var den enda vi fångade levande. 164 00:20:07,430 --> 00:20:13,780 En ny motståndsrörelse är oacceptabelt. Jag vill ha namn. 165 00:20:33,180 --> 00:20:35,555 Hallå? 166 00:20:37,900 --> 00:20:39,999 Hallå? 167 00:20:40,750 --> 00:20:46,700 -Ursäkta. Jag letar efter Angelo. -Jag känner ingen Angelo. 168 00:20:46,900 --> 00:20:49,220 Angelo Russo. 169 00:20:51,250 --> 00:20:53,570 Jag har aldrig hört talas om honom. 170 00:21:03,300 --> 00:21:08,700 -Du skulle ju aldrig komma tillbaka. -Jag har saknat dig också, Angelo. 171 00:21:19,000 --> 00:21:21,222 Jack? 172 00:21:21,830 --> 00:21:24,760 -Vad gör du här? -Jag jobbar här. 173 00:21:24,960 --> 00:21:28,280 -Är du en FBI-agent? -Är du en präst? 174 00:21:28,480 --> 00:21:31,430 Vi kan hjälpa dig nu. 175 00:21:34,330 --> 00:21:38,530 -Vad gör du här? -Fördärvar allt. 176 00:21:41,020 --> 00:21:43,460 Känner ni varandra? 177 00:21:43,660 --> 00:21:46,140 Vi träffades precis. 178 00:21:49,170 --> 00:21:51,260 Fader? 179 00:21:57,280 --> 00:22:00,580 Malik! Vad gör prästen här? 180 00:22:00,780 --> 00:22:03,240 Han har info om mordet. 181 00:22:35,580 --> 00:22:40,480 Det där är min båge, och där är min båge i Tompkins Park. 182 00:22:40,680 --> 00:22:45,030 -Där är jag. -Du gillar verkligen din båge. 183 00:22:47,080 --> 00:22:51,230 Det där är Verducci, de har bästa pizzan i stan. 184 00:22:51,430 --> 00:22:53,910 Har du ätit pizza? 185 00:22:55,380 --> 00:22:59,550 Du kommer att älska det. Jag tar med dig när du får komma ut. 186 00:22:59,750 --> 00:23:03,300 Vad får dig att tro att jag ska följa med dig? 187 00:23:08,710 --> 00:23:11,360 Ni rymdbrudar är lustiga. 188 00:23:12,030 --> 00:23:16,550 -Du skämtade, va? -Får jag titta på den där? 189 00:23:23,450 --> 00:23:25,850 Gjorde jag rätt? 190 00:23:29,790 --> 00:23:31,820 Utmärkt. 191 00:23:35,700 --> 00:23:41,820 -Vänta ett tag. -Ojsan, vad ska du göra åt det? 192 00:23:42,020 --> 00:23:45,840 -Tyler! -Har du problem med nåt? 193 00:23:46,040 --> 00:23:48,940 Du har, din pojkvän skräpar ner. 194 00:23:49,140 --> 00:23:54,110 -Strunta i snubben. -Får flickvännen alltid sköta snacket? 195 00:24:02,840 --> 00:24:04,910 Du har nåt precis här. 196 00:24:15,850 --> 00:24:18,100 Lisa! 197 00:24:20,890 --> 00:24:24,710 Det ryktas om en strid i Brooklyn igår. 198 00:24:25,350 --> 00:24:29,650 -Var det en fågel som viskade? -Jag håller öronen öppna. 199 00:24:29,850 --> 00:24:32,380 Vad tror du har hållit mig vid liv? 200 00:24:32,580 --> 00:24:37,020 Jag fattar inte att du blandar dig i igen, du borde gömma dig. 201 00:24:37,220 --> 00:24:41,060 Det gjorde jag. Sen ringde det nån. 202 00:24:41,260 --> 00:24:44,550 -Minns du Georgie? -Ja. 203 00:24:44,750 --> 00:24:49,660 -Han är en hetsporre som får dig dödad. -Kanske det. 204 00:24:49,860 --> 00:24:52,480 Jag kan inte gå min väg. 205 00:24:52,680 --> 00:24:57,860 -Tittat upp nåt? Det skulle inte ske än. -Det har det. 206 00:24:58,060 --> 00:25:03,900 Vad de än gör med människorna så är det inget mot vad de gör med oss förrädare. 207 00:25:04,100 --> 00:25:08,480 -Lyd mitt råd, göm dig. -Jag kan inte. 208 00:25:09,510 --> 00:25:12,000 Det finns en kvinna. 209 00:25:12,980 --> 00:25:17,890 -En människa. -Säg inte att du är kär. 210 00:25:31,250 --> 00:25:37,110 -Vet du om nån vill ta upp kampen igen? -Det var därför du kom, va? 211 00:25:37,310 --> 00:25:40,480 Ge mig några namn bara. 212 00:25:40,680 --> 00:25:43,680 Jag vet att det finns andra. 213 00:25:55,700 --> 00:26:00,360 Förlåt, Ryan. Jag kan inte lita på dig. 214 00:26:11,730 --> 00:26:14,150 Den här vägen, fader. 215 00:26:18,010 --> 00:26:22,270 -Vad fan gav du dem bilder för? -Jag ville göra det rätta. 216 00:26:22,470 --> 00:26:25,010 Då kan du predika. 217 00:26:25,210 --> 00:26:29,890 En som dog gav mig bilderna, jag trodde att de kunde hjälpa FBI. 218 00:26:30,090 --> 00:26:34,470 -Ska inte de vara på vår sida? -Även min partner skulle ha varit det. 219 00:26:34,670 --> 00:26:38,650 Tänk om korten kan hindra ett samarbete med besökarna? 220 00:26:38,850 --> 00:26:42,620 Vilken del av "lita inte på nån" förstod du inte? 221 00:26:42,820 --> 00:26:46,970 Du lämnade mig igår, vad fan skulle jag göra? 222 00:26:49,720 --> 00:26:53,270 "Lita inte på nån", visst. 223 00:26:59,680 --> 00:27:03,070 Evans! Till mitt kontor. 224 00:27:05,650 --> 00:27:07,870 Sätt dig. 225 00:27:10,840 --> 00:27:15,370 Jag undrar varför Dale gick till lagret själv. 226 00:27:15,570 --> 00:27:18,060 Jag med. 227 00:27:18,260 --> 00:27:24,030 -Vet du varför era utsagor inte stämmer? -Vad pratar du om? 228 00:27:24,230 --> 00:27:29,590 -Jag vill veta varför du ljög om igår. -Jag ljuger inte. 229 00:27:29,790 --> 00:27:31,790 Verkligen? 230 00:27:33,790 --> 00:27:37,490 Herregud! De dödar folk, skynda er. 231 00:27:37,690 --> 00:27:42,690 -Lugna ner dig. Var är du? -4400 Pier Avenue, Brooklyn. 232 00:27:42,890 --> 00:27:46,600 -Skicka hit polisen. -Hur många är dödade? 233 00:27:46,800 --> 00:27:49,460 Jag vet inte, många. 234 00:27:54,910 --> 00:27:57,650 Säg att det där inte är du. 235 00:28:05,500 --> 00:28:08,740 Jag var vid lagret. Jag ringde. 236 00:28:08,940 --> 00:28:14,690 Du ljög, du kunde ha äventyrat hela utredningen. Förklara det... 237 00:28:14,890 --> 00:28:19,120 Jag tror att Dale jobbade med en av terroristcellerna vi utredde. 238 00:28:19,320 --> 00:28:25,210 -Är Dale en förrädare? -Jag behövde bevis och följde honom dit. 239 00:28:25,410 --> 00:28:28,310 -Han träffade dem. -Ringde du inte efter förstärkning? 240 00:28:28,510 --> 00:28:34,280 Hade jag fel kunde jag förstöra utredningen så jag ringde 112. 241 00:28:34,480 --> 00:28:41,540 Om Dale behövde hjälp så fick han det, men de dök aldrig upp. 242 00:28:42,370 --> 00:28:46,580 De kom inte för att larmcentralen har inget sånt samtal. 243 00:28:46,780 --> 00:28:50,280 -Du spelade nyss upp det. -Jag fick det av DEA. 244 00:28:50,480 --> 00:28:57,260 De avlyssnar stället på grund av en smuggelhärva, därför tror jag dig lite. 245 00:28:57,460 --> 00:29:03,910 Om de mixtrar med 112-samtal så går det djupare än jag trodde. 246 00:29:04,110 --> 00:29:09,040 -Vet du hur det här låter? -Skräckinjagande? 247 00:29:11,540 --> 00:29:16,540 Dale är en förrädare. Jag gillar det lika lite som du, Paul. 248 00:29:16,740 --> 00:29:21,930 Jag ska bevisa det. Jag behöver bara lite tid. 249 00:29:25,700 --> 00:29:27,740 Okej. 250 00:29:31,640 --> 00:29:34,420 Jag hoppas att du har fel. 251 00:29:39,560 --> 00:29:41,600 God kväll. Jag är Chad Decker. 252 00:29:41,800 --> 00:29:45,850 Idag tittar vi på frågan som alla ställer sig. 253 00:29:46,050 --> 00:29:48,580 Förtjänar besökarna vår tillit? 254 00:29:48,780 --> 00:29:54,000 Är de våra frälsare eller är vi i fara på grund av ett förhastat beslut? 255 00:29:54,200 --> 00:30:00,680 Medverkande är kongressens Harold Stern och motståndaren Marion Geiger. 256 00:30:00,880 --> 00:30:05,710 Vi börjar med dig, Marion. Varför litar inte du på besökarna? 257 00:30:11,850 --> 00:30:14,430 Jack. Lyssna... 258 00:30:15,110 --> 00:30:19,980 Förlåt. Jag kan inte sluta tänka på vad du sa. Att jag lämnade dig. 259 00:30:20,180 --> 00:30:24,280 -Jag är upptagen. -Du försökte bara göra det rätta. 260 00:30:24,480 --> 00:30:27,860 Vill du be om ursäkt? Okej, du är förlåten. 261 00:30:28,060 --> 00:30:31,990 Jag tänker på alla dessa år och alla som Dale lurade. 262 00:30:32,190 --> 00:30:36,920 Inte bara jag utan hans vänner, våra vänner, hans fru. 263 00:30:37,630 --> 00:30:41,790 Hade han en fru? Är hon en besökare också? 264 00:30:41,990 --> 00:30:47,940 Jag vet inte. De levde ihop, hon såg när han var som mest utsatt. 265 00:30:48,140 --> 00:30:54,460 -Hon kanske vet nåt som kan hjälpa oss. -"Oss"? Nej, nej... 266 00:30:54,660 --> 00:31:00,640 Jag är färdig med det där. Minns du vad du sa? "Gå hem och var normal". 267 00:31:00,840 --> 00:31:04,390 Det finns inget normalt längre. 268 00:31:04,590 --> 00:31:07,190 Jag behöver din hjälp. 269 00:31:09,430 --> 00:31:13,930 Du är en FBI-agent. Jag är bara... 270 00:31:15,030 --> 00:31:19,870 -Jag vet inte. -Du är den enda jag kan lita på. 271 00:31:22,810 --> 00:31:25,480 Jag är ledsen. Nej. 272 00:31:25,680 --> 00:31:29,250 Ska jag göra nån nytta så är det här. 273 00:31:35,460 --> 00:31:40,050 Joselyn, vi kollade Dales samtal och vi hittade inga till dig. 274 00:31:43,830 --> 00:31:50,800 Han hade en egen telefon. Han ville skilja på arbete och familj. 275 00:31:52,350 --> 00:31:56,640 Jag...hittade de där för några månader sen. 276 00:31:58,770 --> 00:32:02,110 Är alla samtal till två nummer? 277 00:32:02,310 --> 00:32:05,790 Ja, det där är mitt och... 278 00:32:07,390 --> 00:32:10,570 Han ringde det andra en hel del. 279 00:32:11,370 --> 00:32:15,890 Har du lagt märke till nånting? Har Dale betett sig konstigt? 280 00:32:16,090 --> 00:32:22,240 Du känner min man. Jobbet tar honom ibland. Han kan vara disträ. 281 00:32:22,440 --> 00:32:26,080 Har besökarnas ankomst med det att göra? 282 00:32:26,280 --> 00:32:28,570 Kanske det. 283 00:32:28,770 --> 00:32:34,320 Allas liv förändrades på nåt vis när de anlände. All uppståndelse. 284 00:33:03,760 --> 00:33:07,740 Dales samtal gick till samma nummer, ett som inte finns. 285 00:33:07,940 --> 00:33:12,800 -Omöjligt att spåra? -Vi kan spåra mönstret av samtalen. 286 00:33:13,000 --> 00:33:20,470 Varje gång vi skulle ta den här cellen så ringde Dale 20-30 minuter innan. 287 00:33:20,670 --> 00:33:25,760 Jag körde igenom allt, nummer för nummer, fall till fall. 288 00:33:25,960 --> 00:33:28,650 Jag kan inte tro att Dale bytte sida. 289 00:33:28,850 --> 00:33:33,740 Kan du inte tro det? Sju år och arbetsnarkoman. 290 00:33:35,540 --> 00:33:39,010 Det otäcka är att han finns kvar. 291 00:33:41,020 --> 00:33:44,610 Jag tror inte att han visar sig igen. 292 00:33:48,190 --> 00:33:51,590 Val? 293 00:33:58,590 --> 00:34:01,520 -Hallå? -Ryan? 294 00:34:02,190 --> 00:34:04,220 Angelo? 295 00:34:06,260 --> 00:34:11,110 -Varför drogade du mig? -Jag måsta kolla upp dig. 296 00:34:11,310 --> 00:34:14,560 Bryr du dig om kvinnan så håll dig borta. 297 00:34:14,760 --> 00:34:18,860 Det kommer inte att hända. Jag kan skydda henne om jag stannar. 298 00:34:19,060 --> 00:34:23,650 Är du säker? Valerie Stevens, psykoterapeut. 299 00:34:23,850 --> 00:34:29,090 Jobbar på Graden Medical, växte upp i Detroit. 300 00:34:29,290 --> 00:34:34,550 Pappan mekaniker, mamman hemmafru. N.Y.U-examen. Hon har hjärtfel. 301 00:34:34,750 --> 00:34:40,600 -Har du gjort illa henne? -Nej, men de gör det om de hittar henne. 302 00:34:40,800 --> 00:34:43,050 Kan jag så kan de. 303 00:34:43,250 --> 00:34:49,070 Du sa att du älskade henne. Vill du placera henne i korselden? 304 00:34:54,720 --> 00:34:56,890 Lisa. 305 00:34:57,090 --> 00:34:59,700 De släpper inte in mig. 306 00:35:00,890 --> 00:35:02,940 Jag vet. 307 00:35:03,140 --> 00:35:06,150 Rådet vill sparka dig. 308 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 -Va? -Ditt land oroar sig över oss ändå. 309 00:35:10,140 --> 00:35:14,400 -Om du ska bära den där kavajen... -Jag gör vad som helst. 310 00:35:14,600 --> 00:35:19,610 Jag är redan i knipa. Det var jag som föreslog dig. 311 00:35:19,810 --> 00:35:22,780 Det är upp till rådet nu. 312 00:35:24,340 --> 00:35:26,680 Adjö, Tyler. 313 00:35:38,010 --> 00:35:41,070 Det här var inget annat än en annullering av vårt avtal. 314 00:35:41,270 --> 00:35:46,250 Annullering? Snyggt. Har du en sån där "dagens ord kalender"? 315 00:35:46,450 --> 00:35:52,510 Vi letar efter en journalist som inte är otacksam mot sin välgörare. 316 00:35:54,010 --> 00:35:56,280 Anna. 317 00:35:56,480 --> 00:36:02,270 Jag skadade inte er med programmet idag, jag hjälpte till. Folket litar på mig. 318 00:36:02,470 --> 00:36:06,460 Titta på bandet igen. Det var säkert både för och emot, men i slutändan- 319 00:36:06,660 --> 00:36:11,140 -fick jag folket bekväm vid tanken av diplomatiska förbindelser. 320 00:36:11,340 --> 00:36:14,850 -Du tror på det. -Kolla undersökningen. 321 00:36:15,050 --> 00:36:21,550 -Ni fick en spark uppåt efter programmet. -Och det gjorde du för vårt bästa? 322 00:36:23,010 --> 00:36:28,310 Jag kan inte styra regeringen, men jag kan påverka opinionen. 323 00:36:28,510 --> 00:36:31,770 I slutändan förändrar det saken totalt. 324 00:36:31,970 --> 00:36:34,950 Det var för att hjälpa och det funkar. 325 00:36:35,150 --> 00:36:39,280 -Har du skrutit klart? -Inte riktigt. 326 00:36:39,480 --> 00:36:46,620 Den här bjöd jag på. Nästa gång ni vill ha hjälp blir det på mina villkor. 327 00:36:59,260 --> 00:37:04,760 Efter veckors utredande meddelade regeringskansliet att USA och besökarna- 328 00:37:04,960 --> 00:37:08,040 -har påbörjat diplomatiska förbindelser. 329 00:37:08,240 --> 00:37:12,990 I ett första steg ska ett antal besökare få ansöka om visum- 330 00:37:13,190 --> 00:37:15,970 -så att de kan resa fritt inom landet. 331 00:37:16,170 --> 00:37:23,460 Vi ska ta er till moderskeppet ovanför Manhattan där Anna ska tala till folket. 332 00:37:24,170 --> 00:37:29,670 På besökarnas vägnar vill jag räcka fram vår uppskattning till USA. 333 00:37:29,870 --> 00:37:36,160 Vi är överväldigade av tilliten, modet och den goda viljan ni har visat. 334 00:37:36,360 --> 00:37:43,160 Tack för ert förtroende. Det ska belönas. Vi kommer i frid. 335 00:37:43,360 --> 00:37:46,240 Det är en stor välsignelse. 336 00:37:59,540 --> 00:38:01,550 Hallå? 337 00:38:02,410 --> 00:38:05,220 Jag ville bara tacka dig. 338 00:38:06,520 --> 00:38:08,590 Ingen orsak. 339 00:38:08,790 --> 00:38:12,260 Lyssna, kanske... 340 00:38:25,200 --> 00:38:29,630 -Är du under täckmantel, fader? -Inte i tjänst bara. 341 00:38:29,830 --> 00:38:32,290 Vill du gå med mig? 342 00:38:34,210 --> 00:38:39,160 När jag hörde meddelandet om besökarna blev jag... 343 00:38:39,360 --> 00:38:42,440 Illamående? Jag också. 344 00:38:42,640 --> 00:38:46,090 Vi kan inte vinna genom att ta dem en i taget. 345 00:38:46,290 --> 00:38:50,030 "Vi"? Jag visste inte att du var återinsatt. 346 00:38:50,230 --> 00:38:54,480 Jag var rädd för vad som måste göras om jag blev involverad. 347 00:38:54,680 --> 00:39:00,680 Efter meddelandet blir jag skiträdd av att inte göra nånting. 348 00:39:00,880 --> 00:39:04,750 Det där är andra gången jag hör dig svära. 349 00:39:05,550 --> 00:39:08,860 Jag umgås nog med fel folk. 350 00:39:10,680 --> 00:39:14,630 Diplomatiska förbindelser kommer inte göra vårt jobb lättare. 351 00:39:14,830 --> 00:39:20,000 -V-truppen ignorerade bilderna också. -Det är säkert besökare i V-truppen. 352 00:39:20,200 --> 00:39:22,740 De kan vara överallt. 353 00:39:24,350 --> 00:39:26,360 Vi har åtminstone det här. 354 00:39:29,620 --> 00:39:32,700 Jag snodde det från V-truppen. 355 00:39:32,900 --> 00:39:37,310 Alla som har kontaktat FBI om utomjordingar och besökare. 356 00:39:37,510 --> 00:39:42,280 Vi kanske kan hitta andra som vill slåss. Några från lagret kanske. 357 00:39:42,480 --> 00:39:46,340 Vi kan inte vara de enda som vet sanningen. 358 00:39:47,010 --> 00:39:52,250 Säga vad man vill om besökarna, men terapibranschen blomstrar. 359 00:39:55,730 --> 00:39:58,510 -Får jag titta på armen? -Visst. 360 00:40:01,130 --> 00:40:06,630 -Det ser inte så illa ut. -Jag sa ju det. Det har nästan läkt. 361 00:40:09,790 --> 00:40:13,430 Vad konstigt. Har du gjort det där? 362 00:40:13,630 --> 00:40:16,330 Kortet är upp och ner. 363 00:40:21,590 --> 00:40:25,860 -Vem är Cyrus? -En kille jag kände. 364 00:40:26,060 --> 00:40:28,930 "En kille jag kände"? 365 00:40:30,450 --> 00:40:35,370 Ja. En kille...jag...kände. 366 00:40:50,730 --> 00:40:52,870 Kom in. 367 00:40:54,890 --> 00:40:57,390 -Hej. -Hej. 368 00:40:58,270 --> 00:41:02,680 Tack för att du håller ditt löfte angående besökarna. 369 00:41:05,380 --> 00:41:09,580 Var inte uppe för länge, även om det är skolarbete.