1 00:00:02,235 --> 00:00:04,279 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,446 Han har stuckit. 3 00:00:05,655 --> 00:00:08,408 Det är över. Helt och hållet över. 4 00:00:08,491 --> 00:00:11,953 Dr. Burke sa upp sig för två veckor sedan. 5 00:00:11,995 --> 00:00:15,456 -Jag blev ST-chef. -Jag hade blivit en utmärkt ST-chef. 6 00:00:15,498 --> 00:00:17,876 -Vi gör slut. -En avskedskyss. 7 00:00:17,917 --> 00:00:20,044 Avskedskyss. 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,505 Jag är Lexie. Lexie Grey. Jag är din syster. 9 00:00:22,589 --> 00:00:26,843 Varför undviker du mig? Jag är alldeles ensam i skogen, George. 10 00:00:26,926 --> 00:00:30,180 -Var är du? -Jag älskar dig med. 11 00:00:36,769 --> 00:00:39,314 På sjukhuset ser vi beroende varje dag. 12 00:00:39,355 --> 00:00:43,526 Jag känner en sådan... upprymdhet! 13 00:00:43,610 --> 00:00:46,154 Som om jag äntligen kommit på det. 14 00:00:46,196 --> 00:00:49,574 Det är som om jag sov, och nu har jag vaknat. 15 00:00:49,616 --> 00:00:52,994 Och det är... Det är helt fantastiskt. 16 00:00:54,787 --> 00:00:58,041 Det är chockerande hur många beroendeformer det finns. 17 00:00:58,124 --> 00:00:59,834 Bästa uppbrottet någonsin. 18 00:00:59,876 --> 00:01:02,420 Vi borde ha gjort det för längesedan. 19 00:01:02,462 --> 00:01:04,797 -Vad gör du? -Sover. 20 00:01:04,881 --> 00:01:07,050 Nej, nej, inte sova över. 21 00:01:07,133 --> 00:01:10,845 -Klockan är tre. -Har man gjort slut sover man inte över. 22 00:01:10,887 --> 00:01:13,765 Sex är det enda i förhållandet som funkar. 23 00:01:13,806 --> 00:01:17,018 Varför förstöra det med middagar, konversationer? 24 00:01:17,101 --> 00:01:19,938 Du gör narr av mina känslomässiga begränsningar. 25 00:01:19,979 --> 00:01:23,358 Jag kan leva utan att prata, äta och sova över... 26 00:01:23,399 --> 00:01:25,819 Jag borde inte sova över, för du snarkar. 27 00:01:27,153 --> 00:01:30,448 Men narr? Jag vet inte. 28 00:01:30,490 --> 00:01:32,617 Okej. Sex och narr får det bli. 29 00:01:32,659 --> 00:01:36,538 Det vore för enkelt om det bara var droger, sprit och cigaretter. 30 00:01:36,579 --> 00:01:39,499 Hon sa att hon älskade mig, 31 00:01:39,582 --> 00:01:43,419 och min pappa, han gillade henne verkligen... 32 00:01:43,503 --> 00:01:45,296 ...och när han dog... 33 00:01:46,589 --> 00:01:49,676 Jag skulle inte ha gift mig. 34 00:01:52,345 --> 00:01:56,307 Det svåraste med att ge upp en vana är att vilja sluta. 35 00:01:57,851 --> 00:02:02,272 Jag menar, vi blirju beroende av en anledning, eller hur? 36 00:02:15,785 --> 00:02:18,746 Jag trodde att det var rätt, men det var det inte. 37 00:02:18,788 --> 00:02:21,040 -Det är det inte. -Nej. 38 00:02:21,124 --> 00:02:25,503 Ofta, för ofta... kan sånt som börjar som en normal del av ens liv, 39 00:02:25,545 --> 00:02:29,549 förvandlas och bli till besatthet. 40 00:02:29,632 --> 00:02:32,343 Det blir en fixering. Man tappar kontrollen. 41 00:02:32,385 --> 00:02:34,721 Jag måste tala om det för henne. 44 00:02:49,903 --> 00:02:52,197 Det gjorde mig stolt. 45 00:02:54,824 --> 00:02:57,452 Det är kicken vi jagar. 46 00:02:57,494 --> 00:03:02,790 Kicken som får allt annat... att blekna bort. 47 00:03:02,832 --> 00:03:04,417 Han älskar mig med. 48 00:03:05,502 --> 00:03:09,297 -Vad tycker du om schemat? -Ser bra ut. Bra gjort. 49 00:03:09,339 --> 00:03:13,468 Det var inte jag. Jag delegerar. Jag är en delegerare. 50 00:03:13,510 --> 00:03:16,721 Jag gör allt annorlunda. Jag tar mig tid, för min frus skull. 51 00:03:16,763 --> 00:03:21,392 -Pratar hon med dig nu? -När hon får se att jag delegerar. 52 00:03:21,434 --> 00:03:24,521 -Jag borde flytta den operationen dit. -Pundare. 53 00:03:24,604 --> 00:03:28,233 Okej, då. Det är bra. Det duger. 54 00:03:28,274 --> 00:03:31,110 Jag delegerar. Jag är en delegerare. 55 00:03:33,696 --> 00:03:36,241 -Vad är det med chefen? -Han är en pundare. 56 00:03:36,282 --> 00:03:38,952 Han? Det är du som ser hög ut. 57 00:03:39,035 --> 00:03:40,787 -Jag är trött. -Låt mig gissa. 58 00:03:40,870 --> 00:03:44,374 Du och Meredith dansade horisontell salsa hela natten. 59 00:03:44,457 --> 00:03:48,461 Mambo. Horisontell mambo. Meredith och jag är bara vänner. 60 00:03:49,796 --> 00:03:53,174 -Sexvänner. -Du är den barnsligaste jag träffat. 61 00:03:53,216 --> 00:03:56,135 Första steget är att erkänna att du har ett problem. 62 00:03:56,219 --> 00:03:58,888 Hur många sköterskor har du legat med i veckan? 63 00:03:58,888 --> 00:04:01,850 Det är inget problem. Det är ett äventyr. 64 00:04:03,309 --> 00:04:06,688 -Snygg. -Det är den belgiska Flip Round Pro. 65 00:04:06,729 --> 00:04:08,231 -Vad vill du ha? -Vad har du? 66 00:04:08,314 --> 00:04:10,733 Nästa gång någon kräks tappar jag din sökare. 67 00:04:10,817 --> 00:04:13,695 Jag känner dig. Operationer. Hjärtoperationer. 68 00:04:13,736 --> 00:04:16,406 Är det bröllopspresenter? 69 00:04:16,489 --> 00:04:19,159 Ja. Hon ger bort dem. Pax för Mixmastern. 70 00:04:19,159 --> 00:04:23,121 -Jag ger dig inte Mixmastern. -Man brukar lämna tillbaka dem. 71 00:04:23,163 --> 00:04:27,041 Burke valde den här skiten. Nu får jag ta hand om det. 72 00:04:27,083 --> 00:04:30,628 -Så jag utnyttjar det för min karriär. -Ger du bort den här? 73 00:04:30,712 --> 00:04:31,838 Nej, jag vill ha den! 74 00:04:31,921 --> 00:04:36,301 Om jag får hjälpa till med graftet nästa gång du utför Mohs kirurgi. 75 00:04:38,595 --> 00:04:40,138 Kom till pappa. 76 00:04:40,847 --> 00:04:43,391 -Stjäl du? -Gör så att hon ger mig något. 77 00:04:43,433 --> 00:04:45,393 -Ge henne något. -Ge mig Mixmastern! 78 00:04:45,476 --> 00:04:50,231 -lnse fakta. Du har inget jag vill ha. -Men titta på ST-läkarna. 79 00:04:50,273 --> 00:04:54,527 Märkvärdiga ST-läkare som leker med hushållsapparater. 80 00:04:55,737 --> 00:04:58,114 Säg inget, så får du soppterrinen. 81 00:05:02,452 --> 00:05:04,621 Fyra! Ta den här Mix... 82 00:05:04,662 --> 00:05:09,042 Ta Mixmastern och all den här skiten och ställ det i mitt skåp. 83 00:05:11,544 --> 00:05:14,130 Blodbad på akuten. Det artar sig. 84 00:05:17,926 --> 00:05:19,385 Kom! 85 00:05:20,929 --> 00:05:23,681 -Ska vi inte gå ronden? -Blodbad går före ronden. 86 00:05:23,723 --> 00:05:26,017 Anteckna: "Blodbad går före ronden." 87 00:05:27,477 --> 00:05:29,354 -Callie. -Hej. Jag vet. 88 00:05:29,395 --> 00:05:34,609 Jag kom inte hem. Jag hade en massa pappersarbete och somnade i ett jourrum. 89 00:05:34,651 --> 00:05:36,486 Vi måste prata när du har tid. 90 00:05:36,569 --> 00:05:39,864 Jag har ingen tid. Jag sliter som ett djur. 91 00:05:39,906 --> 00:05:43,535 -Senare, ikväll när vi är ensamma? -Är det allvarligt? 92 00:05:43,576 --> 00:05:45,370 Vad har vi? 93 00:05:45,411 --> 00:05:48,581 Gasexplosion. Fem skadade. Vissa allvarligt. 94 00:05:48,665 --> 00:05:51,334 Toppen! Förfärligt. Sorgligt. 95 00:05:53,920 --> 00:05:58,049 Marla Kristler, 34-årig kvinna, buken bortsprängd, skallfraktur, 96 00:05:58,091 --> 00:06:00,802 tredje gradens brännskador på halva kroppen. 97 00:06:00,844 --> 00:06:05,098 Okej. Operationssal två. Sök dr. Shepherd. Torres, triage resten. 98 00:06:05,181 --> 00:06:09,102 -Yang, följ med chefen. -Tack. Ett, fyra, följ med mig. 99 00:06:09,185 --> 00:06:11,938 -Vi då? -Hjälp Bailey på kliniken. 100 00:06:16,526 --> 00:06:19,487 Min fru kom i en annan ambulans. Är hon här? 101 00:06:19,529 --> 00:06:22,490 -Hon ska opereras. Är du skadad? -Nej. Min son. 102 00:06:22,532 --> 00:06:27,162 1 8 månader. Utgjutning, möjlig skallskada. Högt blodtryck och puls. 103 00:06:27,203 --> 00:06:29,414 -Det ordnar sig. -Karev! 104 00:06:29,455 --> 00:06:32,250 -Jag ska vara på plastiken. -Jag tar det. 105 00:06:32,292 --> 00:06:36,713 -Karev. Ta hand om familjen Kristler. -Jag, då? 106 00:06:37,463 --> 00:06:41,676 Var du uppe sent i går? Du ser trött ut. Du kanske ska stå över. 107 00:06:41,718 --> 00:06:46,222 Jag mår bra. Jag var inte uppe sent. Gick och la mig tidigt. Och ensam. 108 00:06:47,223 --> 00:06:49,601 -Hej, mr... -Roche. Archie Roche. 109 00:06:49,642 --> 00:06:52,896 "60-årig man, brännskador på bröst och övre buk, 110 00:06:52,979 --> 00:06:55,482 ansiktsutgjutningar, möjlig axelfraktur." 111 00:06:55,565 --> 00:06:59,194 Jag läste sporten, i nästa sekund såg jag ett hål i taket 112 00:06:59,235 --> 00:07:02,739 -i Dave och Marlas lägenhet. -Brännskadorna bör debrideras. 113 00:07:02,822 --> 00:07:05,492 Ta blodprover och gör en axelröntgen. Stevens! 114 00:07:05,575 --> 00:07:06,993 -Okej. -Var gör det ont? 115 00:07:07,076 --> 00:07:09,954 Lova att ta hand om Marla och barnet. 116 00:07:09,996 --> 00:07:13,541 -Är ni släkt? -Så gott som. 117 00:07:13,583 --> 00:07:15,835 Hur nära explosionen var han? 118 00:07:15,919 --> 00:07:19,797 Vi var i vardagsrummet, hans mamma var i köket och... 119 00:07:19,839 --> 00:07:22,884 -Exploderade gasledningen? -Det var nog spisen. 120 00:07:22,926 --> 00:07:24,511 Jag ska ta prover på barnet. 121 00:07:24,594 --> 00:07:28,431 Jag går till operationsavdelningen med chefen. Håll mig underrättad. 122 00:07:28,515 --> 00:07:32,727 Marla och David är mina vänner. Jag skulle gå när köket exploderade. 123 00:07:32,769 --> 00:07:35,063 Jag for in i väggen. 124 00:07:36,523 --> 00:07:38,942 Har du sett det här? 125 00:07:39,025 --> 00:07:42,111 Allvarliga. Ni ser allvarliga ut. 126 00:07:42,195 --> 00:07:45,990 Vi måste göra en CT-röntgen för att se om du har inre blödningar. 127 00:07:46,032 --> 00:07:49,619 lnre blödningar? Jag var på väg till jobbet. 128 00:07:53,039 --> 00:07:56,668 Jag behöver en ST-läkare på kliniken för att se till AT-läkarna 129 00:07:56,709 --> 00:08:00,171 -när jag tar hand om patienten. -Jag kan inte hjälpa till. 130 00:08:00,213 --> 00:08:03,132 -Kan du inte? -Kliniken är frivillig. 131 00:08:03,216 --> 00:08:08,555 ST-läkarna har fullt upp på akuten, men ta så många AT-läkare du vill. 132 00:08:11,641 --> 00:08:15,770 Dr. Kent får hitta en annan operationssal. Chefen tar det här. 133 00:08:15,812 --> 00:08:17,814 -Ge mig våffeljärnet. -Sluta. 134 00:08:17,897 --> 00:08:20,859 -Men nu har jag något åt dig. -Vad? 135 00:08:25,738 --> 00:08:28,825 Hej. Jag är Jane Burke. 136 00:08:28,908 --> 00:08:33,454 -Dr. Burkes mamma. Så trevligt. -Jag söker en dr. Cristina Yang. 137 00:08:33,496 --> 00:08:36,291 Yang, Yang. Låt mig se. Dr. Yang... 138 00:08:36,332 --> 00:08:39,294 Jag kan söka henne. Men jag tror att hon opererar. 139 00:08:39,335 --> 00:08:41,045 Jag väntar. 140 00:08:44,090 --> 00:08:45,842 -Våffeljärnet? -Okej. 141 00:08:49,484 --> 00:08:53,484 synk: stoffinho17 142 00:08:56,769 --> 00:08:58,813 -Vad har hänt? -Mamma är här. 143 00:08:58,855 --> 00:09:01,399 Jag jobbar med Callie. Jag måste hitta George. 144 00:09:01,441 --> 00:09:04,277 -Din mamma? -lnte mamma. Mamma är här. 145 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 -George? Din AT-läkare. -Burkes mamma. 146 00:09:06,696 --> 00:09:08,698 Sätt fart på synapserna! 147 00:09:08,740 --> 00:09:11,159 Jag är upptagen med en patient. 148 00:09:11,201 --> 00:09:12,744 -Nej! Hjälp. -Jag hjälper. 149 00:09:12,785 --> 00:09:14,829 För Mixmastern och var George är. 150 00:09:14,871 --> 00:09:16,372 -Dr. Yang? Är du med? -Ja. 151 00:09:18,124 --> 00:09:20,877 Bli av med henne. Men var artiga. 152 00:09:22,295 --> 00:09:23,755 -Vad? -George! 153 00:09:23,796 --> 00:09:27,926 Det ordnar sig. Brian, jag är här. Det ordnar sig. 154 00:09:27,967 --> 00:09:30,261 Sluta gråta, jag kan inte tänka. 155 00:09:30,345 --> 00:09:34,182 -Varför slutar han inte gråta? -Hejsan, Brian. 156 00:09:34,224 --> 00:09:37,185 Vilken stor pojke. Tränar du? 157 00:09:37,227 --> 00:09:40,855 Du tar hand om dig. 158 00:09:40,897 --> 00:09:45,902 Dr. Karev. CT-svaren. Ska jag söka dr. Shepherd? 159 00:09:45,985 --> 00:09:48,905 -Han opererar. Får jag se? -Vad ser du? 160 00:09:48,947 --> 00:09:52,158 -Det är inget akut. -Så då blir han bra? 161 00:09:52,242 --> 00:09:55,411 Ja, jag ska ta ett par prover till. 162 00:09:58,665 --> 00:10:02,544 Gör en MR-undersökning och be labbet om en toxinanalys på Brians blod. 163 00:10:02,585 --> 00:10:06,047 -Varför då? -För att jag säger det. Gör det. 164 00:10:08,049 --> 00:10:10,343 Rum ett och sju är privata 165 00:10:10,426 --> 00:10:13,346 och är till för privatsamtal med patienter, 166 00:10:13,388 --> 00:10:17,058 inte att umgås i. Alla vagnar har samma utrustning. 167 00:10:17,100 --> 00:10:21,145 -Kom ihåg var allt finns. -Får vi behandla patienter själva? 168 00:10:22,438 --> 00:10:25,942 Nej, ni är AT-läkare. Ni bestämmer ingenting. 169 00:10:26,025 --> 00:10:29,988 All behandling ska gås igenom och övervakas av en överordnad, 170 00:10:30,029 --> 00:10:32,657 alla journaler skrivs under av en överordnad, 171 00:10:32,699 --> 00:10:36,035 och alla patienter undersöks av någon annan än ni! 172 00:10:36,119 --> 00:10:37,912 Men om...? Förlåt. 173 00:10:37,954 --> 00:10:41,457 Förlåt. Tänk om vi inte får tag i någon? 174 00:10:44,627 --> 00:10:46,254 Mrs Burke! 175 00:10:46,296 --> 00:10:50,216 Vilken överraskning att se dig här. Är du här på besök? 176 00:10:50,300 --> 00:10:54,888 -Du är brudtärnan. Miss Grey. -Jajamän. 177 00:10:54,971 --> 00:10:59,684 När du reste dig inför Prestons nära och kära och sa: 178 00:10:59,726 --> 00:11:03,605 "Det är över, helt och hållet över..." 179 00:11:03,646 --> 00:11:07,984 ....försökte du då krossa best mannens förhoppningar, 180 00:11:08,067 --> 00:11:10,069 eller skämtade du? 181 00:11:12,155 --> 00:11:14,449 -Jag... -För att förringa 182 00:11:14,491 --> 00:11:18,203 den situationen vore opassande. 183 00:11:18,244 --> 00:11:20,914 Och att använda det ögonblicket 184 00:11:20,997 --> 00:11:24,584 för att förklara något för din pojkvän, 185 00:11:24,667 --> 00:11:27,086 det är... själviskt. 186 00:11:29,172 --> 00:11:31,925 Så gjorde du något opassande, 187 00:11:32,008 --> 00:11:34,427 eller var du självisk? 188 00:11:34,511 --> 00:11:37,764 Jag är... 189 00:11:38,765 --> 00:11:41,851 Jag ber om ursäkt för det, mrs Mamma. Frun. 190 00:11:44,521 --> 00:11:47,857 Jag ska bara gå. Okej. 191 00:11:48,775 --> 00:11:51,152 -Miss Grey? -Ja, frun. 192 00:11:51,194 --> 00:11:53,905 När du berättar det här för Cristina, 193 00:11:53,947 --> 00:11:57,075 kan du säga att jag väntar på henne, 194 00:11:57,116 --> 00:12:00,328 och att jag tänker fortsätta att vänta på henne? 195 00:12:00,370 --> 00:12:02,163 Ja, frun. 196 00:12:06,459 --> 00:12:10,380 -Förlåt. -Några nyheter om Marla? 197 00:12:11,631 --> 00:12:13,007 Min granne. 198 00:12:13,049 --> 00:12:16,261 Så fort jag hör något lovar jag att berätta. 199 00:12:20,557 --> 00:12:24,686 Fan! Förlåt. Jag ber om ursäkt. Förlåt. 200 00:12:26,146 --> 00:12:28,439 Tredelad proximal humerusfraktur. 201 00:12:28,481 --> 00:12:31,401 Han behöver perkutan reduktion och intern fixering. 202 00:12:31,484 --> 00:12:35,405 Deras pojke, Brian. Underbar. 203 00:12:35,488 --> 00:12:38,825 lbland är de inte det. Barn, alltså. 204 00:12:38,908 --> 00:12:42,704 lbland är de hemska. Har du några barn, doktorn? 205 00:12:42,745 --> 00:12:44,956 lnte vad jag vet. 206 00:12:44,998 --> 00:12:47,500 Du är inte gift heller? 207 00:12:47,584 --> 00:12:50,753 Jag har inte hittat någon som står ut med mig. 208 00:12:50,837 --> 00:12:53,840 Jobba på saken. Gör inte som jag. 209 00:12:53,923 --> 00:12:58,553 Var inte ungkarl hela livet. Man kan inte strula runt i evighet. 210 00:12:58,595 --> 00:13:02,140 Plötsligt en dag är hela livet förbi. 211 00:13:02,182 --> 00:13:04,767 De delarna funkar inte som förr. 212 00:13:04,851 --> 00:13:07,353 De har medicin för det nu. 213 00:13:07,437 --> 00:13:10,648 De har väl ingen medicin för ensamdelen? 214 00:13:11,858 --> 00:13:14,068 Nej, det har de väl inte. 215 00:13:14,944 --> 00:13:17,447 Du har ju snygga tjejer här. 216 00:13:17,530 --> 00:13:21,701 Jag är inte ledig, mr Roche. Jag är lyckligt gift. 217 00:13:22,702 --> 00:13:25,121 Förlåt. 218 00:13:26,372 --> 00:13:28,249 Förlåt. 219 00:13:28,291 --> 00:13:30,126 Du kan inte säga det. 220 00:13:34,797 --> 00:13:38,468 Vi bestämde ju. Jag skulle säga till henne. Jag måste. 221 00:13:38,551 --> 00:13:42,055 Jag vet, men det kan du inte. Det... kan du inte. 222 00:13:42,138 --> 00:13:44,807 Jag jobbar med henne. Hon är min chef. 223 00:13:44,807 --> 00:13:46,059 Fan! 224 00:13:47,560 --> 00:13:51,940 Det kanske löser sig om vi väntar. Ni växer isär. 225 00:13:51,981 --> 00:13:54,025 -lzzie. -Hon jobbar sent. 226 00:13:54,067 --> 00:13:56,319 Det är kanske hon som har en affär. 227 00:13:56,402 --> 00:13:57,821 -lzzie! -Säg inget. 228 00:13:58,571 --> 00:14:01,741 Hur länge ska jag vänta innan jag berättar om oss? 229 00:14:01,825 --> 00:14:03,993 Jag vet inte. 230 00:14:04,077 --> 00:14:08,164 Tills hon inte är på så dåligt humör. En vecka. En månad. 231 00:14:09,916 --> 00:14:11,376 Jag är ledsen. 232 00:14:11,417 --> 00:14:16,005 Men då... kan vi ju inte... 233 00:14:16,089 --> 00:14:17,674 Jag vet. 234 00:14:20,510 --> 00:14:22,178 Då är det bäst att du går. 235 00:14:24,264 --> 00:14:25,515 Ja, jag ska gå. 236 00:14:26,766 --> 00:14:28,977 Ja, jag ska nog gå. 237 00:14:30,103 --> 00:14:34,023 George ska göra en CT-röntgen på Clark och vi väntar på blodproverna. 238 00:14:34,107 --> 00:14:35,733 -Grey. -Ja? 239 00:14:36,609 --> 00:14:38,319 -Grey. -Ja? 240 00:14:38,361 --> 00:14:41,865 Jag behöver dig på kliniken. 241 00:14:41,948 --> 00:14:46,703 Nej. lnnan du kommer med ursäkter så låt mig säga det här: 242 00:14:46,786 --> 00:14:50,790 Jag behöver det här, för jag har fått idioter. 243 00:14:50,874 --> 00:14:55,670 Förstår du mig? Jag har idioter till AT-läkare på min klinik, 244 00:14:55,712 --> 00:14:58,464 som jag har jobbat livet ur mig för. 245 00:14:58,548 --> 00:15:03,553 Det skulle inte förvåna mig om de brände ner den av klantighet. 246 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Det är ingen order. 247 00:15:05,722 --> 00:15:09,684 Jag vet att jag inte har befogenhet att göra det. 248 00:15:11,144 --> 00:15:13,646 Så jag ber dig. Snällt. 249 00:15:16,316 --> 00:15:19,569 Okej. Om jag någonsin har gjort något för dig, 250 00:15:19,652 --> 00:15:22,363 kanske räddat livet på dig... 251 00:15:23,656 --> 00:15:28,369 Om du någonsin känt att du var mig ett tack skyldig, 252 00:15:28,411 --> 00:15:31,789 så kan du tacka mig nu. 253 00:15:33,750 --> 00:15:34,876 Snälla. 254 00:15:43,009 --> 00:15:44,385 Åh, nej. 255 00:15:45,261 --> 00:15:47,805 Jobbar du här nere i dag? 256 00:15:47,847 --> 00:15:51,935 -Jag vet inte. Jag... -Bra! Vi vet inte vad vi gör. 257 00:15:52,018 --> 00:15:55,730 Plus att jag gärna vill prata med dig, så... hurra! 258 00:15:55,772 --> 00:15:57,315 Hurra. 259 00:16:01,945 --> 00:16:04,781 Det här är otroligt. Det är overkligt. 260 00:16:04,864 --> 00:16:06,825 -Har du klaustrofobi? -Nej. 261 00:16:06,866 --> 00:16:10,203 Det är bara det att... Jag var på väg till jobbet. 262 00:16:10,286 --> 00:16:12,872 Jag stannade hos en kompis 263 00:16:12,956 --> 00:16:16,543 och i nästa sekund ligger jag i en röntgenmaskin. 264 00:16:16,626 --> 00:16:18,253 Vad hände? 265 00:16:19,963 --> 00:16:22,674 Dr. Karev? 266 00:16:23,967 --> 00:16:25,134 Provresultaten? 267 00:16:28,972 --> 00:16:31,558 -Visst är det inte klokt? -Stanna här. 268 00:16:31,641 --> 00:16:36,104 Stanna här. Gå ingenstans. Lämna honom inte ensam med barnet. 269 00:16:36,146 --> 00:16:37,814 Hej, gullet. 270 00:16:40,066 --> 00:16:44,279 Dr. Yang, var det dr. Burkes mamma jag såg i väntrummet tidigare? 271 00:16:44,320 --> 00:16:48,324 -Är mrs Burke här? -Jag tror inte... Jag vet inte. 272 00:16:48,408 --> 00:16:51,953 -Hur går det, Shepherd? -Det ser bra ut härifrån. 273 00:16:51,995 --> 00:16:55,999 Det är det bästa med jobbet, att få ge goda människor en andra chans. 274 00:16:56,082 --> 00:17:00,503 Jag vet. Jag fattar. Sånt är livet. 275 00:17:00,587 --> 00:17:04,716 Man är på väg i en riktning och plötsligt inser man: 276 00:17:04,757 --> 00:17:09,929 "Nej, nej. Det här är fel väg. Det här... 277 00:17:11,264 --> 00:17:13,266 Nej, det är fel väg för mig." 278 00:17:13,349 --> 00:17:16,102 Och det är bra, för man lär sig. 279 00:17:16,186 --> 00:17:19,481 Och man inser att man klarar av det. För det kan man. 280 00:17:19,522 --> 00:17:21,441 Man klarar av det. 281 00:17:23,443 --> 00:17:25,737 Clark? 282 00:17:25,778 --> 00:17:29,824 Clark! Clark! Kod blå! Vi behöver en akutvagn! 283 00:17:32,702 --> 00:17:33,912 Chefen. 284 00:17:33,953 --> 00:17:37,290 Ettåringen, Brian Kristler, han är hög på meth. 285 00:17:38,625 --> 00:17:41,044 -Vad? -Ett methlabb exploderade. 286 00:17:41,127 --> 00:17:43,922 Det här paret har ett methlabb. 287 00:17:45,131 --> 00:17:46,341 Undan! 288 00:17:53,389 --> 00:17:55,975 Ja, kirurgens glädjeämnen. 289 00:17:56,059 --> 00:17:58,394 Rädda livet på dem som förtjänar det mest. 290 00:17:58,478 --> 00:18:01,689 Säg åt Torres att följa smittoskyddsrutinerna för barn. 291 00:18:01,731 --> 00:18:03,983 Hon får ta hand om det här. 292 00:18:04,067 --> 00:18:05,151 Okej. 293 00:18:05,235 --> 00:18:09,489 Vill du söka någon som kan ta över, så att du kan ta hand om det? 294 00:18:09,572 --> 00:18:14,035 Jag försöker återförenas med min fru, och då måste jag lära mig att... 295 00:18:14,077 --> 00:18:16,120 Delegera. 296 00:18:16,162 --> 00:18:18,373 Dr. Torres klarar det här. 297 00:18:18,414 --> 00:18:20,375 -lnjicerade de honom? -Nej. 298 00:18:20,416 --> 00:18:23,586 När man kokar meth fastnar ångorna på väggar och golv. 299 00:18:23,628 --> 00:18:26,506 Babyn kryper omkring, stoppar händerna i munnen. 300 00:18:26,589 --> 00:18:28,842 -Han får det i blodomloppet. -Gud. 301 00:18:28,925 --> 00:18:31,052 Ring polisen och socialen. 302 00:18:31,094 --> 00:18:36,432 -Pappan, då? Han är där inne med barnet. -Ring polisen. De tar hand om pappan. 303 00:18:36,516 --> 00:18:40,061 Du tar hand om barnet. Sloan! Vi har problem. 304 00:18:42,438 --> 00:18:44,149 Du gör ett bra jobb. 305 00:18:44,190 --> 00:18:48,570 Du betedde dig underligt förut. Gjorde mig lite nervös. 306 00:18:51,156 --> 00:18:53,491 Mr Roche, jag ska fråga dig en sak. 307 00:18:53,533 --> 00:18:55,660 Jag vill inte att du tar illa upp, 308 00:18:55,702 --> 00:18:58,621 men svaret kan påverka din operation. 309 00:18:58,705 --> 00:19:01,708 -Fråga på. -Använder du crystal meth? 310 00:19:01,791 --> 00:19:03,960 Skojar du? Han är 60. 311 00:19:04,043 --> 00:19:06,171 Jag dömer ingen. Ja eller nej? 312 00:19:06,212 --> 00:19:08,464 -Vad är det? -En drog. 313 00:19:08,548 --> 00:19:11,050 Den är beroendeframkallande och farlig. 314 00:19:11,134 --> 00:19:15,930 Om ni inte la det i blodtrycksmedicinen så har jag aldrig rört det. 315 00:19:15,972 --> 00:19:17,932 Vad är det frågan om? 316 00:19:17,974 --> 00:19:22,187 Paret Kristler hade ett methlabb. Det orsakade explosionen. 317 00:19:22,228 --> 00:19:26,858 Hade Marla och Dave ett knarklabb i sin lägenhet? 318 00:19:26,900 --> 00:19:31,321 Nej, det är omöjligt. Absolut inte. 319 00:19:31,404 --> 00:19:34,532 Jag har känt dem i fem år. 320 00:19:34,574 --> 00:19:39,579 Vi har varit på picknick, matcher, jag brukar vara barnvakt åt dem. 321 00:19:44,501 --> 00:19:46,961 Jag är barnvakt åt knarklangare. 322 00:19:52,342 --> 00:19:53,968 -O'Malley! -Vad hände? 323 00:19:54,010 --> 00:19:55,637 -Kod blå. -Vad? 324 00:19:55,678 --> 00:19:58,306 Utan förvarning. Hjärtat stannade. 325 00:19:58,348 --> 00:20:00,475 -Han är nog knarkare. -Vad? 326 00:20:00,517 --> 00:20:02,894 Ni vet, branden han var med i? 327 00:20:02,977 --> 00:20:06,231 Ett methlabb exploderade. Han kan ha kardiomyopati. 328 00:20:06,272 --> 00:20:10,985 -Det förklarar saken. -Vilket under att jag räddade honom. 329 00:20:11,027 --> 00:20:14,823 -Du gjorde det själv? Var är Grey? -Hon är på kliniken. 330 00:20:16,658 --> 00:20:19,828 Vad gör hon där? Jag sa åt dig att ta AT-läkare. 331 00:20:19,911 --> 00:20:21,955 Jag vill inte ha AT-läkare. 332 00:20:27,836 --> 00:20:29,921 Förlåt. 333 00:20:29,963 --> 00:20:34,217 Vissa saker, O'Malley, vissa saker behöver man inte berätta. 334 00:20:39,305 --> 00:20:41,975 -Gör det ont här? -Konstigt. 335 00:20:41,975 --> 00:20:44,936 -Känns det konstigt? -Nej, men hon där stirrar på mig. 336 00:20:44,978 --> 00:20:46,771 Eller mitt fett. 337 00:20:47,981 --> 00:20:49,899 Hon stirrar på mig. 338 00:20:51,818 --> 00:20:53,695 Jag är strax tillbaka. 339 00:20:55,488 --> 00:20:57,740 Hur gick operationen på mamman? 340 00:20:57,824 --> 00:21:00,410 Det är inte den mamman jag oroar mig för. 341 00:21:00,493 --> 00:21:04,706 Jag försökte, men mamma ger inte vika. Och hon är otäck. 342 00:21:04,747 --> 00:21:09,043 Jag vet. Vad vill hon? Har Burke skickat henne? 343 00:21:09,085 --> 00:21:13,590 Jag vet inte. Men du måste gå. Du måste ta itu med mamma. 344 00:21:13,673 --> 00:21:17,135 Få det överstökat, och sedan berättar du allt för mig 345 00:21:17,177 --> 00:21:19,220 för jag behöver uppmuntras. 346 00:21:19,262 --> 00:21:22,056 Mamma-dramat är inget att skratta åt. 347 00:21:22,098 --> 00:21:26,561 Min patient är stabil. Tills någon söker mig stannar jag här. 348 00:21:26,644 --> 00:21:29,314 Hon bara stirrar. Få henne att sluta. 349 00:21:29,355 --> 00:21:31,274 -Gör det du. -Du är hennes syster. 350 00:21:31,316 --> 00:21:35,028 Jag är enda barnet. Du är hennes ST-läkare. 351 00:21:35,945 --> 00:21:39,657 Har du tid att stirra så har du tid att hämta kaffe. Se så! 352 00:21:39,699 --> 00:21:40,867 Två - stanna! 353 00:21:44,370 --> 00:21:46,873 Tänk om du kunde göra så med mamma? 354 00:21:55,215 --> 00:21:59,177 -Mrs Burke! -Jag tror inte att jag känner dig. 355 00:21:59,219 --> 00:22:03,097 Jag är George O'Malley! Burkes kompis. Burkes kille. 356 00:22:03,139 --> 00:22:06,476 Hej, George O'Malley, 357 00:22:06,518 --> 00:22:09,354 Burkes kompis, Burkes kille. Sätt dig. 358 00:22:09,395 --> 00:22:11,189 En liten stund. 359 00:22:13,900 --> 00:22:17,529 En gång fick jag bo på hans soffa när jag var hemlös. 360 00:22:17,612 --> 00:22:21,366 Hur mår han? Är han... okej? 361 00:22:21,407 --> 00:22:24,869 Han är Preston. Han är en gentleman. 362 00:22:24,911 --> 00:22:28,081 Så, han vill inte prata om det. 363 00:22:28,164 --> 00:22:32,126 Och jag vet inte vad jag ska säga till honom. 364 00:22:36,089 --> 00:22:39,509 Kanske... Jag vet inte. 365 00:22:39,592 --> 00:22:41,970 Säg att han hade tur som kom undan. 366 00:22:42,011 --> 00:22:44,806 Äktenskapet är... 367 00:22:44,848 --> 00:22:47,642 Är man där, så är man där. 368 00:22:48,935 --> 00:22:52,230 Burke är smart. Han gjorde inga misstag. 369 00:22:52,272 --> 00:22:56,192 För ett misstag som... 370 00:22:56,276 --> 00:23:00,738 Det är svårt att göra ogjort. Även om man vill, så kan man inte. 371 00:23:02,699 --> 00:23:04,200 Säg det. 372 00:23:05,702 --> 00:23:08,037 " Är man där, så är man där." 373 00:23:09,122 --> 00:23:12,500 Gravera det på din vigselring när du gifter dig. 374 00:23:12,542 --> 00:23:16,838 -Jag är redan gift. -Är du redan gift? 375 00:23:17,714 --> 00:23:21,676 George O'Malley, Burkes vän, Burkes kille, 376 00:23:21,718 --> 00:23:24,762 stannar i ett äktenskap på grund av pliktkänsla? 377 00:23:26,139 --> 00:23:30,685 Så kan man inte leva. Så kan man inte älska. 378 00:23:30,727 --> 00:23:33,730 Men jag tror att du vet det. 379 00:23:36,065 --> 00:23:37,817 Ja. 380 00:23:39,319 --> 00:23:42,030 lbland gör jag det. 381 00:23:46,075 --> 00:23:49,245 Vilken perfekt tajming. Vart går vi? 382 00:23:49,329 --> 00:23:51,331 -Vad menar du? -Du sökte mig väl? 383 00:23:51,414 --> 00:23:53,500 -Ja. -Bra. Jourrummet? 384 00:23:53,583 --> 00:23:56,294 Jag tänkte att vi kunde gå till kafeterian. 385 00:23:56,336 --> 00:23:58,546 Om du är hungrig? 386 00:24:00,423 --> 00:24:04,093 -Varför tittar du på mig så där? -Vi var ju överens. Bara S och N. 387 00:24:04,177 --> 00:24:05,803 -S och N? -Sex och narr. 388 00:24:05,845 --> 00:24:08,014 Just det, S och N. 389 00:24:08,097 --> 00:24:10,809 -Så, du ska äta lunch? -Ja. 390 00:24:12,519 --> 00:24:14,687 -Vill du följa med? -Nej! 391 00:24:14,771 --> 00:24:16,731 Möt mig i lobbyn klockan åtta. 392 00:24:16,773 --> 00:24:19,359 -Och ät din middag först. -Ja, ja... 393 00:24:21,945 --> 00:24:24,989 Vilken stor nål! Måste han ha en så stor nål? 394 00:24:25,031 --> 00:24:27,408 Droppet åkte ur. Han måste få vätska. 395 00:24:27,450 --> 00:24:31,621 Okej, jag... Det här är lite jobbigt. 396 00:24:31,704 --> 00:24:35,250 -Hur är det med min fru? -Din fru har en krater i buken. 397 00:24:35,291 --> 00:24:39,462 Även om hon överlever har hon en lång väg tillbaka. 398 00:24:39,546 --> 00:24:42,090 Hon klarar sig väl? 399 00:24:42,882 --> 00:24:46,344 Min fru... Brian, raring. Titta på mig. Sluta gråta. 400 00:24:46,386 --> 00:24:51,808 -Snälla. Brian, sluta gråta! -Han kan inte sluta gråta! Okej? 401 00:24:51,891 --> 00:24:56,146 Han kan inte sluta, eftersom hans nervsystem inte funkar som det ska, 402 00:24:56,229 --> 00:24:59,482 eftersom hjärn-, hjärt- och lungfunktionerna är nedsatta. 403 00:24:59,566 --> 00:25:04,737 Han har abstinensbesvär från crystal meth, din skithög! 404 00:25:06,489 --> 00:25:10,451 Nej. Det är omöjligt. Han var inte i rummet när vi gjorde det. 405 00:25:10,493 --> 00:25:15,081 Det var överallt i lägenheten. Jag kände lukten på hans hud. 406 00:25:15,165 --> 00:25:18,293 Jag älskar min son. Vi var panka. 407 00:25:18,334 --> 00:25:21,129 Jag blev arbetslös, men jag använder inte droger! 408 00:25:21,171 --> 00:25:23,548 Jag är en bra far och jag älskar min familj! 409 00:25:23,590 --> 00:25:26,509 Nu får du älska din familj från fängelset. 410 00:25:32,432 --> 00:25:34,559 Det ordnar sig. Kom. 411 00:25:35,518 --> 00:25:36,936 Förlåt. 412 00:25:48,865 --> 00:25:52,160 -Dr. Torres? -Ja, chefen? 413 00:25:52,202 --> 00:25:53,328 "Ja, chefen?" 414 00:25:53,369 --> 00:25:57,332 Vet du inte vad som pågår på mitt sjukhus, 415 00:25:57,373 --> 00:25:59,375 eller struntar du i det? 416 00:25:59,459 --> 00:26:03,838 -Förlåt. Jag vet nog inte. -Jag delegerade methfallet till dig. 417 00:26:03,880 --> 00:26:07,592 En av dina ST-läkare blev överfallen och en baby är borta. 418 00:26:07,634 --> 00:26:10,178 -Jag förstår inte... -lnga ursäkter. 419 00:26:10,220 --> 00:26:14,766 Avsluta det här. Bäst för dig att babyn dyker upp. 420 00:26:28,238 --> 00:26:31,825 -Jag tycker att du är en bra ST-chef. -Vad? 421 00:26:31,908 --> 00:26:34,702 Jag vet att du har haft det jobbigt 422 00:26:34,744 --> 00:26:38,414 och det här med babyn är ingen lätt uppgift 423 00:26:38,498 --> 00:26:41,668 och jag tycker att du gör ett bra jobb. 424 00:26:55,265 --> 00:26:57,559 -Jag klarar mig själv. -Vad? 425 00:26:57,600 --> 00:27:01,312 Lämna min operationssal, Stevens. Nu! 426 00:27:04,524 --> 00:27:07,944 Så lyckliga familjen tillverkar meth? 427 00:27:08,027 --> 00:27:10,238 Det finns inga lyckliga familjer. 428 00:27:12,198 --> 00:27:13,992 Vad är det med henne? 429 00:27:14,033 --> 00:27:16,703 Mamma Burke är här och vi vet inte varför. 430 00:27:16,786 --> 00:27:19,247 Jag gissar att hon ska mörda Cristina. 431 00:27:21,457 --> 00:27:24,252 Hon står alldeles för nära igen. 432 00:27:24,294 --> 00:27:27,881 Om du är klar med journalerna, så gå och vik något. Lakan. 433 00:27:31,467 --> 00:27:33,970 Vad tittar du på? Titta inte på henne. 434 00:27:34,053 --> 00:27:36,514 -Din syster är snygg. -Jag är enda barnet. 435 00:27:36,556 --> 00:27:38,516 Prata inte med mig om Lexie. 436 00:27:38,558 --> 00:27:41,519 Polisen vill prata med mig. 437 00:27:41,561 --> 00:27:45,231 Jag vill bara veta vad hon vill. Är det för mycket begärt? 438 00:27:47,734 --> 00:27:49,611 Hej. 439 00:27:52,238 --> 00:27:56,743 -Han svarar inte när jag ringer längre. -Han gör sitt bästa. 440 00:27:58,828 --> 00:28:01,122 Tror du... 441 00:28:01,164 --> 00:28:05,210 Tror du att hon verkligen älskade honom? Cristina? 442 00:28:05,251 --> 00:28:09,797 Jag tror att hon älskade honom så gott hon kunde. 443 00:28:09,839 --> 00:28:12,467 Och det hade inte räckt för dig heller? 444 00:28:12,509 --> 00:28:15,595 Nej, det hade inte räckt för mig heller. 445 00:28:15,678 --> 00:28:17,514 Så du hade också avslutat det? 446 00:28:22,018 --> 00:28:25,480 Burke och jag fungerar på olika sätt. 447 00:28:25,522 --> 00:28:28,024 Han är starkare än jag. 448 00:28:28,107 --> 00:28:30,527 Han var stark nog att... 449 00:28:30,610 --> 00:28:32,570 Och vi är inte likadana. 450 00:28:34,030 --> 00:28:36,574 Ärbara män är alla likadana. 451 00:28:36,616 --> 00:28:41,329 -Och du tycker att jag är en ärbar man? -Vet du när det är dags att gå? 452 00:28:41,371 --> 00:28:44,999 När du inte ska nöja dig med mindre än du förtjänar? 453 00:28:45,041 --> 00:28:48,670 Om du vet det så är du en ärbar man. 454 00:28:51,798 --> 00:28:55,218 När du skadades i branden fick du en chock, 455 00:28:55,301 --> 00:29:00,390 och i kombination med drogerna och skadan ledde det till hjärtstillestånd. 456 00:29:00,473 --> 00:29:04,561 Dessutom har du inre blödningar och måste stanna för observation. 457 00:29:04,644 --> 00:29:08,690 Det innebär att du troligen kommer att få abstinensbesvär. 458 00:29:08,731 --> 00:29:13,403 Men du får inte gå härifrån, för du kanske måste opereras. 459 00:29:15,572 --> 00:29:17,824 Har du några goda nyheter? 460 00:29:19,909 --> 00:29:23,246 Jag önskar att jag kunde säga ja. 461 00:29:25,665 --> 00:29:28,877 Kom igen, kom igen. 462 00:29:28,918 --> 00:29:31,212 Var är du? Fan också! 463 00:29:31,254 --> 00:29:34,591 -Hur går operationen på gamlingen? -Bra. 464 00:29:34,674 --> 00:29:37,427 -Callie. -lnte nu. Jag måste hitta en baby. 465 00:29:37,510 --> 00:29:41,764 -Mår du bra? -En baby försvann under mitt skift. 466 00:29:41,848 --> 00:29:45,727 Jag är ST-chef. Jag har ansvaret. Chefen gav mig det här jobbet 467 00:29:45,768 --> 00:29:48,438 och nu är en baby borta, så nej, jag mår inte bra! 468 00:29:48,521 --> 00:29:51,107 Nej. 469 00:29:51,191 --> 00:29:53,193 Nej, du mår inte bra. 470 00:29:57,530 --> 00:29:59,324 Och jag tror... 471 00:30:00,617 --> 00:30:02,744 Jag tror att min man är otrogen. 472 00:30:05,205 --> 00:30:07,207 Om det är sant, då är han en idiot. 473 00:30:09,042 --> 00:30:12,879 Om det är sant måste du prata med honom. 474 00:30:13,880 --> 00:30:17,800 Som ett alternativ till att förstöra din karriär. 475 00:30:24,140 --> 00:30:25,642 Dr. Grey? 476 00:30:25,725 --> 00:30:29,437 Jag undrar bara om du vet var termometrarna är...? 477 00:30:29,479 --> 00:30:33,942 Vet du inte var de är, eller är det bara en ursäkt för att prata? 478 00:30:33,983 --> 00:30:35,819 -Jag... -Enkel fråga: 479 00:30:35,902 --> 00:30:37,987 Är du dum eller besatt? 480 00:30:41,574 --> 00:30:45,245 Okej. Det var elakt sagt. 481 00:30:45,328 --> 00:30:48,706 Jag inser det, för jag brukar inte vara elak. 482 00:30:48,748 --> 00:30:51,501 Men jag vill inte lära känna dig. 483 00:30:51,584 --> 00:30:54,587 Och du gör det väldigt svårt. 484 00:30:54,671 --> 00:31:00,218 Så sluta göra det så svårt för mig att inte lära känna dig. Okej? 485 00:31:10,520 --> 00:31:12,522 Herregud! Brian! 486 00:31:12,605 --> 00:31:14,149 Snälla, vakna. 487 00:31:18,111 --> 00:31:20,446 -Mr Kristler. -Han vaknar inte. 488 00:31:20,530 --> 00:31:23,116 Han skakade och sedan... Han vaknar inte. 489 00:31:23,199 --> 00:31:25,493 -Jag tar honom. -Nej, jag älskar mitt barn. 490 00:31:26,119 --> 00:31:29,164 -Jag vill inte lämna honom. -Han har nog ett krampanfall. 491 00:31:29,205 --> 00:31:32,375 -Jag åker i fängelse! -Älskar du honom, så låt mig ta honom. 492 00:31:32,458 --> 00:31:33,626 Förlåt mig! 493 00:31:33,710 --> 00:31:35,503 -Sköterska hitåt! -Mitt barn! 494 00:31:43,553 --> 00:31:47,599 Han fick hjärnblödning. En ettåring som får hjärnblödning. 495 00:31:50,643 --> 00:31:53,688 -Du får skrika. -Det är inte mitt jobb längre. 496 00:31:53,730 --> 00:31:57,692 Jag säger bara att du får om du vill. Jag förtjänar det. 497 00:31:57,734 --> 00:32:00,695 Det gör du. Du förtjänar, dr. Karev, 498 00:32:00,737 --> 00:32:04,741 att straffas för ditt skrämmande dåliga omdöme. 499 00:32:04,824 --> 00:32:08,036 Du förtjänar en tillrättavisning 500 00:32:08,077 --> 00:32:11,998 för ditt otroligt destruktiva taktiska fel. 501 00:32:15,668 --> 00:32:17,879 Du konfronterade en knarklangare! 502 00:32:17,921 --> 00:32:21,299 Du konfronterade en knarklangare innan polisen kom! 503 00:32:21,341 --> 00:32:26,095 Du konfronterade honom när hans ettårige son var där! Är du dum? 504 00:32:26,179 --> 00:32:29,224 Är du ointelligent? Du borde veta bättre. 505 00:32:29,265 --> 00:32:32,393 Jag lärde dig att veta bättre än så! 506 00:32:32,435 --> 00:32:35,522 Konfrontera en knarklangare! Dåre! 507 00:32:39,108 --> 00:32:42,445 -Tack. -Nej, du ska ha tack. 508 00:32:52,705 --> 00:32:55,667 Jag är en trevlig person. Det är jag. 509 00:32:55,708 --> 00:32:59,462 Jag vet inte vad jag har gjort dig, 510 00:32:59,546 --> 00:33:02,215 med vet du vad - vi har samma pappa! 511 00:33:02,215 --> 00:33:04,676 Så jag trodde att ett enkelt samtal... 512 00:33:04,717 --> 00:33:07,220 Vi har inte samma pappa, Lexie. 513 00:33:07,303 --> 00:33:10,181 Du och jag har inte samma pappa. 514 00:33:10,223 --> 00:33:13,351 Min pappa försvann när jag var fem år 515 00:33:13,393 --> 00:33:16,646 och jag såg honom aldrig igen. Låter det som din pappa? 516 00:33:20,984 --> 00:33:24,028 Jag sparkade ut en man ur min säng i natt, 517 00:33:24,070 --> 00:33:28,867 världens mest perfekta man, som älskar mig. Jag klarar inte av det. 518 00:33:28,908 --> 00:33:31,536 Vem som helst kan fatta varför. 519 00:33:31,578 --> 00:33:33,913 Eftersom vår pappa valde dig. 520 00:33:34,747 --> 00:33:37,959 Jag tror säkert att du är en trevlig tjej. 521 00:33:38,001 --> 00:33:40,211 Men jag hoppas att du förstår 522 00:33:40,253 --> 00:33:43,173 att jag aldrig har velat behöva känna dig. 523 00:33:52,515 --> 00:33:55,143 Jag provade inte ens droger förrän jag var 30. 524 00:33:55,185 --> 00:33:58,229 Så dumt. Så dumt! 525 00:33:59,522 --> 00:34:03,318 Jag var på en fest där det fanns en massa meth och... 526 00:34:03,359 --> 00:34:06,196 Jag tänkte " en gång dör man inte av" . 527 00:34:06,279 --> 00:34:08,823 Sedan är det allt man kan tänka på. 528 00:34:08,865 --> 00:34:12,952 Sedan står man utanför langarens hus klockan sju på morgonen. 529 00:34:13,036 --> 00:34:14,454 Det är inte jag. 530 00:34:14,537 --> 00:34:17,540 Det här är inte jag. 531 00:34:20,210 --> 00:34:21,544 Clark! 532 00:34:29,219 --> 00:34:31,304 Hej. 533 00:34:31,387 --> 00:34:33,473 Det dröjde, kan man säga. 534 00:34:33,556 --> 00:34:36,684 Ja. Nå? 535 00:34:36,726 --> 00:34:38,937 Jag kom för att hämta Prestons nyckel. 536 00:34:38,978 --> 00:34:43,316 Jag tänkte hämta lite saker och halsbandet jag gav dig till bröllopet. 537 00:34:43,399 --> 00:34:44,818 Självklart. 538 00:34:46,986 --> 00:34:49,572 Lägg nyckeln under dörrmattan när du går. 539 00:34:49,656 --> 00:34:53,993 Och jag vill be om ursäkt. 540 00:34:55,245 --> 00:34:59,499 Jag... tror att jag börjar förstå dig. 541 00:34:59,582 --> 00:35:04,712 Och vad du älskar ännu mer än Preston, det är att vara kirurg. 542 00:35:04,754 --> 00:35:09,551 Du planerar väl att fortsätta med thoraxkirurgi, 543 00:35:09,592 --> 00:35:13,138 -precis som min son, inte sant? -Ja. 544 00:35:13,179 --> 00:35:17,100 Så det är tråkigt att du förlorade mannen du älskar. 545 00:35:17,183 --> 00:35:20,436 Men det är ännu tråkigare att du förlorade din lärare. 546 00:35:20,520 --> 00:35:23,314 Med honom vid din sida 547 00:35:23,356 --> 00:35:27,318 kunde du ha blivit en lysande hjärtkirurg. 548 00:35:31,447 --> 00:35:34,492 -Jag förstår. -Du är en stark kvinna, Cristina. 549 00:35:34,534 --> 00:35:37,745 Jag respekterar det. 550 00:35:37,829 --> 00:35:42,167 Jag önskar att jag hade fötts vid en annan tidpunkt. 551 00:35:42,250 --> 00:35:44,377 Jag kunde ha varit mer som du. 552 00:35:46,629 --> 00:35:50,967 Så, jag lägger nyckeln under dörrmattan. 553 00:35:53,303 --> 00:35:55,388 Kan du ta presenterna? 554 00:35:55,472 --> 00:35:59,976 Jag har en massa bröllopspresenter och jag... Kan du ta med dig dem? 555 00:36:01,311 --> 00:36:03,313 Visst kan jag det. 556 00:36:04,564 --> 00:36:07,108 Han kommer aldrig tillbaka, eller hur? 557 00:36:07,150 --> 00:36:10,403 lnte ens för att ta farväl. 558 00:36:10,487 --> 00:36:14,199 Kom ihåg... att du är en stark kvinna. 559 00:36:33,593 --> 00:36:37,013 Hans hjärta orkade inte. Det var för skadat. 560 00:36:37,096 --> 00:36:39,015 Han orkade inte. 561 00:36:42,602 --> 00:36:46,147 Det här är inte jag. Jag tänker inte vara någon som... 562 00:36:47,607 --> 00:36:49,609 Jag tänker berätta för henne. 563 00:36:52,862 --> 00:36:56,032 -Chefen, jag... -Jag har pappersarbete. 564 00:36:56,115 --> 00:36:59,828 Kidnappade barn skapar mycket pappersarbete. 565 00:36:59,911 --> 00:37:05,124 Jag tänkte träffa min fru ikväll, men i stället måste jag göra det här. 566 00:37:05,208 --> 00:37:06,960 Jag kan hjälpa till. 567 00:37:07,043 --> 00:37:09,295 Nej! Du har hjälpt så det räcker! 568 00:37:16,469 --> 00:37:18,388 Vad... 569 00:37:18,429 --> 00:37:20,557 Hur kom jag...? 570 00:37:20,640 --> 00:37:24,269 Du kokade crystal meth och kemikalierna exploderade. 571 00:37:28,356 --> 00:37:29,941 Var är min...? 572 00:37:29,983 --> 00:37:33,695 Din man och son fick bara lindriga skador. 573 00:37:33,736 --> 00:37:38,158 Fast det verkar som om din son har andats in metamfetamin, passivt. 574 00:37:38,241 --> 00:37:42,704 Han fick en hjärnblödning tidigare idag och opererades i eftermiddags. 575 00:37:42,745 --> 00:37:46,916 Operationen gick bra. Din man greps av polisen. 576 00:37:47,000 --> 00:37:49,669 De vill nog prata med dig med. 577 00:37:55,008 --> 00:37:58,344 Okej. Vet du vad? Försök att andas. 578 00:37:58,428 --> 00:38:01,514 Långsamt, långsamt. 579 00:38:01,598 --> 00:38:02,807 Andas. 580 00:38:02,849 --> 00:38:08,062 Jag förstår att det känns som om allt rasar samman, 581 00:38:08,104 --> 00:38:13,860 men du kommer att klara det här. Bara andas. 582 00:38:19,032 --> 00:38:20,450 Andas. 583 00:38:20,492 --> 00:38:25,455 När det gäller beroende, så... Det slutar aldrig bra. 584 00:38:26,873 --> 00:38:31,544 För så småningom så kommer det som gav oss en kick... 585 00:38:34,380 --> 00:38:36,508 ...att sluta att kännas så bra... 586 00:38:37,175 --> 00:38:39,427 ...och börja göra ont. 587 00:38:39,511 --> 00:38:41,513 Vill du ta en drink? 588 00:38:44,140 --> 00:38:47,602 -Jag har ett problem. -Vad är det? 589 00:38:47,644 --> 00:38:49,521 Nej, jag bara... 590 00:38:51,648 --> 00:38:53,566 Jag bara erkänner... 591 00:38:54,609 --> 00:38:57,070 ...att jag har ett problem. 592 00:39:06,246 --> 00:39:09,374 Hur ska det gå för dem? Och babyn? 593 00:39:11,501 --> 00:39:15,755 Hans mormor hämtar honom. Jag tror att hon får vårdnaden. 594 00:39:17,674 --> 00:39:20,343 De var mitt allt. 595 00:39:20,343 --> 00:39:21,928 De var min familj. 596 00:39:23,513 --> 00:39:25,473 Kan du tänka dig det? 597 00:39:25,515 --> 00:39:28,560 Efter 60 år på den här planeten 598 00:39:28,601 --> 00:39:31,938 är min familj ett par knarklangare och deras barn. 599 00:39:42,115 --> 00:39:46,786 Bara för att folk gör hemska saker behöver de inte vara hemska människor. 600 00:39:54,627 --> 00:39:59,340 Men de säger att man inte kan sluta förrän man når botten. 601 00:40:02,385 --> 00:40:04,512 Men hur vet man när man är där? 602 00:40:04,554 --> 00:40:07,098 Vill du fortfarande prata? 603 00:40:07,140 --> 00:40:09,767 -Ja, det gör jag. -Nej! 604 00:40:11,144 --> 00:40:13,521 -Jag... -Nej, gör inte det. 605 00:40:14,898 --> 00:40:17,108 Snälla George... 606 00:40:18,985 --> 00:40:22,530 Snälla, säg ingenting. Jag ber dig, som din fru. 607 00:40:22,572 --> 00:40:27,869 Jag ber dig att inte säga något. Jag ber dig att låta bli. 608 00:40:28,828 --> 00:40:30,163 lnte i kväll. 609 00:40:32,123 --> 00:40:33,875 Jag är din fru. 610 00:40:36,503 --> 00:40:38,213 Gör det för min skull. 611 00:40:47,430 --> 00:40:48,765 Okej. 612 00:40:58,191 --> 00:41:01,569 Dr. Grey, jag är på väg till Joe's , vill du ta en drink? 613 00:41:01,611 --> 00:41:03,613 Nej, tack. Jag ska träffa någon. 614 00:41:03,655 --> 00:41:07,367 Ja... Derek bad mig att prata med dig. 615 00:41:07,450 --> 00:41:11,830 Han har en patient. Han kan inte träffa dig. 616 00:41:11,871 --> 00:41:15,124 -Han ber om ursäkt. -Okej. 617 00:41:15,208 --> 00:41:18,169 Så... Joe's ? 618 00:41:18,253 --> 00:41:20,296 Jag ska nog gå hem. 619 00:41:29,806 --> 00:41:31,349 Meredith! 620 00:41:34,060 --> 00:41:37,689 Men oavsett hur ont något än gör... 621 00:41:41,484 --> 00:41:45,196 ...så kan det ibland göra ännu ondare att släppa taget. 622 00:42:16,876 --> 00:42:20,876 Synk: stoffinho17