1 00:00:02,402 --> 00:00:04,737 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:04,821 --> 00:00:06,614 -Så du gör AT-tjänst igen. -Ja. 3 00:00:06,656 --> 00:00:09,993 -Jag säger inget till någon. -Det här är Jättegamla Farbrorn. 4 00:00:10,910 --> 00:00:14,289 Bästa uppbrottet någonsin. Vi borde ha gjort det för längesen. 5 00:00:14,330 --> 00:00:15,707 Han har stuckit. 6 00:00:15,748 --> 00:00:18,543 Du är min syster. Du är min familj. Du är allt jag har. 7 00:00:18,585 --> 00:00:21,546 -Vi har samma pappa. -Vi har inte samma pappa, Lexie. 8 00:00:21,588 --> 00:00:25,049 -Jag tror att min man är otrogen. -Jag tänker berätta för henne. 9 00:00:27,844 --> 00:00:30,972 Läkare ger sina patienter många saker. 10 00:00:31,014 --> 00:00:33,933 Vi ger dem medicin. Vi ger dem råd. 11 00:00:34,976 --> 00:00:40,148 Och för det mesta ger vi dem vår fulla uppmärksamhet. 12 00:00:40,190 --> 00:00:43,526 Han räddade en kille med hjärtstillestånd igår. Själv. 13 00:00:43,610 --> 00:00:47,989 Han bara vet saker, klantar sig aldrig på ronden. Han vet alla svar. 14 00:00:48,031 --> 00:00:49,532 Och han är så lugn. 15 00:00:49,616 --> 00:00:52,368 Jag är livrädd, men han är så stabil. 16 00:00:52,452 --> 00:00:55,580 -Klart bästa AT-läkaren. -Vem pratar de om? 17 00:00:55,622 --> 00:00:58,708 -George O'Malley. -Allvarligt? 18 00:00:58,791 --> 00:01:00,460 Vet de inte att han...? 19 00:01:01,711 --> 00:01:06,216 Men det absolut svåraste man kan ge en patient är sanningen. 20 00:01:06,299 --> 00:01:09,594 Vet du att O'Malley har lurat de andra? 21 00:01:09,636 --> 00:01:12,805 -De vet inte ens att han går om. -Ja, ja... 22 00:01:13,890 --> 00:01:16,059 Hej. 23 00:01:19,562 --> 00:01:22,941 -Hur mår du i dag? -Bra. 24 00:01:23,024 --> 00:01:24,234 Toppen. 25 00:01:27,403 --> 00:01:31,908 Sanningen är svår. Sanningen är obekväm. 26 00:01:31,991 --> 00:01:33,493 Och väldigt ofta... 27 00:01:36,079 --> 00:01:37,747 ...gör sanningen ont. 28 00:01:37,831 --> 00:01:39,707 -Fan! -Hej då. 29 00:01:41,751 --> 00:01:45,880 Hon ligger med McTjusig och ljuger om det. 30 00:01:45,922 --> 00:01:50,009 Tror hon att jag är svag? Att jag inte klarar av det på grund av Burke? 31 00:01:50,093 --> 00:01:54,472 -Stackars Cristina. Alldeles ensam. -Du har rätt. Stackars Cristina. 32 00:01:55,348 --> 00:01:57,100 George, vad hände? 33 00:01:58,768 --> 00:02:01,312 Folk säger att de vill veta sanningen. 34 00:02:03,439 --> 00:02:05,441 Men vill de verkligen det? 35 00:02:08,695 --> 00:02:11,406 -Har jag sexfrisyr? -Om jag var bra. 36 00:02:11,447 --> 00:02:12,532 -Gå i förväg. -Vad? 37 00:02:12,615 --> 00:02:14,742 Gå i förväg. Jag väntar lite. 38 00:02:15,285 --> 00:02:21,082 Så det är inte bara avskedssex, det är hemligt också. För Cristinas skull? 39 00:02:21,166 --> 00:02:25,211 Jag vet inte vad jag ska göra. Vi pratar inte om det där med Burke. 40 00:02:25,295 --> 00:02:26,796 Jag vill vara en god vän, 41 00:02:26,880 --> 00:02:29,924 ta hand om henne, men man tar inte hand om Cristina. 44 00:02:36,222 --> 00:02:39,475 Om dig och mig. Det blir ett långt samtal. 45 00:02:39,559 --> 00:02:41,561 lngen tid till att prata om henne. 46 00:02:41,644 --> 00:02:43,938 Jag sa ju att vi inte pratar om det. 47 00:02:43,980 --> 00:02:47,150 Pierce, du tar akuten. James, barnavdelningen. 48 00:02:47,233 --> 00:02:50,153 -Laura, springjobb. -Det gjorde jag ju igår? 49 00:02:50,236 --> 00:02:53,573 Och därför blir det likadant imorgon. lväg med er! 50 00:02:54,157 --> 00:02:56,868 Dr. Karev, det här är dr. Norman Shales. 51 00:02:56,910 --> 00:02:59,871 -Hej. -Kraftigt handslag. Ett gott tecken. 52 00:02:59,913 --> 00:03:03,500 Norman har kommit hit från UCLA. Han ska jobba med dig. 53 00:03:03,583 --> 00:03:06,920 -Är du den nya oblgyn-killen? -Jag har ingen specialitet än. 54 00:03:07,003 --> 00:03:08,171 Norman är AT-läkare. 55 00:03:10,006 --> 00:03:12,717 -Du är hans ST-läkare. -Är han min AT-läkare? 56 00:03:12,759 --> 00:03:16,095 Oroa dig inte. Jag är beredd att jobba hårt. 57 00:03:16,179 --> 00:03:19,682 -Åldern är bara en siffra. -Absolut. 58 00:03:19,766 --> 00:03:21,392 En viktig siffra... 59 00:03:23,520 --> 00:03:24,771 Hej. 60 00:03:25,688 --> 00:03:27,941 -Hur är det? -Jag vet inte. 61 00:03:28,024 --> 00:03:32,111 Jag tror att jag börjar inse det. Dumma Burke som dumpade mig. 62 00:03:32,195 --> 00:03:37,826 Och hans dumma mamma som kom och tog tillbaka sitt magiska halsband. 63 00:03:40,036 --> 00:03:44,123 -Vill du prata om det? -Nej. lnte... än. 64 00:03:44,541 --> 00:03:46,292 Om det är något... 65 00:03:46,376 --> 00:03:49,420 Om jag bara fick en blodig operation. 66 00:03:49,462 --> 00:03:52,423 Blodiga operationer får mig att må bättre. 67 00:03:55,385 --> 00:03:58,054 Ett, två, tre, fyra. Följ med mig. 68 00:04:02,559 --> 00:04:05,645 Det är därför vi behöver bli sjuka. Läkarna. 69 00:04:05,728 --> 00:04:07,772 Den ena stiligare än den andra. 70 00:04:07,814 --> 00:04:11,484 Här är den stiligaste av dem alla. Hej, dr. Webber. 71 00:04:11,568 --> 00:04:12,569 Connie. 72 00:04:12,652 --> 00:04:16,364 Han opererade bort min blindtarm för tre år sen. Ärret syns knappt. 73 00:04:16,406 --> 00:04:19,868 -Hur mår Adele? -Hon mår bra. 74 00:04:21,161 --> 00:04:22,579 Äktenskap är svårt. 75 00:04:22,662 --> 00:04:26,416 Men vi träffas igen och hon vill träffa mig i kväll. 76 00:04:27,750 --> 00:04:30,962 Men det viktiga är - hur mår du? 77 00:04:31,004 --> 00:04:33,756 De tog bort en knöl på tungan. 78 00:04:33,840 --> 00:04:36,384 Några smaklökar. En liten släng av cancer, 79 00:04:36,426 --> 00:04:38,511 så nu ska jag ta bort resten. 80 00:04:38,595 --> 00:04:41,472 Jag menar cancern. lnte smaklökarna. 81 00:04:42,432 --> 00:04:46,394 Jag vet inte riktigt hur illa det är, för dr. Sloan är så tyst. 82 00:04:46,436 --> 00:04:49,522 Du ger honom inte en syl i vädret. 83 00:04:49,606 --> 00:04:51,024 Hur mår hon? 84 00:04:51,107 --> 00:04:53,860 Vi har fått patologirapporten, Connie. 85 00:04:53,943 --> 00:04:57,947 Tyvärr är cancern mera utbredd än vi hoppades. 86 00:04:58,031 --> 00:05:00,074 Över 60 procent av tungan. 87 00:05:01,201 --> 00:05:03,203 Ska hon få cellgiftsbehandling? 88 00:05:03,286 --> 00:05:07,582 Jag tror att bästa alternativet är en fri mikrovaskulär lambå. 89 00:05:07,665 --> 00:05:08,917 Dr. Grey? 90 00:05:09,000 --> 00:05:11,544 Han avlägsnar den angripna delen 91 00:05:11,628 --> 00:05:15,798 och rekonstruerar den med hjälp av vävnad från benen. George? 92 00:05:15,840 --> 00:05:19,219 Vävnaden kommer att utgöra den volym du behöver 93 00:05:19,260 --> 00:05:21,971 för att andas ordentligt, tugga, svälja. 94 00:05:22,055 --> 00:05:23,973 Och prata? 95 00:05:29,270 --> 00:05:32,106 Dr. Sloan? Jag kommer väl att kunna prata? 96 00:05:32,148 --> 00:05:34,692 Du kommer att kunna prata. 97 00:05:35,527 --> 00:05:39,864 Men jag vet inte hur väl omgivningen kommer att förstå dig. 98 00:05:41,908 --> 00:05:43,618 Det ordnar sig. 99 00:05:46,412 --> 00:05:50,166 Vad gör du på min klinik? Du jobbar ju inte här längre. 100 00:05:50,250 --> 00:05:54,295 Nej, men jag tänkte att du kunde ta hand om min nye AT-läkare, Norman. 101 00:05:54,337 --> 00:05:57,006 Bailey är bäst. Hon kan lära dig mycket. 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,299 Angenämt. 103 00:05:58,341 --> 00:06:02,011 Vill du lämna Norman här medan du raggar operationer? 104 00:06:05,682 --> 00:06:09,602 Han har höftproblem och luktar reumatismkräm. Han är långsam. 105 00:06:09,686 --> 00:06:12,230 Gör mig en tjänst, så gör jag dig en tjänst. 106 00:06:12,272 --> 00:06:15,483 Då får du göra den nu. Skynke fem. 107 00:06:15,525 --> 00:06:19,404 Visa din AT-läkare hur du gör en klinisk undersökning och tar anamnes. 108 00:06:19,445 --> 00:06:21,906 -Roligt att träffas, Norman. -Tack. 109 00:06:23,116 --> 00:06:26,411 Hunter, jag heter dr. Karev. Det här är dr. Shales. 110 00:06:26,452 --> 00:06:29,289 -Vad är problemet? -Min son knarkar. 111 00:06:29,372 --> 00:06:32,458 -Det gör jag inte alls. -Jag är inte född i går. 112 00:06:32,542 --> 00:06:37,046 Han är håglös, lättretlig och han struntar i skolan. 113 00:06:37,130 --> 00:06:39,507 Jag knarkar inte! 114 00:06:39,549 --> 00:06:43,261 Det kan finnas många orsaker till de här symtomen. 115 00:06:43,303 --> 00:06:47,265 -Vi tar några prover... -Men först ett drogtest, dr. Shales? 116 00:06:47,307 --> 00:06:50,351 -Det kan jag väl kräva? -Jag sa ju det. 117 00:06:50,393 --> 00:06:52,520 Mrs Chapman, du har inte fel. 118 00:06:52,562 --> 00:06:55,523 Min Mary Beth, må hon vila i frid, var precis som du. 119 00:06:55,565 --> 00:06:59,068 När det började gå utför med ett av våra barn, 120 00:06:59,152 --> 00:07:03,781 så kände hon på sig det. Du har modersinstinkt. 121 00:07:03,823 --> 00:07:05,867 Visst, dr. Karev? 122 00:07:05,909 --> 00:07:07,869 Ja. Visst. 123 00:07:10,330 --> 00:07:15,126 Okej. Vad hände? George. Det är Jättegamla Farbrorn. 124 00:07:15,168 --> 00:07:17,462 Han vaknar inte. 125 00:07:17,504 --> 00:07:20,507 -Vad hände med Callie? -Vad hände? 126 00:07:21,591 --> 00:07:25,220 -Du skulle ju berätta i går kväll. -Jag försökte. Hon förbjöd mig. 127 00:07:25,261 --> 00:07:27,013 Hon förbjöd mig. 128 00:07:27,096 --> 00:07:29,974 Jag ville döda henne, men jag kunde inte döda henne, 129 00:07:30,016 --> 00:07:34,062 för hon hjälpte mig när jag hade det jobbigt. 130 00:07:34,103 --> 00:07:37,774 Sedan ville jag döda henne igen, för vem gifter sig med någon 131 00:07:37,857 --> 00:07:41,027 som precis begravt sin far? Sedan gick jag och la mig. 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,362 Så vad betyder det här? 133 00:07:43,947 --> 00:07:46,366 Jag bad er vänta lite före ronden. 134 00:07:46,449 --> 00:07:48,868 -Vi hörde att du räddade ett liv i går. -Vad? 135 00:07:48,952 --> 00:07:50,620 -Ronden! -Ursäkta. 136 00:07:51,454 --> 00:07:53,289 Vi börjar här. 137 00:07:53,873 --> 00:07:56,918 Graziella, berätta om Jättegamla Farbrorn. 138 00:07:56,960 --> 00:08:00,839 -Han har ett namn. -Jag vet: Jättegamla Farbrorn. 139 00:08:00,880 --> 00:08:03,383 82-årig man i semipermanent koma. 140 00:08:03,466 --> 00:08:07,095 Kom in för ett år sedan, postoperativt status dag 352... 141 00:08:07,136 --> 00:08:09,430 Han har alltså inte vaknat på ett år. 142 00:08:09,472 --> 00:08:11,391 Behandlingsplan? 143 00:08:15,478 --> 00:08:19,607 Mycket enkelt: Dagliga prover och dialys tre gånger per vecka. 144 00:08:19,649 --> 00:08:23,403 Det behövs ingen mer dialys. 145 00:08:23,486 --> 00:08:27,740 Jag tänker dö i dag, så det behövs inte. 146 00:08:31,828 --> 00:08:33,663 Så trevligt att träffas. 147 00:08:33,746 --> 00:08:37,000 Och även om Jättegamla Farbrorn är charmigt 148 00:08:37,083 --> 00:08:42,547 på en försummad patient, så heter jag Charlie. 149 00:08:42,589 --> 00:08:44,757 Charlie Yost. 150 00:08:50,530 --> 00:08:54,530 Synk: stoffinho17 151 00:08:56,936 --> 00:09:00,982 -Hej. Välkommen tillbaka. -Har Jättegamla Farbrorn vaknat? 152 00:09:01,024 --> 00:09:02,233 Han har ett namn. 153 00:09:02,317 --> 00:09:05,612 Så här dags i morgon kan ni kalla mig Jättedöda Farbrorn. 154 00:09:05,695 --> 00:09:07,822 Mr Yost vet nog inte vilka ni är. 155 00:09:07,864 --> 00:09:09,991 Jo då. Det där är Meredith. 156 00:09:10,074 --> 00:09:13,620 Hon och hjärndoktorn velar fram och tillbaka. 157 00:09:13,703 --> 00:09:15,747 Och du är Alex. 158 00:09:15,788 --> 00:09:19,083 Tänker du fortfarande på din gamla patient? 159 00:09:19,125 --> 00:09:23,254 Jag var i semipermanent koma. Jag hörde er. 160 00:09:24,380 --> 00:09:26,883 CT-röntgen, blodprofil och kemisk analys. 161 00:09:26,925 --> 00:09:30,595 Dina njurar kanske fungerar igen. Det var nog därför du vaknade. 162 00:09:30,637 --> 00:09:33,306 Då har jag två saker att göra i dag. 163 00:09:33,389 --> 00:09:36,851 -Pissa och dö. -Här ska ingen dö. 164 00:09:38,478 --> 00:09:40,605 Funktionell muskelförflyttning. 165 00:09:40,647 --> 00:09:44,567 För Connie. Jag läste på om glossektomi och råkade på ingreppet. 166 00:09:44,651 --> 00:09:48,279 Med mikrokirurgi kan vi återställa 1 2:e kranialnervens funktion. 167 00:09:48,321 --> 00:09:51,366 Ett nervtransplantat? Det är för riskabelt. 168 00:09:51,407 --> 00:09:53,451 Lambån är bästa alternativet. 169 00:09:53,493 --> 00:09:57,080 Även om den lyckas blir talet aldrig detsamma. 170 00:09:57,163 --> 00:10:00,625 -Hon älskar att prata. -Vad är en muskelförflyttning? 171 00:10:00,708 --> 00:10:03,711 Det står inte i böckerna. Det är helt nytt. 172 00:10:03,753 --> 00:10:07,048 Nerverna från benet kopplas till nerverna i tungan. 173 00:10:07,090 --> 00:10:09,801 -Så hon kan prata ordentligt. -Om det funkar. 174 00:10:09,843 --> 00:10:11,845 Bara ett halvdussin har gjorts. 175 00:10:11,886 --> 00:10:15,098 Bättre än inga. lbland får man ta risker. 176 00:10:15,181 --> 00:10:17,976 Varför är det bättre med ett nytt ingrepp 177 00:10:18,017 --> 00:10:21,062 än ett ingrepp som ni vet kan ge henne 178 00:10:21,104 --> 00:10:24,649 ett normalt liv? Vet ni hur man gör det här? 179 00:10:27,944 --> 00:10:32,031 Menar du att vi är för gamla för att lära oss något nytt? 180 00:10:32,115 --> 00:10:33,366 Nej. 181 00:10:33,449 --> 00:10:35,869 Är vi gamla hundar som inte kan lära sig sitta? 182 00:10:35,952 --> 00:10:38,538 -Nej, jag bara... -Vi är inga gamla hundar. 183 00:10:38,621 --> 00:10:40,373 -Vi kan fortfarande. -Okej. 184 00:10:42,625 --> 00:10:46,504 Jag utförde en muskelförflyttning på en armbåge en gång. 185 00:10:46,588 --> 00:10:49,674 Armbåge, tunga. Ganska nära. Vad säger du? 186 00:10:49,716 --> 00:10:51,885 -Nu gör vi det här! -Ja. 187 00:10:54,470 --> 00:10:56,890 -Åldern är bara en siffra. -Ja. 188 00:10:59,809 --> 00:11:01,019 Ursäkta. 189 00:11:02,979 --> 00:11:06,441 Karev är på kliniken i dag. Gör det något? 190 00:11:06,483 --> 00:11:07,775 Nej. 191 00:11:07,817 --> 00:11:11,154 Du vill ju att man berättar sånt, så då gör jag det. 192 00:11:11,196 --> 00:11:12,530 Tack. 193 00:11:12,572 --> 00:11:15,366 Han försökte dumpa en ny elev på mig. 194 00:11:15,408 --> 00:11:19,579 -Han vill tydligen inte undervisa. -Tack för att du berättar. 195 00:11:31,424 --> 00:11:35,011 -Känner du dig någonsin gammal? -Jag är ung, ett foster. 196 00:11:35,094 --> 00:11:39,390 Känner du att det kommer en tid när nya metoder går dig förbi? 197 00:11:39,432 --> 00:11:42,060 -Jag är ett geni och en lärd man. -Tyst. 198 00:11:43,520 --> 00:11:46,481 Meredith berättar inte för Cristina om oss. 199 00:11:47,690 --> 00:11:50,360 Och hon berättar allt för Cristina. 200 00:11:50,443 --> 00:11:52,821 -Du gjorde ju slut? -Det var meningen. 201 00:11:54,030 --> 00:11:56,741 Du tror att hon vill bli ihop igen. 202 00:11:56,783 --> 00:11:57,867 Nej. 203 00:11:57,951 --> 00:12:02,705 Du tror att hon ska växa upp, bli hel och vilja ha ett förhållande. 204 00:12:02,789 --> 00:12:06,084 -Nej då. -Du är en usel lögnare. 205 00:12:06,125 --> 00:12:09,295 -Du är gammal. -Jag har precis börjat, min vän. 206 00:12:15,635 --> 00:12:18,388 Hej. Känns det bättre? 207 00:12:18,471 --> 00:12:22,058 -Jag hörde om din hemiglossektomi. -Tungoperationen? Ja. 208 00:12:22,141 --> 00:12:26,104 Här sitter jag på akuten med alla okunniga AT-läkare. 209 00:12:26,146 --> 00:12:28,898 Tror du att jag får något snart? 210 00:12:28,982 --> 00:12:32,485 Cristina, ska vi aldrig prata om det där med Burke? 211 00:12:32,569 --> 00:12:36,072 Jag är inte lzzie. Jag lägger mig inte på badrumsgolvet. 212 00:12:37,323 --> 00:12:40,493 Jag lägger mig här, på disken. 213 00:12:43,746 --> 00:12:45,957 Okej, du får hemiglossektomin. 214 00:12:47,083 --> 00:12:48,168 Vad? 215 00:12:48,251 --> 00:12:52,797 Ta min hemiglossektomi, så tar jag akuten och dina AT-läkare. 216 00:12:52,839 --> 00:12:54,799 -Säkert? -Ta operationen. 217 00:12:54,841 --> 00:12:58,261 Om det känns bättre. Du börjar gå mig på nerverna. 218 00:13:02,098 --> 00:13:05,435 Jag såg alltihop, Yang. Du kan sluta låtsas. 219 00:13:05,518 --> 00:13:09,939 Jag låtsas inte. Jag är ledsen. Lilla jag är så ledsen. 220 00:13:10,023 --> 00:13:13,276 Jag borde pröva det. Då kanske Grey tar min nya AT-läkare. 221 00:13:13,359 --> 00:13:17,322 Glöm det. "Ledsen" är min. Skaffa din egen låtsaskänsla. 222 00:13:18,364 --> 00:13:20,992 Blondie! 223 00:13:22,202 --> 00:13:24,412 Blondie! 224 00:13:26,539 --> 00:13:30,376 Charlie, jag har miljoner journaler att fylla i. Jag är upptagen. 225 00:13:30,460 --> 00:13:32,170 -Jag vill ha hummer. -Vad? 226 00:13:32,212 --> 00:13:35,340 Min sista måltid. Det är tradition. 227 00:13:35,381 --> 00:13:39,969 En döende man får välja mat. Jag vill ha hummer! 228 00:13:40,053 --> 00:13:43,014 lngen hummer. Du ska inte dö. Det tillåter inte jag. 229 00:13:43,056 --> 00:13:45,642 Man orkar inte hur länge som helst, Blondie. 230 00:13:45,725 --> 00:13:48,019 Efter ett tag är det inte värt det. 231 00:13:54,150 --> 00:13:56,653 Har du inga vänner? Släkt? 232 00:13:56,736 --> 00:13:59,531 Allihop är döda eller på väg att dö. 233 00:13:59,572 --> 00:14:03,910 En vacker dag förstår du. När du är äldre. Mindre naiv. 234 00:14:03,993 --> 00:14:08,623 -Jag är inte naiv. -Du och killen. Är inte det naivt? 235 00:14:09,666 --> 00:14:13,336 Jag vet inte vad du... Vet du vad som pågår med killen? 236 00:14:13,419 --> 00:14:17,841 Tror du att han tänker lämna sin fru? Så säger alla killar. 237 00:14:17,924 --> 00:14:20,802 Det är inte din sak, men det här är annorlunda. 238 00:14:20,844 --> 00:14:24,681 Det är säkert äkta kärlek. Han har säkert berättat för sin fru. 239 00:14:24,764 --> 00:14:26,850 Han har säkert flyttat ut. 240 00:14:26,933 --> 00:14:29,602 Och alla dina vänner vet väl om det? 241 00:14:30,436 --> 00:14:34,816 Ja. Och förresten så vill jag ha äkta hummer. 242 00:14:34,858 --> 00:14:36,901 lnte den där fejkade fisksmörjan. 243 00:14:40,697 --> 00:14:43,324 Jag hoppar in för Cristina. Hur går det? 244 00:14:43,366 --> 00:14:48,079 Jag drog ut en sticka ur en killes tå och nu skriver jag om det. 245 00:14:48,121 --> 00:14:50,582 Okej. Om du har några frågor... 246 00:14:50,623 --> 00:14:54,127 Jag har många frågor, men de gäller inte den här stickan. 247 00:14:54,210 --> 00:14:56,421 -Okej? -Okej. 248 00:14:56,462 --> 00:15:00,592 Se upp! 40-årig ej fastspänd förare i voltningsolycka. 249 00:15:00,633 --> 00:15:04,012 -lnga livstecken. Gick ej att intubera. -Lexie! 250 00:15:04,304 --> 00:15:06,973 Påbörja intubering. Hur länge utan hjärtrytm? 251 00:15:06,973 --> 00:15:09,517 Tio minuter på plats, 1 4 att åka hit, så 24. 252 00:15:09,559 --> 00:15:11,519 Flusha adrenalin. Kan du intubera? 253 00:15:11,561 --> 00:15:13,813 -Nej... -Sett någon göra det? 254 00:15:13,897 --> 00:15:15,857 -Ett par gånger. -Gör en nu. 255 00:15:15,899 --> 00:15:17,358 Är du säker? 256 00:15:18,067 --> 00:15:22,030 Se stämbanden, dra upp, titta på tuben, gå mellan stämbanden. 257 00:15:22,071 --> 00:15:24,491 Jag ser inga stämband. Gör det du. 258 00:15:24,574 --> 00:15:27,368 Du klarar det här. Men slå inte emot tänderna. 259 00:15:27,410 --> 00:15:30,246 -Dra bara rätt upp. -Pulsox ner till 86. 260 00:15:42,842 --> 00:15:44,802 Det var inte dåligt. 261 00:15:44,844 --> 00:15:45,970 Vad? 262 00:15:46,012 --> 00:15:48,681 För att vara din första intubering. 263 00:15:48,765 --> 00:15:52,435 Skämtar du? Han dog ju. 264 00:15:52,519 --> 00:15:55,230 Han var död när han kom in. Han dog på platsen. 265 00:15:55,271 --> 00:15:57,774 Han var död i 1 5 minuter i ambulansen. 266 00:15:57,857 --> 00:16:00,652 Han var död innan jag bad dig intubera. 267 00:16:01,694 --> 00:16:06,699 Är du inte ganska arrogant? De tog hit honom för att få hjälp. 268 00:16:06,783 --> 00:16:10,370 De tog hit honom för att lagen kräver det. 269 00:16:10,453 --> 00:16:13,581 Jag lät dig intubera för att jag ska undervisa dig. 270 00:16:13,623 --> 00:16:15,917 -Det är så man lär sig. -Nej. 271 00:16:15,959 --> 00:16:18,670 Du skulle ha gjort allt du kunde. 272 00:16:18,711 --> 00:16:21,005 Det var allt jag kunde göra. 273 00:16:21,047 --> 00:16:24,050 -Vad är du för en läkare? -Vad vill du ha sagt? 274 00:16:28,638 --> 00:16:30,849 Vill du inte lära dig av mig, så visst. 275 00:16:30,890 --> 00:16:32,517 Men jag sköter akuten i dag. 276 00:16:32,559 --> 00:16:35,770 Så gör oss båda en tjänst och gå och hjälp Bailey på kliniken. 277 00:16:35,812 --> 00:16:37,856 -Bra. -Ja, bra! 278 00:16:42,485 --> 00:16:47,365 Låtsas att jag inte är här med dig och dina hemska bilder på tungor. 279 00:16:47,407 --> 00:16:51,744 Jättegamla Farbrorn är jobbig. Det var bättre när han sov. 280 00:16:51,828 --> 00:16:54,706 Men nu är han vaken. Det har du nog hört. 281 00:16:54,747 --> 00:16:56,749 Men han är så envis. 282 00:16:56,833 --> 00:17:00,170 Envis och jättegammal och säger att jag är en idiot 283 00:17:00,253 --> 00:17:03,381 som tror att du ska lämna Callie. Allvarligt? 284 00:17:03,423 --> 00:17:07,427 Det här gäller oss båda. Du ska berätta det i kväll. Visst? 285 00:17:07,510 --> 00:17:11,347 -George? -Jag måste läsa igenom det här. 286 00:17:12,515 --> 00:17:17,061 -Du tänker inte berätta det! -l går bad du mig låta bli. 287 00:17:17,103 --> 00:17:21,107 Okej, glöm det! Sitt och lek med dina dumma tungbilder! 288 00:17:22,692 --> 00:17:26,279 Vi har provsvaren, mrs Chapman. Din son tar inte droger. 289 00:17:26,362 --> 00:17:29,616 Är du säker? Har han inga droger i kroppen? 290 00:17:29,699 --> 00:17:31,910 lnga alls. Din son mår bra. 291 00:17:31,951 --> 00:17:35,121 Det här är inte min son, dr. Shales. 292 00:17:35,205 --> 00:17:38,666 -Vi kanske ska ta fler prover... -Han är tonåring. 293 00:17:38,708 --> 00:17:42,462 Jag har haft fyra själv. De vill inte göra läxor, 294 00:17:42,545 --> 00:17:45,798 de säger emot sina föräldrar och sitter på sina rum. 295 00:17:45,882 --> 00:17:50,386 Du har äppelhår. Jag slängde en pannkaka i floden. En pannkaka! 296 00:17:51,304 --> 00:17:52,847 Hunter? 297 00:17:52,889 --> 00:17:56,810 -Vet du vad du sa? -Jag är inte säker... 298 00:17:56,893 --> 00:17:58,853 -Var det meningen? -Nej. 299 00:17:58,895 --> 00:18:02,690 Jag försökte säga att jag vill åka hem. 300 00:18:02,732 --> 00:18:07,320 Full neurologisk undersökning. Boka in honom för skallröntgen och provtagning. 301 00:18:09,489 --> 00:18:11,825 Allt kommer att ordna sig. 302 00:18:11,908 --> 00:18:13,368 Det ordnar sig. 303 00:18:14,327 --> 00:18:15,411 Tror ni det? 304 00:18:15,495 --> 00:18:18,081 Dr. Sloan ska använda en ny metod. 305 00:18:18,164 --> 00:18:22,460 Du kanske hamnar i läkartidningarna. Du kanske blir känd! 306 00:18:22,502 --> 00:18:26,965 Tänk om det misslyckas? Tänk om det här är min sista chans att prata? 307 00:18:27,048 --> 00:18:30,927 Jag har så mycket att säga... 308 00:18:31,511 --> 00:18:34,806 -Säg det nu, Connie. -Var inte så morbid. 309 00:18:34,848 --> 00:18:37,350 Operationen kommer att lyckas. 310 00:18:37,433 --> 00:18:42,438 Hon borde säga allt nu, för säkerhets skull. Så att hon inte ångrar sig. 311 00:18:42,522 --> 00:18:45,859 Du kan säga vad du vill. Vi är dina bästa vänner. 312 00:18:54,868 --> 00:18:56,119 Säg det! 313 00:18:56,202 --> 00:18:58,288 Jag vill inte lägga mig i, 314 00:18:58,371 --> 00:19:01,833 men om du har något att säga, så gör det nu. 315 00:19:01,875 --> 00:19:03,793 Jag vet av erfarenhet 316 00:19:03,877 --> 00:19:07,005 att saker och ting inte alltid går som man vill, 317 00:19:07,046 --> 00:19:10,300 och om du har något att säga, så säg det. 318 00:19:10,383 --> 00:19:12,218 Ha inte de där byxorna. 319 00:19:12,302 --> 00:19:15,680 Din bak ser ut som två instängda hundvalpar. 320 00:19:15,722 --> 00:19:18,558 Alla dina byxor är för tajta. 321 00:19:18,641 --> 00:19:20,768 Du måste köpa nya byxor. 322 00:19:21,644 --> 00:19:24,981 -Och Elaine, din andedräkt är hemsk. -Min andedräkt? 323 00:19:25,023 --> 00:19:26,524 Gå till doktorn. 324 00:19:26,608 --> 00:19:31,779 Jag vet att du är renlig, men din andedräkt stinker! 325 00:19:31,821 --> 00:19:35,700 Och du måste skaffa ny frisyr. 80-talet är över! 326 00:19:40,330 --> 00:19:42,790 -Vad är det nu? -Han drar ur sladden. 327 00:19:42,832 --> 00:19:45,710 Han kan dra allt han orkar, han dör ändå inte. 328 00:19:45,752 --> 00:19:49,380 -Jag är trött på att vänta. -Jag är trött på att komma hit. 329 00:19:49,422 --> 00:19:53,927 Förlåt, Blondie. Det är dags att jag tar saken i egna händer. 330 00:19:54,010 --> 00:19:57,180 Vill du dö? Då ska jag hjälpa dig. 331 00:19:57,222 --> 00:20:00,266 Du missade den här. Fan. Du lever än. 332 00:20:00,350 --> 00:20:03,895 Den här ser lovande ut. En tjock sladd. Funkar det? 333 00:20:03,937 --> 00:20:06,272 lnte det? Nej. 334 00:20:06,356 --> 00:20:10,485 Nej, den sitter fast i lampan. Vad har vi mer? 335 00:20:10,527 --> 00:20:12,153 -Dr. Stevens? -Vad? 336 00:20:12,195 --> 00:20:13,947 -Han andas inte! -Vad? 337 00:20:14,030 --> 00:20:16,699 lngen puls. Han har fått en hjärtattack. 338 00:20:16,783 --> 00:20:18,451 Jag gjorde inget! 339 00:20:18,535 --> 00:20:21,830 Kod blå, fjärde våningen. 340 00:20:26,042 --> 00:20:29,087 -Adrenalin och atropin? -Ger atropin nu. 341 00:20:29,170 --> 00:20:31,381 Avvakta hjärt-lungräddning. 342 00:20:31,464 --> 00:20:34,384 -Ser ut som kammarflimmer. -Ladda till 300. 343 00:20:35,802 --> 00:20:37,053 Undan! 344 00:20:38,555 --> 00:20:41,015 -lngen förändring. -Ladda om. Undan. 345 00:20:43,351 --> 00:20:45,103 Vi har puls. 346 00:20:46,563 --> 00:20:47,939 Charlie? 347 00:20:48,982 --> 00:20:50,525 Charlie? 348 00:20:53,236 --> 00:20:56,364 Sluta rädda livet på mig! 349 00:21:00,034 --> 00:21:03,580 Tänk att jag sa det där! Kan du fatta att jag sa det? 350 00:21:03,663 --> 00:21:04,789 Nej... 351 00:21:04,873 --> 00:21:08,626 Tror du att jag... verkligen sårade deras känslor? 352 00:21:08,668 --> 00:21:11,129 Tror du att de förlåter mig? 353 00:21:12,255 --> 00:21:15,884 Du sa åt mig att säga till dem. Du sa åt mig att säga allt. 354 00:21:15,967 --> 00:21:17,552 Du sa att det gick bra. 355 00:21:18,344 --> 00:21:20,305 Jag ber så hemskt mycket om ursäkt. 356 00:21:25,268 --> 00:21:28,438 Dr. Bailey? Dr. Grey skickade hit mig. 357 00:21:28,521 --> 00:21:30,899 Gjorde hon det? Varför då? 358 00:21:30,940 --> 00:21:32,484 Ärligt? 359 00:21:32,525 --> 00:21:36,696 Hon ville inte jobba med mig längre. Hon skickade iväg mig. 360 00:21:36,779 --> 00:21:41,159 Hälsa dr. Grey att kliniken inte är en avstjälpningsplats för lösdrivare. 361 00:21:41,242 --> 00:21:44,787 Det här är inte trasiga AT-läkares ö. Hälsa henne det. 362 00:21:51,211 --> 00:21:54,839 Tvinga mig inte att jobba med Meredith Grey. 363 00:21:54,923 --> 00:21:57,759 Jag kan varken jobba med henne eller titta på henne. 364 00:21:57,800 --> 00:22:01,930 Hon hatar mig, hon hatar min pappa, hon hatade mamma. Jag... 365 00:22:01,971 --> 00:22:06,643 Snälla, låt mig jobba här nere i dag. Snälla dr. Bailey? 366 00:22:08,311 --> 00:22:10,814 Barnet bakom skynke tre behöver sys. Gå. 367 00:22:14,609 --> 00:22:17,195 -Vad har hänt? -En tonåring kom in. 368 00:22:17,237 --> 00:22:19,572 Han var apatisk, retlig, dysfatisk. 369 00:22:19,656 --> 00:22:22,992 -Vem är du? -Norman Shales, från UCLA. 370 00:22:23,576 --> 00:22:26,955 Är du neurolog? Jag trodde att jag kände alla neurologer där. 371 00:22:27,121 --> 00:22:29,958 Han är AT-läkare. Min AT-läkare. 372 00:22:29,999 --> 00:22:31,668 -Välkommen. -Tack. 373 00:22:32,335 --> 00:22:33,920 Så, vad har vi här? 374 00:22:34,003 --> 00:22:39,259 Jaha, se där. Hydrocefali. Ökat tryck i Brocas centrum. 375 00:22:39,342 --> 00:22:41,845 Det förklarar talstörningarna. 376 00:22:41,928 --> 00:22:46,683 Jag trodde att det var droger. Så går det när man är apotekare i 30 år. 377 00:22:46,766 --> 00:22:51,563 Man tror att alla är tablettmissbrukare. Det misstaget gör jag inte om. 378 00:22:51,604 --> 00:22:55,191 Jaha. Okej. Vi måste sätta in en shunt. 379 00:22:55,275 --> 00:22:58,027 Boka en operationssal, sedan pratar vi med Hunter. 380 00:22:58,111 --> 00:22:59,404 Ajaj, kapten. 381 00:23:00,864 --> 00:23:04,534 Han slutar aldrig prata. Samma sak med patienterna. 382 00:23:04,617 --> 00:23:06,369 -Du är hans ST-läkare. -Jag vet. 383 00:23:06,452 --> 00:23:09,289 Men det vore som att skrika åt farfar. 384 00:23:10,707 --> 00:23:13,251 Jag hörde om Jättegamla Farbrorn. 385 00:23:13,293 --> 00:23:16,713 Vad hände, hittade du inte LVAD-slangen? 386 00:23:17,547 --> 00:23:20,216 Det var en tillfällighet. Och han lever. 387 00:23:20,300 --> 00:23:22,510 Ha det så kul med Jättegamla Farbrorn, då. 388 00:23:22,552 --> 00:23:25,680 Jag ska göra Merediths hemiglossektomi. 389 00:23:29,976 --> 00:23:31,895 Har George sagt något till dig? 390 00:23:31,978 --> 00:23:36,900 Hon fejkar! Hon låtsas vara ledsen för att sno mina operationer. 391 00:23:37,901 --> 00:23:42,280 Jag har en jättegammal farbror som vill ta livet av sig, och egna problem! 392 00:23:43,406 --> 00:23:46,659 Jag har inte tid med er två och ert låtsasdrama. 393 00:23:53,166 --> 00:23:55,668 Om någon vill dö, 394 00:23:55,752 --> 00:23:58,713 så låter man dem göra det. Det är artigt. 395 00:23:58,755 --> 00:24:01,466 lnte på sjukhus. Här blir man stämd. 396 00:24:01,508 --> 00:24:04,385 -Jag gillar inte dig. -Var vi inte bästisar? 397 00:24:05,178 --> 00:24:10,433 Vet du vad? Bara för det så tänker jag dö nu. 398 00:24:14,187 --> 00:24:17,899 Du kanske bajsar på dig, men du dör inte. 399 00:24:19,108 --> 00:24:20,777 Fan också! 400 00:24:22,862 --> 00:24:25,907 Tror du verkligen inte att han inte tänker lämna sin fru? 401 00:24:25,949 --> 00:24:31,704 Jag tror att om någon vill göra något, som att dö, så gör de det! 402 00:24:39,879 --> 00:24:42,882 Jag kanske har fel. Det kanske finns hopp. 403 00:24:42,966 --> 00:24:48,930 Han kanske berättar för henne och ni blir ett lyckligt par. 404 00:24:48,972 --> 00:24:50,557 Tror du det? 405 00:24:50,640 --> 00:24:52,976 lnte för att jag lever för att se det. 406 00:24:53,059 --> 00:24:55,520 Du ska inte dö. lnte på mitt skift. 407 00:24:56,729 --> 00:25:00,233 -Död man på ingående! -Jag ser ingen som går. 408 00:25:04,654 --> 00:25:08,700 Vet du att Yang och Grey leker hela havet stormar med AT-läkarna? 409 00:25:10,410 --> 00:25:12,328 Du kanske ville veta det, 410 00:25:12,412 --> 00:25:16,583 eftersom en av Yangs AT-läkare är släkt med Grey. 411 00:25:17,584 --> 00:25:21,171 Och tjejerna Grey har någon slags familjefejd. 412 00:25:23,339 --> 00:25:25,675 Det kanske vore bäst 413 00:25:25,758 --> 00:25:29,345 om ST-läkarna behöll sina egna AT-läkare i framtiden. 414 00:25:29,429 --> 00:25:30,805 Jag hörde. Tack. 415 00:25:34,017 --> 00:25:36,102 Ska du gömma dig här hela dagen, 416 00:25:36,186 --> 00:25:38,897 eller kommer du ut någon gång och gör ditt jobb? 417 00:25:38,938 --> 00:25:43,401 Varför skulle jag göra mitt jobb när du gör det så mycket bättre? 418 00:25:43,443 --> 00:25:46,529 Jag gör pappersarbete, för jag orkar inte mer. 419 00:25:46,613 --> 00:25:50,825 Jag vill inte bråka med dig, jag vill inte bråka med... 420 00:25:50,867 --> 00:25:53,578 Jag vill inte bråka i dag. 421 00:25:54,537 --> 00:25:56,289 Så, jag gör pappersarbete. 422 00:26:11,137 --> 00:26:13,848 Graftet passar perfekt. 423 00:26:13,890 --> 00:26:15,850 Bra vaskularisering. 424 00:26:15,892 --> 00:26:18,645 Du kanske rentav hinner träffa Adele. 425 00:26:18,728 --> 00:26:22,857 Ja, hon tar inte tillbaka mig om jag ställer in vår första dejt. 426 00:26:22,899 --> 00:26:24,359 Vart ska ni gå? 427 00:26:24,400 --> 00:26:27,612 Till en trevlig kinesisk restaurang som vi båda gillar. 428 00:26:33,159 --> 00:26:34,869 Vad gör vi nu? 429 00:26:38,331 --> 00:26:40,500 -Dr. Sloan, jag... -Jag vet. 430 00:26:40,583 --> 00:26:41,876 Är allt som det ska? 431 00:26:45,338 --> 00:26:48,216 -Vi vet inte... -Vad menar du med det? 432 00:26:49,425 --> 00:26:51,553 Vi har aldrig gjort det här förut. 433 00:27:01,771 --> 00:27:05,024 Kanske vi ska fästa tungnerven här? 434 00:27:05,108 --> 00:27:09,195 Nej, det förhindrar kärltillförseln och då fungerar inte graftet. 435 00:27:10,280 --> 00:27:13,950 Hon gillar att prata, Sloan. Väldigt mycket. 436 00:27:14,784 --> 00:27:19,164 Vi behöver hjälp av någon som är bra på nerver. 437 00:27:19,205 --> 00:27:21,541 -O'Malley, hämta dr. Shepherd. -Ja. 438 00:27:25,044 --> 00:27:27,839 Funktionell muskelförflyttning på tungan? 439 00:27:27,881 --> 00:27:30,216 Det såg bra ut ett tag, men... 440 00:27:31,050 --> 00:27:32,635 -Jag kommer strax. -Ja. 441 00:27:36,389 --> 00:27:37,557 -lzzie? -Vad? 442 00:27:40,310 --> 00:27:44,355 Vad finns det att säga? Jag är Blondie. Jag är den andra kvinnan. 443 00:27:44,397 --> 00:27:46,733 -En dålig 50-talskliché. -Nej. 444 00:27:50,236 --> 00:27:52,155 Det här gäller inte oss. 445 00:27:52,906 --> 00:27:56,451 Oj. Toppen. Tack för att jag fick veta det. 446 00:27:56,493 --> 00:27:58,620 Nej, det är inte du som ska vara arg. 447 00:27:58,661 --> 00:28:01,748 -Allvarligt? Vi sa ju... -Nej! Det finns inget " vi" ! 448 00:28:01,831 --> 00:28:05,460 Det är jag som måste berätta för Callie. Jag måste krossa henne. 449 00:28:05,502 --> 00:28:08,630 Det här handlar inte om dig och mig, utan om henne och mig. 450 00:28:08,671 --> 00:28:11,966 Jag avslutar ett äktenskap med en underbar kvinna. 451 00:28:12,008 --> 00:28:16,387 Jag. Det är jag. Det är inte du. 452 00:28:16,429 --> 00:28:17,680 Du... 453 00:28:19,599 --> 00:28:22,435 Det är inget man bara kläcker ur sig. 454 00:28:26,272 --> 00:28:28,900 Jag ska göra det. 455 00:28:28,942 --> 00:28:31,069 Jag ska. 456 00:28:31,110 --> 00:28:33,863 Du måste backa undan och låta mig göra det. 457 00:28:37,367 --> 00:28:38,910 Förlåt. 458 00:28:39,869 --> 00:28:44,666 -Bytte du en hemiglossektomi mot akuten? -Det är en lång historia. 459 00:28:44,707 --> 00:28:47,794 Som slutar med att du dumpar Lexie Grey hos mig? 460 00:28:47,877 --> 00:28:52,215 Hon fick intubera en död kille. Så gjorde du också, jämt. 461 00:28:52,298 --> 00:28:55,176 Jag försökte visa henne. Vad hon sa till dig... 462 00:28:55,218 --> 00:28:57,470 -Hon sa att du hatar henne. -Det... 463 00:28:57,554 --> 00:28:59,973 -Och hennes mamma. -Det sa jag inte. 464 00:29:00,056 --> 00:29:04,227 Hennes mamma som kom till dig med hicka och dog på vårt sjukhus. 465 00:29:04,310 --> 00:29:06,312 Förstår du vad jag menar? 466 00:29:06,396 --> 00:29:09,232 -Hon är inte min AT-läkare. -Nej, hon är din syster. 467 00:29:09,315 --> 00:29:12,610 Och du har inte sagt ett vänligt ord till henne. 468 00:29:12,652 --> 00:29:16,447 Du var dessutom hennes mammas läkare. Vad ska hon tro? 469 00:29:16,489 --> 00:29:21,035 Vad du än tycker så måste du hjälpa henne att bli en bättre läkare. 470 00:29:21,077 --> 00:29:22,620 Så gör det. 471 00:29:23,663 --> 00:29:26,040 -Du sökte mig? -Jättegamla Farbrorn? 472 00:29:26,082 --> 00:29:28,793 Han skrev ut sig från sjukhuset, emot ordination. 473 00:29:28,835 --> 00:29:33,548 Det får han inte. Han kan knappt gå och jag har hummer åt honom. 474 00:29:35,008 --> 00:29:36,843 -Vad hände? -Han kollapsade. 475 00:29:36,926 --> 00:29:40,054 -Han pratade nonsens... -Vidgad pupill. 476 00:29:40,096 --> 00:29:43,933 Början till hjärnbråck. Sök Shepherd! Vi måste få upp honom på en säng. 477 00:29:44,017 --> 00:29:47,020 -Vad händer? -Vi räknar till tre. Ett, två, tre. 478 00:29:47,604 --> 00:29:48,771 Vad händer? 479 00:29:48,855 --> 00:29:51,566 Spinalvätskan orsakar ett ökat tryck i hjärnan. 480 00:29:51,608 --> 00:29:53,860 -Shepherd svarar inte. -Försök igen! 481 00:29:54,944 --> 00:29:56,446 Vad ska jag göra? 482 00:29:56,529 --> 00:30:00,074 Hyperventilera. Vi behöver Mannitol... 483 00:30:00,116 --> 00:30:03,536 Jag vet inte allt. Hämta Shepherd. Spring! 484 00:30:09,459 --> 00:30:11,961 -Dr. Shepherd! -Jag är upptagen. 485 00:30:12,045 --> 00:30:15,298 Chapman har hjärnbråck. Hans högra pupill är förstorad. 486 00:30:15,381 --> 00:30:18,885 Gör som jag säger, annars dör han om tio minuter. Okej? 487 00:30:18,968 --> 00:30:20,929 -Ja. -Ta den största nålen du hittar. 488 00:30:23,389 --> 00:30:26,142 -Dr. Karev. Vad händer? -Var är Shepherd? 489 00:30:26,226 --> 00:30:27,310 Dr. Karev? 490 00:30:27,393 --> 00:30:30,104 Det vore bra för mrs Chapman att få veta... 491 00:30:30,146 --> 00:30:32,065 -Vad gör du? -Ta ut henne! 492 00:30:32,148 --> 00:30:35,026 -Hon är hans mor... -Ta ut henne, Norman! 493 00:30:35,068 --> 00:30:37,946 -Kom, mrs Chapman. -Vad gör du? 494 00:30:37,987 --> 00:30:40,156 -Vad gör du? -Håll i huvudet. 495 00:30:40,240 --> 00:30:42,242 Shepherd sa vad jag skulle göra. 496 00:31:03,429 --> 00:31:06,307 Charlie, du får inte lämna oss. 497 00:31:07,100 --> 00:31:11,396 Jag vet att du tycker att ditt liv är slut och att du inte har någon... 498 00:31:11,437 --> 00:31:16,025 ...men ditt liv är inte över. Och du har mig. 499 00:31:17,694 --> 00:31:19,654 Jag behöver dig. 500 00:31:19,696 --> 00:31:23,449 Jag behöver någon att prata med. Du hade rätt förut. 501 00:31:23,533 --> 00:31:28,163 Jag tror inte att George tänker lämna sin fru. Jag behöver dina råd. 502 00:31:28,204 --> 00:31:29,956 Jag behöver... 503 00:31:31,374 --> 00:31:33,293 Du får inte lämna oss, Charlie. 504 00:31:34,794 --> 00:31:36,129 Charlie? 505 00:31:45,805 --> 00:31:47,098 Charlie? 506 00:31:58,401 --> 00:31:59,694 Fan också. 507 00:32:12,582 --> 00:32:15,126 Han talade sanning hela tiden. 508 00:32:15,168 --> 00:32:19,130 När vi satt in shunten dräneras överflödsvätskan. 509 00:32:19,172 --> 00:32:20,757 Han klarar sig. 510 00:32:20,840 --> 00:32:22,008 Ursäkta. 511 00:32:29,766 --> 00:32:33,394 Förlåt att jag skrek på dig. Jag var stressad. 512 00:32:33,436 --> 00:32:35,730 -Du behöver inte be honom om ursäkt. -Vad? 513 00:32:35,772 --> 00:32:38,817 -Hon har rätt. -Tyst, Norman. Jag pratar inte med dig. 514 00:32:38,858 --> 00:32:41,319 Han var i vägen. Det har han varit hela dagen. 515 00:32:41,361 --> 00:32:44,697 När en AT-läkare kommer i vägen för en ST-läkare 516 00:32:44,781 --> 00:32:47,367 kan du inte göra ditt bästa för patienten. 517 00:32:47,450 --> 00:32:50,036 Du ställde nästan fel diagnos 518 00:32:50,119 --> 00:32:53,998 för att Norman trodde att det var droger. Skrik på honom! 519 00:32:54,040 --> 00:32:56,501 Han är gammal som gatan. 520 00:32:56,543 --> 00:32:59,796 Det är oväsentligt. Han är AT-läkare. 521 00:32:59,879 --> 00:33:02,549 De är som tonåringar. 522 00:33:02,549 --> 00:33:05,093 Vi är inte hårda emot dem för nöjes skull. 523 00:33:05,134 --> 00:33:09,472 Det här jobbet handlar om liv eller död. De måste lära sig det. 524 00:33:09,556 --> 00:33:12,725 Det finns ett skäl till att vi har en rangordning här. 525 00:33:12,809 --> 00:33:14,102 Det räddar liv. 526 00:33:20,316 --> 00:33:24,487 Hon kommer att kunna prata i resten av sitt liv tack vare oss. 527 00:33:24,571 --> 00:33:26,990 -Jag kan nog, fortfarande. -Visst. 528 00:33:27,073 --> 00:33:30,160 Nu får vi tänka ut vad du ska säga till Adele. 529 00:33:30,243 --> 00:33:31,786 Det glömde jag... 530 00:33:31,828 --> 00:33:34,581 Säg inte att du vill att ni flyttar ihop igen. 531 00:33:34,664 --> 00:33:38,168 Det verkar desperat. Då är det kört. Tro mig. 532 00:33:38,251 --> 00:33:41,754 Nu räcker det. Ni lurar er själva. 533 00:33:41,838 --> 00:33:44,883 Ni två idioter var nära att sabba hennes tunga. 534 00:33:44,924 --> 00:33:49,179 Ni kunde ha förstört hennes talförmåga! Ni var som två amatörer där inne. 535 00:33:49,262 --> 00:33:53,266 Ni intalar er själva att ni kan det här och spelar märkvärdiga. 536 00:33:53,349 --> 00:33:56,102 Ni hade inget där att göra. 537 00:33:56,186 --> 00:33:58,938 Tur att jag kom in när jag gjorde det. 538 00:33:59,022 --> 00:34:01,316 Fy på dig. Och fy på dig. 539 00:34:01,357 --> 00:34:05,612 Säg till Adele att du inte kan leva utan henne. 540 00:34:05,695 --> 00:34:09,491 Säg att du i en månad gått omkring på sjukhuset 541 00:34:09,532 --> 00:34:12,202 och bara tänkt på henne. Säg sanningen. 542 00:34:12,619 --> 00:34:15,163 Förlåt att jag kallade er idioter. 543 00:34:17,290 --> 00:34:21,544 Hej. Jag har funderat på att du är ledsen, 544 00:34:21,628 --> 00:34:24,547 -och på hur jag kan hjälpa dig. -En operation till? 545 00:34:24,631 --> 00:34:27,717 -Nej, det är inte vad du behöver. -Jo. 546 00:34:27,800 --> 00:34:30,762 Nej, du behöver mig. Och min tid. 547 00:34:30,804 --> 00:34:35,308 Så jag tänkte att vi kan åka hem till mig och ta på oss pyjamas. 548 00:34:35,391 --> 00:34:39,604 Vi kan sitta och prata om Burke och komma till botten med dina känslor. 549 00:34:39,646 --> 00:34:42,232 Vi kan prata hela natten om vi måste. 550 00:34:42,315 --> 00:34:43,983 -Prata. -Ja, prata. 551 00:34:44,984 --> 00:34:47,195 Och gråta. 552 00:34:47,237 --> 00:34:48,905 Gråta. 553 00:34:50,240 --> 00:34:51,825 Du vet. 554 00:34:51,908 --> 00:34:54,786 Det kan du ge dig på, operationstjuv! 555 00:34:54,828 --> 00:34:57,038 Du, då, som ligger med Derek? 556 00:34:57,080 --> 00:34:58,540 Hur visste du det? 557 00:34:58,581 --> 00:35:01,501 Tror du att jag är för vek för att klara av ert sexliv? 558 00:35:01,584 --> 00:35:05,380 Han lämnade dig vid altaret och jag är din person. 559 00:35:05,421 --> 00:35:07,423 Genom att beskydda mig? 560 00:35:07,507 --> 00:35:11,219 Så gör inte min person. Så gör inte vi. Det vet du. 561 00:35:12,345 --> 00:35:15,974 Jag bearbetar det. Okej? Så gott jag kan. 562 00:35:16,015 --> 00:35:20,812 Om du vill ta hand om någon så får du välja någon annan. Okej? 563 00:35:20,854 --> 00:35:24,065 Visst. Men du är skyldig mig en operation. 564 00:35:24,107 --> 00:35:26,484 Och du är skyldig mig sexdetaljer. 565 00:35:26,526 --> 00:35:28,778 Ska vi göra det här eller inte? 566 00:35:46,045 --> 00:35:47,672 Vad ska vi säga? 567 00:35:47,714 --> 00:35:51,092 -Vi kände honom inte ens. -Vi åt lunch här i ett år. 568 00:35:51,134 --> 00:35:54,429 Vi kan åtminstone säga några vänliga ord om honom. 569 00:36:01,978 --> 00:36:04,939 Han... 570 00:36:07,066 --> 00:36:10,695 ...snarkade inte för högt. 571 00:36:14,574 --> 00:36:20,121 Han klagade aldrig. Och tog alltid sin medicin. 572 00:36:20,163 --> 00:36:23,166 -Pruttade nästan aldrig. -Alex! 573 00:36:23,249 --> 00:36:24,667 Okej. 574 00:36:24,751 --> 00:36:29,047 Han opererades 1 2 gånger på ett år och överlevde dem allihop. 575 00:36:29,088 --> 00:36:31,591 -Det är imponerande. -Tack, Alex. 576 00:36:34,928 --> 00:36:36,596 Cristina? 577 00:36:40,350 --> 00:36:42,268 Jag fick öva mig på honom. 578 00:36:42,352 --> 00:36:45,188 Jag satte centrala venkatetrar och lV. Det var bra. 579 00:36:49,359 --> 00:36:53,321 Charlie, sanningen är den att du var en skithög. 580 00:36:53,404 --> 00:36:58,117 Du var elak och envis och helt enkelt... en skithög. 581 00:36:59,035 --> 00:37:01,955 Men du var en skithög som visste vad du ville. 582 00:37:02,956 --> 00:37:07,210 Du stod på dig och bevisade att om man vill något tillräckligt mycket, 583 00:37:07,293 --> 00:37:10,088 om man är bestämd och tålmodig nog, 584 00:37:10,129 --> 00:37:13,591 så händer det till slut. Det gör det. 585 00:37:15,718 --> 00:37:19,848 Och det ger mig hopp, så tack för det. 586 00:37:23,226 --> 00:37:24,727 Hej då, Charlie. 587 00:37:26,771 --> 00:37:29,065 Sanningen gör ont. 588 00:37:31,818 --> 00:37:33,611 Det gick jättebra. 589 00:37:39,159 --> 00:37:43,246 Dina vänner... Jag är ledsen, men jag har inte sett dem. 590 00:37:47,500 --> 00:37:49,127 Hur gick det? 591 00:37:49,586 --> 00:37:52,046 Bra. Det gick jättebra. 592 00:37:52,088 --> 00:37:55,717 -Kommer hon att prata igen? -Ja, chanserna är mycket goda. 593 00:37:55,758 --> 00:37:58,553 l så fall har vi en del att säga. 594 00:38:00,680 --> 00:38:04,851 Din första man tog mig i häcken så fort han fick chansen. 595 00:38:04,934 --> 00:38:08,521 Din andra man spottade när han pratade, och så var han ful. 596 00:38:08,605 --> 00:38:12,150 Du tyckte att han var snygg, men han var ett troll. 597 00:38:12,192 --> 00:38:15,195 -Och killen i fjol? -Han med överkammat hår. 598 00:38:15,278 --> 00:38:18,239 -Herregud. -Egentligen vill ingen höra sanningen. 599 00:38:18,281 --> 00:38:20,992 l synnerhet inte när det gäller känsliga frågor. 600 00:38:22,577 --> 00:38:23,828 Vad är det? 601 00:38:23,870 --> 00:38:26,498 Jag har din mammas dödsrapport här. 602 00:38:26,539 --> 00:38:30,251 Allt som hände när hon dog står här. 603 00:38:30,293 --> 00:38:35,215 Det var jag som skrev den, så jag vill gärna gå igenom den med dig. 604 00:38:36,299 --> 00:38:37,884 Ja. 605 00:38:39,803 --> 00:38:43,765 Först av allt vill jag säga att allt som hände den dagen... 606 00:38:44,474 --> 00:38:47,769 ...varje bakslag, det fanns en procents chans 607 00:38:47,852 --> 00:38:50,772 att varje bakslag skulle hända. En procent. 608 00:38:52,273 --> 00:38:54,567 Och din mamma var den procenten. 609 00:38:58,404 --> 00:39:01,199 Hon hade hicka som inte gick över. 610 00:39:01,241 --> 00:39:04,327 Vi gjorde en endoskopisk fundoplikation. 611 00:39:04,410 --> 00:39:08,498 -Ni valde endoskopi? -Ja, öppenvårdsbehandling. 612 00:39:08,581 --> 00:39:12,418 Vi ville undvika ett större ingrepp. 613 00:39:13,837 --> 00:39:18,466 Jag var väldigt fäst vid din mamma. Hon var... 614 00:39:19,759 --> 00:39:22,053 Jag var väldigt fäst vid henne. 615 00:39:26,266 --> 00:39:31,062 lngreppet orsakade bakteriell endokardit. 616 00:39:31,104 --> 00:39:36,401 lbland säger vi sanningen eftersom det är det enda vi har. 617 00:39:42,282 --> 00:39:46,536 Jag har haft problem med hela rangordningsgrejen. 618 00:39:46,619 --> 00:39:50,665 Jag har haft problem. Jag är ju van vid att vara nummer ett... 619 00:39:50,707 --> 00:39:53,751 ...men det är jag ju inte längre. 620 00:39:53,793 --> 00:39:58,923 Så, det bästa jag kan komma på är att vara nummer två. 621 00:40:00,216 --> 00:40:03,428 Den bästa nummer två det här sjukhuset har haft, 622 00:40:03,470 --> 00:40:06,139 men din nummer två. 623 00:40:06,222 --> 00:40:08,516 Jag ska... 624 00:40:09,559 --> 00:40:13,771 ...hjälpa dig. Vi ska vara som ett team. 625 00:40:13,855 --> 00:40:16,024 För... 626 00:40:17,150 --> 00:40:19,235 Du verkar bara ha det jobbigt. 627 00:40:19,319 --> 00:40:21,946 Och jag vet att jag har det jobbigt, 628 00:40:21,988 --> 00:40:25,950 men tillsammans kan vi... 629 00:40:25,992 --> 00:40:28,578 ...göra det här. 630 00:40:30,246 --> 00:40:32,665 Vi klarar det här tillsammans. 631 00:40:35,001 --> 00:40:36,628 lbland säger vi sanningen 632 00:40:36,669 --> 00:40:40,840 eftersom vi behöver säga den högt, så att vi själva hör den. 633 00:40:42,175 --> 00:40:44,719 Fick du sätta fast en tunga? 634 00:40:44,761 --> 00:40:47,138 Jag var där. Jag satte inte fast den. 635 00:40:47,222 --> 00:40:51,643 Ja, men du är den AT-läkaren som fick vara med. 636 00:40:51,684 --> 00:40:53,436 Han går om. 637 00:40:53,478 --> 00:40:57,065 Er store hjälte här, han var AT-läkare förra året. 638 00:40:58,024 --> 00:41:01,820 Det är därför han kan en del. Han har redan gjort det. 639 00:41:01,861 --> 00:41:08,493 Men om ni vill lära er av någon, på riktigt, så lär er av en ST-läkare. 640 00:41:08,535 --> 00:41:09,953 lnte av honom. 641 00:41:16,709 --> 00:41:21,130 Han har rätt. Ska ni lyssna på någon så är det definitivt inte jag. 642 00:41:21,214 --> 00:41:23,216 Jag är inte den killen. 643 00:41:23,883 --> 00:41:26,970 Och ibland säger vi sanningen 644 00:41:27,053 --> 00:41:29,973 eftersom vi inte kan låta bli. 645 00:41:30,056 --> 00:41:32,225 Vad fan tittar du på? 646 00:41:37,272 --> 00:41:38,481 AT-läkare... 647 00:41:41,234 --> 00:41:43,528 Och ibland... 648 00:41:45,113 --> 00:41:47,073 ...berättar vi... 649 00:41:53,413 --> 00:41:58,001 ...eftersom vi är sanningsskyldiga. 650 00:42:00,253 --> 00:42:01,880 Säg det. 651 00:42:07,427 --> 00:42:09,888 Jag låg med lzzie. 652 00:42:19,010 --> 00:42:23,010 Synk: stoffinho17