Detta har hänt...
Nån måste ta över ledar- skapet i IRK:s regering.
Nån som har samma ideal och principer som Omar Hassan-
-och som delar hans styrka.
Är det mitt folks önskan, så tar jag min makes plats vid fredskonferensen.
Hittade ni mannen som mördade min pappa?
Samir Mehran, ja. Han var svårt skadad, men lär överleva.
- Jag tog hand om honom. - Så då kommer vi undan?
Kanske inte. Det fanns en kvinna där som kan ha känt igen mig.
Hon kan arbeta hos CTU. Men jag har sett henne förr.
Återigen, mr Novakovich, fortsätter ni att komma med antydningar att ni är-
-ointresserade av fredsavtalet.
Jag förstår inte hur ni kan tro att Hassans änka ska kunna-
-lindra vår oro över ostabiliteten som råder i IRK:s regering.
- Jag har nära vänner i Moskva. - Tror ni att din vänskap-
-kan få dem att ändra sig? - Låt oss säga att jag kommer-
-att få använda mitt inflytande.
Jack tror att nån inom CTU samarbetar med terroristerna.
Jag pratade med Hastings. Han godkände mig.
Stanna så jag kan se dina händer...
Hon är i parkeringsgaraget.
Vem fan är du?
Ligg kvar.
Renee!
Vad pratade ni om innan hon blev skjuten?
Samir Mehran fick en dödlig injektion vid brottsplatsen.
Renee kände igen en av sjukvårdarna, från tiden då hon var under täckmantel.
- Jag får återkomma till dig. - Jag beklagar, hon klarade sig inte.
Följande inträffar mellan 09:00 och 10:00 Översatt av: TEAM 24
Sir?
Sir, jag beklagar, men vi måste föra bort henne nu.
- Sir, är ni den avlidnes make? - Nej.
Vi behöver kontakta hennes anhöriga. Kan ni hjälpa oss med det?
Vet du var hennes föräldrar bor?
Är de i livet?
- Jag vet inte. - Kommer ni klara er?
Jag vet inte om dessa passar. Jag fick dem av en praktikant.
Tack.
Jack, jag hörde om Renee. Kan jag hjälpa till med nåt?
Berätta vem som gjorde det. Du sa tidigare att Renee-
-tyckte att hon kände igen en av sjukvårdarna.
- Alla hÃ¤r arbetar pÃ¥ det. - BÃ♪rja inte med det dÃ¤r nu, Chloe.
- Vem sÃ¥g hon? - NÃ¥n frÃ¥n ryska maffian.
Bazhaevs fraktion? Jag vill prata med honom.
- Som jag sa, vi arbetar på det. - Han sitter häktad nånstans.
Det var jag som grep honom. Var finns han?
Det är nåt du bör känna till. Divisionen har bytt ut Hastings...
...mot mig. Då är jag ansvarig för vad som händer med Bazhaev.
Jag vet att du är upprörd, men det är jag också.
Men Bazhaev är vår enda ledtråd. Förhöraren måste ha full kontroll.
- Jag tror inte du har det i nuläget. - Jag ska inte hindra din utredning.
- Tror du att du kan hålla det? - Jag lovar.
Jag frågar dig en gång till: Var finns han?
I en federal domstol i centrum. Han ställs inför rätta i nuläget.
- Skulle inte kammaren var samlad nu? - Vad i hela världen gör du här, Ethan?
- Du borde vila. - Det var upp till mig, sa doktorn.
Jag mår bra.
Jag tänkte på vårt samtal om att blanda in Charles Logan.
- Det är redan avklarat. - Har ni redan kontaktat honom?
Han är just nu på väg till den ryska utrikesministern.
- Det var snabbt. - Ryssarna skulle tillkännage att-
-de skulle dra sig ur förhandlingarna. Jag ansåg att vi inte har nåt annat val.
Hur ska han vinkla det?
Ni sa att han var på väg till att prata med Novakovich.
Hur ska han få dem att stanna?
Jag antar att han har en hållhake på dem från nån uppgörelse.
- Men ni vet inte vad det är? - Inte precis, nej.
Han agerar under ert namn. Borde vi inte ta reda på det?
Jag lovade att jag inte skulle göra det. Det var priset för hans samarbete.
Mikhail!
Mr President.
Det ryska folket sörjer tillsammans med er av förlusten av president Hassan.
Hans död var tragisk för alla fredsbevarande nationer.
Spara era plattityder.
- Ni vill veta sanningen. - Ja, för omväxlings skull.
En espresso.
Jag antar att Taylor skickade hit er för att övertala oss att återvända.
Då lär hon bli besviken.
President Taylor lockade hit hela världen med löften om-
-att Hassan hade förenat IRK, och att det skulle bli fred i området.
Men det var helt tydligt en lögn. Det fanns ingen enighet hos Hassan-
-och nu när han är borta... - Hans fru kan överta manteln.
Inte enligt våra värderingar. Hassan utplånades av sina egna.
Hur skulle hans änka klara av det han misslyckades med?
För vi vet att oppositionen tog livet av honom hade hjälp utifrån.
Kärnvapenhot, lönnmordskomplotter mot högt bevakade statsöverhuvuden.
Detta var inget missnöje från tredje världen.
Detta var ett högt organiserat försök från en rival till USA,-
-en rival som är övertygande om att bevara sina bästa intressen...
...var att stoppa fredsprocessen genom att mörda Hassan.
- Om ni antyder... - Antyder, nej.
Det var folk inom er regering, bland annat du själv.
- Det var en kränkande anklagelse. - Jag har bevis för det.
- Jag tror er inte. - Ni behöver inte tro mig.
Du vill inte gå upp mot mig. För det jag har kommer jag-
-dela med mig till President Taylor såvida vi inte kan komma överens.
Just nu känner inte Taylor till nånting om allt detta.
Varför infektera relationerna mellan-
-våra länder ytterligare, utan att prata med dig först.
Och nu har jag det.
Presidenten väntar mig vid FN. Jag måste gå.
- Vad ska de säga åt henne? - Helst att ni återvänder till bordet-
-och att fredsprocessen ska fortgå.
Men om ingen av oss hör av dig innan jag hinner dit,-
-så får jag tyvärr berätta sanningen för henne.
- Sergei "Buh-zay-off". - Bazhaev, herr domare.
- Vi nekar till alla anklagelser. - Jo, med tanke på anklagelserna så...
- Jag kommer att neka till borgen. - Sergei Bazhaev är en affärsman-
-med djupa band i samhället. - Han är utländsk medborgare.
Det stämmer, men han har bott i vårt land sen 1985
Hela hans familj bor här. Flera från hans familj-
-är närvarande här idag. Hans fru, sonhustru, sonson-
-för vilka för övrigt han står för försörjningen åt.
Enligt anklagelserna beror det på att han dödade pojkens far.
För inte tala om de andra punkterna: Trafficking, kärnmaterial,-
-lönnmord och konspiration.
Jag kommer att neka borgen.
Jag kommer att skicka honom till Marion-anstalten omedelbart.
- Får jag fem minuter med min klient? - Visst, ni får fem minuter.
- Domstolen samlas igen om 30 minuter. - Utrym salen, tack.
Min klient vill prata med er.
- Rör du min familj så svär jag... - Ni är inte i en position att hota mig.
- Vem sköt Renee Walker? - Jag vet inte vem det är.
Hon var en före detta FBI-agent. För ungefär sex år sen-
-arbetade hon under täckmantel inom er organisation.
Tidigare kände hon igen en av era män, mer känd som "Röda Torget".
Det finns inget som heter så längre.
Låt mig förklara en sak för er. Den här agenten, Renee Walker...
...jag såg henne som min familj.
Så titta djupt in i mina ögon, så förstår du att jag har inga-
-problem med att ta livet av varenda familjemedlem innan dags slut-
-såvida jag inte får den information jag vill ha.
Vem som än dödade henne, så hade inte jag med det att göra.
Ha det så trevligt i fängelset.
Jag ska hälsa er fru och sonhustru att ni hälsade.
Vänta...!
- De dödar min familj ändå. - Vi förser dem med vittnesskydd.
Moskva.
Ryska regeringen ligger bakom det, inte jag.
- Allt som hänt idag ligger de bakom. - Vem inom regeringen?
- Jag vet inte. - Jag behöver namn.
Jag vet inga namn. De lät mig inte komma nära nog.
Kvinnan de arbetar med arrangerade allt. Henne de placerade på CTU.
Dana Walsh.
Sir, följ mig.
Du lovade.
Påfrestande, inte sant? Att vänta.
Jag såg bara Novakovich ansikte, men du fick hans uppmärksamhet.
Det är presidenten.
- Charles Logan. - Charles...
Jag pratade precis med den ryska utrikesministern.
Jaså? Och vad sa han?
Att ni hade en intressant diskussion.
Och att han kommer till FN om fem timmar tillsammans med den-
-ryska premiärminister för att skriva under fredsavtalet.
Han sa även att ni bör få kredit för det.
Han var lätt att övertyga, madam president.
- Ethan Kanin här. - Så du är på fötter igen?
Vad sa du till den ryska utrikes- ministern för att övertyga honom-
-att komma tillbaka till fredssamtalen? - Att fred ligger i allas intresse.
- Jag vill veta hur ni bar er åt. - Det behåller jag för mig själv.
- Det var vårt avtal, inte sant? - Jo, det var det.
Ethan, gör ingenting för att smutskasta vår seger.
För det är en seger, för oss alla.
Det är en skön känsla. Att vara till tjänst för sitt land.
Ja, det är det.
Vi ses i FN inom kort.
Bazhaevs familj lämnade just domstols- byggnaden. De behöver vittnesskydd.
- Jag vill att du plockar upp dem. - Vad sa han?
Att människorna som dödade Renee inte var ryska maffian.
Han påstår att det är folk från ryska regeringen, och att Moskva-
-ligger bakom allt som hänt idag. - Var det inte IRK:s opposition?
Nej, ryssarna utnyttjade dem. Han hade inte tid att förklara-
-varför de inte vill godkänna fredsavtalet, men han sa nåt viktigt.
Han sa att Moskvas främsta kontakt här var Dana Walsh.
- Dana? Tror du på det? - Det förklarar hur hon lyckades-
-infiltrera CTU. Jag är på väg för att prata med henne nu.
Cole, jag behöver din hjälp. Jack är på väg hit för att förhöra Dana.
Enligt Jack är hon nån slags agent åt den ryska regeringen.
De ligger bakom allt som hänt idag, inklusive mordet på Renee.
Om Dana vet vem som dödade Renee, eller om Jack tror att hon-
-är ansvarig på nåt sätt vet jag inte vad han kommer att göra.
Jack respekterar dig. Du kan vara den enda som kan göra nåt-
-om han skulle tappa greppet.
Jag vet att det är svårt för dig, men under förhöret...
- Jag kommer dit. - Tack.
Det är skönt att vara tillbaka, även om det är undanskymt.
President Taylor är rädd om hennes image.
- Jag av alla människor förstår det. - Hon kan inte hålla er gömd för alltid.
Kredit ges den som äras bör. Offentligt.
Det är vår överenskommelse.
Nej, det lär glädja presidenten.
Vem är den agenten? Jag vill få honom omplacerad.
- Det var en av mina kontakter... - Hörde du vad jag sa?
Jag tar hand om det. Men vi har ett större problem:
- Jack Bauer. - Bauer?!
- Vad är hans inblandning i detta? - Han var precis vid domstolen-
-angående rättegången mot en viss Sergei Bazhaev.
- Bauer fick honom att prata. - Hur mycket känner Bazhaev till?
- Han känner till om Dana Walsh. - Jag vet vem hon är.
Bauer är förmodligen på väg till CTU för att prata med henne.
Sir, mina källor säger att Walsh inte berättat nåt om Moskvas inblandning.
Men hon vet tillräckligt för att förstöra allt. Om Bauer...
Självklart får inte det ske. Vi måste stoppa Bauer.
Det blir inte lätt. Han har ett personligt intresse i detta.
Tydligen frågade han Bazhaev om en viss Renee Walker.
Hon sköts till döds i Bauers lägenhet för än en timme sen.
Det här kan lätt urarta sig.
Ni kanske behöver fråga president Taylor att ingripa.
Skulle jag berätta sanningen? Får hon reda på vad ryssarna gjort-
-kommer hon bli rasande för att jag höll henne utanför.
- Hon kanske drar sig ur vårt avtal. - Ni måste stoppa Bauer nu.
Jag vet inget annat sätt. Ni måste prata med presidenten.
Bauer stoppade mitt presidentskap. Han försökte förgöra mig.
Inte en chans att jag kommer låta det hända igen.
- Är Dana Walsh redo? - Ja, jag för dig till henne.
Jag är så ledsen för Renee. Jag vet inte vad jag ska säga.
- Vet Dana att jag ska förhöra henne? - Nej, jag ville inte förbereda henne.
Jack. Jag är ledsen för Renee.
- Jag måste lämna kamerorna på, Jack. - Tror du att jag ska döda henne?
Jag skulle inte klandra dig om du gjorde det.
Om jag ville se henne död, så hade hon redan varit det.
Jag ska bara låta henne tro det.
Öppna dörren.
Vad vill du?
Jag vill veta vem som dödade Renee Walker.
- Är Renee död? - Ja.
Jag förstår inte. Det måste ha varit ett misstag.
Det var inget misstag.
Jag är ledsen... Jack.
- Det är jag verkligen. - Är du ledsen?
Är du ledsen?
Jag vill veta vem skytten var. Jag vill veta vem som beordrade det!
- Slår du mig igen säger jag inget. - Tror du att du kan ställa krav?
Jag kan ge dig namnet på torpeden. Och mannen bakom honom,-
-hela vägen upp till toppen. - Jag vill ha bevis också!
Jag har bevis! En ljudfil... en film.
Var?
Först vill jag ha mitt immunitetsavtal tillbaka.
Så fort som jag börjar prata, så är jag så gott som död.
Det är upp till dig, Jack.
Om du ljuger för mig...
Så ska jag hitta dig oavsett var du försöker gömma dig.
Förstår du det?
Bra.
Vi har fått in goda nyheter den senaste timmen som jag vill berätta för dig om.
Delegaterna har röstat enhälligt och godkänt er som IRK:s efterträdare-
-vid undertecknandet av fredsavtalet. - Det gläder mig.
- Tack för alla era ansträngningar. - Ingen orsak.
- Det finns förstås ett villkor. - Att mitt land accepterar det.
Jag vet att du har haft väldig kort tid att följa upp detta.
Jamot och jag har gjort framsteg. Under nästkommande timme ska-
-våra väljare ha omröstning i frågan, vi har redan löften om lojalitet-
-från de flesta av min mans koalition.
- Utsikterna ser goda ut. - Utmärkt.
- Vi kanske klarar av det trots allt. - Madam President. - Mrs Hassan...
- Jag behöver prata med er. - Ursäkta mig.
Logan vill prata med er. Han sa att det var brådskande.
Han väntar på ert kontor.
Efter president Hassans död, var förväntningarna-
-att delegaterna skulle packa ihop och åka hem.
Men de senaste ryktena från FN är tämligen sensationella,-
-nämligen att Dalia Hassan ska ta över efter sin make.
I nuläget pågår gatudemon- strationer i Kamistan-
-till stöd av Dalia Hassans kandidatur.
- Mr Logan, presidenten är här. - Tack.
- Tack för att ni tog er tid. - Ni ville visst prata med mig.
Kan ni lämna rummet, tack.
- Vad gäller det, Charles? - Jack Bauer har tappat kontrollen.
Han har redan pressad en rysk mafioso i en federal domstol,-
-och nu är han på väg för att förhöra Dana Walsh på CTU.
- Varför vill han prata med henne? - Han tror att hon känner till-
-vem som ligger bakom mordet av en viss Renee Walker.
Agent Walker?
Är hon död?
- Hur kunde det ske? - Det undersöks fortfarande.
Under tiden måste Bauer stoppas.
- Varför då? - Ni måste lita på mig.
Vad vi behöver göra nu är att låsa in Bauer.
- Då får ni berätta vad som pågår. - Madam President...
Jag kommer inte att göra nåt åt Bauer förrän ni berättar hela sanningen.
Element inom den ryska regeringen ligger bakom mordet på Hassan-
-och leveransen av kärnmaterial till fiender.
- Den ryska regeringen?! - Varför tror du att de kom tillbaka?
Eftersom jag hotade att avslöja deras roll i dagens händelser.
Kände ni till detta och inte berättat det för nån?
- Jag försökte skydda presidenten. - Skydda henne?!
- Ni har äventyrat allting! - Varför berättade ni inget tidigare?
Jag hade inflytande hos ryssarna. Ni måste förstå betydelsen.
Betydelsen, ja! Bevis från en sexskandal,-
-nån form av ekonomisk brottslighet, men inte detta, för Guds skull!
- Om ni hade kunnat förhindra... - Absolut inte!
- Jag fick information nyligen. - Från vem då?
Jag kan inte berätta det. Det skulle inte göra nåt gott.
Mina källor skulle säkerligen förneka att han känner mig.
Rysslands inblandning - var det det som Bauer skulle avslöja?
Om han pratar med Dana Walsh, ja. Ryssarna införde henne i CTU-
-för flera månader sen. Hon var deras agent.
Får Bauer tag på henne lär allt komma ut, och då...
- Då kommer allt detta vara över. - Det är ändå över.
Tror du att president vill ha nåt att göra med ryssarna efter vad de gjort?
Ja. Det vill ni, madam President, för ni ser helhetsbilden.
- Det stora goda. - Hur kan ni kalla det så?!
För det är det, punkt slut! En fred som undgått världen i generationer!
Ni är på gränsen att uppnå det. Vill ni kasta bort det?
Tror ni att Dalia Hassan vill sätta sig vid bordet med dem-
-som mördade hennes make? - Måste hon känna till det då?
Jag vet hur hårt ni arbetat för detta, alla böner och sömnlösa nätter.
Makten att göra skillnad - därför började vi inom politiken.
Få av oss får uppnå det, men ni...
Men ni är så nära. Ethan säger åt dig att ta ställning.
Jag prisar hans skärpa, men står han vid sidan av planen.
Han har råd med det. Är det en idealisk situation? Nej!
Men ni har en riktig chans att förändra världen.
Lyssna inte. Det är inte slutet om avtalet inte undertecknas idag.
Ni kan bygga upp nåt bättre med ärliga partners.
"Det ges ebb och flod i människors öden, som leder floden fram till lyckan."
- Vad fan ska det betyda? - Presidenten känner till det.
Det är ett citat från Julius Caesar.
Det betyder "Nu eller aldrig."
Madam President, Bauer söker er.
- Var finns han? - På CTU, han vill prata med-
-er om ett immunitetsavtal för Dana Walsh.
- Jag får återkomma. - Ja, ma´am.
Madam President, ni har inget annat val.
Det finns ett val, Ethan.
Oturligt nog är jag den enda som kan ta det.
- Jag åker till CTU. - Varför då?
För att träffa Jack Bauer.
- Har presidenten ringt tillbaka än? - Nej, inte än.
Vill du verkligen utsätta dig för detta? Vi kan ta över nu.
Så fort Dana får sitt avtal kan vi få ett slut på detta.
Jag behöver avsluta det jag påbörjat.
Ursäkta mig. Presidenten väntar på linje tre.
Hon frågade efter Chloe.
- Madam President. - Ms O´Brian, jag är på väg till er.
- Kommer ni till CTU? - Ja, vi är snart framme.
Jag behöver prata med Bauer, se till att han stannar där.
Meddela säkerhetsvakterna att presidenten är här inom kort.
- Kommer hon hit? - Ja, se till att de står redo.
- Varför gör hon det här? - Hon ville prata med dig.
- Varför inte via telefon? - Jag vet inte.
Du kan träffa henne inne på Hastings kontor.
Okej.
Välkommen till CTU. Jag är Chloe O'Brian.
- Tack. Är Jack därinne? - Den här vägen.
Jag vill bara tacka er för allt som ni gjort här idag.
Vi har fått motstå mycket, men ändå lyckats utföra vårt arbete.
Fredsprocessen är fortfarande aktiv, och jag förlitar mig på ert hårda arbete.
Jag vet att ni inte kommer att svika mig.
Tack, miss O'Brian. Jag går upp ensam.
- Hej, Jack. - Madam President.
Jag är så ledsen för agent Walker.
Jag misstänker att hon betydde mycket för dig.
Ja, ma'am.
Vilket gör det jag ska fråga dig väldigt svårt.
Sätt dig, Jack.
- Jag vill att du drar dig tillbaka. - Jag förstår inte.
Jag vill inte att du förhör Dana Walsh.
Informationen hon har handlar inte enbart om mordet på Renee Walker.
Jag tror att hon vet namnen på dem som planerade lönnmordet på Hassan.
- Folk inom den ryska regeringen. - Det är rena spekulationer.
Låt hon få immunitet då, låt mig förhöra henne. Ni har inget att förlora.
Jag är ledsen, jag kommer inte ge Dana Walsh immunitet.
Fredsprocessen är aktiv igen. Dalia Hassan kommer att representera-
-sitt land vid undertecknandet. Ryssarna har accepterat henne-
-och ska nu godkänna förslaget. - De försöker förstöra fredsprocessen.
Ni kan inte lita på dem. Informationen som jag har kommer från Bazhaev,-
-och jag tror honom. Låt mig förhöra Dana Walsh så kan jag bevisa det.
Nej. Jag tillåter det inte.
Ni vill inte veta sanningen.
Jag vill att ryssarna stannar. Dessa anklagelser kommer få dem att åka.
- Och om anklagelserna är sanna? - Stannar ryssarna kan det betyda fred-
-i en del av världen som haft krig i generationer.
Det är det målet jag jobbar mot.
Och för att lyckas med det måste vissa saker offras.
Dessa människor gav kärnvapen till terrorister som var villiga att-
-utplåna halva Manhattan. - Det vet ni inte!
Vi måste sträva framåt. Hassans änka har tagit över facklan och-
-fortsätter med fredsprocessen. - Vet hon att ryssarna hjälpte till-
-med att mörda hennes man? Skulle hon skriva under avtalet då?
- Har ni ens berättat det för henne?! - Nu får det räcka!
Fredsprocessen ligger i USA:s och resten av världens intresse.
Det gör det till nåt gott, och mer viktigt än ditt behov av hämnd.
- Jag vill bara ha rättvisa. - Och jag vill ha fred.
Fanns det en annan väg skulle jag ta den, men det finns det inte.
Det är mitt slutgiltiga beslut. Är det förstått?
Är det förstått, Jack?
Ja, ma'am.
Jag har ordnat att en helikopter flyger er till McGuires flygbas.
Ni stänger ute mig.
Du får lämna din rapport där.
Adjö, Jack.
Jag beklagar.
Här är alla dina saker. Vad hände där uppe?
- Ingenting. - Vad menar du?
Jag menar ingenting. Ingenting hände.
Jag vill ha ett möte med Dalia Hassan för en genomgång av frågorna.
Tack. Jag lämnar CTU nu och är framme om tio minuter.
- Ni ville träffa mig. - Ja.
Dana Walsh ska hållas inlåst tills vidare. Ingen får träffa henne-
-utan mitt tillstånd. Förstått? - Jag antar det. Jack då?
Jack är på väg till McGuires flygbas för avrapportering.
Han verkade inte särskilt glad över det.
Han var besviken att jag inte gav Dana Walsh immunitet.
Men Dana känner till om vilka som ligger bakom dagens händelser.
Hon är en sociopat, hon kan säga vad som helst.
Och det sista vi behöver nu, är en massa anklagelser-
-som förstör fredsavtalet vi arbetat så hårt för.
Vi har en presskonferens om två timmar för att presentera Dalia Hassan som ny-
-ledare över IRK och att tillkännage att fredsförhandlingarna fortsätter.
CTU måste se till att säkerheten är obrytbar.
Tim Woods talar väl om er. När situationen var utom kontroll-
-var han väldigt bestämd över att du skulle ta över.
Jag är förvånad att han ens vet vem jag är.
Det var ett privilegium att äntligen få träffa dig, Chloe.
Tack.
Cole, vi ska ta hand om säkerheten på FN igen.
- Vad händer med Dana? - Ingenting för tillfället.
- Immuniteten då? - Det blir inget av det.
Presidenten säger att Dana är en ljugande sociopat-
-som kan förstöra fredsavtalet. - Vad säger Jack om det?
Jag vet inte. Han kommer att flygas till McGuires flygbas för avrapportering.
- Chloe, vad fan är det som pågår? - Det kommer att bli en presskonferans-
-och presidenten vill att vi garanterar säkerheten. Gör ditt team redo.
Så Jack förs bort för avrapportering. Om vadå, om jag får fråga?
- Falcon One landar nu på CTU. - Det är uppfattat.
Säkerhetsvakterna är på väg till taket med Jack Bauer nu.
Mr Bauer. Vita Huset har instruerat mig att transportera er till-
-McGuires flygbas för avrapportering.
Jag har hört mycket om er, sir. Det är tråkigt att behöva träffas-
-under dessa omständigheter. - Det finns ingen anledning till det.
Jag tar över helikoptern. Säg åt dina mannar att släppa vapnen.
Arlo, höj ljudet. Det är nånting som pågår.
Släpp era vapen nu, annars dödar jag honom!
All säkerhetspersonal till helikopterplattan.
- Vad fan är det som händer? - Jack stjäl helikoptern.
Ut ur helikoptern nu!
Skjut inte, sänk vapen!
Ge mig din walkie-talkie!
Jack. Var snäll och landa helikoptern nu.
Du vet att jag måste rapportera detta. Då kommer flygvapnet att tvinga ner dig.
Landa helikoptern nu!
Ring FAA och flygvapnet. Säg att vi har en stulen helikopter-
-som flyger västerut över Manhattan som måste tvingas ner.
Översatt av: TEAM 24