1 00:00:01,418 --> 00:00:03,504 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,630 Jag låg med lzzie. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,673 George berättade. Allt. 4 00:00:06,757 --> 00:00:11,303 Du döpte mig till Ava. Jag var mer mig själv som Ava, än någonsin som Rebecca. 5 00:00:11,345 --> 00:00:15,140 Dr. Hahn. Jag blev glatt överraskad när jag hörde att du skulle komma. 6 00:00:15,182 --> 00:00:20,729 Du påminner om mig när jag var AT-läkare. Fokuserad, intensiv. Kall. 7 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 -Min mamma är död, va? -Ja. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 En gång för alla: Jag mår bra. Hon är kremerad 9 00:00:25,943 --> 00:00:29,571 och bor i en fin urna i garderoben. 10 00:00:29,613 --> 00:00:32,950 Fler frågor om min döda mor, eller kan vi återgå till arbetet? 11 00:00:37,871 --> 00:00:41,041 Ta mig. Välj mig. Älska mig. 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,712 Du är mitt livs kärlek. Jag kan inte lämna dig. 13 00:00:45,796 --> 00:00:48,465 Men du lämnar alltid mig. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,760 Tänk hur besviken jag blir när jag vaknar 15 00:00:51,802 --> 00:00:54,304 och får veta att du bara är vanlig! 16 00:00:55,806 --> 00:00:57,683 BÅRHUS 17 00:00:59,059 --> 00:01:02,813 Det finns ett skäl till att kirurger lär sig att vifta med skalpeller. 18 00:01:02,896 --> 00:01:07,234 Vi vill låtsas att vi är hårda, kalla vetenskapsmän. 19 00:01:07,317 --> 00:01:09,778 Vi vill låtsas att vi är orädda. 20 00:01:10,988 --> 00:01:15,242 Ta mig. Välj mig. Älska mig. 21 00:01:17,327 --> 00:01:21,832 Men sanningen är att vi blir kirurger för att någonstans, innerst inne, 22 00:01:21,915 --> 00:01:25,460 tror vi oss kunna skära bort det som hemsöker oss. 23 00:01:28,255 --> 00:01:31,216 -Vad gör ni uppe? -Vi kunde inte sova. 24 00:01:31,258 --> 00:01:32,843 Svaghet. 25 00:01:32,926 --> 00:01:34,553 Bräcklighet. 26 00:01:34,595 --> 00:01:36,180 Död. 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,400 Vad är det där? 28 00:01:50,611 --> 00:01:52,279 Min mamma. 29 00:01:53,363 --> 00:01:55,324 Ha en hemskt trevlig Halloween. 30 00:01:57,451 --> 00:01:59,328 KATTUNGAR BORTSKÄNKES 31 00:02:03,540 --> 00:02:04,583 LÄGENHET UTHYRES 32 00:02:04,625 --> 00:02:06,251 Yang? 33 00:02:06,293 --> 00:02:08,545 Flyttar du ut ur Burkes lägenhet? 34 00:02:08,629 --> 00:02:10,172 Ja. 35 00:02:11,048 --> 00:02:13,133 Min fru vill skiljas. 36 00:02:14,343 --> 00:02:15,802 Det var tråkigt. 37 00:02:15,886 --> 00:02:18,222 Så jag behöver någonstans att bo. 38 00:02:18,305 --> 00:02:23,018 Burkes lägenhet, jag var där en gång. Det är väl din lägenhet nu? 39 00:02:23,060 --> 00:02:25,270 Nej, det är fortfarande hans. 40 00:02:28,899 --> 00:02:30,234 Nu är det din. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,411 Vad tittar ni på? 42 00:02:41,495 --> 00:02:44,957 Meredith la sin mamma i en pÃ¥se och tog med henne till jobbet. 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,960 Hon mÃ¥ste ut ur min garderob, hon hemsÃ♪ker mig. 44 00:02:48,001 --> 00:02:50,212 Nu hemsöker hon oss alla. 45 00:02:50,254 --> 00:02:53,549 -Jag lämnar henne bakom mig. -Ja, det är en reningsritual. 46 00:02:53,590 --> 00:02:56,260 Primitiva folkslag gör sig av med det förgångna 47 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 genom att klippa av sig håret och gräva ner det. 48 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 Det kanske du skulle testa. 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,726 Hör på. ldag är det helgdag, 50 00:03:04,768 --> 00:03:08,730 så akuten kommer att översvämmas. Först är det all fylla. 51 00:03:08,772 --> 00:03:13,861 Sedan har vi Seattles pumpaskärar-tävling med motorsåg. 52 00:03:13,944 --> 00:03:16,905 -Underbart. -Var alerta. Håll koll på era AT-läkare. 53 00:03:16,947 --> 00:03:18,615 Tar vi ronden före akuten? 54 00:03:18,699 --> 00:03:21,577 Ställ dina frågor direkt till dr. Bailey. 55 00:03:21,618 --> 00:03:24,705 Ska vi ställa våra frågor direkt till dr. Bailey? 56 00:03:24,788 --> 00:03:26,415 lnte ni andra. Bara Stevens. 57 00:03:26,456 --> 00:03:29,751 Varför ställer Stevens sina frågor till dr. Bailey? 58 00:03:29,793 --> 00:03:32,421 Eftersom hon har legat med min man. 59 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 Då så. Ha en bra dag. 60 00:03:49,897 --> 00:03:53,775 Det här är ännu mer oroande än din mammapåse. 61 00:03:53,817 --> 00:03:56,111 Han har inte fått sin medicin. 62 00:03:56,153 --> 00:03:59,156 Han bor på sjukhuset medan han väntar på ett hjärta. 63 00:03:59,239 --> 00:04:04,161 Kära Erin, det är nog svårt att ta dig på allvar 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 när du är klädd i musdräkt. 65 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 Jag jobbar med femåringar, pappa. 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,585 Mina kläder är passande. Hennes är det inte. 67 00:04:11,668 --> 00:04:15,631 Jag menar bara att om du har tid med att klä dig i Halloweenutstyrsel, 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,884 så har du nog tid att ge min far grundläggande vård. 69 00:04:18,926 --> 00:04:22,971 Hej. Jag är dr. O'Malley. Jag ska ta hand om din far. 70 00:04:23,013 --> 00:04:24,139 Tack. 71 00:04:25,098 --> 00:04:29,102 Se till att de får sin medicin innan du gör något annat. 72 00:04:29,186 --> 00:04:31,313 -Var så god. -Tack. 73 00:04:31,355 --> 00:04:35,192 -Jag gillar din dräkt. -Dr. Yang sa... 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,611 Dr. Yang driver med dig. 75 00:04:39,696 --> 00:04:41,573 Åh, jag visste det...! 76 00:04:44,117 --> 00:04:46,370 -Är det du som är läkaren? -Ja. 77 00:04:46,453 --> 00:04:49,790 Bra. Det var... bra. 78 00:04:50,624 --> 00:04:55,254 -Har du ont i benet? -Det är inte benet, det är foten. 79 00:04:55,295 --> 00:04:58,757 Och den gör inte ont, den är bara inte min. 80 00:05:00,133 --> 00:05:05,097 Någonting hände. Jag vet inte vad, men det här är inte min fot. 81 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 Det är... 82 00:05:07,641 --> 00:05:08,767 Det... 83 00:05:08,809 --> 00:05:11,937 Den känns som foten på ett lik. 84 00:05:11,979 --> 00:05:14,439 Har du tappat känseln? Har den domnat? 85 00:05:14,481 --> 00:05:17,317 Nej, den har inte domnat. Den är bara... 86 00:05:17,401 --> 00:05:18,652 Den är inte min. 87 00:05:18,735 --> 00:05:21,321 Snälla. Jag är inte galen. 88 00:05:21,405 --> 00:05:25,242 Jag jobbar på bank. Jag är inte galen. Jag behöver en kirurg. 89 00:05:25,325 --> 00:05:29,454 Jag vill att du skaffar en kirurg som kan ta bort den. 90 00:05:29,496 --> 00:05:31,540 En kirurg som kan ta bort din fot? 91 00:05:31,582 --> 00:05:37,379 En kirurg som ska amputera en till synes frisk fot? 92 00:05:48,098 --> 00:05:50,184 -Vad är det där? -Journaler. 93 00:05:50,267 --> 00:05:51,852 -Meredith? -Min mamma. 94 00:05:51,935 --> 00:05:53,729 -Vad? -Jag hade henne i skåpet, 95 00:05:53,770 --> 00:05:56,857 men folk blev illa berörda, så jag ska lägga henne i bilen. 96 00:05:56,940 --> 00:05:59,401 Är det respektlöst att lägga henne i bilen? 97 00:05:59,443 --> 00:06:02,821 -Bara lite... -Så konstigt är det inte. 98 00:06:02,863 --> 00:06:04,740 Jag vill lämna henne bakom mig. 99 00:06:04,781 --> 00:06:08,285 Jag kan inte ha henne i garderoben längre. 100 00:06:08,368 --> 00:06:12,623 Jag bara försöker... gå vidare. 101 00:06:12,706 --> 00:06:15,918 Jag försöker ju. Så, skåpet eller bilen? 102 00:06:15,959 --> 00:06:19,338 Du frågar mig om du ska lägga din mammas aska 103 00:06:19,379 --> 00:06:23,467 i skåpet eller bilen, och du tycker inte att det är konstigt? 104 00:06:23,550 --> 00:06:25,677 Är det verkligen din mammas aska? 105 00:06:25,719 --> 00:06:28,514 Det är konstigt, väldigt konstigt. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,226 -Har du gått vilse? -Nej. Mamma jobbar i kafeterian. 107 00:06:32,309 --> 00:06:35,896 Hon sa åt mig att leta efter dr. Sloan. Känner du honom? 108 00:06:35,979 --> 00:06:37,731 Kan du ta hand om honom? 109 00:06:37,814 --> 00:06:41,235 Ja. Kan du... ta hand om henne? 110 00:06:47,157 --> 00:06:48,951 God morgon. 111 00:06:49,826 --> 00:06:52,663 -Låt bli! Le inte mot mig. -Le inte mot henne. 112 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 -lnte mot mig heller. -Du är avslöjad. 113 00:06:54,915 --> 00:06:58,043 -Vi har diskuterat dig. -Har ni? 114 00:06:58,085 --> 00:07:01,255 Jämfört raggrepliker, din teknik! 115 00:07:01,338 --> 00:07:03,674 -Teknik? -ldentisk. 116 00:07:03,757 --> 00:07:06,426 -ldentisk? -Vi har bildat en klubb. 117 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 "Sjuksköterskor mot Mark Sloan." 118 00:07:10,347 --> 00:07:14,351 Har ni några... klubbaktiviteter? 119 00:07:18,856 --> 00:07:21,733 Du anar inte vad som hände nyss. 120 00:07:21,775 --> 00:07:24,403 -En liten kille letar efter dig. -Vad? 121 00:07:25,863 --> 00:07:28,907 -Pappa? -Vad? 122 00:07:32,786 --> 00:07:34,371 -Snyggt. -Tack. 123 00:07:34,454 --> 00:07:37,541 -Du ska få igen för det där. -Det ser jag fram emot. 124 00:07:38,959 --> 00:07:42,504 Du är inte min pappa, men kan du ge mig ett par öron? 125 00:07:44,548 --> 00:07:47,885 Dr. Karev! De frågar efter dig. Skynke tre. 126 00:07:47,968 --> 00:07:50,762 Dr. Karev? Jag känner mig lite krasslig. 127 00:07:50,804 --> 00:07:54,850 Hellre än att smitta ner patienterna tänkte jag gå hem. 128 00:07:54,892 --> 00:07:57,477 Vill du bli kirurg eller vill du sova? 129 00:07:57,561 --> 00:08:01,231 Du får välja. Kirurger opererar i tio, 1 2, 1 5 timmar. 130 00:08:01,315 --> 00:08:04,526 Äter inte, går inte på toa, klagar inte. 131 00:08:04,568 --> 00:08:07,738 Kirurger går inte hem för att det kliar i halsen. 132 00:08:09,656 --> 00:08:11,533 Det kliar inte, snarare... 133 00:08:11,575 --> 00:08:14,745 -Hitta något att göra, Norman. -Okej. 134 00:08:20,918 --> 00:08:24,463 Alla mammorna i min stad klär ut sig på Halloween. 135 00:08:24,505 --> 00:08:27,841 Så jag tänkte, vad skulle jag vara 136 00:08:27,925 --> 00:08:33,472 om jag måste klä ut mig? Och det enda jag kunde komma på, 137 00:08:33,514 --> 00:08:36,517 det enda jag ville vara... 138 00:08:36,600 --> 00:08:37,935 ...var Ava. 139 00:08:55,521 --> 00:08:59,521 Synk: stoffinho17 140 00:09:02,376 --> 00:09:04,169 Du hittade honom. 141 00:09:04,211 --> 00:09:07,548 Känner ni varandra? Känner du hans föräldrar? 142 00:09:07,631 --> 00:09:10,968 Hans mamma jobbar i kafeterian. Vad är det här? 143 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 Brev från mina klasskamrater. 144 00:09:12,803 --> 00:09:16,473 Brev till mig. Han har den inre strukturen för att höra, 145 00:09:16,557 --> 00:09:19,726 men ingen hörselgång eller yttre struktur. 146 00:09:19,810 --> 00:09:22,062 Jag tänkte att om jag kom hit med mina brev, 147 00:09:22,104 --> 00:09:25,524 så skulle kanske dr. Sloan tycka synd om mig och operera gratis. 148 00:09:25,566 --> 00:09:29,945 Jag skulle gärna hjälpa dig, men gratis operationer... 149 00:09:29,987 --> 00:09:31,738 På vägen hit 150 00:09:31,822 --> 00:09:34,408 trodde tre personer att jag var utklädd. 151 00:09:34,491 --> 00:09:38,328 Mitt huvud ser ut som en ständig Halloweenutstyrsel. 152 00:09:39,663 --> 00:09:43,083 -Jag ville bara berätta det. -Du är bra. 153 00:09:43,167 --> 00:09:46,795 Gratisoperationer handlar inte bara om min tid. 154 00:09:46,837 --> 00:09:50,340 Man behöver en operationssal, en narkosläkare, 155 00:09:50,382 --> 00:09:53,343 en kirurg som skär ut brosk från dina revben 156 00:09:53,385 --> 00:09:57,723 -och minst två operationssköterskor. -Kan du inte be dem om hjälp? 157 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 Jo, men jag har inget socialt kapital. 158 00:10:01,560 --> 00:10:04,938 Sköterskorna hatar mig. De har bildat en hatklubb mot mig. 159 00:10:04,980 --> 00:10:07,524 De andra läkarna är inte skyldiga mig något, 160 00:10:07,608 --> 00:10:10,152 för jag har aldrig hjälpt dem. 161 00:10:10,194 --> 00:10:13,864 Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. 162 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 Jag skulle göra det om jag kunde. 163 00:10:19,203 --> 00:10:20,746 Jag har socialt kapital. 164 00:10:21,997 --> 00:10:25,000 Eller inte. lngen känner mig, men de kände min mamma. 165 00:10:25,083 --> 00:10:26,793 Så jag kanske kan ordna det. 166 00:10:26,877 --> 00:10:30,714 Visst, okej. Om du ordnar det, så ställer jag upp. 167 00:10:32,799 --> 00:10:35,385 De där som kände din mamma... 168 00:10:35,469 --> 00:10:38,013 Vet du att du tog henne till jobbet i en påse? 169 00:10:47,397 --> 00:10:50,651 Du... 170 00:10:51,985 --> 00:10:54,655 Du sökte aldrig upp mig! Du... 171 00:10:55,739 --> 00:10:57,449 Du backade ur. 172 00:10:57,491 --> 00:11:00,035 När jag skulle åka hem... 173 00:11:01,578 --> 00:11:05,541 När jag bad dig om en anledning att stanna, då backade du. 174 00:11:05,624 --> 00:11:10,337 Jag fattar det. Det var skrämmande. Och jag kan vara rätt intensiv, 175 00:11:10,420 --> 00:11:13,882 men jag trodde... 176 00:11:13,966 --> 00:11:18,554 Efter det att du backade ur så trodde jag... 177 00:11:18,595 --> 00:11:20,556 ...att du skulle söka upp mig. 178 00:11:22,850 --> 00:11:28,063 lstället har jag sökt upp dig, vilket gör mig till tiggare. 179 00:11:28,105 --> 00:11:30,899 Jag ska vara en tiggare på Halloween. 180 00:11:30,941 --> 00:11:34,236 -Och nu skrattar du åt mig. -Det gör jag inte. 181 00:11:42,870 --> 00:11:45,455 Vi måste... prata. 182 00:11:45,539 --> 00:11:46,999 Det ska vi. 183 00:11:49,293 --> 00:11:51,044 Dysmorfofobi? 184 00:11:51,128 --> 00:11:53,463 Du kan ge honom ångestdämpande 185 00:11:53,547 --> 00:11:55,799 för att lindra oron han känner. 186 00:11:55,883 --> 00:11:58,635 Mannen vill att vi amputerar honom 187 00:11:58,719 --> 00:12:01,763 och du föreslår ångestdämpande? 188 00:12:02,556 --> 00:12:04,057 Dr. Bailey? 189 00:12:05,309 --> 00:12:08,187 -Har motorsågstävlingen börjat? -Ja. 190 00:12:08,979 --> 00:12:11,064 Mr Miller? 191 00:12:11,148 --> 00:12:15,319 Jag måste till akuten nu, men jag ska skriva ut ett recept 192 00:12:15,402 --> 00:12:17,571 på medicin som jag tror kan hjälpa. 193 00:12:17,654 --> 00:12:19,990 Medicin? Jag behöver en kirurg. 194 00:12:20,073 --> 00:12:23,368 En kirurg kan ta bort foten. Hämta en kirurg! 195 00:12:23,410 --> 00:12:26,079 Jag är kirurg, och jag kan säga på en gång 196 00:12:26,163 --> 00:12:29,833 att ingen kirurg kommer att göra det du ber om. 197 00:12:29,917 --> 00:12:31,919 Var vänlig pröva den här medicinen. 198 00:12:34,254 --> 00:12:36,381 Jag har en öronlös pojke. 199 00:12:37,591 --> 00:12:38,717 Ursäkta? 200 00:12:38,759 --> 00:12:41,970 Sloan gör en gratis öronrekonstruktion 201 00:12:42,012 --> 00:12:44,973 om du står för operationssal och utrustning. 202 00:12:45,015 --> 00:12:49,520 Mitt gratisschema är tyvärr fullt, vi har bestämmelser, 203 00:12:49,603 --> 00:12:52,481 -det handlar om byråkratiska... -Bus eller godis! 204 00:12:53,440 --> 00:12:56,235 Ser du? Bus eller godis. För öron. 205 00:12:57,778 --> 00:12:59,780 -Grey... -Min mamma... 206 00:12:59,863 --> 00:13:02,074 Hon älskade gratisoperationer. 207 00:13:06,954 --> 00:13:09,665 Sal två är ledig klockan 1 8.00. 208 00:13:09,706 --> 00:13:11,333 Tack. 209 00:13:11,792 --> 00:13:14,503 AKUTlNTAG 210 00:13:16,213 --> 00:13:18,549 Vill ni prata kan jag vänta därborta. 211 00:13:18,632 --> 00:13:22,803 Varför då? Det är ingen hemlighet längre. Callie berättade ju för alla. 212 00:13:22,886 --> 00:13:25,264 -Alla. -Det blir en lång dag. 213 00:13:25,305 --> 00:13:29,476 Erin Shanley, 34, skalltrauma, en tegelsten flög in genom vindrutan. 214 00:13:29,560 --> 00:13:31,812 -GCS 3 på plats. -En tegelsten? 215 00:13:31,895 --> 00:13:34,439 Ungar som lekte på en bro. Halloween. 216 00:13:34,481 --> 00:13:38,026 -Jag ser hjärnsubstans. -Jag har kollat. Hon är donator. 217 00:13:38,068 --> 00:13:39,945 Herregud. 218 00:13:39,987 --> 00:13:42,239 -Vad? -Hennes pappa ligger på trean. 219 00:13:42,322 --> 00:13:44,032 Han väntar på ett hjärta. 220 00:13:45,909 --> 00:13:51,039 Det var otroligt. Det var det sjukaste pumpahuvud jag någonsin sett. 221 00:13:51,081 --> 00:13:56,253 l nästa sekund sprutade det blod. Pumpahuvudet blev alldeles blodigt! 222 00:13:56,336 --> 00:13:58,839 -Säger du det? -Då såg det ännu sjukare ut. 223 00:13:58,922 --> 00:14:02,467 -Jag tog med mig fingret. -Har du med dig det? 224 00:14:02,509 --> 00:14:05,929 Ja, men det sitter fast i motorsågen. 225 00:14:06,013 --> 00:14:08,515 Den var ju här nyss? 226 00:14:08,599 --> 00:14:09,808 Vem tog min såg? 227 00:14:09,850 --> 00:14:11,935 Snittet är inte rent nog... 228 00:14:12,019 --> 00:14:14,605 Vem tog min såg? 229 00:14:19,610 --> 00:14:22,154 Oj... Åh, nej... 230 00:14:23,363 --> 00:14:25,741 -Vad är det som låter? -lngen aning. 231 00:14:32,956 --> 00:14:34,875 Vad sjukt! 232 00:14:37,377 --> 00:14:40,714 Skenbensnerven är förstörd. Det finns inget att rädda här. 233 00:14:40,797 --> 00:14:42,299 Den är helt söndertrasad. 234 00:14:42,382 --> 00:14:45,385 Hur kunde han hålla i sågen så länge? Var han påtänd? 235 00:14:45,469 --> 00:14:49,431 Nej. Jag gav honom morfin mot smärtan, men toxinanalysen var ren. 236 00:14:49,473 --> 00:14:51,141 Otroligt. 237 00:14:51,225 --> 00:14:52,893 Okej. Jag avslutar jobbet. 238 00:14:52,976 --> 00:14:55,896 Förbered fullständig amputation. 239 00:14:55,979 --> 00:14:59,483 Tack. Tack så hemskt mycket. 240 00:15:00,400 --> 00:15:01,693 Hur är det? 241 00:15:01,735 --> 00:15:05,072 Avsågade lemmar är inget för mig. Jag mår bara lite illa. 242 00:15:05,155 --> 00:15:07,282 Nej, jag mår bra. Jag hjälper dr. Yang. 243 00:15:08,575 --> 00:15:09,993 Okej. 244 00:15:11,829 --> 00:15:13,914 Jag älskar Halloween. 245 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 Alla galningar kommer fram. 246 00:15:16,583 --> 00:15:19,795 Jag kan förstå det. Det är som att vakna en dag 247 00:15:19,837 --> 00:15:22,089 och känna sig som någon annan. 248 00:15:22,172 --> 00:15:26,260 Jag hörde. Om ditt äktenskap. 249 00:15:26,343 --> 00:15:31,181 Finns det något jag kan göra för att muntra upp dig, så finns jag här. 250 00:15:32,182 --> 00:15:33,892 Dag eller natt. 251 00:15:33,934 --> 00:15:35,602 l synnerhet natt. 252 00:15:35,686 --> 00:15:40,315 Jag var gift. Jag sa "tills döden skiljer oss åt" i en kyrka. 253 00:15:40,357 --> 00:15:43,610 Visserligen Elviskyrkan, men ändå, det var en kyrka. 254 00:15:43,694 --> 00:15:47,739 Jag kan bara inte fatta att det här är mitt liv. 255 00:15:50,951 --> 00:15:54,746 Jag förstår inte. Hur gick det till? Hur kunde det hända? 256 00:15:57,541 --> 00:16:00,502 Vid skador av den här typen händer allt väldigt snabbt. 257 00:16:00,544 --> 00:16:03,088 Hon kände nog ingen smärta alls. 258 00:16:04,214 --> 00:16:06,425 Mr Shanley... 259 00:16:06,466 --> 00:16:11,513 Det står på Erins körkort att hon var organdonator. 260 00:16:13,891 --> 00:16:19,855 Som närmaste anhörig, om du samtycker till att stänga av respiratorn, 261 00:16:19,897 --> 00:16:23,066 kan du donera hjärtat till dig själv. 262 00:16:26,486 --> 00:16:29,031 Hon är ung, hon var frisk. 263 00:16:29,072 --> 00:16:31,200 Hon skulle passa perfekt för dig. 264 00:16:31,241 --> 00:16:33,160 Kan ni gå härifrån? 265 00:16:33,243 --> 00:16:37,331 -Om du bara... -Snälla, gå härifrån. Snälla! 266 00:16:39,333 --> 00:16:44,087 Dr. O'Malley låter dig se din dotter. Om du vill. 267 00:16:53,597 --> 00:16:57,434 -Åh, förlåt. Hur gick det? -Be inte om ursäkt. 268 00:16:57,518 --> 00:17:00,354 Jag är dr. Sydney Heron. Allmänkirurgi. 269 00:17:00,437 --> 00:17:03,899 Jag beundrar ditt arbete. Vi sågs på en konferens en gång. 270 00:17:03,941 --> 00:17:05,275 Hur som helst. 271 00:17:05,359 --> 00:17:09,154 Men nu passar det väl bra att vi presenterar oss? 272 00:17:09,196 --> 00:17:12,574 -Derek Shepherd. -Det var trevligt att träffas. 273 00:17:12,616 --> 00:17:14,785 Detsamma. 274 00:17:19,206 --> 00:17:23,001 -Är hon söt? -Ja, jag gillar glada människor. 275 00:17:23,043 --> 00:17:24,336 Jag kan vara glad. 276 00:17:24,378 --> 00:17:27,172 Med tanke på askan tror jag inte på det. 277 00:17:28,715 --> 00:17:34,179 Dr. Bailey? Vi ska rekonstruera öronen på en liten pojke i dag, gratis, 278 00:17:34,221 --> 00:17:37,015 och jag undrar om du kan donera lite tid? 279 00:17:37,057 --> 00:17:40,978 Tack vare den fullt friska person som sågade av sig foten, 280 00:17:41,061 --> 00:17:42,980 har jag högar av pappersarbete. 281 00:17:43,063 --> 00:17:46,191 Dessutom lovade jag att försöka gå hem i tid 282 00:17:46,233 --> 00:17:48,610 och se min son i sin Halloweenutstyrsel. 283 00:17:48,652 --> 00:17:50,946 Är Tuck så gammal att han vet vad det är? 284 00:17:50,988 --> 00:17:54,825 Nej, men hans pappa är det, och det var honom jag lovade. 285 00:17:55,826 --> 00:17:57,494 Bus eller godis? 286 00:18:01,623 --> 00:18:04,543 För öron? Gör han bus eller godis för öron? 287 00:18:04,626 --> 00:18:09,631 Ja. Kan du be några operationssköterskor att hjälpa till också? 288 00:18:09,715 --> 00:18:12,676 De verkar gilla dig. 289 00:18:12,759 --> 00:18:14,720 -Bus eller godis? -Sluta. 290 00:18:17,389 --> 00:18:18,932 Okej, jag ställer upp. 291 00:18:29,026 --> 00:18:31,570 Hon är varm. Det känns fel. 292 00:18:31,612 --> 00:18:33,822 Jag är ledsen. 293 00:18:33,864 --> 00:18:37,576 Hon andas med hjälp av maskiner. 294 00:18:37,618 --> 00:18:43,081 Den Erin som du kände... finns inte där längre. 295 00:18:52,633 --> 00:18:54,593 Kan du hämta pappren? 296 00:18:57,137 --> 00:19:02,059 Ni får henne. Ni får hennes organ. Det var det hon ville. 297 00:19:02,601 --> 00:19:04,478 Och hjärtat? 298 00:19:07,481 --> 00:19:10,108 Ge det till någon annan. 299 00:19:13,946 --> 00:19:16,448 Sprid ut henne från taket. 300 00:19:16,490 --> 00:19:18,283 Hon var höjdrädd. 301 00:19:18,325 --> 00:19:21,703 Det är aska, Meredith. Aska har inte akrofobi. 302 00:19:22,663 --> 00:19:26,041 Jag måste lämna henne bakom mig. Jag får inte bli som hon. 303 00:19:26,083 --> 00:19:28,752 lnte dö känslomässigt störd och ensam. 304 00:19:28,794 --> 00:19:33,507 Och jag vill inte gå på Derek Shepherd och Sydney Herons bröllop. 305 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Jag måste lämna min mamma bakom mig. 306 00:19:35,926 --> 00:19:37,135 Sydney Heron? 307 00:19:52,401 --> 00:19:53,861 Fråga, då. 308 00:19:55,946 --> 00:19:59,116 -Så, ni är ihop? -Ja. 309 00:19:59,199 --> 00:20:03,036 lhop på riktigt? Kära? Kärlek med sex, inte syskonkärlek? 310 00:20:04,204 --> 00:20:06,498 Ja, ja. Vi är ihop. 311 00:20:07,541 --> 00:20:10,460 Och ni två har... 312 00:20:10,502 --> 00:20:14,840 Utan att vi har vetat om det, har ni gjort det hela tiden? 313 00:20:14,882 --> 00:20:16,383 -Bara en gång. -lz. 314 00:20:16,466 --> 00:20:18,510 Jag sa att hon fick fråga. 315 00:20:20,220 --> 00:20:21,930 Bara en gång. 316 00:20:21,972 --> 00:20:25,809 Och nu väntar vi på att bli ihop. 317 00:20:25,893 --> 00:20:28,187 -Av respekt. -För Callies känslor. 318 00:20:35,402 --> 00:20:37,905 -Hon dömer er inte. -lnte? 319 00:20:42,743 --> 00:20:45,621 En öronlös pojke väntar på mig. 320 00:20:45,662 --> 00:20:50,167 Men... Jag är glad för er skull. 321 00:21:00,511 --> 00:21:02,513 -Norman. -Måste du gå? 322 00:21:02,596 --> 00:21:06,517 Nej. Norman får klara sig i några minuter till. 323 00:21:08,602 --> 00:21:12,147 Hur mår du? Jag menar, hur har du haft det? 324 00:21:12,189 --> 00:21:16,735 Jag är kär i min dotter. Hon är perfekt. Hon är... 325 00:21:16,777 --> 00:21:21,782 Hon suger på fingrarna. Det är hennes nya grej, och hon låter precis 326 00:21:21,865 --> 00:21:25,369 som de gör i tecknade filmer. 327 00:21:26,370 --> 00:21:27,913 Och din man? 328 00:21:30,165 --> 00:21:32,918 Min man är också kär i min dotter. 329 00:21:36,380 --> 00:21:39,633 -Du ser trött ut. -Jag har inte sovit mycket. 330 00:21:40,717 --> 00:21:44,555 lnte jag heller. Babyn vaknar hela tiden. 331 00:21:45,722 --> 00:21:47,891 Fast mindre nu när jag har upptäckt 332 00:21:47,975 --> 00:21:51,520 att om jag lindar in henne i min skjorta... 333 00:21:51,562 --> 00:21:53,397 Så känner hon din lukt. Ja. 334 00:21:53,480 --> 00:21:56,149 Ja. Då sover hon. 335 00:21:57,484 --> 00:22:01,154 Alex, vad håller vi på med? 336 00:22:01,238 --> 00:22:04,074 Vad ska vi göra? 337 00:22:16,545 --> 00:22:19,381 Dr. Hahn, tack för att du kom med så kort varsel. 338 00:22:19,423 --> 00:22:23,552 lngen orsak. Donerar vi hjärtat till UNOS eller finns mottagaren här? 339 00:22:23,594 --> 00:22:27,222 Jag hoppas det, men han har inte sagt ja än. 340 00:22:27,264 --> 00:22:31,018 En hjärtpatient som inte vill ta emot ett hjärta? 341 00:22:32,019 --> 00:22:35,314 -Det är hans dotters hjärta. -Okej... 342 00:22:36,607 --> 00:22:40,194 -Kör honom till sal 2 och sök Torres. -Vart ska du? 343 00:22:40,277 --> 00:22:43,739 -Vad gör Hahn här? -Hon har förklarats hjärndöd. 344 00:22:43,780 --> 00:22:46,992 Hjärttransplantation. Nej, det är min patient! 345 00:22:47,034 --> 00:22:51,163 Du har visst en hjärttransplantation. Jag hjälper gärna till. 346 00:22:51,205 --> 00:22:53,790 lsobel Stevens. Donatorn är min patient. 347 00:22:53,874 --> 00:22:57,961 Undrar du något så har jag all information. Det är min patient. 348 00:22:58,045 --> 00:23:01,048 Vilka ivriga underläkare du har. 349 00:23:01,131 --> 00:23:04,510 Vilken tur jag har. Det är bara att välja. 350 00:23:04,551 --> 00:23:08,639 Yang, tack för erbjudandet, men jag gillar killar. 351 00:23:08,722 --> 00:23:10,307 Så du kan inte imponera på mig 352 00:23:10,390 --> 00:23:13,352 på samma vis som du imponerat på dina tidigare mentorer. 353 00:23:13,393 --> 00:23:15,521 Jag... Vad? 354 00:23:15,562 --> 00:23:19,650 Du ligger med dem. Preston Burke, Colin Marlowe. Det är väl din grej? 355 00:23:19,733 --> 00:23:22,653 Är det min... 356 00:23:22,736 --> 00:23:25,656 Ursäkta, men vad har det med saken att göra? 357 00:23:25,739 --> 00:23:28,826 Min teori är att om du var bra på att operera 358 00:23:28,909 --> 00:23:31,745 så behövde du inte imponera i sängen. 359 00:23:32,329 --> 00:23:33,956 -Stevens, sa du? -Ja. 360 00:23:33,997 --> 00:23:35,499 Kom, Stevens. 361 00:23:41,839 --> 00:23:45,926 Jag sliter häcken av mig här. Burke förstör mitt rykte. 362 00:23:46,009 --> 00:23:50,973 l stället för hjärttransplantation ska vi amputera foten på en galning. 363 00:23:51,014 --> 00:23:54,393 -Jag är inte... -Galen! Såga av sig foten är galet. 364 00:23:54,434 --> 00:24:00,399 Att gå genom livet maktlös, utan att kunna påverka sitt eget öde... 365 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Utan att få bestämma över sin egen kropp... 366 00:24:03,443 --> 00:24:06,613 Att gå genom livet på det sättet, det är galet! 367 00:24:07,948 --> 00:24:11,827 Jag tror ändå att såga av foten med en motorsåg är galet. 368 00:24:15,038 --> 00:24:17,916 Mr. Shanley, jag är dr. Hahn. 369 00:24:17,958 --> 00:24:23,130 Transplantationsteamet är på plats om du är redo att ta farväl. 370 00:24:25,215 --> 00:24:28,510 -Du har nog inga barn. -Ursäkta? 371 00:24:28,552 --> 00:24:31,054 Har man barn skulle man inte säga så. 372 00:24:31,138 --> 00:24:33,807 "Om du är redo att ta farväl." 373 00:24:35,976 --> 00:24:38,353 Mr. Shanley, jag är hemskt ledsen. 374 00:24:38,395 --> 00:24:43,108 -Men jag vill föreslå en sista gång... -Nej! Jag tar inte hennes hjärta. 375 00:24:43,150 --> 00:24:46,069 Jag kan inte ha min dotters hjärta i bröstet. 376 00:24:46,153 --> 00:24:48,530 Det skulle hemsöka mig dagligen. Nej! 377 00:24:48,572 --> 00:24:53,452 Okej. Jag beklagar verkligen sorgen. 378 00:24:55,496 --> 00:24:57,539 Sök mig när han är redo. 379 00:25:03,670 --> 00:25:09,718 Mr. Shanley. Jag har inga barn, så jag vet inte hur det känns att förlora ett, 380 00:25:09,760 --> 00:25:12,721 men jag vet hur det känns att förlora en förälder. 381 00:25:12,763 --> 00:25:15,390 Din dotter älskade dig. Jag såg henne i morse. 382 00:25:15,432 --> 00:25:17,476 Hon kämpade för din skull. 383 00:25:17,518 --> 00:25:20,604 Hon kämpade för ditt liv. 384 00:25:20,687 --> 00:25:23,065 Du är hennes pappa. 385 00:25:23,106 --> 00:25:25,734 Hon ville inte lämna dig. 386 00:25:25,776 --> 00:25:27,819 Det vet jag. 387 00:25:27,861 --> 00:25:31,490 Och hon skulle ha velat ge dig sitt hjärta. 388 00:25:37,704 --> 00:25:41,041 Jag hade gett min pappa mitt hjärta om jag hade kunnat. 389 00:25:43,043 --> 00:25:47,089 Om jag hade kunnat rädda honom... 390 00:25:47,130 --> 00:25:49,758 ...skulle jag ha gett honom mitt hjärta. 391 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 Okej. 392 00:26:13,740 --> 00:26:16,076 Jag kan inte rå för att Hahn valde mig. 393 00:26:16,160 --> 00:26:18,203 Hur kan du döma mig? 394 00:26:18,245 --> 00:26:21,290 Efter vad Hahn sa till dig, så dömer du mig. 395 00:26:21,331 --> 00:26:23,959 -Det är inte samma sak. -Det är det visst. 396 00:26:24,001 --> 00:26:26,962 Det är exakt samma sak. 397 00:26:27,004 --> 00:26:30,591 Jag är ledsen att jag sårade Callie. Det var inte meningen. 398 00:26:30,674 --> 00:26:33,802 Du låg med hennes man. Jag låg med min pojkvän. 399 00:26:33,844 --> 00:26:35,262 Det är inte samma sak. 400 00:26:35,345 --> 00:26:37,764 Meredith låg med en annan kvinnas man. 401 00:26:38,849 --> 00:26:41,727 Meredith låg med en annan kvinnas man! 402 00:26:41,768 --> 00:26:44,062 Ni två är som en sluten cirkel. 403 00:26:44,104 --> 00:26:48,984 Ni kan begå vilka brott som helst och i er lilla cirkel går det bra. 404 00:26:49,026 --> 00:26:52,362 Jag vet att du inte låg med Burke för att få fördelar. 405 00:26:52,446 --> 00:26:56,408 Och om Hahn hade frågat mig, så hade jag försvarat dig. 406 00:26:56,450 --> 00:26:58,577 Jag ber dig inte att försvara mig, 407 00:26:58,619 --> 00:27:01,413 jag ber dig bara att inte vara så hård! 408 00:27:01,455 --> 00:27:05,918 Och tro mig när jag säger att jag är ledsen att jag sårade Callie. 409 00:27:07,794 --> 00:27:09,463 Vi är ingen sluten cirkel. 410 00:27:11,715 --> 00:27:13,091 Det är ni visst. 411 00:27:19,223 --> 00:27:20,766 -Dr. Shepherd. -Ja. 412 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 Fanns det riktiga fåraherdar i din släkt? 413 00:27:23,644 --> 00:27:24,937 Ursäkta? 414 00:27:24,978 --> 00:27:28,023 De som sköter får. Jag gillar släktforskning. 415 00:27:28,065 --> 00:27:30,609 Mitt namn kommer inte från fågeln. 416 00:27:30,651 --> 00:27:32,277 Förlåt. Ursäktar du mig? 417 00:27:32,319 --> 00:27:33,862 -Visst. -Tack. 418 00:27:34,821 --> 00:27:37,032 -Det var du. -Hämnden är ljuv. 419 00:27:37,074 --> 00:27:40,285 -Vad sa du till henne? -Jag spred ut att du kollar läge' 420 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 -Kollar läget? -Läge' 421 00:27:42,162 --> 00:27:45,874 -Låter oanständigare utan T. -Och du undrar varför de har en klubb? 422 00:27:45,916 --> 00:27:48,126 -Hörde du om det? -Ja. 423 00:27:49,086 --> 00:27:51,797 Okej, vi har en plastikkirurg. 424 00:27:51,839 --> 00:27:54,591 En allmänkirurg. En narkosläkare. 425 00:27:54,675 --> 00:27:58,554 Tre operationssköterskor. Och en operationssal. 426 00:27:58,595 --> 00:28:01,765 Nu ringer vi din mamma. Du ska få öron! 427 00:28:08,772 --> 00:28:11,942 -Han sågade av sig foten. -Ja. 428 00:28:12,025 --> 00:28:16,071 -Han sågade av sig sin felfria fot. -Folk gör märkliga saker. 429 00:28:16,113 --> 00:28:20,409 Ja... Jag hade världens kortaste äktenskap. 430 00:28:22,870 --> 00:28:27,249 Jag blev lämnad i en kyrka när jag stod i min bröllopsklänning. 431 00:28:33,046 --> 00:28:37,217 George bedrog mig, mitt framför ögonen på mig, och jag missade det. 432 00:28:37,968 --> 00:28:41,180 Burke skickade hit sin mamma för att ta farväl av mig. 433 00:28:42,806 --> 00:28:46,852 -Jag ska bli frånskild! -Erica Hahn tycker att jag är en bluff. 434 00:28:46,894 --> 00:28:49,938 Jag känner mig inte så... 435 00:28:52,399 --> 00:28:54,693 -Norman! -Norman? 436 00:29:06,830 --> 00:29:08,957 -Fan också! -Vad är det? 437 00:29:10,667 --> 00:29:14,254 Min AT-läkare. Det har hänt något. Jag vet inte vad. 438 00:29:14,338 --> 00:29:17,966 -Vi måste prata. -Det ska vi. Jag kommer tillbaka. 439 00:29:19,343 --> 00:29:21,136 Okej. 440 00:29:22,262 --> 00:29:23,722 Ångra dig inte nu. 441 00:29:26,600 --> 00:29:30,479 Jag är imponerad. Jag trodde inte att du skulle lyckas. 442 00:29:30,521 --> 00:29:32,523 Jag är rätt förvånad själv. 443 00:29:32,606 --> 00:29:35,526 Det var första gången som jag lekte bus eller godis. 444 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 -Första gången? -Ja. 445 00:29:36,944 --> 00:29:38,737 Mamma hann aldrig ta med mig. 446 00:29:38,779 --> 00:29:41,698 Jag fick aldrig någon Halloweenutstyrsel. 447 00:29:41,782 --> 00:29:45,786 Hon sa att det var ohyfsat att knacka på hos folk och tigga mat. 448 00:29:51,792 --> 00:29:54,419 -Vad? -Bara... 449 00:29:56,380 --> 00:29:59,508 Äpplet föll ganska långt från päronträdet. 450 00:30:15,148 --> 00:30:18,652 -Dr. Karev, inte så fort. -Jag hörde precis. 451 00:30:18,735 --> 00:30:20,529 -Fick han hjärnblödning? -Ja. 452 00:30:20,571 --> 00:30:23,866 7,5 centimeter till vänster och han hade aldrig pratat igen. 453 00:30:23,907 --> 00:30:25,325 Han klarar sig väl? 454 00:30:25,409 --> 00:30:28,203 Vi får se när proppen är borta och han vaknar. 455 00:30:28,245 --> 00:30:30,998 -Men han klarar sig väl? -Karev, sluta prata. 456 00:30:43,760 --> 00:30:46,138 Är ditt äktenskap verkligen över? 457 00:30:47,097 --> 00:30:48,473 Ja. 458 00:30:49,766 --> 00:30:51,768 -Jag beklagar. -Tack. 459 00:30:52,436 --> 00:30:55,731 Tog Meredith verkligen med sig sin mammas aska till jobbet? 460 00:31:18,712 --> 00:31:19,880 Ser man på! 461 00:31:19,963 --> 00:31:22,424 lnget dåligt jobb. 462 00:31:26,386 --> 00:31:28,305 Elektroder. 463 00:31:33,060 --> 00:31:35,103 Nu ska vi se. 464 00:31:42,069 --> 00:31:43,320 Det slår. 465 00:31:49,743 --> 00:31:51,411 Det slår. 466 00:31:51,495 --> 00:31:54,665 Kom igen, Norman. Kom igen. 467 00:31:54,748 --> 00:31:56,583 Kom igen, kom igen. 468 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 Vad hände? 469 00:32:09,847 --> 00:32:14,768 -Jag såg just en hjärttransplantation. -Jag var med och gav en pojke öron. 470 00:32:14,852 --> 00:32:17,312 -Vad roligt. -Ja. 471 00:32:18,272 --> 00:32:21,358 Jag grävde upp min mammas katt. 472 00:32:21,942 --> 00:32:23,569 Vad? 473 00:32:23,610 --> 00:32:28,824 Min mamma lämnade inga instruktioner, för det var så... oväntat. 474 00:32:29,783 --> 00:32:33,745 Så vi fick tänka ut själva vad hon hade velat. 475 00:32:33,787 --> 00:32:37,040 Och mamma älskade sin katt. 476 00:32:37,124 --> 00:32:42,796 Så, jag grävde upp henne. Katten. Ur hennes lilla grav i trädgården. 477 00:32:42,880 --> 00:32:46,592 Och jag smet in på kyrkogården mitt i natten 478 00:32:46,633 --> 00:32:49,469 och begravde henne bredvid mamma. 479 00:32:49,553 --> 00:32:53,807 Och det var läskigt och sjukt 480 00:32:53,891 --> 00:32:58,020 att bära på en död, förmultnande katt på kyrkogården 481 00:32:58,061 --> 00:33:02,065 mitt i natten, men... 482 00:33:02,149 --> 00:33:05,235 ...det gjorde min mamma glad. 483 00:33:05,319 --> 00:33:08,614 Åtminstone vill jag gärna tro det. 484 00:33:11,825 --> 00:33:14,495 -Tack. -lngen orsak. 485 00:33:16,830 --> 00:33:21,710 Tucker, jag sa förlåt. Nej, jag... 486 00:33:22,753 --> 00:33:24,379 Nej, jag... 487 00:33:26,006 --> 00:33:27,633 Tucker... 488 00:33:31,428 --> 00:33:32,971 Perfekt. 489 00:33:39,102 --> 00:33:40,521 Hej. 490 00:33:47,528 --> 00:33:51,740 Vi placerade just ett hjärta från en mans dotter i mannens bröst. 491 00:33:51,782 --> 00:33:54,284 Hans dotters hjärta? 492 00:33:54,368 --> 00:33:57,454 Det är så man vill spy. 493 00:34:00,207 --> 00:34:02,000 Hur är det? 494 00:34:07,798 --> 00:34:09,925 Du är dr. Bailey. Du hör allt. 495 00:34:09,967 --> 00:34:13,428 Och även om du inte har hört allt, så har du nog hört... 496 00:34:13,470 --> 00:34:16,139 Om ditt äktenskap? Ja, troligen. 497 00:34:19,059 --> 00:34:22,145 Förlåt, om jag... 498 00:34:23,480 --> 00:34:25,357 ...gjorde dig besviken. 499 00:34:25,399 --> 00:34:29,486 -Jag är inte din mamma. -Åh, nej! 500 00:34:30,571 --> 00:34:33,407 Jag måste be henne om ursäkt också! 501 00:34:36,326 --> 00:34:38,162 O'Malley? 502 00:34:40,581 --> 00:34:42,666 Du är ingen dålig människa. 503 00:34:42,749 --> 00:34:47,629 Jag tänker inte ursäkta dig helt, för det du gjorde var inte snällt, 504 00:34:47,671 --> 00:34:53,302 det orsakade smärta och var fel. Men du är ingen dålig människa. 505 00:34:53,343 --> 00:34:56,930 Jag menar bara att det är bådas fel. 506 00:34:57,014 --> 00:35:02,561 Att komma till det stadiet i ert äktenskap, det är bådas fel. 507 00:35:04,021 --> 00:35:07,065 Här är jag, sent på kvällen, på Halloween, 508 00:35:07,107 --> 00:35:10,402 och hjälper en öronlös pojke få öron 509 00:35:10,444 --> 00:35:13,822 och min man beter sig som om det vore oviktigt. 510 00:35:13,864 --> 00:35:18,994 Som om det inte var en bra sak som jag gjorde i dag. 511 00:35:19,036 --> 00:35:23,790 Det är inte bara mitt fel. Det är han som vill ha allt på sitt sätt. 512 00:35:23,874 --> 00:35:27,336 Det är han som vill se allt i svart och vitt. 513 00:35:29,296 --> 00:35:33,342 Jag missade min sons första Halloween. 514 00:35:34,384 --> 00:35:37,137 Och det gör ont i mitt hjärta, 515 00:35:37,179 --> 00:35:39,681 men det spelar ingen roll. 516 00:35:39,765 --> 00:35:43,519 Det räknas inte. För om allt är svart och vitt, 517 00:35:43,560 --> 00:35:45,562 så kom jag bara inte hem. 518 00:35:45,646 --> 00:35:48,315 Därför är jag en dålig människa. 519 00:35:48,357 --> 00:35:52,694 Jag är alltid en dålig människa. Du förstår vad jag menar... 520 00:35:59,576 --> 00:36:02,913 Det var tråkigt att du missade din sons första Halloween. 521 00:36:05,165 --> 00:36:08,627 Det jag försöker säga till dig är... 522 00:36:08,710 --> 00:36:14,466 Jag var där. Jag var där den dag då din pappa dog, 523 00:36:14,508 --> 00:36:20,556 när du kom hem från Las Vegas, nygift efter en vecka... 524 00:36:22,599 --> 00:36:28,230 Allt jag säger är att det inte är svart och vitt. 525 00:36:28,272 --> 00:36:30,774 Och du är ingen dålig människa. 526 00:36:45,455 --> 00:36:47,457 Jag har inte gått sängvägen. 527 00:36:47,541 --> 00:36:51,670 Jag dras till folk med samma talang som jag. Men det rör inte dig. 528 00:36:51,712 --> 00:36:54,673 Det du sa var oprofessionellt och olämpligt. 529 00:36:54,715 --> 00:36:57,926 Du är olämplig och oprofessionell. 530 00:36:59,136 --> 00:37:01,680 Det här kommer att bli så kul. 531 00:37:01,722 --> 00:37:04,516 Dr. Yang. Hörde du? 532 00:37:04,558 --> 00:37:08,729 Dr. Hahn ska bli vår nya chef för thoraxkirurgiska avdelningen. 533 00:37:11,023 --> 00:37:13,275 Jag ser fram emot det, dr. Yang. 534 00:37:16,570 --> 00:37:18,155 Du får inte min lägenhet. 535 00:37:23,076 --> 00:37:26,580 Förlåt att jag inte lyssnade när du mådde dåligt. 536 00:37:26,663 --> 00:37:29,249 Förlåt att jag inte svarade när du sökte mig. 537 00:37:30,042 --> 00:37:32,628 -Vet du varför jag valde kirurgi? -Nej. 538 00:37:32,669 --> 00:37:36,006 Jag är lite över sextio. Jag gillar inte blod. 539 00:37:36,048 --> 00:37:39,092 Jag ville ta psykiatri, för jag gillar att prata. 540 00:37:39,176 --> 00:37:42,679 -Jag har märkt det. -Men jag hörde en inre röst 541 00:37:42,763 --> 00:37:45,265 som sa åt mig att välja kirurgi. 542 00:37:45,349 --> 00:37:50,062 Det var som om... min Mary Beth viskade i mitt öra. 543 00:37:51,855 --> 00:37:55,067 Så jag lyssnade. Och vet du vad jag tror nu? 544 00:37:56,193 --> 00:37:57,569 Nej. 545 00:37:57,653 --> 00:38:01,073 Att jag var på väg att få hjärnblödning. 546 00:38:01,949 --> 00:38:05,953 Och Mary Beth ville att jag skulle vara omgiven... 547 00:38:05,994 --> 00:38:09,164 ...av toppkirurger när det hände. 548 00:38:13,377 --> 00:38:17,089 -Så, vad ska du göra nu? -Börja med psykiatri. 549 00:38:17,130 --> 00:38:19,132 För ni kirurger... 550 00:38:19,216 --> 00:38:21,802 Ni är som små barn 551 00:38:21,885 --> 00:38:25,347 som springer runt med skalpeller och avhuggna fötter... 552 00:38:25,389 --> 00:38:30,644 ...och olämpligt sex på olämpliga ställen. Ni behöver en bra psykolog. 553 00:38:38,986 --> 00:38:42,239 -Dr. Grey? -Hej. 554 00:38:42,322 --> 00:38:43,657 Hej. 555 00:38:45,242 --> 00:38:49,246 När min guldfisk dog spolade vi ner honom i toaletten. 556 00:38:49,288 --> 00:38:50,998 Tillbaka till havet. 557 00:38:52,166 --> 00:38:53,500 Jaha. 558 00:38:59,256 --> 00:39:02,384 Tillbaka till havet är bättre än ditt skåp. 559 00:39:12,853 --> 00:39:14,438 Allt väl? 560 00:39:14,521 --> 00:39:18,150 Jag klarar inte en natt till på hotell. 561 00:39:26,033 --> 00:39:28,035 Vad är det med dig? 562 00:39:28,118 --> 00:39:30,329 Jag måste börja dejta. 563 00:39:33,790 --> 00:39:36,001 Det är inte bara kirurger. 564 00:39:38,629 --> 00:39:42,799 Sanningen är att jag inte vet någon som inte hemsöks av något. 565 00:39:44,885 --> 00:39:46,970 Eller någon. 566 00:39:54,561 --> 00:39:57,856 Och vare sig vi försöker skära bort smärtan med en skalpell 567 00:39:57,898 --> 00:40:00,692 eller gömma den i garderoben, 568 00:40:00,734 --> 00:40:03,487 så misslyckas oftast våra försök. 569 00:40:08,742 --> 00:40:11,411 Vi överlevde den här dagen. 570 00:40:11,495 --> 00:40:13,288 Ja, det gjorde vi. 571 00:40:15,290 --> 00:40:17,376 Vi överlevde dagen. 572 00:40:29,012 --> 00:40:33,559 Enda sättet att bli av med spindelväven är att vända på bladet. 573 00:40:33,600 --> 00:40:37,479 Här är köket. Sovrummet. Badrummet. 574 00:40:37,521 --> 00:40:40,148 Det finns en soffa. Du kan sova här. 575 00:40:41,525 --> 00:40:45,988 Bra. Så... Har du något emot om jag städar... 576 00:40:46,071 --> 00:40:48,907 Ja! Det har jag. 577 00:40:54,621 --> 00:40:58,500 ...eller så lämnar man bara historien bakom sig. 578 00:41:11,972 --> 00:41:13,473 Grey? 579 00:41:14,808 --> 00:41:16,351 Chefen. 580 00:41:17,352 --> 00:41:20,522 Vad gör du, Grey? Det här är ett sterilrum. 581 00:41:20,564 --> 00:41:23,192 Det är min mamma. 582 00:41:23,233 --> 00:41:26,904 Jag tror att det är här hon skulle vilja vara. 583 00:41:50,177 --> 00:41:52,471 Ska vi be en bön? 584 00:41:52,554 --> 00:41:55,224 Hon trodde inte på något. 585 00:41:55,265 --> 00:41:59,353 Och äntligen... kan man lägga det bakom sig. 586 00:41:59,436 --> 00:42:01,438 Av jord är du kommen. 587 00:42:03,774 --> 00:42:06,068 Jord skall du åter varda. 588 00:42:14,078 --> 00:42:18,078 Synk: stoffinho17