www.SweSUB.nu
Hej.
Vad gör du här inne?
Han hade en mardröm.
Palm City polisen är ute i full styrka idag
när borgmästaren ska offentliggöra den nya polischefen, Tom Ross,
vid en presskonferens vid stadshuset.
Trots dom nyliga terrorhoten
mot den nya polischefen,
av den maskerade mördaren, känd som Chess.
Vi har mycket mer om denna storyn...
Ta det försiktigt.
-Ses senare Trip. -Hej då pappa.
Palm City polisen. Hur kan jag hjälpa till?
-Hej Billy. -Hej Vince.
-God morgon Donna. -Är du säker på det?
Orwell säger att hotet mot den nya polischefen
kommer från den här avdelningen.
Vad i helvete gör du på Orwells blogg?
Orwell verkar vara den ända som vet
vad som egentligen händer i den här staden.
Han la precis upp en ny lista på korrupta poliser.
Jenner and Brooks är på den.
Stäng av den.
Det här är våran vision på bättre kommande dagar,
dagar då polisen kan utföra sina mest grundläggande syfte,
att bekämpa brottslighet.
Skicka en man till norra hörnet.
Det ser lite tunt ut där.
Jag tar det.
Tillsammans kan vi rädda Palm City
med erat stöd.
Tack borgmästaren.
Tack Palm City.
En ny dag är kommen!
Sir, här, sir.
Let's roll.
Hoppas den där idioten Chess hade första parkett.
Backstage pass.
Hey bobby, Vad gör du?
Du och Garcia ska skydda polischefen.
Du kalla precis pÃ¥ mig.
I helvete att jag gjorde.
Chefen!
The Cape Pilot
Översättare ZooK
Hej kompis.
Bra.
Riktigt bra, men du måste röra på höfterna.
Boom.
Håll upp handen.
Jag vet att du kommer ta fast honom pappa.
Jag älskar dig.
Ark Corporation?
Kom igen, vi har gått igenom det här.
Det är dags Vince.
Vi är detektiver.
Vi behöver lösa brott,
inte oroa oss om att bli skjuten i ryggen av våra egna.
Ja, men Ark? Jag menar, kom igen, vad är det här?
Någon miljonär, Peter Fleming? Jag menar, hur funkar det?
Efter chefen blivit mördad, så har allt förändrats.
Från vad jag har hört, Peter Fleming,
Ark Corporation,
de kommer att ta över polisen.
Vi behöver män som du Vince.
Vet du vad, prata med Dana.
Hon verkar vara den enda av er två som har något förnuft.
Jag trodde du skulle bli glad.
Jag vill bara vara säker på att det är vad du vill.
Du har alltid velat bli polis.
Jag kommer fortfarande att vara polis.
Privat polis. En företags polis.
Hur ska jag kunna göra mitt jobb
om jag inte ens kan lita på killen bredvid mig?
Nej, jag förstår. Jag förstår.
Ark tar över polisen om sex månader.
Börjar jag nu,
kommer jag få bra förmåner, ledighet.
Ledighet, vad är det?
Verksamma i krig teatrar i 17 nationer,
Ark Corporation sätter en ny standard
i privatiserad brottsbekämpning.
Ordförande och koncernchef Peter Fleming
planerar nu att införa Arks standarder
till alla städer över hela Amerika.
Mr. Fleming,
det här är Vince Faraday,
detektiven jag berättade om.
Just det.
Det är en chockerande mängd av poliskorruption
i Palm City detektiven.
Jag hoppas du har hållit dig ren.
Jag tar inte emot mutor, nej.
Förlåt mig, det var oförskämt.
Du inser att Ark Corporation
betalas miljarder dollar
för att träna poliser i Afghanistan,
medans Amerika städer lämnas för att falla sönder i försummelse.
Jag vill ändra på det.
Det kan bli en fantastisk stad igen Vince.
Ja sir, det tror jag med.
Men först måste vi återställa förtroendet.
Tja, det är bra människor.
naturligtvis är dom det.
men du är hemmastadd här, eller?
Ja, född och uppvuxen.
Jag brukade spela boll i Ditmuss parken.
Min far var en Palm City sheriff.
Då måste du ha blandade känslor för det här,
en privatiserad polisstyrka.
Jag vill bara vara en polis.
Bra svar.
Dessa människor känner inte till mig Vince.
Jag är en ansiktslös byråkrat.
Dom behöver hjältar, som Vince Faraday.
Marty kommer att informera dig.
Jag vill ha dig här tidigt på måndag morgon.
Tack sir.
Han satte på sig glasögonen,
harklade sig, och läste högt.
Han måste läsa klar sin läxa.
Vi håller på.
God natt älskling.
God natt mamma.
Gör det.
Okej.
Vart var vi?
The cape dök från taket,
så att han knappt hann ducka för strålarna av eld
som strömmade från handskarna på The Arsonist.
Låt oss se om den där slängkappan brinner,
hånade The Arsonist.
Jag skulle ha dödat dig när jag hade chansen
Under staden, under gatorna,
sjuder och växer och växer ohyran okontrollerat.
Dom behöver en hjälte,
Hello Vince, Det här är Orwell.
Jag har haft koll på dig.
Tråkigt att höra att du ska lämna polisen.
Palm City behöver en ärlig poliser som dig.
Antar att du köpte pratet
om att Ark Corporation ska rädda oss alla.
Tja, inte så fort.
Det här är L-9, ett super- expanderande kemiskt sprängämne.
Officiellt finns det inte,
men vi vet bättre, eller hur?
Det här är vad L-9 gjorde med polischef Ross
Hur kom L-9 till Palm City?
Den här mannen, Dominic Raoul, aka Scales.
Inte bara ett vackert ansikte,
Scales driver den största smugglings operationen
på västkusten.
Och det här är Chess.
Mina källor säger att Chess och Scales gjorde en uppgörelse,
och en stor transport L-9 transporteras med tåg ikväll.
Låt oss se om du fortfarande är en polis Vince.
Vi hörs.
Vince?
Klockan är 02:00.
Är du ensam?
Ja, jag är ensam.
Gjorde du sönder det här låset?
Och du öppnar lådor. Vince detta är olagligt.
Tror du det här är olagligt?
Pammy pees.
Timmar av rolig potträning
Jag vet inte vad du tycker, men jag tycker retur.
Det är ett skal med L-9 kemiskt sprängämne.
Jag har kollat sex lådor, alla är likadana.
Det är vad som dödade den nya chefen.
Så vad fan gör den på en Ark godsvagn?
Vince, det är ett miljard dollar företag.
Det finns många delar i rörelse.
Kom igen Marty.
I den här staden, tycks dom här rörliga delarna
ingå i organiserad brottslighet och W.M.D.
Vi ska gå härifrån, okej?
Jag ska ringa några samtal,
och reda ut det här.
Vänta, nej, nej, nej.
Jag har kontroll på det.
Marty.
Marty vad har du gjort?
Spelar du schack?
Jag frågar eftersom du har en aggressiv öppning.
I spelet skulle jag kalla det "The Latvian Gambit".
Du tvinga mig att finjustera vissa saker.
Vad är planen för L-9?
Men vi är mitt i ett spel.
Bönderna blir avgörande,
och på grund av din oerfarenhet
lämnade du din kung sårbar.
Din familj.
Dana, Trip.
Du skulle bara våga.
Du skulle bara våga!
Mitt liv är som ett parti schack.
Chess måste betala för sina brott.
Ark kommer att få honom att betala.
Och när dom gör det,
kommer borgmästaren att överlämna polisen till mig
Och när rättsläkarens rapport släpps,
kommer det att vara ditt skin som dom kommer att hitta
under polischef Ross naglar.
Det här är schack Vince.
Marty gör inte det här.
Gör det inte. Snälla gör det inte.
Hårdare.
Du har ett drag kvar.
Spring.
Där är han!
Nyhets helikopter 7 är på plats nu,
och vi kommer fortsätta...
Hej, är det okej med havregryn älskling?
Visst.
Vart är pappa?
Jag vet inte, han måste ha åkt till jobbet tidigt.
Mamma, jag tror dom har tagit fast Chess.
Är det där pappa är?
Kanske.
...vi har en mycket instabil situation under utveckling.
Vänta, det finns ny information inkommande just nu.
Stanna där du är!
Kan vi inte stänga av det där.
Den misstänkte har blivit identifierad
som den tidigare polisinspektören Vince Faraday.
Varför sa han så?
Sa vad?
Han sa att pappa är Chess.
Sa vad?
Han sa pappa.
Det är ett misstag. Du hörde det inte rätt.
Vad? Tyst, tyst Trip.
...News 7 vi fortsätter att förse dig...
Detta har hänt, Ark anställda jagar
den misstänkte. -Mamma, det är han!
Varför jagar de honom?
Det är ett misstag.
Mr. Fleming, Hur kommer det här fungera?
Kommer Ark ta över polisen?
Så här är det, Chess är död
och idag är Palm City säkrare på grund av oss.
Det är mycket som behövs göras,
det är detaljer som behövs redas ut,
men från och med idag tar jag ödmjukt emot borgmästarens erbjudande.
Palm City kommer att ha
den första fullt privata polis styrkan
i USA.
Tack.
Väck honom.
Rollo.
Nej nej, vänta. Jag är vaken, jag är vaken.
Precis 85kg? Har jag rätt?
Var är jag?
Svara honom fåntratt.
Han gissade din vikt.
85kg, har han rätt?
85kg.
Ja det är rätt.
Han har aldrig fel.
Jag missar aldrig
Så du är Chess?
Jag är inte Chess.
Tror du jag är en idiot?
Vad gav mig det intrycket?
Popo.
Myndigheterna fortsätter att samla bevis
efter explosionen som tycks ha tagit livet
av Vince Faraday,
aka Chess.
Nej, jag blev ditt satt.
Vill du veta sanningen?
Peter Fleming är Chess.
Han är det!
Vem är du? Vad vill du?
Pengar, din fattiga, trögtänkta man.
Vi är karnevalen av brott.
Vi är professionella bankrånare.
Nå, har jag någon nytta av dig eller inte?
För jag blir törstig.
Nej, jag...
Jag är bara en polis.
Fel svar.
Rollo.
Vi hatar poliser!
Dom arresterar folk som oss.
Du.. Max, du skriker.
Vad? Jag använder min scenröst.
När du var Chess, var du intressant.
Nu är du tråkig.
Dumpa han i öknen
och klipp av fingrarna.
Huvudet också antar jag.
Men han är söt!
Nej, nej, vänta, vänta, vänta!
Jag är polis som hade tillgång
till alla säkerhets processer,
kod scheman och anställdas skift
för Ark Security Corporation i Palm City.
Få tatueringen här att kolla min ficka.
Rollo.
Ytterfickan, din biljardboll.
Det är en huvudnyckel.
Den funkar till larm och kringgår säkerhetskoden.
Du vet säkert redan att Ark larm
och säkerhets vakter tar över
alla banker i Palm City.
Så säg mig nu,
hur mycket är mitt liv värt?
Mina damer och herrar, detta är en rån!
Ner!
På magen.
Kom igen, vi drar.
Mina herrar, vi har en vinnare.
Nästa video är från södra Palm City.
Tror vi att tvättbjörnen agerade ensam?
Förmodligen inte sir.
Du har en underbar familj.
Tack.
Leta i skogen.
Hitta dom här komikerna.
Ja sir.
Hallå?
Det är dags att gå vidare Vincent.
Jag kan inte låta min son tro att jag gjorde dom sakerna.
Fortsätt.
Förklara för honom att du inte är död.
Men så fort Vince Faraday dyker upp,
kommer Chess att döda dom.
Tro mig.
Dom är säkrare utan dig.
Då dödar jag Chess.
Ark är större än bara en man
Nej, jag kan hitta bevis.
Jag kan bevisa att jag är oskyldig.
Och ge det till vem?
Han är polisen.
Vad ska jag göra då?
Du tar hans jävla pengar, det är så du får bort Ark.
Och vem är bättre än mig att ta dom?
Det är inte tillräckligt.
Det här är dealen Vincent.
Du hjälper mig att råna Peter Fleming
och jag hjälper dig att få din familj tillbaka.
Trip.
Sötnos, är du hungrig?
Kommer du äta något lite senare för mamma?
Okej.
Jag har inte sett den här gamla trasan på år.
Det skulle bli en riktig akt.
Men jag kan inte hjälpa dig.
Varför inte?
Vi har en bra sak på gång här.
Du har en bra sak på gång.
Vad är du rädd för?
Du drömmer.
Jag är fortfarande hans far, Max.
Jag måste visa honom att han inte är själv.
Jag måste ge honom ett budskap.
Vad för budskap, att hans pappa har förlorat förståndet?
Att alla inte är korrupta,
att en man kan fortfarande göra skillnad.
Max, du gav mig ett löfte.
Jag höll min del av det.
Berätta nu för mig, har du något kvar i dig.
Var du någonsin något?
Passa dig, din nolla.
Jag kan inte se det.
Du är bara en gammal sliten förlorare.
Jag är Max Malini!
Är det möjligt?
Jag har brutit 92 ben i jakten på den perfekta illusionen,
tränat en generation av utbrytare, akrobater och trollkarlar.
Jag specialiserar mig på omöjligheter.
Men detta..
detta kommer inte att räcka.
Du behöver någonting speciellt.
Men jag gör ingenting halvhjärtat.
- Ej översatt text -
Du får lära dig hur mycket den mänskliga kroppen tål
och sinnet.
Ge mig din själ Vince Faraday
och jag kommer göra dig till den största
cirkus akten som någonsin levt.
När börjar vi?
Den var en av sitt slag.
hade varierande faktorer,
som ett vägt fåll för kast.
Den var avsedd för Lozmo, den ryska utbrytaren.
Dom kallade honom odödlige.
Voila!
Det är helt tillverkad av spindeltråd.
Starkare än Kevlar.
Men tunnare än glödtråd.
Dra tillbaka!
Och snäpp.
Igen.
Snurra, snurra, snurra.
Och snäpp till.
Slängkappan måste dras tillbaka,
för att frigöra den kämpande formen
som omfamnar slängkappan.
British bartitsu, kodokan judo.
De krigande dansarna av Tangdynastin
använder deras kappor som vapen.
Igen!
Och så kommer du.
Någon dag.
Det finns 37 försvinnande illusioner
som använd med slängkappa.
Du kommer behärska dom alla.
Okej, lille man,
Få se hur tuff du är
när jag inte är fastbunden till en stol.
Kom igen, bitch.
-I Mentalism, är poängen att inte låta idioten veta
att han blir hypnotiserad.
Så du pratar om vädret,
eller min fru, att hon är jobbig.
Du flyttar hans ögon,
långsamt arbetar du dig in i hans sinne,
in i hans själ.
Vad var det?
Jag hypnotiserade dig, pucko.
Du hypn.. jo, säkert.
Varför har du då på dig trosorna Vincent?
Tros.. vad?
Det där är inte coolt. Det är inte coolt, Ruvi!
Kom igen Vince. Gör det.
Där ser du.
Säkert pucko.
Ge mig hundra spänn och så berättar jag inte för dom andra.
Du!
Bli inte kaxig.
Jag tror du är redo.
Det är han.
det är Scales.
Är det inte han, liksom, deformerad?
Stirra bara inte.
Vad du än gör, stirra inte.
Skynda på era sniglar!
Låt oss få på det här på fartyget.
Vänta lite, låt mig se den där.
Nice.
Rör på er!
Söt utstyrsel.
Kom igen!
Det kommer bli kallt.
Jag vet att du kommer ta fast honom pappa.
Jag älskar dig.
Utbrytaren kontrollerar sin rädsla,
fokuserar sitt sinne.
Litar på sin träning.
Kom igen era sniglar, rör på er!
Kom igen, chop chop. Här borta.
Det är vad vi vill.
Lasta på.
Lasta av det! Ni har 30 minuter!
Vänta, är du Orwell?
Upp!
Hur gammal är du, 12?
Det är du som har tajts och slängkappa.
Rättvist nog.
Vem arbetar du för?
Jag arbetar inte för någon.
Snälla.
Du är bara ett annat förvirrat offer
skapad av Peter Flemings vridna hjärna.
Vad gör du?
Kör fingeravtrycken du gav mig
när du tryckte på knappen i bilen.
Jag kommer hitta dig.
Stäng av den. Nej, sluta.
-Sluta. -Vince Faraday.
Vince Faraday är död.
Om du lägger ut det här på din blogg,
kommer du att sätta min familj i fara och jag svär till gud..
Vi är på samma sida Vince.
Hur många poliser skvallrade du om? Jag har tappat räkningen.
Korrupta poliser.
Jag var ingen.
Du har förstört mitt liv.
Jag tänkte bara att du ville veta
vem det var du arbetade för.
Oh ja, tack.
Jag fick reda på det.
Så det här är verkligt?
Slås du tillbaka?
Har jag något val?
Varför utstyrseln?
Jag har mina skäl.
Det är ett ovanligt krig.
Jag vill hjälpa dig, Vince.
Jag är The Cape.
Cape, visst.
Jag är osynlig för dem, och jag måste förbli det.
Men du, du kan bli en symbol.
Och tro mig, jag kan hjälpa dig träffa Peter Fleming där han är svagast.
Tillsammans kan vi skrämma honom.
Tillsammans kan vi ta tillbaka staden.
Sir, det är Marty.
Vi fick en träff på en bankrånare som heter Max Malini.
Han har ett gäng cirkus typer runt sig,
vi har ett team på väg till deras gömställe nu.
Ja, det.. det är bra.
Ta han till mig på The Lady Luck.
Är allt bra Mr. Fleming?
Jag..
Jag mår underbart.
Dö inte Max.
Jag behöver namn.
Dö?
Jag värmer bara upp älskling.
Mr. Raoul,
slit av honom armen.
Fan, titta på dig min son.
Jag kan göra dig till stjärna.
Oavsett vad han betala dig, fördubbla jag det.
Det tror jag inte.
Värdesätter ingen artisteri längre?
Hitta honom.
Han är en gammal man.
-Vince? -Ja.
Dom har Max.
Arks styrkor tog honom.
Jag tror dom har han på något fartyg vid piren.
Jag är på väg.
Jag täcker dig.
Så du är Scales huh?
Ja.
Och den gula tegelväggen ligger ditåt.
Inte imponerad.
Let's party.
Säg hej till Dorothy, bitch.
Abrakadabra, pops.
Tada.
Jag har dig Max.
Försök att inte prata.
Jag är den döende här.
Jag gillar att prata.
Det du sa om din pojk
om att visa honom att en man kan göra skillnad
det stannade hos mig.
Du hör det från ett man som aldrig kände sin far
och aldrig hade en son
det bandet
det är det som gör hjältar.
Jag vill säga något djupt
sista orden och allt
med gud, jag..
Jag behöver en drink.
Max.
Max!
Fan också, Jag trodde det var det.
Och jag slösade bort ett så bra tal.
Låt oss få upp dig.
Ställ in sprängladdningarna,
spräng varorna.
Du har två ton av L-9 här nere.
Det kommer att ta ut halva Palm City.
Och efter kommer människorna vara så rädda
att skräcken aldrig lämnar dom.
Ark kan fortsätta mot sitt mål medans dom hejar på.
Schackmatt.
När jag trycker på skicka
så sprängs sprängladdningarna.
Du kanske ska ha ubåten redo.
Palm Citys luft kvalitet är på väg att ta en smäll.
Stanna och ställ in dom där jävla sprängladdningarna!
Orwell, kan du blockera alla mobilnät för mig
inom 150 meter.
Chess!
Jag ska ta reda på vem du är
Jag ska ta reda på vem du älskar
Jag kommer få dom att skrika.
Ingen täckning.
Du gjorde bra ifrån dig där ute Vince.
Ja, du med Orwell.
Men nu är du mysteriet.
Vem är du egentligen?
Ingen speciell.
Är du Trip Faraday?
Läser du mina serier?
Jag kände din far.
Han var en bra polis.
Och han blev oskyldigt ditt satt för dom brotten.
Men jag vet vem den skyldige är
och jag kommer inte sluta förens rättvisa är skipad.
Din far bad mig att ge dig ett meddelande.
Han sa förlora inte hoppet
Förlora aldrig hoppet.
och var snäll mot din mamma.
Och läs din matte, du behöver arbeta på din matte.
Och han sa att jag skulle berätta
att han älskar dig mer än något annat.
Och någon dag..
Någon dag kommer ni att träffas igen.
Ge oss pengarna, nu!
Nu!
Vill du dö idag? Vill du det?
Nej, snälla, jag har familj.
Öppna kassan.
Försök inte att spela hjälte.
Ner på golvet, riktigt långsamt.
Inga problem, inga problem
Okej.
Skynda dig tjockis.
Kom igen farfar, skynda dig.
Ta alla kontanter ur kassan.
Ta ut dom nu, nu!
Kom igen, kom igen, kom igen.
Du tror att det här är roligt? Skynda dig, Borat!
Snälla, jag har barn.
Vad sa jag till dig?
Jag sa spela inte hjälte.
Använd huvudet, du vill inte bli skjuten.
- What's up, dog? -Vad?
Det var.. du..
Hur gjorde du?
-Jag har en vara här. -Behåll den, ta den.
-Det är bra. Det är lugnt, jag kan..
Nej, nej, nej jag insisterar.
Tack.
Du är en superhjälte.
Vad kallar dom dig?
The Cape.
The Cape?
Tja...
Du får jobba på det.