1 00:00:02,044 --> 00:00:04,463 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,426 Du är inte attraherad av mig. Det tror du bara. 3 00:00:08,467 --> 00:00:12,013 Du är inte tillräckligt hård för att ägna dig åt kardiologi. 4 00:00:12,054 --> 00:00:14,390 -Varför är det inte lättare? -Jag vet inte. 5 00:00:14,432 --> 00:00:16,434 Jag vill ha tillbaka min bästa vän. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,895 Du förtjänar jobbet. Jag skulle ha gett dig det från början. 7 00:00:19,979 --> 00:00:21,897 Här ska bli ändring från och med nu. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,608 Era kärleksliv, era förhoppningar och drömmar, 9 00:00:24,650 --> 00:00:28,988 era små glädjeämnen och tragedier hör inte hemma på mitt sjukhus. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,199 -Det här är vår son. -Han är vacker. 11 00:00:38,247 --> 00:00:41,709 Vi väljer läkaryrket för att vi vill rädda liv. 12 00:00:43,044 --> 00:00:46,172 Vi väljer läkaryrket för att vi vill göra nytta. 13 00:00:46,756 --> 00:00:49,884 Vi väljer läkaryrket för spänningen... 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 ...kicken... 15 00:00:52,636 --> 00:00:53,763 ...upplevelsen. 16 00:00:53,846 --> 00:00:55,931 -Du dansar inte. -Jag är för spänd. 17 00:00:56,015 --> 00:00:58,601 -Det är därför vi dansar! -Mitt problem är: 18 00:00:58,684 --> 00:01:02,396 Jag ligger med en man som dejtar. Jag struntar i Sydney. 19 00:01:02,480 --> 00:01:05,775 Det är kvinnan efter Sydney som är mitt problem. 20 00:01:05,816 --> 00:01:08,861 Om jag var förnuftig skulle jag sluta med avskedssex. 21 00:01:08,944 --> 00:01:12,656 lnget mera avskedssex. Om jag hade något förnuft... 22 00:01:12,698 --> 00:01:14,867 Håll tyst! Dansa ut det. 23 00:01:14,950 --> 00:01:19,789 Men det vi minns när de flesta dagar är över, 24 00:01:19,830 --> 00:01:21,749 är förlusterna. 25 00:01:21,791 --> 00:01:23,959 Det vi ligger vakna och tänker på 26 00:01:24,043 --> 00:01:27,421 handlar om smärtan vi orsakade eller inte lyckades bota. 27 00:01:27,463 --> 00:01:30,758 De liv vi förstörde eller inte kunde rädda. 28 00:01:31,384 --> 00:01:34,428 Jag ska säga till honom. 29 00:01:34,470 --> 00:01:37,515 -Jag vill inte att han träffar andra. -Okej. 30 00:01:37,556 --> 00:01:40,768 Jag ska säga det, och det känns bra. 31 00:01:40,851 --> 00:01:42,687 Dans gör en modig. 32 00:01:45,189 --> 00:01:50,027 Upplevelsen av läkaryrket liknar sällan målet. 33 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Upplevelsen är alltför ofta... 34 00:01:53,197 --> 00:01:56,492 bak och fram och upp och ner. 35 00:02:00,371 --> 00:02:02,873 -Hej. -Jag är trött på Meredith och Cristina 36 00:02:02,915 --> 00:02:06,627 och deras dumma interna kärleksaffär som de måste visa alla. 37 00:02:06,669 --> 00:02:10,047 Vilken larvig dans. Är de Bobbsey Twins? Det är larvigt! 38 00:02:10,089 --> 00:02:13,134 Du överdriver. Det är för tidigt på morgonen. 39 00:02:13,217 --> 00:02:17,722 Vi borde vara de lyckliga. Vi borde dansa. Varför gör vi inte det? 40 00:02:17,805 --> 00:02:19,348 Vill du dansa? 41 00:02:20,641 --> 00:02:23,394 Vet inte. Jag kanske går tidigare. 44 00:02:30,026 --> 00:02:33,154 men det gör inget, för jag ska bli kardiolog-bäst! 45 00:02:41,746 --> 00:02:44,790 -Du är ju aldrig här. -Vänta... 46 00:02:44,832 --> 00:02:48,794 Blir det rullande schemat fel får jag skäll hela veckan. 47 00:02:48,878 --> 00:02:51,756 -Okej. -Du är aldrig här. 48 00:02:51,797 --> 00:02:55,176 Jag är här på morgonen. Jag är här på kvällen. 49 00:02:55,259 --> 00:02:59,221 -Mellan midnatt och klockan 06.00. -Jag är ST-chef nu. 50 00:02:59,305 --> 00:03:01,307 Och jag fyller diskmaskinen! 51 00:03:11,025 --> 00:03:12,485 Hej. 52 00:03:16,697 --> 00:03:19,658 Du erbjöd dig 53 00:03:19,700 --> 00:03:23,412 att stanna hemma med T-U-C-K. 54 00:03:23,496 --> 00:03:25,915 Vem ska annars ta hand om T-U-C-K? 55 00:03:25,956 --> 00:03:27,958 Jag är sen. 56 00:03:30,628 --> 00:03:33,047 -Hej på dig... -Vi måste prata. 57 00:03:33,089 --> 00:03:38,260 Okej. Lämna babyn hos din mamma så träffas vi på lunchen. 58 00:03:38,344 --> 00:03:41,555 -Vi pratar då. -Varför kan vi inte prata här? 59 00:03:41,597 --> 00:03:44,809 Jag är ju bara här mellan midnatt och klockan 06.00. 60 00:03:44,892 --> 00:03:49,397 Träffa mig på lunchen, Tucker. Kom igen. 61 00:03:51,357 --> 00:03:53,776 -Lunch. -Ja, lunch. 62 00:04:00,116 --> 00:04:04,245 Thatcher är inte mitt problem. Han får dricka hur mycket han vill. 63 00:04:04,286 --> 00:04:06,956 Jag bryr mig inte om Lexie heller. 64 00:04:06,997 --> 00:04:09,417 Hon är vuxen, hon kan ta hand om sig. 65 00:04:09,458 --> 00:04:13,170 Du pratar mycket om dem för att inte bry dig. 66 00:04:13,212 --> 00:04:16,215 Du bryr dig för att du är du. 67 00:04:21,429 --> 00:04:24,265 Jag blir sen till mötet med Sloan. 68 00:04:24,306 --> 00:04:26,058 Gå, då. 69 00:04:31,731 --> 00:04:33,274 Vad är det? 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,362 lnget. Jag kommer för sent. 71 00:04:42,992 --> 00:04:46,120 -Hej. -Jag är sen till Sloans möte. 72 00:04:46,162 --> 00:04:49,373 -Jag med. -Och jag pratar inte med dig. 73 00:05:02,094 --> 00:05:05,139 -Jag pratar inte med dig. -Du behöver inte prata. 74 00:05:06,640 --> 00:05:08,392 Vi kommer för sent. 75 00:05:10,770 --> 00:05:14,315 -Det här är Nick Hanscomb. -Hej. 76 00:05:14,357 --> 00:05:19,528 Nick hade turen att få en karotiskörteltumör bortopererad. 77 00:05:19,612 --> 00:05:23,824 Att snitten blev så rena är imponerande, även för att vara av mig. 78 00:05:23,866 --> 00:05:26,035 -Grattis. -Avbryt mig inte. 79 00:05:26,118 --> 00:05:29,580 Trots att det var en mycket lyckad operation 80 00:05:29,663 --> 00:05:32,375 fick vi ta bort djupt liggande lymfkörtlar. 81 00:05:32,416 --> 00:05:35,002 Nu är det bara en tunn hudflik 82 00:05:35,086 --> 00:05:37,797 mellan stora halspulsådern och omvärlden. 83 00:05:37,838 --> 00:05:40,341 När det är sagt - vad är jag orolig för? 84 00:05:40,424 --> 00:05:42,843 Eftersom huden är så skör 85 00:05:42,885 --> 00:05:46,180 finns det risk för att pulsådern kan brista. 86 00:05:46,430 --> 00:05:47,723 Ja. 87 00:05:48,307 --> 00:05:50,393 lngen fara. Jag har hört det förr. 88 00:05:50,434 --> 00:05:52,853 Om det händer, så måste den som är på plats, 89 00:05:52,937 --> 00:05:55,690 läkare, sköterska eller assistent... 90 00:05:55,731 --> 00:05:58,567 Ni måste först stoppa blödningen 91 00:05:58,609 --> 00:06:03,197 och sedan söka mig. l den ordningen. Är det uppfattat? Några frågor? 92 00:06:04,407 --> 00:06:06,909 -De ser rädda ut. -De är proffs. 93 00:06:06,951 --> 00:06:09,620 En viss grad av rädsla uppmuntras. 94 00:06:09,662 --> 00:06:11,330 Okej, då. 95 00:06:11,372 --> 00:06:15,584 Om jag dör så var det trevligt att träffa er alla. 96 00:06:15,626 --> 00:06:20,798 Ni ser? Patienten är lugn, så ni borde vara lugna. Det var allt. 97 00:06:22,174 --> 00:06:25,011 -Vad har vi? -Jacob Nolston, 47. 98 00:06:25,052 --> 00:06:27,888 Genomgick dubbel bypass för två veckor sedan, 99 00:06:27,930 --> 00:06:30,933 har feber och är öm i operationsärret. 100 00:06:30,975 --> 00:06:33,477 Vi har en seriekrock. Tar ni över? 101 00:06:33,561 --> 00:06:35,479 -Visst. -Hämta en bår. 102 00:06:35,521 --> 00:06:36,731 Jag söker Hahn. 103 00:06:36,814 --> 00:06:39,859 Samstämmighet, hör jag! Ta in honom och singla slant. 104 00:06:39,942 --> 00:06:41,694 -Du är i goda händer. -Tack. 105 00:06:41,777 --> 00:06:43,863 Ett, två, tre. 106 00:06:44,405 --> 00:06:47,867 -Du klarar inte det här. -Du äger inte hjärtkliniken! 107 00:06:47,908 --> 00:06:50,745 Han är min patient. Jag paxar. 108 00:06:50,786 --> 00:06:53,497 -Du kan inte paxa. -Ur vägen! 109 00:06:53,539 --> 00:06:55,541 -Släpp båren. -Släpp själv! 110 00:06:55,583 --> 00:06:57,084 Flytta er! 111 00:07:11,064 --> 00:07:15,064 Synk: stoffinho17 112 00:07:17,730 --> 00:07:19,023 -Mitt ben! -Är du okej? 113 00:07:19,106 --> 00:07:20,775 Ja. Kom. 114 00:07:22,151 --> 00:07:23,986 Gör plats! 115 00:07:24,070 --> 00:07:27,031 Ring brandkåren. Hämta bårar. 116 00:07:32,370 --> 00:07:34,538 Ray? Ray, hör du mig? 117 00:07:34,580 --> 00:07:36,123 Stan? 118 00:07:37,833 --> 00:07:39,043 Stan? 119 00:07:39,085 --> 00:07:42,004 -Herregud. -Stan? Öppna ögonen. 120 00:07:47,968 --> 00:07:51,597 -Du får inte skrämmas så där. -Vi måste få ut er. 121 00:07:51,639 --> 00:07:54,141 Nej, stopp. Rör ingenting. 122 00:07:54,183 --> 00:07:57,395 Vänta tills brandkåren kommer. Dörrarna sitter fast. 123 00:07:57,478 --> 00:08:00,231 Torres! Kom, vi kollar föraren! 124 00:08:00,272 --> 00:08:04,694 Jag kommer! Kalla på hjälp och fortsätt prata med dem. 125 00:08:04,777 --> 00:08:06,779 -Klarar du det? -Ja. 126 00:08:10,741 --> 00:08:15,246 -Gå inte. Snälla. -Okej. 127 00:08:15,830 --> 00:08:17,373 Kan någon söka chefen! 128 00:08:21,293 --> 00:08:24,171 -Är du okej? -Nej. 129 00:08:24,213 --> 00:08:26,465 Men inte så illa däran som han. 130 00:08:26,549 --> 00:08:28,884 Han krisade efter att vi hämtade honom. 131 00:08:28,926 --> 00:08:31,345 Och Mary fick något slags anfall. 132 00:08:31,387 --> 00:08:34,849 Mary? Mary, vakna! 133 00:08:34,890 --> 00:08:36,726 -Hjälp. -lngen puls. 134 00:08:36,809 --> 00:08:40,021 -Ring rättsläkaren. Får jag se? -Nej. Är hon död? 135 00:08:40,104 --> 00:08:42,857 -Jag går runt. -Nej, men postiktal. 136 00:08:42,898 --> 00:08:45,943 Armbågen är ur led. Svag puls. 137 00:08:46,027 --> 00:08:49,155 Hon körde och pratade, sedan fick hon kramper. 138 00:08:49,196 --> 00:08:51,782 -Sedan körde vi in i bilen. -Kan du röra dig? 139 00:08:51,824 --> 00:08:53,743 Ja. 140 00:08:53,826 --> 00:08:56,662 Jag måste kolla dig. Du kan reglerna. 141 00:08:56,704 --> 00:08:58,706 Halskotorna är okej. Jag kan gå. 142 00:08:58,789 --> 00:09:01,834 Kom, då. Var är du skadad? 143 00:09:01,876 --> 00:09:04,837 l magen. Övre buken. 144 00:09:04,879 --> 00:09:10,051 Det här kommer att låta konstigt, men kan jag få en manlig läkare? 145 00:09:16,182 --> 00:09:19,060 -Hur är det med mig? -Du är stark och stabil. 146 00:09:19,101 --> 00:09:20,853 Stark och stabil. 147 00:09:20,936 --> 00:09:23,981 Så har ingen beskrivit mig. Någonsin. 148 00:09:27,568 --> 00:09:31,030 Du är söt. Hoppas att du inte tycker att jag är fräck. 149 00:09:31,113 --> 00:09:35,618 Jag har inte fått lägga märke till sånt på ett tag. 150 00:09:35,701 --> 00:09:38,913 -Nu får jag det. -Lägga märke till om någon är söt? 151 00:09:38,954 --> 00:09:42,249 Jag får lägga märke till andra kvinnor. 152 00:09:42,333 --> 00:09:44,585 Förutom min flickvän. 153 00:09:45,920 --> 00:09:49,131 -Min numera före detta flickvän. -Vad tråkigt. 154 00:09:49,215 --> 00:09:52,343 Ja. Stora halstumörer var inte hennes grej. 155 00:09:52,426 --> 00:09:54,679 -Var det därför hon lämnade dig? -Nej. 156 00:09:54,762 --> 00:09:59,600 Nej, för att jag inte fick henne att skratta längre. 157 00:09:59,642 --> 00:10:03,979 Och hon var inte kär i mig längre. 158 00:10:04,021 --> 00:10:07,483 Hon lämnade dig på grund av tumören. Det suger. 159 00:10:07,566 --> 00:10:10,236 Ja. 160 00:10:10,277 --> 00:10:13,489 Träffar du någon? Jag pratar bara. 161 00:10:13,531 --> 00:10:17,410 Med halspulsådern oskyddad är jag rätt begränsad. 162 00:10:18,202 --> 00:10:20,705 Okej... Ja. 163 00:10:20,746 --> 00:10:22,748 På sätt och vis. 164 00:10:22,790 --> 00:10:26,919 -En trevlig kille? -Ja, det är han... 165 00:10:26,961 --> 00:10:29,755 Eller, han är en trevlig kille 166 00:10:29,797 --> 00:10:32,925 -som är förklädd till idiot. -Jag känner till typen. 167 00:10:33,009 --> 00:10:38,431 Min flickvän var en trevlig tjej förklädd till andefattig narcissist. 168 00:10:38,472 --> 00:10:42,977 Men sedan visade det sig att hon bara var en andefattig narcissist. 169 00:10:43,060 --> 00:10:44,812 -Aj. -Ja. 170 00:10:45,730 --> 00:10:47,648 Så du gillar honom? 171 00:10:47,690 --> 00:10:52,028 Trots att han inte har en supercool oskyddad halspulsåder? 172 00:10:53,696 --> 00:10:56,115 Ja, det gör jag. 173 00:10:58,576 --> 00:11:01,162 Vad händer på akuten? Schemat är utsuddat. 174 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 Två ambulanser körde in i varandra. 175 00:11:04,123 --> 00:11:07,418 Jag avbokar planerade ingrepp för att ge plats åt akuta. 176 00:11:07,460 --> 00:11:10,212 -Är vi vänner än? -Förlåt? 177 00:11:10,254 --> 00:11:14,759 Är vi vänner? Jag vet att jag nyss lärde mig ditt namn, Rose, 178 00:11:14,842 --> 00:11:17,261 men jag vill gärna kalla dig min vän. 179 00:11:17,303 --> 00:11:18,512 Varför då? 180 00:11:18,596 --> 00:11:22,558 Som vän kan jag säga att du har lakrits på tänderna, 181 00:11:22,600 --> 00:11:26,479 medan en bekant bara ler och låtsas som ingenting. 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 -Tack. -Ja. 183 00:11:29,231 --> 00:11:30,274 -Jacob! -Pappa! 184 00:11:30,358 --> 00:11:32,860 -Är du okej? -Hej på er. 185 00:11:32,943 --> 00:11:35,363 -Hur är det? -Vad har hänt med ditt ben? 186 00:11:35,446 --> 00:11:40,951 Det hände... en liten olycka, men jag mår bra. Det gör inte ont. 187 00:11:40,993 --> 00:11:44,205 -Vad för olycka? -Ambulanserna krockade. 188 00:11:44,246 --> 00:11:48,417 -Krockade ambulanserna? -Sandra, säg åt din mor att lugna sig. 189 00:11:48,459 --> 00:11:50,127 Lugna dig, mamma. 190 00:11:51,128 --> 00:11:53,881 -Är hans hjärta okej? -Vad heter du? 191 00:11:53,923 --> 00:11:55,591 -Lucy. -Jag heter lzzie. 192 00:11:55,675 --> 00:11:59,470 Din pappas hjärta är sjukt, men vi ska försöka göra det bättre. 193 00:11:59,512 --> 00:12:02,014 Ni sökte mig? Dr. Yang? 194 00:12:02,056 --> 00:12:04,642 Jacob Nolston. Postoperativ bypasspatient. 195 00:12:04,684 --> 00:12:07,436 Min undersökning tyder på bröstbensinfektion. 196 00:12:07,478 --> 00:12:10,481 -Vår undersökning. -Han har även benskador 197 00:12:10,523 --> 00:12:14,235 -från en olycka utanför akuten. -Okej, Stevens: 198 00:12:14,318 --> 00:12:18,197 När du kan slita dig, så kontakta Torres gällande benet. 199 00:12:18,239 --> 00:12:21,158 Du kan jobba med henne i dag. Jag behöver bara en. 200 00:12:22,827 --> 00:12:25,663 -Nej. -Du måste låta mig undersöka dig. 201 00:12:25,705 --> 00:12:29,083 Jag kan vänta på en manlig läkare. 202 00:12:29,125 --> 00:12:33,379 Så du är blyg, jag fattar det. Men det har vi inte tid med nu. 203 00:12:33,421 --> 00:12:37,383 Mina händer är mindre än en killes, men min hjärna är mycket större, 204 00:12:37,425 --> 00:12:40,469 det försäkrar jag. Nu måste du låta mig... 205 00:12:40,511 --> 00:12:45,016 -Nej, rör mig inte! -Vad i hela friden... 206 00:12:45,057 --> 00:12:47,309 Dr. Bailey. En akutsituation? 207 00:12:47,351 --> 00:12:51,147 Han vill ha en manlig läkare. Jag får inte röra honom. 208 00:12:51,230 --> 00:12:52,898 Ge mig journalen. 209 00:12:54,442 --> 00:12:57,194 Shane, jag heter dr. Webber. 210 00:12:57,236 --> 00:13:00,448 -Jag ska palpera buken... -Nej, nej. 211 00:13:00,489 --> 00:13:04,118 -Han bad ju om en manlig läkare? -Ja. 212 00:13:04,201 --> 00:13:08,164 Jag bara... Jag menade att jag vill ha en annan... 213 00:13:08,205 --> 00:13:12,335 Jag väntar tills jag får en annan läkare. 214 00:13:12,376 --> 00:13:15,379 En annan läkare? 215 00:13:21,385 --> 00:13:23,637 Du menar att du vill ha en vit läkare. 216 00:13:28,142 --> 00:13:31,854 Jag har sjukvårdare som hänger upp och ner. 217 00:13:33,189 --> 00:13:37,068 Kan du ta hand om... det här? 218 00:13:37,109 --> 00:13:40,112 Ja, sir. Det kan jag. 219 00:13:44,617 --> 00:13:46,869 -Dr. Torres? -Det här är Mary Daltry. 220 00:13:46,952 --> 00:13:49,372 Hon tappade medvetandet när hon körde bil. 221 00:13:49,413 --> 00:13:51,832 -Är du neuro-killen? -Ja, dr. Shepherd. 222 00:13:51,916 --> 00:13:54,502 -Varför fick jag ett anfall? -Jag vet inte. 223 00:13:54,543 --> 00:13:57,672 Det har aldrig hänt förr. Jag mår bra. 224 00:13:57,713 --> 00:14:01,759 Förutom att jag tydligen orsakade den här olyckan. 225 00:14:01,801 --> 00:14:04,220 Ring radiologen, ordna en MR-röntgen. 226 00:14:04,303 --> 00:14:06,555 Hur mår Shane, min partner? 227 00:14:06,639 --> 00:14:09,058 -Vet ni det? -Han är med dr. Bailey. 228 00:14:09,141 --> 00:14:13,104 -Bra. -Jag ska rätta till armen. Redo, Mary? 229 00:14:13,187 --> 00:14:15,106 -Gör det ont? -Ja, men... 230 00:14:15,147 --> 00:14:16,524 George. 231 00:14:16,565 --> 00:14:19,235 Men dr. Torres är mycket bra. 232 00:14:19,276 --> 00:14:21,946 -Dr. Shepherd, är du klar? -Ja. 233 00:14:21,987 --> 00:14:25,116 Jag berättar så fort jag vet något. 234 00:14:25,157 --> 00:14:27,076 Okej. 235 00:14:36,002 --> 00:14:37,753 Hur går det där inne? 236 00:14:38,629 --> 00:14:42,883 Jag tror... Jag tror att de måste få ut oss. 237 00:14:42,925 --> 00:14:45,845 Ja, om vi får rösta, 238 00:14:45,886 --> 00:14:48,723 så måste de få ut oss snabbt. 239 00:14:48,764 --> 00:14:52,226 Tyvärr måste ni hålla er stilla fortfarande. 240 00:14:52,268 --> 00:14:54,520 Så inget blir värre. 241 00:14:54,562 --> 00:14:57,231 Vi ger er smärtlindring så fort vi kan. 242 00:14:58,149 --> 00:14:59,775 -Sir? -Säg Richard. 243 00:15:01,986 --> 00:15:05,531 Richard, kan du tala om för mig... 244 00:15:06,991 --> 00:15:09,577 Mina ben, är de brutna? 245 00:15:12,079 --> 00:15:13,914 -Jag ser dem inte. -Varför inte? 246 00:15:13,998 --> 00:15:18,669 Din kropp sitter fast i dörren. Känner du inte... 247 00:15:19,962 --> 00:15:22,048 -Jag... -Känner du inte det? 248 00:15:23,507 --> 00:15:25,176 Nej. 249 00:15:26,802 --> 00:15:28,804 Jag känner ingenting. 250 00:15:30,431 --> 00:15:34,060 -Han blöder i öronen. -Jag ser det, Ray. 251 00:15:39,315 --> 00:15:40,941 Kan du hämta min fru? 252 00:15:40,983 --> 00:15:44,779 Hon jobbar här. Hon är röntgentekniker. 253 00:15:44,862 --> 00:15:48,407 -Självklart. -Stan, du får inte dö. 254 00:15:48,449 --> 00:15:52,745 -Då blir jag sur på dig. -Jag gör mitt bästa. 255 00:15:59,585 --> 00:16:02,505 -Hämta Stans fru. -Vad ska vi... Hur...? 256 00:16:02,546 --> 00:16:04,382 Det gör vi inte. 257 00:16:04,423 --> 00:16:09,011 -Vi har ett helt sjukhus... -Så fort vi rör honom förblöder han. 258 00:16:09,095 --> 00:16:11,931 lngen läkare i världen kan rädda honom. 259 00:16:11,972 --> 00:16:15,518 Hans fru måste komma snabbt om hon ska se sin man i livet. 260 00:16:15,601 --> 00:16:17,019 Skynda dig. 261 00:16:27,738 --> 00:16:30,741 Allt är klart! Bara ett par minuter till. 262 00:16:30,783 --> 00:16:31,909 Tack. 263 00:16:36,122 --> 00:16:37,957 Jag håller bara ett öga på er. 264 00:16:40,710 --> 00:16:44,005 -Ray, prata med mig. -Vad? 265 00:16:44,046 --> 00:16:45,256 Prata med mig. 266 00:16:45,339 --> 00:16:48,634 Hjälp mig att hålla ut tills Sara kommer. 267 00:16:48,718 --> 00:16:52,013 Nej, det gör jag inte. Du ska inte dö. 268 00:16:52,054 --> 00:16:53,347 Ray. 269 00:16:54,974 --> 00:16:56,976 Prata med honom. Hjälp honom. 270 00:17:03,274 --> 00:17:05,359 Minns du kvällen du träffade Sara? 271 00:17:06,652 --> 00:17:08,654 På Joe's ? 272 00:17:08,738 --> 00:17:11,949 Du använde den där dumma repliken om... 273 00:17:15,036 --> 00:17:18,414 Den där om att slå vad om sångtexten? 274 00:17:18,456 --> 00:17:22,084 Ja. Vad var det för låt? 275 00:17:23,336 --> 00:17:26,130 Det var... Det var... 276 00:17:28,716 --> 00:17:32,345 "Jag kan se allt så tydligt nu, 277 00:17:32,386 --> 00:17:34,221 regnet är borta." 278 00:18:02,124 --> 00:18:06,212 -Vad kommer sedan? -Jag vet inte. 279 00:18:08,339 --> 00:18:10,758 "Jag tror att jag klarar mig nu, 280 00:18:10,841 --> 00:18:12,510 smärtan är borta." 281 00:18:20,184 --> 00:18:22,603 Tänk att Sara föll för den repliken. 282 00:18:26,857 --> 00:18:32,363 När du kommer ut härifrån... 283 00:18:32,405 --> 00:18:35,324 ...har du en bra historia att berätta. 284 00:18:39,662 --> 00:18:41,497 Du kan berätta den i baren. 285 00:18:41,539 --> 00:18:43,791 Berätta för dem... 286 00:18:43,874 --> 00:18:47,169 att du var med om en olycka 287 00:18:47,211 --> 00:18:49,130 och att din bäste vän dog. 288 00:18:51,007 --> 00:18:52,550 Tjejer älskar sånt. 289 00:18:55,094 --> 00:18:59,932 Säg inte till Sara att jag pratade om raggning 290 00:18:59,974 --> 00:19:02,226 precis innan jag dog. 291 00:19:04,145 --> 00:19:06,397 Okej. 292 00:19:06,439 --> 00:19:10,776 Hon kommer när som helst. Försök att hålla ut, Stan. 293 00:19:12,945 --> 00:19:17,616 Dr. Sloan, jag har en 1 3-dagars postoperativ CABG-patient 294 00:19:17,658 --> 00:19:20,703 -med infekterat bröstben. -Du ska ta bort bröstbenet? 295 00:19:20,786 --> 00:19:23,289 Jag vill att du tar hand om bröstmusklerna 296 00:19:23,331 --> 00:19:25,499 så att han inte får ett hål i bröstet. 297 00:19:25,583 --> 00:19:27,918 -Har du tid? -Har du tid att ta en öl efteråt? 298 00:19:28,002 --> 00:19:32,173 Sa jag att tid är en faktor här? Jag vill att du svarar ja eller nej. 299 00:19:32,214 --> 00:19:36,010 -Jag med. -Du tycker visst att det här är kul, 300 00:19:36,093 --> 00:19:38,804 men min patient är allvarligt sjuk. 301 00:19:38,846 --> 00:19:42,224 Jag frågade eftersom du ska vara den bäste plastikkirurgen. 302 00:19:42,266 --> 00:19:46,228 Men om dåliga skämt och sliskiga närmanden är allt jag kan vänta mig, 303 00:19:46,312 --> 00:19:50,900 -så frågar jag den näst bästa. -Dr. Hahn? 304 00:19:50,983 --> 00:19:53,319 Jag ber om ursäkt. 305 00:19:53,402 --> 00:19:57,740 -Jag avbokar mina operationer. -Tack. Operationssal ett. 306 00:19:57,782 --> 00:20:01,160 Kan du ta avsluta och avboka mina operationer, 307 00:20:01,202 --> 00:20:03,704 -så kan du assistera. -Tack. 308 00:20:04,997 --> 00:20:06,582 Jag ber om ursäkt. 309 00:20:11,379 --> 00:20:13,881 Förlåt, jag kommer strax. 310 00:20:13,923 --> 00:20:17,551 -Så... kaffe? -Jag kan inte. 311 00:20:17,635 --> 00:20:21,097 Kan du inte? När jag var din patient hade du tid för mig. 312 00:20:21,180 --> 00:20:25,434 -Eftersom du var min patient. -Var det inte för att du gillade mig? 313 00:20:25,476 --> 00:20:31,273 Jag är ledsen. Jag måste göra klart här och sedan har jag en operation. 314 00:20:31,315 --> 00:20:33,150 -Får jag titta på? -Vad? 315 00:20:33,192 --> 00:20:37,071 -Operationen. Kan du smyga in mig? -Nej. 316 00:20:37,113 --> 00:20:40,741 -Jag kan råka illa ut! -När började du följa regler? 317 00:20:40,825 --> 00:20:44,203 Det är fullt med folk i salen och så finns det ett galleri. 318 00:20:44,245 --> 00:20:47,206 -Ava. -Snälla? 319 00:20:52,712 --> 00:20:56,507 -Vi kan börja nu. -Vänta lite. Hans fru är på väg. 320 00:20:56,590 --> 00:20:58,259 Stan, Sara är här. 321 00:20:58,300 --> 00:21:00,136 Stan. 322 00:21:00,219 --> 00:21:03,764 Stan, vakna, Sara är här! Vakna! 323 00:21:07,184 --> 00:21:09,020 Vad bra. 324 00:21:10,813 --> 00:21:12,481 -Vad bra. -Älskling! 325 00:21:12,523 --> 00:21:15,901 Älskling! Hej! 326 00:21:17,903 --> 00:21:22,325 Metallen är inbäddad i lårbenet, så jag ska ta bort den 327 00:21:22,366 --> 00:21:26,662 medan Hahn och Sloan reparerar skadan som orsakats av infektionen. 328 00:21:26,704 --> 00:21:28,706 Reparerar skadan? 329 00:21:28,789 --> 00:21:30,791 De ska ta bort mitt bröstben! 330 00:21:30,875 --> 00:21:33,461 Varför händer det här? 331 00:21:35,004 --> 00:21:38,132 Min barn borde inte få se mig så här. 332 00:21:38,215 --> 00:21:42,011 Det är pappan som ska oroa sig för sina barn. 333 00:21:42,053 --> 00:21:45,264 Man oroar sig jämt för dem, 334 00:21:45,306 --> 00:21:50,227 men de ska inte behöva oroa sig för sin pappa och trösta sin mamma. 335 00:21:50,311 --> 00:21:55,066 -Varför är jag här igen? Mina barn... -Dina barn klarar sig. 336 00:21:56,609 --> 00:21:59,570 De tar hand om varandra. Det är ingen fara. 337 00:22:00,529 --> 00:22:04,241 De var hungriga. Din fru tog dem till kafeterian. 338 00:22:04,325 --> 00:22:08,913 De klarar sig. De vill bara att pappa ska bli frisk. 339 00:22:08,954 --> 00:22:14,543 Håller du ett öga på dem när jag opereras? Berättar hur det går? 340 00:22:14,585 --> 00:22:16,921 Min fru... 341 00:22:18,047 --> 00:22:20,883 Hon får panik om hon inte vet vad som händer. 342 00:22:20,925 --> 00:22:22,843 Jag lovar. 343 00:22:27,056 --> 00:22:31,143 Jag vill låna dr. Yang. Det är viktigt. Kan du avvara henne? 344 00:22:31,185 --> 00:22:33,938 Torres! Kan jag sno Stevens av dig? 345 00:22:33,979 --> 00:22:37,274 -Du får henne gratis. -Yang är din, dr. Bailey. 346 00:22:37,316 --> 00:22:38,526 Tack. 347 00:22:38,567 --> 00:22:41,070 Yang! Stevens! 348 00:22:41,153 --> 00:22:44,156 Dr. Yang, dr. Bailey vill ha din hjälp. 349 00:22:44,198 --> 00:22:47,493 Dr. Stevens, förbered mr Nolston för operation. 350 00:22:47,576 --> 00:22:50,705 -Vänta... -Ta upp det med dr. Bailey, Yang! 351 00:22:53,124 --> 00:22:54,583 Hej. 352 00:22:54,625 --> 00:22:57,545 -Har Marys bilder kommit än? -lnte än. 353 00:23:01,924 --> 00:23:03,926 Vad händer med dig och Stevens? 354 00:23:03,968 --> 00:23:07,930 Vi sover ju inte i samma hus längre, men jag hör skvallret. 355 00:23:08,014 --> 00:23:11,809 Varför pratar vi om det här? Vi brukar inte prata. 356 00:23:11,851 --> 00:23:15,062 Jaha, du saknar Meredith så du klänger dig fast. 357 00:23:15,104 --> 00:23:18,315 -Jag klänger inte. -Jo, du klänger... 358 00:23:18,357 --> 00:23:21,652 -Jag bara småpratar lite. -Okej. 359 00:23:21,736 --> 00:23:23,112 Då ska vi se. 360 00:23:30,661 --> 00:23:31,871 Tumör. 361 00:23:36,542 --> 00:23:38,878 Jag är skadad. Jag är svårt skadad. 362 00:23:39,837 --> 00:23:42,590 Försök bara att inte dö. Snart kommer någon 363 00:23:42,631 --> 00:23:45,134 och räddar härskarrasen från utrotning. 364 00:23:45,176 --> 00:23:48,721 Dr. Bailey, får jag prata med dig? Jag menar inget illa, 365 00:23:48,804 --> 00:23:53,809 men säg att du har ett gott skäl att rycka mig ifrån dr. Hahn 366 00:23:53,893 --> 00:23:56,771 när jag kämpat så för att vinna hennes gunst? 367 00:23:56,812 --> 00:24:00,107 Du är inte svart. Men du är inte vit heller. 368 00:24:01,108 --> 00:24:03,444 Dr. Yang ska undersöka dig. 369 00:24:03,486 --> 00:24:06,489 Kom igen. Skämtar du? 370 00:24:06,530 --> 00:24:08,449 Du är sjukvårdsutbildad. 371 00:24:08,491 --> 00:24:12,119 Hur länge lever man om man har inre skador? 372 00:24:12,203 --> 00:24:16,707 Exakt. Jag rekommenderar starkt att du låter doktorn undersöka dig. 373 00:24:16,749 --> 00:24:21,504 Dr. Yang, ge honom bästa möjliga vård. Det är lagen. 374 00:24:22,797 --> 00:24:24,799 Du måste ta bort händerna. 375 00:24:31,722 --> 00:24:36,143 Jag ville inte att hon skulle se. Hon kan ju ta illa upp. 376 00:24:52,201 --> 00:24:54,203 Jag ska inte lämna dig. 377 00:24:54,286 --> 00:24:57,832 Jag går inte härifrån utan dig. 378 00:24:57,873 --> 00:25:01,168 -Jag har aldrig sett henne förr. -Vad? 379 00:25:01,210 --> 00:25:05,631 Jag har aldrig sett henne förr fast jag har jobbat här så länge. 380 00:25:05,673 --> 00:25:08,259 Hon var en total främling för mig. 381 00:25:08,342 --> 00:25:11,387 Så är det. Det är ett stort sjukhus. 382 00:25:11,429 --> 00:25:13,848 Jag älskar dig. 383 00:25:14,515 --> 00:25:20,229 Vi har aldrig mötts förr och ändå har jag gett henne hennes livs värsta dag. 384 00:25:20,312 --> 00:25:24,567 l hennes liv är det den jag är. 385 00:25:24,608 --> 00:25:27,653 Den jag alltid kommer att vara. 386 00:25:29,989 --> 00:25:31,824 Det är ditt jobb. 387 00:25:34,702 --> 00:25:36,871 Det är mitt jobb. Jag vet. 388 00:25:38,664 --> 00:25:41,709 Se på mig. 389 00:25:41,751 --> 00:25:45,713 Den här dagen känner du dig hjälplös. 390 00:25:45,796 --> 00:25:51,135 Den här dagen och alla dagar när du försöker rädda liv och förlorar... 391 00:25:51,177 --> 00:25:57,475 Den här dagen gör dig tacksam att du har en chans att göra något alls. 392 00:25:58,768 --> 00:26:00,770 Ta in det. 393 00:26:08,110 --> 00:26:09,570 Ursäkta... 394 00:26:19,997 --> 00:26:21,499 Det är dags. 395 00:26:29,715 --> 00:26:33,928 -Försiktigt. Jag är skadad. -Du har fått morfin. Du klarar dig. 396 00:26:33,969 --> 00:26:37,098 Det är inget koncentrationsläger... 397 00:26:38,516 --> 00:26:42,561 Folk som är unga eller fulla tatuerar sig. Sedan ångrar de sig. 398 00:26:42,603 --> 00:26:45,106 Så du ångrar dig? 399 00:26:47,441 --> 00:26:51,862 Du måste behandla mig som vem som helst. Det är det fina med vårt land. 400 00:26:51,904 --> 00:26:53,739 Ja, det är det. 401 00:26:57,368 --> 00:27:01,622 Så ni ska borra mig i skallen? 402 00:27:01,664 --> 00:27:03,040 O'Malley? 403 00:27:03,082 --> 00:27:06,002 Dr. Shepherd ska göra en minimalinvasiv kraniotomi. 404 00:27:06,043 --> 00:27:10,548 Han ska borra ett mycket litet hål, och med datorn 405 00:27:10,631 --> 00:27:14,844 styr han laparoskopet genom hjärnan. Ett minimalinvasivt ingrepp. 406 00:27:16,303 --> 00:27:21,726 Det känns bara så konstigt att befinna sig på andra sidan. 407 00:27:21,767 --> 00:27:24,270 Hur är det med Stan och Ray? 408 00:27:24,353 --> 00:27:27,023 Och Shane? Herregud... 409 00:27:27,064 --> 00:27:29,567 Hur gick det här till? 410 00:27:31,777 --> 00:27:33,279 Krampanfall! 411 00:27:40,995 --> 00:27:43,414 Jag visste att du var en idiot, 412 00:27:43,456 --> 00:27:47,001 men vad gör hon, den okända, däruppe? Vill du få sparken? 413 00:27:47,084 --> 00:27:51,213 -Hon ville se vad jag gör. -Du dejtar ju Lexie. 414 00:27:51,255 --> 00:27:54,091 -Jag är populär. -Det ni pratar om 415 00:27:54,133 --> 00:27:58,971 är säkert fascinerande, dr. Karev, men skulle vi inte rädda ett liv i dag? 416 00:27:59,055 --> 00:28:03,017 -Förlåt. -Så... Då börjar vi. 417 00:28:07,271 --> 00:28:10,399 Syster Olivia hämtade mig. Är allt väl? 418 00:28:10,441 --> 00:28:14,528 Min bok är dålig och jag hatar dag-tv. 419 00:28:14,570 --> 00:28:17,865 -Alla mina kompisar är på jobbet. -Det är jag med. 420 00:28:17,907 --> 00:28:20,242 Jag är AT-läkare. Jag ska lära mig saker. 421 00:28:20,284 --> 00:28:24,622 Lär dig om min pulsåder. Man kan aldrig veta för mycket om dem. 422 00:28:24,664 --> 00:28:29,919 -Jag har ingen att prata med. -Okej, men då undersöker jag dig igen. 423 00:28:32,004 --> 00:28:34,965 Ska vi planera min hämnd? 424 00:28:35,007 --> 00:28:37,968 -Flickvännen? -Så här tänker jag: 425 00:28:38,010 --> 00:28:40,096 Jag ringer efter henne 426 00:28:40,179 --> 00:28:42,890 och sedan säger jag: 427 00:28:42,932 --> 00:28:48,187 "Jag är döende. Jag måste bara få beundra din skönhet en sista gång." 428 00:28:48,270 --> 00:28:52,525 Och när hon kommer hit visar jag henne halspulsådern. 429 00:28:52,566 --> 00:28:54,068 -Elakt. -Visst? 430 00:28:54,110 --> 00:28:56,696 -Låter bra. -Kan du hämta en telefon? 431 00:28:59,240 --> 00:29:04,078 -Så fort de tar isär bilen tar vi er. -Ta Stan först. 432 00:29:04,161 --> 00:29:07,123 När vi bedömt läget får vi se. 433 00:29:07,164 --> 00:29:09,834 Nej, ta Stan först. 434 00:29:09,875 --> 00:29:12,586 Ta Stan först. 435 00:29:12,628 --> 00:29:16,340 Ray, jag tror att jag klarar mig. 436 00:29:16,382 --> 00:29:19,301 -Det börjar kännas bättre. -Luras inte. 437 00:29:19,343 --> 00:29:24,181 Nej, det är nog inte så illa som jag tror. 438 00:29:24,265 --> 00:29:27,184 Jag är nog bara förlamad. 439 00:29:27,810 --> 00:29:30,479 Richard... 440 00:29:30,521 --> 00:29:35,609 Tror du att jag kan komma ut härifrån och bara bli förlamad? 441 00:29:42,533 --> 00:29:45,202 Det är möjligt. Det händer. 442 00:29:45,244 --> 00:29:48,622 -Verkligen? -Du ser ju. 443 00:29:51,042 --> 00:29:54,086 Okej. 444 00:29:57,465 --> 00:30:02,136 Är min fru där inne? Så hon kommer inte att se något? 445 00:30:02,178 --> 00:30:04,096 Nej. 446 00:30:04,180 --> 00:30:09,101 -Kan jag titta på dig? -Jag är här, så du kan titta på mig. 447 00:30:21,572 --> 00:30:22,865 Då gör vi det. 448 00:30:25,743 --> 00:30:27,662 Försök att överleva. 449 00:30:29,955 --> 00:30:31,248 Du med. 450 00:30:41,467 --> 00:30:43,302 Stopp! Stopp! 451 00:30:43,344 --> 00:30:46,639 Stopp! Stopp! Stoppa dem! 452 00:30:49,809 --> 00:30:51,811 -Stopp! Stopp! -Vad gör du? 453 00:30:51,894 --> 00:30:53,896 Stan! 454 00:30:53,979 --> 00:30:57,525 Ray... Rays rygg. 455 00:30:57,566 --> 00:31:00,778 Den sitter djupt. Han förblöder om ni rör oss. 456 00:31:04,824 --> 00:31:08,703 Det är oxygenregulatorn. Den sitter fast i ryggen. 457 00:31:10,204 --> 00:31:14,000 Ray! Är du fortfarande med oss? 458 00:31:15,584 --> 00:31:17,586 Jag är här, chefen. 459 00:31:17,670 --> 00:31:20,339 Jag är här, men pulsen är svag. 460 00:31:23,634 --> 00:31:25,886 Han svettas och andas snabbt. 461 00:31:25,928 --> 00:31:28,639 Och med regulatorn i den vinkeln... 462 00:31:28,681 --> 00:31:30,141 Det är hjärttamponad. 463 00:31:30,182 --> 00:31:34,437 Om regulatorn har orsakat en bristning i hjärtat och vi flyttar honom 464 00:31:34,478 --> 00:31:37,314 -kan regulatorn röra sig. -Och förstora hålet. 465 00:31:38,816 --> 00:31:43,070 Låt inte mitt hjärta förblöda. Snälla. 466 00:31:43,112 --> 00:31:48,659 Vi stabiliserar honom i ambulansen. Stan, du är en hjälte. 467 00:31:48,701 --> 00:31:50,453 Du räddade livet på Ray. 468 00:31:53,289 --> 00:31:54,749 Stan? 469 00:31:56,083 --> 00:31:58,085 Stan? 470 00:31:58,127 --> 00:32:01,756 Stan? Fan också, Stan! Stan! 471 00:32:08,054 --> 00:32:12,892 Hämta ultraljudet så att vi är säkra. Och en akutvagn. 472 00:32:12,933 --> 00:32:14,935 Försök hitta Hahn. 473 00:32:17,813 --> 00:32:19,815 -Okej. -Bilderna är klara. 474 00:32:19,857 --> 00:32:23,486 -lntraperitoneal blödning. -Levern är helt söndersliten. 475 00:32:23,569 --> 00:32:26,864 Han behöver en laparotomi. Det kanske är enkelt. 476 00:32:26,947 --> 00:32:31,035 Så jag kan gå tillbaka till Hahn? Eller inte? 477 00:32:31,077 --> 00:32:34,372 Om jag måste operera honom måste du det också. 478 00:32:34,455 --> 00:32:38,417 Varför då? Du behöver mig inte. 479 00:32:38,501 --> 00:32:43,255 Han har ett hakkors på magen. Ett stort, svart hakkors. 480 00:32:43,339 --> 00:32:45,841 Min styvfars föräldrar dog i Auschwitz. 481 00:32:53,057 --> 00:32:56,018 Du och jag gör det här. 482 00:32:56,060 --> 00:33:00,981 Vi gör det här och då har vi höjt oss över det här. 483 00:33:01,065 --> 00:33:04,527 Vi höjer oss över det här. 484 00:33:18,666 --> 00:33:20,334 Du är avslöjad. 485 00:33:22,545 --> 00:33:24,630 Sluta. 486 00:33:24,672 --> 00:33:29,176 Du använder Kirschnertråd i stället för ståltråd, dr. Sloan. Varför? 487 00:33:29,260 --> 00:33:32,013 Tension band-teknik. Det lärde jag mig i New York. 488 00:33:32,054 --> 00:33:37,059 Jag flyttade dit efter Columbia för att studera för John Seever. 489 00:33:37,143 --> 00:33:39,395 Han var en lysande kirurg. 490 00:33:39,437 --> 00:33:44,442 Han dog förra året. Jag var knäckt. Sov inte på flera veckor. 491 00:33:44,525 --> 00:33:47,528 -Det var som att förlora en far. -Är vi på dejt? 492 00:33:47,570 --> 00:33:50,156 Jag berömde din kirurgiska teknik, 493 00:33:50,239 --> 00:33:53,951 jag vill inte få en inblick i din sargade själ. Klämma. 494 00:33:54,035 --> 00:33:58,080 Ni får inte operera. Jag skriver inte på medgivandeformuläret. 495 00:33:58,122 --> 00:34:02,793 Du måste opereras, annars dör du. Du kanske dör även om vi opererar, 496 00:34:02,877 --> 00:34:06,088 men chansen att överleva ökar om jag får operera. 497 00:34:06,130 --> 00:34:10,718 -Är det bara ni två där inne? -Ja. 498 00:34:10,760 --> 00:34:15,681 Nej, jag måste ha minst en vit läkare i operationssalen... 499 00:34:15,723 --> 00:34:18,559 ...så att ni inte dödar mig. Ta inte illa upp. 500 00:34:18,601 --> 00:34:21,645 Sa han "ta inte illa upp" ? 501 00:34:22,855 --> 00:34:25,608 -Shepherd. Ge mig O'Malley. -Vi ska operera. 502 00:34:25,649 --> 00:34:27,735 -Ge mig O'Malley. -Är du okej? 503 00:34:27,777 --> 00:34:30,112 -Reta inte upp mig. -Det gjorde jag inte. 504 00:34:30,196 --> 00:34:32,865 Jag höjer mig över det här, 505 00:34:32,907 --> 00:34:36,118 och vill inte bli arg medan jag håller på. 506 00:34:38,079 --> 00:34:42,500 Jag måste operera en vit makt-anhängare och han har begärt en vit läkare 507 00:34:42,583 --> 00:34:46,754 som ska övervaka mig, så att jag inte dödar honom. 508 00:34:46,796 --> 00:34:48,631 Får jag O'Malley? 509 00:34:48,714 --> 00:34:51,217 -O'Malley, hjälp dr. Bailey. -Ja, sir. 510 00:34:51,300 --> 00:34:55,179 Se till att han skriver på medgivandet, sedan söver du honom. 511 00:34:58,265 --> 00:35:01,894 Dr. Bailey, du kan begära att någon annan gör det här. 512 00:35:01,977 --> 00:35:06,982 Då skulle jag vara som han. Och jag är inte som han. 513 00:35:12,530 --> 00:35:15,366 Förlåt, dr. Shepherd. Jag är försenad. 514 00:35:15,408 --> 00:35:18,619 -Jag är strax ur vägen. -Det är jag som är tidig. 515 00:35:18,661 --> 00:35:22,123 -Så jag är i vägen för dig. -Låt det inte hända igen. 516 00:35:24,583 --> 00:35:26,585 -Du tittar på mitt bröst. -Vad? 517 00:35:26,627 --> 00:35:31,298 Du kanske beundrar min ring, men det ser ut som om du stirrar på mitt bröst. 518 00:35:31,382 --> 00:35:35,803 Förlåt, men... Du har din förlovningsring på halsbandet. 519 00:35:35,886 --> 00:35:38,597 När jag var förlovad satt den på fingret. 520 00:35:38,639 --> 00:35:42,101 Stenen var min mormors. Jag vill inte tappa den. 521 00:35:42,184 --> 00:35:44,020 -Jag är ledsen. -För vad då? 522 00:35:44,061 --> 00:35:46,313 Din förlovning. Bröt du den nyligen? 523 00:35:46,355 --> 00:35:50,443 -Det var en rätt personlig fråga. -Vi är ju vänner nu. 524 00:35:50,484 --> 00:35:54,363 Jag besparade dig timmar av lakritsförnedring. 525 00:35:54,447 --> 00:35:56,866 Det tog slut för ett år sedan. 526 00:35:56,949 --> 00:35:59,035 -Det hade aldrig funkat. -Hur så? 527 00:35:59,118 --> 00:36:03,414 Jag var alltid tydlig med vad jag ville och... det var inte han. 528 00:36:03,456 --> 00:36:07,251 Det bygger man ingen framtid på. 529 00:36:11,297 --> 00:36:15,426 -Jag står inte ut! -Ray, gör inte så! 530 00:36:15,468 --> 00:36:18,679 Då måste vara alldeles stilla! Du får inte röra dig. 531 00:36:18,763 --> 00:36:21,098 Ray, titta på mig. 532 00:36:21,182 --> 00:36:23,893 Titta inte på Stan. Titta på mig. 533 00:36:25,853 --> 00:36:30,191 Du ska inte dö i dag. Okej? Säg det! 534 00:36:32,151 --> 00:36:36,113 -Jag ska inte dö. -Du ska inte dö i dag. 535 00:36:36,155 --> 00:36:39,700 Han behöver en perikardiocentes om det är tamponad, 536 00:36:39,742 --> 00:36:41,744 men vi måste göra ett ultraljud. 537 00:36:41,827 --> 00:36:43,663 -Jag kan ta mig in. -Meredith. 538 00:36:43,746 --> 00:36:45,581 Jag får plats. 539 00:37:12,942 --> 00:37:15,444 -Dr. Bailey? -Jag ber till Jesus. 540 00:37:15,486 --> 00:37:19,115 Stör mig inte när jag ber till Jesus. Jag gör det inte ofta, 541 00:37:19,198 --> 00:37:21,534 så han kanske inte hör mig. 542 00:37:28,833 --> 00:37:30,501 Skalpell. 543 00:38:10,416 --> 00:38:15,338 Visst är det otroligt? Hur tekniskt allt är, hur opersonligt? 544 00:38:15,379 --> 00:38:17,715 De är som mekaniker, 545 00:38:17,798 --> 00:38:22,303 men som Guds mekaniker, eftersom de faktiskt räddar liv. 546 00:38:25,765 --> 00:38:27,933 Är du kirurg? 547 00:38:28,017 --> 00:38:31,062 AT-läkare, första året. Du själv? 548 00:38:36,734 --> 00:38:39,236 Jag får egentligen inte vara här. 549 00:38:39,320 --> 00:38:42,531 Killen som jag... du vet... 550 00:38:42,573 --> 00:38:44,742 Din man? 551 00:38:44,825 --> 00:38:47,536 Nej, inte min man. 552 00:38:47,578 --> 00:38:51,540 Killen som... Jag ville bara se honom operera. 553 00:38:51,582 --> 00:38:56,087 Åh, dr. Sloan. Jag fattar. Nej, jag dömer dig inte. 554 00:38:56,170 --> 00:38:59,799 -Han är väldigt snygg. -Ja, det är han. 555 00:38:59,840 --> 00:39:03,302 Men jag är inte med honom. Jag är med... honom. 556 00:39:07,181 --> 00:39:11,936 -Känner du honom? -Nej, jag känner honom inte alls. 557 00:39:20,695 --> 00:39:24,907 Jag skulle äta lunch med min man, O'Malley. 558 00:39:24,949 --> 00:39:25,992 Ja. 559 00:39:26,075 --> 00:39:29,203 Jag skulle äta lunch med min man, 560 00:39:29,245 --> 00:39:34,417 och i stället står jag och gräver i magen på en nazist. 561 00:39:34,458 --> 00:39:35,918 Ja. 562 00:39:40,840 --> 00:39:43,259 lngen får kalla mig nazist igen. 563 00:39:43,300 --> 00:39:45,386 Okej. 564 00:39:48,305 --> 00:39:51,684 Sugning, tack. 565 00:39:51,726 --> 00:39:53,978 Bra. 566 00:39:54,061 --> 00:39:58,899 Jag borde komma åt tumören nu. 567 00:40:00,443 --> 00:40:04,238 -Gick strömmen? -Nej, de andra skärmarna är okej. 568 00:40:04,280 --> 00:40:07,658 Det måste vara den stereotaktiska datorn. 569 00:40:08,034 --> 00:40:10,119 -Den är död. -Skojar du? 570 00:40:10,161 --> 00:40:13,289 Jag är inne i hjärnan. Är navigationssystemet dött? 571 00:40:13,331 --> 00:40:16,208 -Ska vi byta maskin? -Flyttar jag sonden 572 00:40:16,250 --> 00:40:20,421 dör patienten. Ring efter reparatörer. Vi behöver någon nu! 573 00:40:20,463 --> 00:40:23,132 Var försiktig, Grey. 574 00:40:23,174 --> 00:40:25,176 Det är glas överallt. 575 00:40:35,311 --> 00:40:39,982 Jag är ledsen, Stan. Jag är så ledsen. 576 00:40:40,024 --> 00:40:41,859 Här. 577 00:40:42,860 --> 00:40:45,446 Han är okej. Han bryr sig inte. 578 00:40:45,488 --> 00:40:49,367 -Vi förlorar honom! -Ta dig in! Bry dig inte om Stan! 579 00:40:52,411 --> 00:40:54,997 -Hej. -Hejsan. 580 00:40:55,039 --> 00:40:58,834 -Tittar du till mig igen? -Ja. 581 00:40:58,876 --> 00:41:01,128 Ska du kalla mig stark och stabil igen? 582 00:41:01,170 --> 00:41:03,005 Vi får hoppas det. 583 00:41:05,424 --> 00:41:07,176 Vad är fel? 584 00:41:07,218 --> 00:41:09,387 Varför tror du att något är fel? 585 00:41:09,428 --> 00:41:13,724 Du är röd om kinderna. Det var du inte förut. 586 00:41:13,766 --> 00:41:18,521 Stör det dig att jag iakttar dig? Förlåt. Jag är bara så uttråkad. 587 00:41:21,816 --> 00:41:26,404 Du sa ju att din flickvän visade sig vara en andefattig narcissist? 588 00:41:26,445 --> 00:41:29,407 Din pojkvän var bara en idiot. 589 00:41:29,448 --> 00:41:33,703 ldiot, skit, och många fulare ord som inte lämpar sig 590 00:41:33,744 --> 00:41:35,663 att säga inför en patient. 591 00:41:37,206 --> 00:41:40,918 -Jag är ledsen. -Jag med. 592 00:41:40,960 --> 00:41:43,462 Ska vi planera din hämnd? 593 00:41:43,504 --> 00:41:46,716 -Ja, okej. -Okej. 594 00:41:46,799 --> 00:41:50,011 Det här är min plan: Du blir ihop med mig. 595 00:41:50,052 --> 00:41:53,014 Bara så där. Pang. Ny pojkvän. 596 00:41:53,055 --> 00:41:56,267 Då undrar han: "Vad har han som inte jag har?" 597 00:41:56,350 --> 00:42:01,188 Och så säger du: "Halspulsådern. Oskyddad!" 598 00:42:01,230 --> 00:42:03,399 "Slå det, din nolla." 599 00:42:03,482 --> 00:42:05,735 Då säger han: "Det kan jag inte." 600 00:42:05,776 --> 00:42:08,988 "Det slår jag inte. Jag är en nolla." 601 00:42:18,080 --> 00:42:20,166 FORTSÄTTNlNG FÖLJER... 602 00:42:20,278 --> 00:42:24,278 Synk: stoffinho17