- Vart är du på väg, grabben? - Hem.
Vill du ha skjuts. Jag har serietidningar här.
- Okej. - Hoppa in.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
- Då var vi framme. - Tack för skjutsen.
- Tjena. Vart är du på väg? - Hem.
Vill du ha skjuts? Jag har bilder på siamesiska tvillingar.
Visst.
www.SweSUB.nu - Det rätta valet!
Jösses, akta fötterna.
Äckliga Earl. Det var den finaste personen jag känt.
När vi var små gav han oss skjuts i sin rostiga skåpbil och-
-bjöd in oss för att klappa hans kaniner. Varför var han tvungen att dö?
Han fick nog en sjukdom av kaninerna.
Om ett dygn är alla döda i den här staden. Vi bör ta livet av oss.
- Han har ett ärr på magen. - Det är nog ett bett från en Chupacabra.
Nej, jag tror att han blev mördad.
Vad är det här?
"Randal James Barker. Frank Duggard. Rudy Jay Jimmerson..."
"Earl Dandridge... Neil Phipps."
Det här är stans största äckel, och stans stelaste lik.
- Förutom Neil Phipps. - Varför mördar nån äckel?
En bättre fråga: Varför är din kalender med snygga brandmän fortfarande på april?
Hej, Sam Drake! Han är den snyggaste brandmannen i stan.
Snyggaste killen i stan.
Som Shania Twain sa: "Det imponerar inte särskilt mycket."
- Kommer nån försöka döda Neil Phipps? - Är han ett äckel?
Han är en 46-årig miljardär som fortfarande bor hemma.
Okej, vi drar.
Hallå?!
Okej.
Rödfotade tarantellor. De största och ovanligaste tarantellorna i världen.
- Och mest dödliga. - Vad läskigt.
Inte alls. Inte jag heller för den delen.
- Vad vill ni? - U.S. Marshals. Vi tror att du är i fara.
När man är världens mest framgångsrika skapare av "att-göra-lista"-mjukvara-
-kan man förvänta sig att få fiender. Jag har lärt mig att leva med det.
- Vill ni ha ginger ale? - Jag tar en lättöl med frostat glas.
- Jag tar lite glass och skivad banan. - Jag bjuder på ginger ale.
Det var allt, mamma.
Du har verkligen ett schysst ställe, Phipps.
Verkligen. Att lyckas var alltid pÃ¥ min att-gÃ♪ra-lista.
- Bor bara du och din mamma hÃ¤r? - Undrar du Ã♪ver en fru, sÃ¥ nej.
- Flickvänner då? - Nej.
- Kvinnor har aldrig fallit för mig. - Kan man tänka sig.
Hallå? Jaså?
Hej då. De har hittat ett dött äckel till.
Nån dödar äckel. Vi trodde att det var din tur.
- Varför tror alla att jag är ett äckel?! - Kanske på grund av hur du beter dig.
Drick upp och försvinn!
Vi får väl titta på äcklets lik.
Vi drar till tjejernas omklädningsrum på T.J. Maxx och sen till bårhuset?
- Uppfattat. - Va?
Ni kan ge er av. Jag ska kolla upp några saker.
- Hjälp mig! - Släpp mig, ditt äckel!
Han hade ett ärr på samma ställe som de andra. Alla saknade sina gallblåsor.
Gallblåsan utsöndrar en kemikalie vid namn Rux-40, eller äckeltin.
Hans nivå borde varit hög men man återfann inget i hans kropp.
Får jag se.
Jösses.
Det var bättre. Får jag titta på hans penis.
- Ursäkta? - Jag skulle också vilja se den.
Herregud. Ni är äckel.
Var är du, Chris?
Äckligt... Herregud.
Sam Drake?
- Snyggaste brandmannen i stan. - Snyggaste killen i stan.
Du kan kalla mig Samuel. Får jag kalla dig Samuel?
Susie. Ge mig en kram.
Är du för bra för mig?!
- Vad är det här? - Ett hormon som producerar äckeltin.
Vad kan man göra med mycket av det?
Förgifta vattnet och förvandla varje man i stan till ett äckel.
- Var tog Chris och Brett vägen? - Jag sparkade ut de äcklen.
Är de äckel? Phipps måste ha förgiftat oss.
Såja, snygging. Damma hyllan. Flytta prydnadssakerna.
Jag gillar det. Vart är du på väg?
Tror du att du är för bra för mig? Kom tillbaka!
- Chris! Drick det här. - Okej.
Vill du sno kvinnors trosor?
- Nej. Vem glasögon är det här? - Var är Brett?
- Han har flyttat in hos sin mamma. - Det är bäst att vi skyndar oss.
- Hej! - Dina vänner är här, Brett!
Mamma och jag håller på att prova gamla halloweenkostymer.
Drick. Det är ett motgift mot äckeltin. Phipps hällde det i vår ginger ale igår.
Han vill förgifta stan och förvandla alla män till äckel så han kan ta alla kvinnor.
- En kvinna iallafall. - Han är smart.
Jag drack ingen ginger ale. Jag hatar det.
- Han drack aldrig ginger ale! - Knip, mamma!
Därför... Slåss den här draken mot den här.
Neil Phipps! Du är arresterad på grund av äckelheter.
Du skrev ditt namn på mordlistan så vi skulle tro att du var ett av offren.
Du missförstår mig, Monsanto.
Jag signerade det jag anser vara min mest mästerliga att-göra-lista ännu...
Om ni ursäktar, de här kvinnorna är med på min andra att-göra-lista.
Ni är väl inte attraherade av honom?
Jämfört med äcklen i stan är han självaste John Stamos.
- Neil Phipps är inte John Stamos. - Det är jag visst! - Anfall!
Här är en sista sak du ska göra på din att-göra-lista... Dö.
Ja! Bit mig, mina barn.
Jag kommer, Jacko!
Hej, Samuel. Jag har motgiftet med mig.
Nej, tack. Jag vill nog vara ett äckel.
Jag ska till skolan och titta på när tjejerna tränar fotboll. Vi ses.
Farväl, Sam Drake.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - Det rätta valet!