1 00:00:01,126 --> 00:00:03,128 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,672 Hon klippte av hans LVAD-slang. 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,342 Denny Duquette dog klockan 1 9.42 i kväll. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,094 Jag fick barn. Jag blev slapphänt. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,056 Din hand är återställd, Shepherd låter dig operera igen. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,975 -Vårt äktenskap är slut. -Jo, det är väl det. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,394 Vem är jag, George? Är jag din flickvän? 8 00:00:19,478 --> 00:00:22,064 -Eller någon du strular med? -Får jag bjuda på en drink? 9 00:00:22,147 --> 00:00:24,983 Bara om den levereras till mitt rum, jag ska gå till sängs. 10 00:00:25,067 --> 00:00:27,986 -Du är en jättefin kille. -Så du väljer Derek. 11 00:00:28,070 --> 00:00:30,405 -Han kommer att göra dig illa igen. -Jag ger upp. 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,783 Det är till dig. Från Denny. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,998 Först- gör ingen skada. 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,001 Som läkare svär vi att leva efter den eden. 15 00:00:44,044 --> 00:00:47,339 Men skador sker. Och då kommer skuldkänslorna. 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,675 Det finns ingen ed för hur man hanterar det. 17 00:00:49,758 --> 00:00:50,801 God morgon! 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,887 Jag trodde att vi hade slutat med muffinsgrejen. 19 00:00:53,971 --> 00:00:56,306 Det här är inte muffins. Det här är frukost. 20 00:00:56,682 --> 00:01:01,103 Meredith behöver en stadig frukost. Första arbetsdagen efter operationen. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,312 Mår du bra? 22 00:01:02,646 --> 00:01:05,732 Så klart att jag mår bra. Jag är miljonär. Frukt? 23 00:01:06,859 --> 00:01:08,819 Tycker ni om vandrarhem? 24 00:01:08,902 --> 00:01:12,030 Jag funderar på att öppna ett vandrarhem i Vermont. 25 00:01:12,114 --> 00:01:15,576 -Du borde gå och lägga dig igen. -Kan inte. Jag ska till sjukhuset. 26 00:01:15,659 --> 00:01:19,413 -Ska du prata med chefen? -Nix. Jag ska tömma mitt skåp. 27 00:01:19,496 --> 00:01:22,833 Jag skulle kunna köpa ett hotell. Hur mycket kostar det tror ni? 28 00:01:23,333 --> 00:01:24,626 -lzzie! -Är det... 29 00:01:25,669 --> 00:01:29,840 Det där är åtta miljoner. Åtta miljoner vill inte ha juice spillt över sig. 30 00:01:29,923 --> 00:01:32,885 Ta med den där till banken. Jag blir nervös. 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,179 Jag ska. Så fort jag städat ur mitt skåp. 32 00:01:37,222 --> 00:01:40,392 Jag mår bra. Jag lovar, jag mår bra. 33 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 Denny älskade mig. Han ville att jag skulle ha pengarna. 34 00:01:43,896 --> 00:01:48,859 Han ville att jag skulle vara lycklig, så jag är lycklig. Juice? 35 00:01:51,987 --> 00:01:53,113 Hon är galen. 36 00:01:53,197 --> 00:01:57,451 Hon vispade nästan sönder och friterade en check på åtta och en halv miljoner. 37 00:01:57,534 --> 00:01:58,619 Så mycket pengar? 38 00:01:58,702 --> 00:02:01,747 Jag hade köpt ett sjukhus, och fyllt det med sjuka människor. 39 00:02:01,830 --> 00:02:05,751 Hjärtklaffsoperationer och brustna aneurysmer. 40 00:02:05,834 --> 00:02:06,877 Du är ett psykfall. 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,422 Det är inte jag som vägrar lösa in en check på åtta och en halv miljoner. 44 00:02:16,845 --> 00:02:19,014 Det är Meredith som har problem. 45 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 Vad är det för fel på mig? 46 00:02:21,808 --> 00:02:24,686 Du har inte sagt till McTjusig att du dumpat McVeterinär. 47 00:02:24,770 --> 00:02:26,980 -Har du inte? -Berätta för honom. 48 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 -Hon är rädd. -Jag är inte rädd. 49 00:02:29,399 --> 00:02:33,111 Derek gick ifrån mig. Och kanske det är bra. 50 00:02:33,195 --> 00:02:35,531 Kanske är han lyckligare och har gått vidare. 51 00:02:35,614 --> 00:02:37,824 Han har Addison här. Han har Mark här. 52 00:02:37,908 --> 00:02:41,453 Han har mycket att ta itu med. Jag ska inte ge honom dåligt samvete. 53 00:02:41,537 --> 00:02:45,916 Jag beter mig som en vuxen. Jag ska inte dra in honom i hela vår... 54 00:02:47,584 --> 00:02:50,504 Det är lzzie som har en check på en massa pengar. 55 00:02:50,587 --> 00:02:51,880 Jag mår bra. 56 00:02:52,339 --> 00:02:56,635 Skuldkänslan kommer aldrig ensam. Den tar med sig sina vänner, 57 00:02:56,718 --> 00:02:59,596 tvivel och osäkerhet. 58 00:03:02,891 --> 00:03:06,728 -Är det din pojkvän igen? -Jag har ingen pojkvän. 59 00:03:06,812 --> 00:03:08,647 Varför ser du då så skyldig ut? 60 00:03:08,730 --> 00:03:11,066 Du var sexigare när du inte pratade. 61 00:03:11,733 --> 00:03:13,652 Uppehåller jag dig, O'Malley? 62 00:03:16,238 --> 00:03:19,157 Morbiditet- och mortalitetskonferens om 1 5 minuter. 63 00:03:19,241 --> 00:03:22,119 Får alla gå? Även om vi inte är klara med ronden? 64 00:03:22,202 --> 00:03:24,746 -ldag ska alla med. -Härligt! 65 00:03:25,956 --> 00:03:28,750 Sjukhuspatienter dör under vår uppsikt. 66 00:03:28,834 --> 00:03:33,672 En gång i månaden diskuterar vi hur vårt agerande bidrog till dödsfallen. 67 00:03:33,755 --> 00:03:36,925 -Det här bör tas på största allvar. -Dr. Bailey? 68 00:03:38,093 --> 00:03:41,138 George, Alex, ta bra platser. Meredith och jag fixar snacks. 69 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Mr och mrs Niles. 70 00:03:42,306 --> 00:03:44,600 Vi gick vilse på vägen till expeditionen. 71 00:03:44,683 --> 00:03:47,269 lnga problem. Dr. Karev? 72 00:03:47,352 --> 00:03:50,355 Mrs Niles är inbokad för en mastektomi imorgon. 73 00:03:50,439 --> 00:03:52,900 Kan du följa med dem upp till femte våningen? 74 00:03:52,983 --> 00:03:55,861 -Är det här den lilla killen? -Han är jättesöt. 75 00:03:55,944 --> 00:03:59,489 Han är inte så söt när han skriker och inte vill ha flaskan. 76 00:03:59,907 --> 00:04:01,617 Kan vi bara gå till rummet? 77 00:04:01,700 --> 00:04:04,786 Det har varit en jobbig vecka. Hon var tvungen att sluta amma. 78 00:04:04,870 --> 00:04:07,915 -Gus vägrar att äta. -Ska jag hjälpa dig upp? 79 00:04:07,998 --> 00:04:09,625 -Så där ja. -Ja! 80 00:04:09,708 --> 00:04:13,420 Du kan prova med lite sockervatten på flaskan, 81 00:04:13,504 --> 00:04:15,756 tills han vänjer sig. 82 00:04:16,757 --> 00:04:20,135 Har hon bröstcancer? Hur gammal är hon, 30? 83 00:04:20,219 --> 00:04:23,805 Bebisen är nyfödd. Hon trodde väl att knölen var en mjölkkanal. 84 00:04:25,098 --> 00:04:28,227 -Man lär sig en del på vaginapatrull. -Koncentrera er. 85 00:04:28,310 --> 00:04:31,438 M & M. Förolämpningar, ST-läkare som ser efter sig själva, 86 00:04:31,522 --> 00:04:34,566 våra chefer som får ta smällarna i vårt ställe. 87 00:04:34,650 --> 00:04:36,193 -Platser. Snacks. -Ja. 88 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 Hej. Jag visste inte att du skulle vara med på M & M. 89 00:04:41,448 --> 00:04:44,910 -Tog du med snacks? -Ja. 90 00:04:46,912 --> 00:04:48,497 -Är du okej? -Jag mår bra. 91 00:04:48,580 --> 00:04:51,542 Du har inga operationer, va? Jag finns här om det behövs. 92 00:04:51,625 --> 00:04:55,003 Nej. lnga operationer. 93 00:04:59,716 --> 00:05:02,803 MORBlDlTET- OCH MORTALlTETSKONFERENS 94 00:05:02,886 --> 00:05:05,055 Callie. Hallå där! 95 00:05:05,681 --> 00:05:08,225 Hej. Fick du mitt meddelande? Mina meddelanden? 96 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 Jag måste hitta en plats. 97 00:05:09,685 --> 00:05:12,354 Alex håller flera ifall du vill sitta med oss. 98 00:05:12,437 --> 00:05:13,480 Nej. 99 00:05:21,655 --> 00:05:25,075 Hon försöker ge mig skuldkänslor för lzzie-grejen. 100 00:05:26,034 --> 00:05:28,996 -Jag trodde du hade bett om ursäkt. -Det har jag. 101 00:05:29,746 --> 00:05:33,375 Det är slut med det nu. Jag tänker inte be om ursäkt igen. 102 00:05:33,458 --> 00:05:35,919 Jag njuter av livet. Jag älskar M & M. 103 00:05:36,170 --> 00:05:38,714 Okej, allihop. Låt oss börja. 104 00:05:38,797 --> 00:05:44,553 Patient 34986 dog av komplikationer efter en hjärttransplantation. 105 00:05:44,636 --> 00:05:46,555 Dr. Burke håller i presentationen. 106 00:05:50,601 --> 00:05:51,727 Hör ni... 107 00:05:51,810 --> 00:05:54,730 -Är inte patient 34986... -Denny. 108 00:05:54,813 --> 00:05:56,732 Åtta miljoner dollar. 109 00:05:56,815 --> 00:06:01,278 Med åtta miljoner dollar skulle vi kunna flyga långt härifrån. 110 00:06:28,013 --> 00:06:32,100 Obduktionen visar att dödsorsaken var en blodpropp som lossnat från suturen 111 00:06:32,184 --> 00:06:35,687 och orsakade en stroke. 112 00:06:35,771 --> 00:06:37,272 Dr. Burke? 113 00:06:37,356 --> 00:06:40,150 Den officiella versionen är att han dog av en stroke? 114 00:06:40,234 --> 00:06:43,153 Det finns ingen officiell version. Det var dödsorsaken. 115 00:06:43,237 --> 00:06:47,366 Ja, låt oss återgå till patientens behov av akut transplantation. 116 00:06:47,449 --> 00:06:53,455 Att vänstra kammaren försvagades av att LVAD-slangen inte fungerade? 117 00:06:53,539 --> 00:06:57,626 Vänstra kammaren försvagades av kongestiv hjärtsvikt. 118 00:06:57,709 --> 00:07:01,839 Dr. Burke, vi vet alla att en AT-läkare klippte av LVAD-slangen. 119 00:07:02,214 --> 00:07:05,968 -Jag går till min lyckliga plats. -Händelseförloppet är ännu oklart. 120 00:07:06,051 --> 00:07:10,305 Det är oklart för dig eftersom du låg på akuten med en skottskada. 121 00:07:10,389 --> 00:07:12,558 Ska vi inte höra vad dr. Bailey har att säga? 122 00:07:12,641 --> 00:07:16,144 -Hon hade hand om fallet. -Jag var officiellt ansvarig. 123 00:07:16,228 --> 00:07:19,523 Ja, jag var ST-läkaren som hade hand om fallet. 124 00:07:30,117 --> 00:07:33,745 Dr. Burke har sammanfattat alla medicinska fakta. 125 00:07:33,829 --> 00:07:35,581 Några frågor till mig? 126 00:07:35,789 --> 00:07:36,915 Dr. Bailey. 127 00:07:39,350 --> 00:07:43,350 Synk: stoffinho17 128 00:07:47,384 --> 00:07:50,095 Du fick nyligen barn, dr. Bailey? 129 00:07:50,179 --> 00:07:52,723 Jag förstår inte vad det har med det här att göra. 130 00:07:52,806 --> 00:07:57,477 Sömnbrist och hormonsvängningar kan försvaga omdömesförmågan. 131 00:07:58,061 --> 00:08:00,063 Jag sover utmärkt, dr. Savoy. 132 00:08:00,147 --> 00:08:04,401 Jaså? Om en patient dog för att jag fattat ett dåligt beslut, 133 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 skulle jag inte sova så gott. 134 00:08:06,069 --> 00:08:09,907 Låt mig påminna samtliga att vi inte är här för beskylla varandra. 135 00:08:09,990 --> 00:08:14,494 Vi är här för att diskutera misstag i patientvården och lära av dem. 136 00:08:14,578 --> 00:08:17,372 Men dr. Bailey har inte erkänt några misstag. 137 00:08:17,456 --> 00:08:20,417 Kan de inte bara skjuta henne i bakhuvudet? 138 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Det vore mer humant. 139 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 Så, under flera timmar 140 00:08:24,254 --> 00:08:28,425 sprang dina AT-läkare amok på sjukhuset, helt utan övervakning. 141 00:08:28,509 --> 00:08:32,012 -Jag väntar på en fråga. -Frågan är: Var befann du dig? 142 00:08:32,846 --> 00:08:36,141 Det var skottlossning och kaos på akutavdelningen. 143 00:08:36,225 --> 00:08:39,520 Det är alltid kaos på akuten. Sökte du dem medan detta pågick? 144 00:08:39,603 --> 00:08:41,730 Ja, flera gånger. 145 00:08:41,813 --> 00:08:45,359 Tydligen tyckte de att det var okej att ignorera dig. 146 00:08:45,442 --> 00:08:49,655 Varför tror du att dina AT-läkare struntar i din auktoritet? 147 00:08:49,738 --> 00:08:52,449 Du vet inte vad du pratar om! 148 00:08:52,533 --> 00:08:54,409 Dr. Karev, sitt ned. 149 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 lzzie. 150 00:09:08,924 --> 00:09:11,385 Nästa fråga. 151 00:09:11,468 --> 00:09:15,722 Derek säger att ingen av er förde med er tillgångar till äktenskapet. 152 00:09:15,806 --> 00:09:21,395 Jag hade mina förmyndarmedel. Samt en strålande personlighet och bäddsoffan. 153 00:09:21,478 --> 00:09:24,648 Ja, Addison hade en väldigt ful och väldigt tung bäddsoffa. 154 00:09:24,731 --> 00:09:27,526 -Vad hände med bäddsoffan? -Vi gav den till Mark. 155 00:09:27,609 --> 00:09:29,862 -Hon kan få honom. -Jag vill inte ha honom. 156 00:09:29,945 --> 00:09:30,821 Vad mer? 157 00:09:30,904 --> 00:09:34,324 Så, förutom Addisons förmyndarmedel som står i hennes namn, 158 00:09:34,408 --> 00:09:38,036 så delar ni på allt. Aktier, obligationer, pensionssparande. 159 00:09:38,120 --> 00:09:41,206 Det enda som är problematiskt är fastigheterna. 160 00:09:41,290 --> 00:09:42,624 Jag kan lösa det. 161 00:09:42,708 --> 00:09:46,879 Jag vill ha kvar min husvagn i Seattle. Addison kan få resten. 162 00:09:46,962 --> 00:09:48,005 Vänta nu. 163 00:09:48,088 --> 00:09:51,175 Huset i Hamptons, lägenheten vid Central Park? 164 00:09:51,258 --> 00:09:53,468 -Väldigt generöst. -Tack. 165 00:09:53,552 --> 00:09:55,345 -Han har nåt i kikaren. -Nej. 166 00:09:55,429 --> 00:09:58,849 Jag trodde att vi skulle bråka om CD-skivor och böcker. 167 00:09:58,932 --> 00:10:01,185 -Vad vill du nu? -Skilsmässan är mitt fel. 168 00:10:01,268 --> 00:10:03,979 -Låt mig ta på mig ansvaret. -Vi var båda otrogna. 169 00:10:04,062 --> 00:10:06,356 Du låg med Mark en gång. 170 00:10:06,440 --> 00:10:09,318 Derek, egentligen... Det var... 171 00:10:09,401 --> 00:10:12,946 Okej. Eller två gånger. Du begick ett misstag. 172 00:10:13,030 --> 00:10:15,449 Meredith och jag, vi hade ett förhållande. 173 00:10:15,532 --> 00:10:17,993 Ändra det här så skriver jag på idag. 174 00:10:21,038 --> 00:10:25,083 -Du skulle inte ha kommit hit. -Du borde inte ha sett det där. 175 00:10:25,167 --> 00:10:28,128 Nej, det är okej. Jag mår bra. 176 00:10:29,004 --> 00:10:32,674 Att vara läkare funkade uppenbarligen inte för mig. 177 00:10:32,758 --> 00:10:36,595 Så kör vidare ni. Ta prover, bota cancer. Jag mår bra. 178 00:10:36,678 --> 00:10:39,264 Du får inte gå hem. 179 00:10:39,348 --> 00:10:42,935 Antingen så hänger du med oss eller så ringer vi din mamma. 180 00:10:43,018 --> 00:10:47,523 Hon är bara några timmar härifrån, hon vill nog ta hand om dig. Hela dagen. 181 00:10:49,358 --> 00:10:51,068 -Det vågar ni inte. -Jag ringer! 182 00:10:51,151 --> 00:10:52,819 Ja, okej! 183 00:10:53,237 --> 00:10:57,491 Jag... sätter mig i omklädningsrummet. 184 00:11:12,631 --> 00:11:15,676 Vad gör hon här? Hon har inget här att göra. 185 00:11:18,804 --> 00:11:20,848 Vad tittar ni på mig för? 186 00:11:20,931 --> 00:11:24,768 Jag hade inte med det här att göra. lnte alls. 187 00:11:26,353 --> 00:11:28,647 Jag kan vara med henne idag, om det är okej. 188 00:11:28,730 --> 00:11:32,109 Jag uppdaterar journaler, tar prover och håller ett öga på henne, 189 00:11:32,192 --> 00:11:33,151 om det är okej. 190 00:11:33,235 --> 00:11:36,238 -Hon borde inte vara ensam. -Okej. 191 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 Dr. Bailey. 192 00:11:39,908 --> 00:11:42,870 -Angående M & M... -Vi ber om ursäkt. 193 00:11:42,953 --> 00:11:48,292 Nej. Be inte om ursäkt. Ni ska inte få må bättre. 194 00:11:48,375 --> 00:11:54,298 lnte jag heller. Tillbaka till arbetet. O'Malley, håll ett öga på henne. 195 00:11:54,381 --> 00:11:56,592 Ja, dr. Bailey. 196 00:12:01,847 --> 00:12:05,100 Dr. Bailey, du förstår, det är inte personligt. 197 00:12:05,184 --> 00:12:09,855 Prat om ens hormonsvängningar gör att det känns ganska personligt. 198 00:12:09,938 --> 00:12:12,774 Dr. Bailey. Du kan det här med bebisar. 199 00:12:12,858 --> 00:12:15,861 Gissa vem som drack hela flaskan. Vill du hålla honom? 200 00:12:15,944 --> 00:12:20,073 lnte just nu. Jag är på väg att hämta din frus provsvar. 201 00:12:20,157 --> 00:12:23,869 Ja. Skulle du kunna prata med henne? Hon håller på att bli tokig. 202 00:12:23,952 --> 00:12:27,623 Hon är inte säker på mastektomin. Hon funderar på en lumpektomi. 203 00:12:27,706 --> 00:12:29,791 Hon gillar dig. Kan du övertala henne... 204 00:12:29,875 --> 00:12:33,128 Nej. Det är inte mitt jobb att övertala henne om nånting. 205 00:12:33,212 --> 00:12:37,049 Hon kanske vill veta mer om de rekonstruktiva alternativ som finns. 206 00:12:37,132 --> 00:12:39,927 Jag skickar upp vår plastikkirurg. 207 00:12:49,686 --> 00:12:52,731 -Ursäkta, chefen. Har du tid? -Visst. 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,610 -Vilken morgon. -Ja. 209 00:12:56,693 --> 00:13:00,572 Det är bra att påminnas om att man bör hålla sig på tårna. 210 00:13:00,656 --> 00:13:02,908 Och det var det jag ville tala med dig om. 211 00:13:02,991 --> 00:13:06,912 Jag är glad att du är tillbaka. Du håller alla fokuserade. 212 00:13:06,995 --> 00:13:09,456 De reagerar positivt på din auktoritet. 213 00:13:09,540 --> 00:13:15,629 Du är en förebild för dem. En ledare. Jag är glad att du är tillbaka, Preston. 214 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Tack, chefen. 215 00:13:26,598 --> 00:13:29,518 -Du är tillbaka. -Jag är tillbaka. 216 00:13:29,601 --> 00:13:33,480 Du ser bra ut utan blindtarm. Det passar dig. 217 00:13:34,231 --> 00:13:35,315 Hur mår du? 218 00:13:35,399 --> 00:13:36,733 Bra. 219 00:13:38,110 --> 00:13:41,280 -Hur mår du? -Jag mår fint. 220 00:13:41,363 --> 00:13:43,490 Du känner dig bra? lngen smärta? 221 00:13:43,574 --> 00:13:45,200 lngen smärta. 222 00:13:48,453 --> 00:13:52,207 Det är din fru. Jag jobbar med henne idag. 223 00:13:52,291 --> 00:13:56,003 Jaha. Jag ska hålla mig undan. 224 00:14:00,591 --> 00:14:02,217 Okej. 225 00:14:06,388 --> 00:14:09,474 Hej, dr. Montgomery-Shepherd sökte mig. 226 00:14:09,558 --> 00:14:12,394 -Dr. Grey, välkommen tillbaka. -Tack. 227 00:14:12,477 --> 00:14:15,564 -Förresten, det är bara Montgomery nu. -Vad? 228 00:14:15,647 --> 00:14:20,944 Mitt namn. Skilsmässan blev klar i morse så... Montgomery. 229 00:14:21,987 --> 00:14:25,115 För att allt ska bli roligare har vi ett sjukdomsfall 230 00:14:25,199 --> 00:14:28,452 där ett främmande föremål sitter fast inuti en kvinna. 231 00:14:29,495 --> 00:14:34,875 -Adam! Det gör ont när du rör dig. -Ligg inte på mitt onda knä. 232 00:14:34,958 --> 00:14:37,336 Förlåt. Jag trodde att det var vänstra knäet. 233 00:14:37,419 --> 00:14:40,881 Efter nitton års äktenskap borde du väl veta det. 234 00:14:40,964 --> 00:14:44,009 Tydligen är hennes make det främmande föremålet. 235 00:14:44,092 --> 00:14:45,761 Ex-make. 236 00:14:52,518 --> 00:14:55,854 -Du var tvungen att skaffa piercing. -Sonja. 237 00:14:55,938 --> 00:14:58,899 Vad? De kommer att få reda på det. 238 00:14:58,982 --> 00:15:00,442 Det är pinsamt. 239 00:15:00,526 --> 00:15:06,073 Nej, pinsamt är ett lunchmöte med maken och en ex-make som bihang. 240 00:15:06,156 --> 00:15:10,285 Hur lång tid tar det? Jag vill inte att min man ska få reda på det. 241 00:15:10,369 --> 00:15:13,831 Kan ni utföra ett mindre mirakel? 242 00:15:13,914 --> 00:15:17,209 Först måste vi lista ut vad piercingen sitter fast i. 243 00:15:17,292 --> 00:15:20,796 -Okej. -Har du nån piercing? 244 00:15:20,879 --> 00:15:22,756 Jag? Nej! 245 00:15:23,298 --> 00:15:26,260 Förlåt. Jag är fastighetsmäklare. 246 00:15:26,343 --> 00:15:29,221 Vad ska det betyda? Jag är också fastighetsmäklare. 247 00:15:29,304 --> 00:15:34,226 Vi har varit skilda i fem år, men vi springer på varandra hela tiden. 248 00:15:34,309 --> 00:15:36,645 Jobbet, du vet. 249 00:15:37,145 --> 00:15:38,689 Vi ses då och då. 250 00:15:38,772 --> 00:15:43,068 Det är dumt och svagt, och ska inte hända igen. 251 00:15:43,151 --> 00:15:45,863 Dr. Grey ska kolla röntgenplåtarna och så 252 00:15:45,946 --> 00:15:47,656 ser vi var vi står. 253 00:15:47,739 --> 00:15:51,326 Men du får nog ställa in lunchen. 254 00:15:53,912 --> 00:15:59,626 -Hej. M & M var... -Ja. 255 00:16:01,795 --> 00:16:04,047 Jag gick för att berätta för chefen. 256 00:16:05,465 --> 00:16:07,342 Om min hand. 257 00:16:09,136 --> 00:16:12,890 -Burke. Hur...? -Men jag kunde inte. 258 00:16:13,932 --> 00:16:18,478 Jag vet inte vad jag ska göra. 259 00:16:19,146 --> 00:16:21,690 Jag ställer upp om du behöver operationshjälp. 260 00:16:21,773 --> 00:16:24,276 Jag ska inte utföra några operationer. 261 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Jag ska ta itu med mitt pappersarbete. 262 00:16:27,279 --> 00:16:29,990 -Vänta. Vad betyder det? -Jag vet inte. 263 00:16:31,074 --> 00:16:36,455 Jag vet inte vad jag ska göra. Jag behöver tid att tänka. 264 00:16:36,538 --> 00:16:40,042 Jag har... pappersarbete. 265 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Jag måste göra mitt pappersarbete. 266 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 Jag vet hur ryktena går här. Jag är den galna AT-läkaren, 267 00:16:48,217 --> 00:16:51,261 den galna AT-läkaren vars vän sitter barnvakt åt henne. 268 00:16:51,345 --> 00:16:53,805 Vi kan prata om vad du ska göra med pengarna 269 00:16:53,889 --> 00:16:56,391 nu när vi hindrat dig från att förstöra checken. 270 00:16:56,475 --> 00:16:57,684 Rör dig inte, Adam. 271 00:16:57,768 --> 00:17:00,020 -Jag rör mig inte! -Hade de sex där inne? 272 00:17:00,103 --> 00:17:03,106 De hade sex. Nu bråkar de. 273 00:17:03,190 --> 00:17:05,025 Skönt att ha dig tillbaka, Stevens. 274 00:17:05,108 --> 00:17:09,238 Jag är inte tillbaka. Jag mår bra. Men jag är inte tillbaka. 275 00:17:09,321 --> 00:17:12,074 Du är Addison Forbes Montgomery-Shepherd. 276 00:17:12,157 --> 00:17:16,411 Många pengaklingande namn. Du är rik, eller hur? 277 00:17:16,495 --> 00:17:20,040 Det var en oförskämd fråga. Förlåt. Men jag är också rik nu. 278 00:17:20,123 --> 00:17:23,210 -lnte förrän du löser in checken. -Har du skuldkänslor? 279 00:17:23,293 --> 00:17:25,045 -Ursäkta? -För att du är rik. 280 00:17:25,128 --> 00:17:28,966 Jag har en massa pengar nu och jag känner inte att jag förtjänat dem. 281 00:17:29,049 --> 00:17:32,344 Och jag kan inte prata med mina vänner om det, för de är fattiga. 282 00:17:32,427 --> 00:17:34,388 Jag står här, lzzie. 283 00:17:35,681 --> 00:17:40,519 Lös in checken, Stevens. Börja med det, okej? 284 00:17:40,602 --> 00:17:44,648 Skuldkänslorna tar hand om sig själva. 285 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 Hej. Värst vad du är överallt. 286 00:17:54,074 --> 00:17:56,785 Förlåt. För en gångs skull var det inte meningen. 287 00:17:59,413 --> 00:18:02,291 Ser de här suddiga ut? 288 00:18:04,293 --> 00:18:05,961 Vad är det jag tittar på? 289 00:18:06,044 --> 00:18:08,881 Ett skilt par som fastnade under... 290 00:18:08,964 --> 00:18:11,091 Oj. Vad pinsamt. 291 00:18:11,175 --> 00:18:14,803 De har varit skilda i fem år och håller på som ett tonårspar på skolbal. 292 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Så att säga. 293 00:18:19,516 --> 00:18:21,685 På tal om skilsmässa... 294 00:18:22,853 --> 00:18:25,230 Jag hörde om det, för jag jobbar med din fru. 295 00:18:25,689 --> 00:18:27,858 -Ex-fru. -Det var dags. 296 00:18:28,442 --> 00:18:31,820 -Bra. -Hur mår Finn? 297 00:18:32,779 --> 00:18:36,325 Finn mår... bra. 298 00:18:38,577 --> 00:18:39,620 Bra. 299 00:18:41,663 --> 00:18:46,585 Du har rätt. De är suddiga. Du borde ta nya. 300 00:18:49,046 --> 00:18:53,175 Om du väljer mastektomin, finns det flera alternativ. 301 00:18:53,258 --> 00:18:58,847 Saltvattenimplantat används oftare, men silikon känns och ser naturligare ut. 302 00:19:00,265 --> 00:19:04,269 -Jag kan inte göra det här nu. -Diana, det tar två sekunder. 303 00:19:04,353 --> 00:19:07,022 Det är du som ska ta på dem, så bestäm du. 304 00:19:07,105 --> 00:19:09,691 -Jag bryr mig inte. -Polarn. Tro mig, du bryr dig. 305 00:19:09,775 --> 00:19:12,861 -Dr. Karev. -Polarn, han har rätt. Du bryr dig. 306 00:19:24,623 --> 00:19:28,293 Dr. Bailey. Vad är det för fel på min fru? 307 00:19:28,377 --> 00:19:30,754 Ursäkta...? 308 00:19:30,838 --> 00:19:34,299 Som du vet har hon bröstcancer i stadie llB... 309 00:19:34,383 --> 00:19:38,136 Jag vet. Kan du berätta vad det är för fel på henne, snälla? 310 00:19:38,220 --> 00:19:39,388 Mr Niles... 311 00:19:39,471 --> 00:19:42,015 Hon vägrar. Hon vill inte prata med mig. 312 00:19:42,099 --> 00:19:45,435 Jag har försökt. Jag försöker. Det här är jobbigt och skrämmande, 313 00:19:45,519 --> 00:19:48,355 men vi kan klara det här. Vi kan kämpa, men hon vill inte. 314 00:19:48,438 --> 00:19:52,484 Hon ser inte åt Gus, vägrar hålla honom, och han vill bara ha sin mamma. 315 00:19:52,568 --> 00:19:54,486 Hon är en fantastisk mamma. 316 00:19:54,570 --> 00:19:58,198 Jag vet att det inte verkar så. Men det är hon. 317 00:19:59,324 --> 00:20:02,870 Okej, jag kan boka tid hos en psykolog. 318 00:20:02,953 --> 00:20:05,789 Jag vill inte träffa en psykolog. 319 00:20:06,498 --> 00:20:10,085 Jag vill bara ha min fru tillbaka. Snälla. 320 00:20:10,627 --> 00:20:12,296 Nu säger hon massa tokiga saker. 321 00:20:12,379 --> 00:20:15,632 Att hon kanske inte vill operera sig. 322 00:20:16,091 --> 00:20:18,719 -Mr Niles. -Kan du vara snäll och säga till henne 323 00:20:18,802 --> 00:20:21,680 att hon måste opereras? 324 00:20:21,763 --> 00:20:24,808 Snälla. Nån måste säga det till henne. 325 00:20:26,810 --> 00:20:31,190 -Jag gjorde det för din skull. -Sluta göra saker för mig. 326 00:20:31,273 --> 00:20:34,693 Jag är med Tom nu. Jag älskar Tom. 327 00:20:35,152 --> 00:20:37,654 Jag kan inte fatta att du lämnade mig för honom. 328 00:20:37,738 --> 00:20:40,616 Vad har Tom som inte jag har? 329 00:20:40,699 --> 00:20:42,284 Han har ingen piercing på... 330 00:20:42,367 --> 00:20:45,078 Ni måste hålla er helt stilla 331 00:20:45,162 --> 00:20:47,915 så att vi kan få en tydligare bild. 332 00:20:48,457 --> 00:20:52,002 Vi bråkade oss igenom 1 9 års äktenskap. 333 00:20:52,085 --> 00:20:55,172 De enda gångerna vi inte bråkade var när vi hade sex. 334 00:20:55,255 --> 00:20:57,174 Det är inte sant. 335 00:20:57,799 --> 00:21:01,470 -Jag älskar dig fortfarande. -Okej. Jag är i helvetet! 336 00:21:01,553 --> 00:21:03,931 Mamma? Pappa? 337 00:21:04,014 --> 00:21:05,599 Stryk det. 338 00:21:05,682 --> 00:21:07,809 Nu är jag i helvetet. 339 00:21:13,106 --> 00:21:15,776 Jennifer, vill du vänta i... 340 00:21:15,859 --> 00:21:18,779 Ni får betala för min terapi. 341 00:21:18,862 --> 00:21:20,531 Och min hyra. 342 00:21:20,614 --> 00:21:23,075 -Och för min nya bil. -Självklart, älskling. 343 00:21:23,158 --> 00:21:24,993 Visst. Skäm bort henne bara. 344 00:21:25,494 --> 00:21:29,331 Men du är gammal nog att veta att dina föräldrar är sexuellt aktiva 345 00:21:29,414 --> 00:21:31,250 och att de begår misstag. 346 00:21:31,333 --> 00:21:34,169 Är det vad du kallar det här? Ett misstag? 347 00:21:34,253 --> 00:21:37,005 Jag kallar det för att du beter dig som en slampa. 348 00:21:37,089 --> 00:21:39,508 Tala inte så till mig. Jag är din mor. 349 00:21:39,591 --> 00:21:42,803 Just en fin förebild. Se på dig. 350 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 Du bedrar din man med din ex-make. 351 00:21:45,597 --> 00:21:48,892 Pappa, vad gör du? Jag trodde att du äntligen gått vidare. 352 00:21:48,976 --> 00:21:51,979 -Du skulle börja träffa... -Det är komplicerat. 353 00:21:55,148 --> 00:21:59,820 Din spiral har lossnat från livmodern, 354 00:21:59,903 --> 00:22:03,949 fastnat i piercingen och är inbäddad i din vaginalvägg. 355 00:22:04,032 --> 00:22:06,243 Sa hon piercing? 356 00:22:06,702 --> 00:22:09,663 -Dottern. -Perfekt. 357 00:22:14,126 --> 00:22:17,379 -Så, vem fick lägenheten i New York? -Hörde du om det? 358 00:22:17,462 --> 00:22:19,673 Folk snackar. Jag lyssnar. 359 00:22:19,756 --> 00:22:23,010 -Vem fick lägenheten? -Det har inte du med att göra. 360 00:22:23,093 --> 00:22:26,638 Jag lämnade min cykel i källaren. Jag vill veta vem jag ska tala med. 361 00:22:26,722 --> 00:22:27,848 Köp en ny cykel. 362 00:22:27,931 --> 00:22:31,059 Den här arga skilsmässogrejen är faktiskt upphetsande. 363 00:22:34,354 --> 00:22:36,064 Jag fick lägenheten. 364 00:22:36,148 --> 00:22:40,611 Och du får din cykel när du tar reson och åker hem igen. 365 00:22:40,694 --> 00:22:44,364 Tog Derek huset i Hamptons? Han hatar Hamptons. 366 00:22:44,448 --> 00:22:47,075 Gav han dig huset i Hamptons också? 367 00:22:47,159 --> 00:22:49,203 Känner han inte till hela historien? 368 00:22:49,286 --> 00:22:50,496 Nej. 369 00:22:50,579 --> 00:22:55,000 Så du är den goda, och jag är jäveln som förförde hans fru. 370 00:22:55,083 --> 00:22:56,126 Rättvist. 371 00:23:00,589 --> 00:23:03,467 Jag ska köpa nåt till Bailey. Och till Burke. 372 00:23:03,550 --> 00:23:06,428 -Vad skulle Burke vilja ha? -lnget pengar kan köpa. 373 00:23:06,512 --> 00:23:08,722 -Han gillar jazz. -Jag köper ingen CD. 374 00:23:08,805 --> 00:23:12,559 Jag är multimiljonär. Jag måste ge honom nåt... stort. 375 00:23:12,643 --> 00:23:14,770 Ett hus. På Bahamas. 376 00:23:14,853 --> 00:23:17,814 Jag skulle köpa Bahamas. Eller åtminstone en Bahama. 377 00:23:17,898 --> 00:23:20,859 En ö. För åtta miljoner dollar skulle jag köpa en ö. 378 00:23:20,943 --> 00:23:23,487 När skulle du ha tid att åka till din Bahama? 379 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 -Jag skulle sluta jobba. -Nej. 380 00:23:25,697 --> 00:23:28,575 Du är kirurg. Du opererar. Det är vad du gör. 381 00:23:31,495 --> 00:23:33,664 -Förlåt. -Varför då? 382 00:23:33,747 --> 00:23:35,958 Der är okej. Jag mår bra. 383 00:23:36,041 --> 00:23:38,085 Jag är inte kirurg. 384 00:23:38,168 --> 00:23:41,672 Ni vet min patient? Hon är 38 år med långt framskriden bröstcancer. 385 00:23:41,755 --> 00:23:44,550 Mitt råd: Lev ditt liv medan du kan, på Bahamas. 386 00:23:44,633 --> 00:23:48,011 -Vet Derek att det är slut med Finn? -Jag ger honom tid... 387 00:23:48,095 --> 00:23:50,222 -Det är dumt. -Vet du vad som är dumt? 388 00:23:50,305 --> 00:23:52,891 Att kånka runt på en check värd 8 miljoner dollar. 389 00:23:55,602 --> 00:23:59,356 Jag mår bra. Checken mår bra. Vi mår alla bra. Okej? 390 00:24:10,492 --> 00:24:11,952 Jag låg med en annan kille. 391 00:24:13,662 --> 00:24:16,290 Ska jag berätta för George? 392 00:24:18,500 --> 00:24:23,630 Jag gjorde slut med Finn. Ska jag berätta för Derek? 393 00:24:27,551 --> 00:24:29,887 Jag kan inte berätta för Derek. 394 00:24:30,679 --> 00:24:33,098 Jag måste berätta för George. 395 00:24:38,103 --> 00:24:40,189 -Snälla. Håll Gus åtminstone. -Sluta. 396 00:24:40,272 --> 00:24:42,274 -Nej, lägg av. -Sluta. Om... 397 00:24:42,357 --> 00:24:44,860 -Kan du åtminstone prata med mig? -Låt mig vara. 398 00:24:50,282 --> 00:24:52,826 Du tog en massa smällar idag på M & M. 399 00:24:52,910 --> 00:24:56,538 Några med rätta. Andra inte. 400 00:24:56,622 --> 00:25:00,876 Medkänsla och empati är en stor del av jobbet. 401 00:25:00,959 --> 00:25:03,462 Jag bryr mig inte om vad Savoy sa. 402 00:25:03,545 --> 00:25:07,341 Och jag vet att jag inte alltid stöttat dig. 403 00:25:07,424 --> 00:25:11,512 Men att vara förälder gör oss till bättre läkare. 404 00:25:26,443 --> 00:25:30,989 Hej. Jag ville bara hälsa. 405 00:25:31,907 --> 00:25:35,911 Denny gav mig åtta miljoner dollar. Åtta miljoner sjuhundratusen. 406 00:25:35,994 --> 00:25:39,581 Visste du? Att han var rik? För jag visste inte det. 407 00:25:39,665 --> 00:25:41,250 Nej. Jag visste inte det. 408 00:25:42,251 --> 00:25:46,213 Jag tänkte resa för pengarna. ltalien, kanske. Jag har aldrig varit där. 409 00:25:46,296 --> 00:25:48,257 -Venedig ska vara otroligt. -lzzie. 410 00:25:48,340 --> 00:25:51,385 Jag mår bra. Jag lovar. 411 00:25:51,468 --> 00:25:55,472 Alla tror att jag inte mår bra. Alla tror att jag... men jag mår bra. 412 00:25:56,932 --> 00:26:01,937 Du mår bra. Jag mår bra. Allt är bra. 413 00:26:03,814 --> 00:26:04,898 Så... 414 00:26:04,982 --> 00:26:07,025 Jag blev skjuten. 415 00:26:07,818 --> 00:26:11,655 Jag blev skjuten för att jag åkte till sjukhuset för att titta till Denny. 416 00:26:13,323 --> 00:26:16,577 För att du bad mig. 417 00:26:16,660 --> 00:26:18,579 Jag mår inte bra. 418 00:26:18,662 --> 00:26:23,500 Denny friade till dig och nu är han död. Du mår inte bra. 419 00:26:24,293 --> 00:26:25,919 Du kan inte komma in hit och... 420 00:26:28,630 --> 00:26:30,841 ...bara... 421 00:26:32,217 --> 00:26:34,094 Vi mår inte bra. 422 00:26:35,846 --> 00:26:39,641 Jag är ledsen. Vi var vänner. 423 00:26:40,142 --> 00:26:44,771 Du var min chef, men jag tror att vi var vänner också. 424 00:26:44,855 --> 00:26:49,151 Och jag ville aldrig att nån skulle komma till skada. 425 00:26:49,985 --> 00:26:53,280 Jag vet att jag inte kan ändra på det. 426 00:26:53,989 --> 00:26:55,657 Nej. 427 00:26:55,741 --> 00:26:57,367 Preston, jag ber dig. 428 00:26:58,118 --> 00:26:59,161 Du slutar. 429 00:27:00,078 --> 00:27:03,415 Du slutar som kirurg? 430 00:27:03,624 --> 00:27:05,417 Du har två bra händer! 431 00:27:06,919 --> 00:27:08,337 Och du använder dem inte. 432 00:27:09,296 --> 00:27:12,132 Ha skuldkänslor för det. 433 00:27:21,558 --> 00:27:23,352 Sonja, sluta ta på mitt ben. 434 00:27:23,435 --> 00:27:26,063 Det är inte jag, det är hon. 435 00:27:26,146 --> 00:27:30,150 Mr Morris, ni måste ligga i rätt position för att bilden ska bli tydlig. 436 00:27:31,610 --> 00:27:33,654 Dr. Yang, lite till vänster. 437 00:27:38,367 --> 00:27:40,035 Hej, vad gör du här? 438 00:27:40,118 --> 00:27:43,914 Jag hörde om det. Jag ville se det själv. 439 00:27:45,791 --> 00:27:47,501 Och jag har sett nog. 440 00:27:47,584 --> 00:27:50,587 Dr. Yang, lyft honom lite och dra i honom samtidigt. 441 00:27:50,671 --> 00:27:52,464 Jag försöker. 442 00:27:52,840 --> 00:27:55,509 Lyft högerbenet 20 grader. 443 00:27:58,053 --> 00:28:00,347 -Aj! -Stopp! Håll kvar så. 444 00:28:00,430 --> 00:28:03,684 Okej, dr. Grey, kan du långsamt 445 00:28:03,767 --> 00:28:07,479 vrida mrs Kellman moturs? 446 00:28:07,563 --> 00:28:09,565 Vrida? 447 00:28:09,648 --> 00:28:11,316 Vrida. 448 00:28:13,569 --> 00:28:15,487 Jaha. Okej. 449 00:28:16,530 --> 00:28:19,867 -Åh, herregud. Sonja. -Herregud, Adam, inte nu. 450 00:28:19,950 --> 00:28:22,578 -Försiktigt! -Åh, herregud. 451 00:28:22,661 --> 00:28:24,288 Precis så. Och nu. Grey, Yang. 452 00:28:24,371 --> 00:28:28,584 På tre, dra isär dem långsamt och försiktigt. 453 00:28:28,667 --> 00:28:31,044 Ett, två, tre. 454 00:28:33,922 --> 00:28:35,966 -Okej, han får en... -Sonja! 455 00:28:36,383 --> 00:28:38,552 ...hjärtattack! Han får en hjärtattack! 456 00:28:38,635 --> 00:28:41,013 Tack gode Gud. Jag menar... Kod blå! 457 00:28:43,932 --> 00:28:45,684 Aortan brister. 458 00:28:45,767 --> 00:28:48,228 Vi måste operera annars kommer han att dö. 459 00:28:48,312 --> 00:28:50,022 Vem är jourhavande kirurg? 460 00:28:50,105 --> 00:28:52,858 -Dr. Harrison, men han opererar. -Var är Burke? 461 00:28:52,941 --> 00:28:55,360 l konferensrummet. Han står inte med på tavlan. 462 00:28:55,444 --> 00:28:59,740 Nu gör han det. Ring operationssalen. Skynda på! 463 00:29:08,916 --> 00:29:11,376 -Hur ska vi göra? -Stå på min högra sida. 464 00:29:11,460 --> 00:29:14,338 -På din högra sida. -Om du, under ingreppet... 465 00:29:14,421 --> 00:29:16,256 -Om du skakar. -Så tittar jag på dig 466 00:29:16,340 --> 00:29:18,800 och du gör stygnen vi tränat på. 467 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 Och om nån sjuksköterska märker nåt? Om de säger nåt? 468 00:29:23,805 --> 00:29:26,767 Jag är tvungen att göra operationen. 469 00:29:26,850 --> 00:29:31,438 Han dör annars. Vare sig jag darrar eller ej, måste jag försöka. 470 00:29:31,522 --> 00:29:32,564 Men du... 471 00:29:32,648 --> 00:29:36,735 Jag är din AT-läkare. Jag finns vid din högra sida. 472 00:29:55,254 --> 00:29:56,296 Blad nummer tio. 473 00:30:06,974 --> 00:30:10,936 Så fort vi vet nåt om din ex-make säger vi till. 474 00:30:11,019 --> 00:30:14,648 Jag tog ut din spiral, så du bör använda en annan preventivmetod. 475 00:30:14,731 --> 00:30:17,609 Jag kommer nog att gå utan sex ett tag 476 00:30:17,693 --> 00:30:19,736 när jag väl berättat för Tom. 477 00:30:20,654 --> 00:30:24,324 Ska du berätta för din man? 478 00:30:24,408 --> 00:30:28,370 Vet du, första gången det hände, hade jag såna skuldkänslor. 479 00:30:28,453 --> 00:30:32,291 Och jag tänkte inte berätta för Tom eftersom det inte skulle hända igen. 480 00:30:33,584 --> 00:30:38,213 Och så hände det igen. Och igen. 481 00:30:38,755 --> 00:30:42,843 Och efter ett tag försvann skuldkänslorna. 482 00:30:43,927 --> 00:30:47,014 Ja. Jag ska berätta för min man. 483 00:30:49,725 --> 00:30:54,021 Jag tror att sanningen måste komma fram. 484 00:31:17,753 --> 00:31:20,005 Dr. Burke, vill ni göra mig en stor tjänst? 485 00:31:20,088 --> 00:31:23,842 Jag skulle vilja öva på min fortlöpande kastsöm. 486 00:31:30,974 --> 00:31:33,185 Okej. Hugg in, bara. 487 00:31:33,268 --> 00:31:34,978 Försäkra dig om att den håller. 488 00:31:35,437 --> 00:31:36,480 Bra. 489 00:31:36,939 --> 00:31:39,441 lnte för mycket tryck. 490 00:31:40,651 --> 00:31:43,529 Där. Fortsätt att dra. 491 00:31:46,782 --> 00:31:48,408 Åh, herregud. 492 00:31:48,492 --> 00:31:51,745 Cristina gör fortlöpande kastsöm. På ett hjärta. 493 00:31:51,829 --> 00:31:54,832 Jag antar att sex med chefen ger vissa fördelar. 494 00:31:54,915 --> 00:31:58,168 Det här suger. Cristina får både sex och fördelar. 495 00:31:58,252 --> 00:32:00,921 Du borde kanske be om ursäkt igen, George. 496 00:32:01,004 --> 00:32:05,133 Ja, för du är rätt person att ge råd om förhållanden. 497 00:32:06,301 --> 00:32:10,848 Cristina gör fortlöpande kastsöm. På ett hjärta. 498 00:32:15,769 --> 00:32:17,396 Jag känner inte för att prata. 499 00:32:22,401 --> 00:32:27,281 När jag kör hem på kvällen, efter en lång dag på jobbet. 500 00:32:27,364 --> 00:32:30,284 tänker jag bara på att få komma hem till mitt barn. 501 00:32:31,034 --> 00:32:35,205 Ska du be mig att kämpa så jag inte går miste om att vara mamma... 502 00:32:35,289 --> 00:32:38,792 Sen kommer jag hem. Barnet skriker. 503 00:32:40,586 --> 00:32:42,212 Jag känner av utmattningen 504 00:32:42,296 --> 00:32:46,049 och jag vill inte att bebisen ska vara där, 505 00:32:46,133 --> 00:32:48,594 i mitt hus. 506 00:32:48,677 --> 00:32:52,139 l mitt tidigare så lugna hus. 507 00:32:52,222 --> 00:32:54,850 Varför berättar du det här? 508 00:32:54,933 --> 00:32:57,227 Vet du vad jag gör då? 509 00:32:57,603 --> 00:33:00,814 Först börjar jag gräla med min man, du vet, 510 00:33:00,898 --> 00:33:03,984 klagar på honom för att han inte lugnar bebisen. 511 00:33:04,067 --> 00:33:07,613 Sedan klagar jag på grannens höga musik. 512 00:33:07,696 --> 00:33:12,784 Och om jag är riktigt trött och förbannad, 513 00:33:13,911 --> 00:33:16,288 så skyller jag på barnet. 514 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Jag menar, om du inte hade ammat, 515 00:33:21,460 --> 00:33:26,715 hade du aldrig trott att knölen var en mjölkkanal. 516 00:33:26,798 --> 00:33:30,802 Du hade gått till läkaren så fort du känt av den. 517 00:33:30,886 --> 00:33:33,472 Cancern hade inte varit lika långt framskriden, 518 00:33:33,555 --> 00:33:37,434 och du skulle inte vara här och tvingas fatta ett beslut. 519 00:33:38,143 --> 00:33:39,811 Bränns det? 520 00:33:43,440 --> 00:33:47,236 Vad för slags mor skyller sin cancer på sitt barn? 521 00:33:47,319 --> 00:33:52,908 En mor som är mänsklig. En mor som är överväldigad. 522 00:33:56,203 --> 00:33:58,288 Om det här ändå tar kål på mig, 523 00:33:58,372 --> 00:34:02,042 är det inte bättre att det sker när Gus är liten? 524 00:34:02,125 --> 00:34:05,128 Skulle det inte vara lättare om jag aldrig existerat? 525 00:34:05,212 --> 00:34:10,175 Okej. Det är nu jag ber dig 526 00:34:10,259 --> 00:34:15,848 att kämpa mot cancern så du inte går miste om glädjen med att vara mamma. 527 00:34:18,600 --> 00:34:21,770 -Derek. -Ja. Vet du vad jag gillar? 528 00:34:21,854 --> 00:34:23,480 Att vi beter oss civiliserat. 529 00:34:23,564 --> 00:34:27,359 Vi är vuxna människor som kan vara skilda och trevliga mot varandra. 530 00:34:27,442 --> 00:34:30,279 -Vi förtjänar en medalj. -Det var inget engångsligg. 531 00:34:30,362 --> 00:34:31,864 -Vad? -Jag och Mark. 532 00:34:31,947 --> 00:34:34,950 Det var inte ett engångsligg. Jag var kär i honom. 533 00:34:35,033 --> 00:34:36,994 Eller, jag trodde att jag var det. 534 00:34:37,661 --> 00:34:40,330 När du lämnade mig bodde vi ihop i två månader. 535 00:34:40,414 --> 00:34:42,916 Jag ville tro att vi kunde få det att funka. 536 00:34:43,000 --> 00:34:47,004 Att jag inte hade slängt bort mitt äktenskap, hela mitt liv, 537 00:34:47,087 --> 00:34:48,380 på bara en flört. 538 00:34:48,463 --> 00:34:50,549 Men det är Mark vi pratar om. 539 00:34:50,632 --> 00:34:55,512 Och jag kom på honom med en annan och... 540 00:34:55,596 --> 00:34:58,265 ...och sedan ringde Richard, så... 541 00:34:58,348 --> 00:35:01,351 Vi hade båda förhållanden med andra människor. 542 00:35:01,435 --> 00:35:06,607 Vi är båda ansvariga. Så jag ber dig, ta lägenheten. 543 00:35:07,900 --> 00:35:12,696 Jag vill bara ha Seattle. Det är allt jag vill. Och att aldrig mer se dig. 544 00:35:36,512 --> 00:35:40,140 Du är här. Du är överallt. 545 00:35:40,224 --> 00:35:43,268 Jag kan inte undvika att berätta. 546 00:35:43,727 --> 00:35:46,855 Jag har undvikit att berätta det hela dagen 547 00:35:46,939 --> 00:35:51,610 för jag trodde att jag var snäll och att jag gav dig utrymme, 548 00:35:51,693 --> 00:35:56,532 men jag kan inte undvika att berätta, för du är här, och du är du och... 549 00:35:58,408 --> 00:36:01,036 ... jag gjorde slut med Finn. 550 00:36:02,621 --> 00:36:04,998 Okej. 551 00:36:09,419 --> 00:36:11,004 Okej? 552 00:36:13,715 --> 00:36:16,176 Okej då. 553 00:36:19,346 --> 00:36:20,556 Jag berättade det. 554 00:36:33,110 --> 00:36:35,154 Operationen gick bra. 555 00:36:35,237 --> 00:36:38,031 De två närmaste dygnen blir kritiska, men... 556 00:36:38,115 --> 00:36:40,742 Vi tror att din far kommer att återhämta sig helt. 557 00:36:40,826 --> 00:36:43,829 Tack så mycket, dr. Burke. 558 00:36:43,912 --> 00:36:48,959 Först- gör ingen skada. Lättare sagt än gjort. 559 00:36:50,544 --> 00:36:53,463 Vi må avlägga all världens eder, 560 00:36:53,755 --> 00:36:59,344 men de flesta av oss gör skada hela tiden. 561 00:37:01,930 --> 00:37:06,059 -Jag har åtta miljoner dollar. -Jag hörde det. 562 00:37:08,979 --> 00:37:13,442 -Jag kan göra vad jag vill. -Mer eller mindre. 563 00:37:15,194 --> 00:37:18,572 Och allt jag verkligen vill är att göra en fortlöpande kastsöm. 564 00:37:20,324 --> 00:37:23,160 Under mitt första år som AT-läkare, 565 00:37:23,243 --> 00:37:28,415 hade jag en hjärtpatient vars lunga punkterades på väg till CT-röntgen. 566 00:37:28,499 --> 00:37:33,795 Jag slog larm. När alla var på plats, var han redan död. 567 00:37:33,879 --> 00:37:37,341 Hade jag stoppat in ett thoraxdrän direkt... 568 00:37:37,883 --> 00:37:39,426 Du begick ett misstag. 569 00:37:41,136 --> 00:37:45,432 Men jag stannade. Och jobbade. 570 00:37:45,516 --> 00:37:47,392 Jag lärde mig. 571 00:37:48,727 --> 00:37:52,231 Jag begick aldrig samma misstag igen. 572 00:37:52,314 --> 00:37:54,733 Om jag hade lagt av hade jag bara haft 573 00:37:54,816 --> 00:37:57,027 det där livet... 574 00:37:57,611 --> 00:37:59,404 ...som jag förlorade. 575 00:38:01,281 --> 00:38:03,992 lstället får jag rädda liv. 576 00:38:05,035 --> 00:38:08,872 Jag får rädda liv varje dag. 577 00:38:08,997 --> 00:38:12,125 lbland, till och med när vi försöker hjälpa, 578 00:38:12,209 --> 00:38:14,878 gör vi mer skada än nytta. 579 00:38:21,718 --> 00:38:22,886 Hon berättade. 580 00:38:27,599 --> 00:38:29,226 Jag har känt dig hela mitt liv. 581 00:38:29,309 --> 00:38:31,979 Jag växte upp med dig, så jag vet vad du tänker på. 582 00:38:34,565 --> 00:38:37,484 Att du har slösat bort ett år av ditt liv 583 00:38:37,568 --> 00:38:42,239 på att få det att funka med Addison istället för att vara med Meredith. 584 00:38:42,322 --> 00:38:44,783 Att du hade kunnat vara lycklig just nu. 585 00:38:45,492 --> 00:38:50,664 Att allt detta... allt. 586 00:38:52,583 --> 00:38:55,836 Att du och Meredith hade haft en riktig chans. 587 00:38:57,171 --> 00:38:59,214 Och ändå... 588 00:39:02,718 --> 00:39:07,306 ...tyckte jag du borde veta sanningen. Jag tyckte att jag var skyldig dig det. 589 00:39:07,890 --> 00:39:11,518 -Som vän. -Du är inte min vän. 590 00:39:15,606 --> 00:39:18,901 Och skuldkänslorna väller fram. 591 00:39:20,110 --> 00:39:23,572 Vad man gör med dem är upp till en själv. 592 00:39:24,781 --> 00:39:26,825 Sitter du barnvakt, dr. Bailey? 593 00:39:26,909 --> 00:39:29,745 Det stämmer. Jag sitter barnvakt. 594 00:39:29,828 --> 00:39:34,041 Jag är fullständigt oprofessionell och känslomässigt involverad 595 00:39:34,124 --> 00:39:37,794 så att min patient får prata med sin man. 596 00:39:39,379 --> 00:39:41,340 Du borde nog hålla dig borta nu. 597 00:39:41,423 --> 00:39:45,761 Jag håller på att få en hormonattack, man vet aldrig vad jag kan ta mig till. 598 00:39:51,225 --> 00:39:52,601 Hur går det där inne? 599 00:39:52,684 --> 00:39:55,229 Jag tror att det lutar åt en mastektomi. 600 00:39:55,312 --> 00:39:56,897 Bra. 601 00:39:58,524 --> 00:40:00,859 Angående lzzie... 602 00:40:00,943 --> 00:40:03,070 -Jag gjorde inget. -Jag vet, Karev. 603 00:40:03,153 --> 00:40:05,739 Du gjorde inget, du var inte ens här. 604 00:40:05,823 --> 00:40:08,575 Nej, hör på. Jag visste. 605 00:40:08,659 --> 00:40:13,163 lzzie sa vad hon tänkte göra, men jag ville inte bli inblandad. 606 00:40:13,247 --> 00:40:16,375 Jag gjorde inget. Jag gjorde inget för att stoppa henne. 607 00:40:16,458 --> 00:40:18,418 Du var inte den enda. 608 00:40:20,337 --> 00:40:21,505 Alex. 609 00:40:23,173 --> 00:40:24,675 Tack. 610 00:40:30,138 --> 00:40:32,307 Vi har alla ett val. 611 00:40:36,895 --> 00:40:39,606 Jag har köpt kyckling, extra knaprig. 612 00:40:39,690 --> 00:40:42,234 Coleslaw, persiko-cobbler 613 00:40:42,317 --> 00:40:45,362 Beetle Jump och... 614 00:40:48,198 --> 00:40:50,868 Samurai Ambush. 615 00:40:50,951 --> 00:40:55,164 När jag sa att jag inte ville slåss om din uppmärksamhet, 616 00:40:55,247 --> 00:40:57,332 så gjorde jag slut med dig. 617 00:40:57,416 --> 00:40:58,876 Nej. 618 00:40:59,877 --> 00:41:02,171 Nej, det hade jag märkt. 619 00:41:02,629 --> 00:41:04,381 Men det gjorde du inte. 620 00:41:04,464 --> 00:41:07,718 Det var därför jag gjorde slut med dig. 621 00:41:10,512 --> 00:41:13,682 Nu behöver du åtminstone inte ha skuldkänslor längre. 622 00:41:15,225 --> 00:41:17,019 Tyst med dig. 623 00:41:17,102 --> 00:41:21,315 Antingen gör skuldkänslorna att man återgår till det beteende 624 00:41:21,398 --> 00:41:23,192 som skapade problemen... 625 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 ...eller... 626 00:41:27,863 --> 00:41:32,910 ...så lär man sig av skuldkänslorna och gör sitt bästa för att gå vidare. 627 00:41:33,452 --> 00:41:36,705 Ska du verkligen inte lösa in den där checken? 628 00:41:40,334 --> 00:41:43,504 Pengarna ska användas till nåt gott. 629 00:41:43,587 --> 00:41:47,591 Och innan jag vet vad det är, tänker jag inte lösa in checken. 630 00:42:00,760 --> 00:42:04,760 Synk: stoffinho17