1 00:00:01,126 --> 00:00:02,961 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,632 När jag sa att jag inte ville slåss om din uppmärksamhet, gjorde jag slut. 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,759 -Jag gjorde slut med Finn. -Ja. 4 00:00:08,842 --> 00:00:13,013 Patienten dog av komplikationer efter en hjärttransplantation. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,140 -Denny. -Några frågor till mig? 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,935 Jag blev skjuten. Jag mår inte bra. Du mår inte bra. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,187 Du slutar som kirurg? 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,605 Stå på min högra sida. 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,858 Jag tittar på dig och du gör stygnen vi tränat på. 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,360 lngen behöver få veta. 11 00:00:27,694 --> 00:00:31,281 För att bli framgångsrik, för att verkligen lyckas... 12 00:00:31,365 --> 00:00:35,494 Är man kirurg krävs det stort engagemang. 13 00:00:43,126 --> 00:00:46,129 Man måste vara villig att plocka upp skalpellen... 14 00:00:47,005 --> 00:00:51,635 ...och lägga ett snitt som kan göra mer skada än nytta. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,679 Man måste vara totalt engagerad. 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,182 Är man inte det... 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,936 ...bör man inte plocka upp skalpellen överhuvudtaget. 18 00:01:03,897 --> 00:01:07,442 Ge Burke operationssal två, klockan tio. De vanliga assistenterna. 19 00:01:07,526 --> 00:01:10,404 Och ta bort hjärtklaffoperationen klockan två. 20 00:01:10,487 --> 00:01:12,155 Yang. Här får du en latte. 21 00:01:13,949 --> 00:01:17,327 -Du får inte assistera. -Men jag jobbar alltid med Burke. 22 00:01:17,411 --> 00:01:20,789 -Yang. Kan jag vara med på Burkes...? -Nej. lnga ST-läkare. 23 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 Burke tycker att du stör. Pallra dig härifrån. 24 00:01:23,625 --> 00:01:27,963 Ställ brickan på hans vänstra sida. Han behöver extra armbågsutrymme. 25 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Sal två. lnga åskådare. Burke var noga med det. 26 00:01:30,549 --> 00:01:34,136 Dr. Burke är noggrann med allt sedan han kom tillbaka. 27 00:01:34,219 --> 00:01:36,388 Ska jag säga till honom att du sa det? 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,184 Cristina ansvarar för Burkes schema? 29 00:01:40,267 --> 00:01:43,187 -Vem tror hon att hon är? Bailey? -Hon hjälper honom. 30 00:01:43,270 --> 00:01:46,023 Hon skaffar sig fördelar. Hon slipper gå rond, 31 00:01:46,106 --> 00:01:49,193 assisterar vid Burkes operationer, styr över ST-läkare. 32 00:01:49,276 --> 00:01:50,777 Ni överreagerar. 33 00:01:50,861 --> 00:01:53,280 Ursäkta. Det är helt oläsligt. 34 00:01:55,949 --> 00:01:57,659 Hon skriver på tavlan! 35 00:01:58,160 --> 00:02:00,162 Jag kanske borde ligga med Burke. 36 00:02:00,621 --> 00:02:02,289 Du har varit upptagen. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,083 Ja. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,503 Derek har inte ringt än. 39 00:02:07,586 --> 00:02:11,340 Jag sa att jag gjort slut med Finn för en vecka sen. Han har inte ringt än. 40 00:02:11,423 --> 00:02:13,592 Ska vi ta en drink? Ta igen lite. 41 00:02:13,675 --> 00:02:17,012 Jag kan inte. Jag måste plugga inför Burkes operationer imorgon. 44 00:02:31,944 --> 00:02:33,487 Prata med mig. 45 00:02:33,570 --> 00:02:36,615 Prata med mig istället för att ignorera mig. Callie? 46 00:02:36,698 --> 00:02:38,450 George! 47 00:02:38,867 --> 00:02:41,537 Du sa nåt. Det är en bra start. 48 00:02:46,458 --> 00:02:49,002 -Herregud! -Det var inte igår. 49 00:02:49,086 --> 00:02:51,630 Nancy. Kunde du inte ringa först? 50 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Hej. Du vet, jag... 51 00:02:57,094 --> 00:02:58,220 Meredith. 52 00:03:01,473 --> 00:03:05,185 Meredith. Vänta. Låt mig förklara. Meredith. 53 00:03:06,895 --> 00:03:10,399 Var det den slampiga AT-läkaren som du var otrogen mot Addison med? 54 00:03:10,482 --> 00:03:12,317 Hon är ingen slampa. Vad gör du här? 55 00:03:12,401 --> 00:03:16,572 Du struntade i tacksägelsedags- och julhelgen, bor i en husvagn, skiljer dig. 56 00:03:16,655 --> 00:03:19,324 -Och det finns en slampa. -Jag gillar inte dig. 57 00:03:19,408 --> 00:03:20,534 Du älskar mig. 58 00:03:27,916 --> 00:03:29,710 Det känns bra. Riktigt bra. 59 00:03:29,793 --> 00:03:31,211 Bra. 60 00:03:31,295 --> 00:03:33,046 Då var man tillbaka igen. 61 00:03:33,130 --> 00:03:36,967 Det är stort. Lite nervöst. Men det känns bra. Ser jag okej ut? 62 00:03:37,050 --> 00:03:38,093 Jättebra. 63 00:03:38,177 --> 00:03:41,972 Jag vill få en bra start. Jag ska ordna med nytt lD, nytt stämpelkort, 64 00:03:42,055 --> 00:03:45,642 godkännas av juridiska avdelningen, så är jag tillbaka. På riktigt. 65 00:03:45,726 --> 00:03:47,060 Ja. 66 00:03:47,811 --> 00:03:50,772 Här ska jag av. Vi ses på kirurgen. 67 00:03:50,856 --> 00:03:52,107 Hej så länge. 68 00:04:02,242 --> 00:04:06,330 Okej. Jag kan agera Cristina åt dig om du agerar lzzie åt mig. 69 00:04:06,413 --> 00:04:07,456 Avgjort. 70 00:04:11,001 --> 00:04:15,047 Derek hade en kvinna i husvagnen igår. Hon var ful. Jätteful. 71 00:04:15,130 --> 00:04:18,050 Förutom att hon var lång och vacker, och han var naken. 72 00:04:21,803 --> 00:04:25,557 McTjusig var McSnuskig med en McSnygging? 73 00:04:25,641 --> 00:04:27,601 Vilken McSkitstövel. 74 00:04:28,936 --> 00:04:30,729 -Hur var det? -Riktigt bra. 75 00:04:30,812 --> 00:04:32,105 -Tycker du? -Ja. 76 00:04:33,649 --> 00:04:35,567 -Jag är lzzie. Kör. -Okej. 77 00:04:35,651 --> 00:04:39,571 Callie vägrar förlåta mig. 78 00:04:39,655 --> 00:04:42,491 Hon vägrar prata med mig. Hon dumpade mig. 79 00:04:42,574 --> 00:04:47,621 Vilket... jag inte bryr mig om. lnte alls. 80 00:04:47,704 --> 00:04:51,792 Bra, för du förtjänar nån bättre. Det gör du. 81 00:04:51,875 --> 00:04:55,754 Du är George. Jag menar, allvarligt. 82 00:04:55,838 --> 00:04:59,216 Allvarligt! Allvarligt. 83 00:04:59,925 --> 00:05:03,428 -Var det lzzie-optimistiskt? -Ja, väldigt mycket lzzie. 84 00:05:04,805 --> 00:05:06,598 Vad har hänt med oss? 85 00:05:06,682 --> 00:05:09,977 Vi är nu de människor som de vi vill vara med undviker. 86 00:05:10,561 --> 00:05:12,312 Vi har karriärer att tänka på. 87 00:05:12,396 --> 00:05:15,482 Vi behöver inte uppmärksamhet från män med perfekt hår. 88 00:05:15,566 --> 00:05:19,278 Vi borde ha en pakt. lnga fler dejter. 89 00:05:19,361 --> 00:05:22,239 -lngen Derek eller Callie. -Vi fokuserar på jobbet. 90 00:05:22,322 --> 00:05:25,367 -De är döda i våra ögon. -De är rena liken i våra ögon. 91 00:05:25,450 --> 00:05:28,954 Preston Burke. Ett sant nöje. Jag har läst så mycket om dig. 92 00:05:29,037 --> 00:05:30,080 Tack ska du ha. 93 00:05:30,163 --> 00:05:32,291 Pruitt Byrd. Kom hit med flygambulans. 94 00:05:32,457 --> 00:05:34,751 Han har en primärtumör i hjärtat. 95 00:05:34,835 --> 00:05:39,298 Pruitt behöver alltså en autolog hjärttransplantation. 96 00:05:39,381 --> 00:05:42,885 -En autolog hjärttransplantation? -En Klumpe Dumpe-operation. 97 00:05:42,968 --> 00:05:46,847 Jag vet vad det är. Mrs Byrd, det är ett väldigt komplicerat ingrepp. 98 00:05:46,930 --> 00:05:50,684 -Vi måste ta flera prover. -Redan gjort. Han är en perfekt kandidat. 99 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Du förstår vad det här innebär? 100 00:05:52,728 --> 00:05:55,105 Vi plockar ut hjärtat, skär upp det, 101 00:05:55,189 --> 00:05:58,150 skrapar bort tumören och sätter ihop hans hjärta igen. 102 00:05:58,233 --> 00:06:01,195 -Vilket är riskabelt. -Men möjligt. 103 00:06:01,278 --> 00:06:02,654 Det är därför vi är här. 104 00:06:02,738 --> 00:06:04,573 Min Pruitt ska ha det allra bästa. 105 00:06:05,824 --> 00:06:07,659 -Det allra bästa. -Hon menar dig. 106 00:06:07,784 --> 00:06:09,161 Jag vet. Men... 107 00:06:09,244 --> 00:06:12,039 Jag har bokat in mr Byrd för operation i eftermiddag. 108 00:06:13,290 --> 00:06:15,667 Jag försöker vara så effektiv som möjligt. 109 00:06:15,751 --> 00:06:17,252 Stevens blev godkänd. 110 00:06:17,336 --> 00:06:20,297 Se till att hon förstår vad hon har att hålla sig till. 111 00:06:20,380 --> 00:06:23,091 -Är hon min igen? -Hon är din AT-läkare. 112 00:06:23,175 --> 00:06:24,885 Men jag trodde inte... 113 00:06:24,968 --> 00:06:28,931 Vore det inte bättre om hon fick en ny start med en annan ST-läkare? 114 00:06:29,014 --> 00:06:32,267 -Vill du inte ha henne? -Jag vill att hon ska lyckas. 115 00:06:37,731 --> 00:06:41,026 Det har varit en del bråk efter M & M-konferensen om Duquette. 116 00:06:41,109 --> 00:06:44,488 Det diskuteras en hel del. Du bör veta att det finns läkare 117 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 som tvivlar på ditt omdöme. 118 00:06:46,823 --> 00:06:50,661 -Tvivlar på mitt omdöme? -Stevens var ditt misstag. 119 00:06:50,744 --> 00:06:55,415 Gör du det? Tvivlar du på mitt omdöme? 120 00:06:56,500 --> 00:06:57,709 Gör du? 121 00:07:01,296 --> 00:07:03,966 Du kommer knappast att tysta tvivlarna 122 00:07:04,049 --> 00:07:06,885 genom att undvika att ta ansvar för dr. Stevens. 123 00:07:07,761 --> 00:07:10,889 Hon är din AT-läkare. lgen. 124 00:07:10,973 --> 00:07:12,850 Hon kom hit från Mercy West. 125 00:07:12,933 --> 00:07:15,769 Noelle Labatt, gravid i 32:a veckan, tvillingar. 126 00:07:15,853 --> 00:07:18,856 Den ena verkar utvecklas långsammare än den andra. 127 00:07:18,939 --> 00:07:19,982 Hej. 128 00:07:20,065 --> 00:07:23,735 Greg Stanton. Min fästmö, den blivande mrs Stanton. Noelle. 129 00:07:23,819 --> 00:07:27,239 Greg, ingen utom du bryr sig om vi är gifta eller inte. 130 00:07:27,322 --> 00:07:30,534 De sa att vi skulle hit eftersom det kunde vara allvarligt. 131 00:07:30,617 --> 00:07:31,493 Stämmer det? 132 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Det verkar inte så allvarligt att du ska behöva flyttas hit akut. 133 00:07:35,747 --> 00:07:38,125 Du har inte värkar och dina värden ser bra ut. 134 00:07:38,208 --> 00:07:41,170 De sa att jag behövde extra vård på grund av min grej. 135 00:07:41,253 --> 00:07:42,713 -Din grej? -Två livmödrar? 136 00:07:45,132 --> 00:07:49,928 Ms Labatt, Noelle, föddes med två livmödrar. Livmodrar. 137 00:07:50,012 --> 00:07:53,807 -Livmödrar. -Livmödrar. Det är väldigt ovanligt. 138 00:07:55,309 --> 00:07:58,353 Jag är här. Hej. 139 00:07:58,437 --> 00:08:02,065 Pappersarbetet tog evigheter men jag är klar med det nu 140 00:08:02,149 --> 00:08:06,778 och jag är väldigt tacksam över att vara tillbaka. 141 00:08:07,196 --> 00:08:11,408 Du vet att du är tillbaka på vissa villkor? Du måste följa vissa regler. 142 00:08:11,491 --> 00:08:15,162 Jag vet. Juridiska avdelningen har gått igenom det mesta. 143 00:08:15,245 --> 00:08:17,831 Obligatorisk handledning, extra labbtimmar, 144 00:08:17,915 --> 00:08:20,667 volontärarbete med transplantationspatienter. 145 00:08:20,751 --> 00:08:25,047 Sånt måste du göra för chefen. Jag pratar om vad du ska göra för mig. 146 00:08:25,130 --> 00:08:27,007 Okej, vad ska jag göra för dig? 147 00:08:27,090 --> 00:08:29,384 Låt oss börja med vad du inte får göra. 148 00:08:29,468 --> 00:08:33,805 Du får inte tala med patienterna. Du får inte vara ensam med patienterna. 149 00:08:33,889 --> 00:08:37,309 Du ska synas, inte höras. Du får inte utföra några ingrepp. 150 00:08:37,392 --> 00:08:40,938 Du får inte vistas i operationsavdelningen. 151 00:08:41,021 --> 00:08:45,442 Du har inga befogenheter. Du har inga åsikter. 152 00:08:45,526 --> 00:08:47,653 Och inget val i denna fråga. Uppfattat? 153 00:08:48,946 --> 00:08:52,157 Finns det nåt jag kan göra? Jag vill vara till nytta. 154 00:08:52,241 --> 00:08:55,536 Jag har ingen nytta av dig. 155 00:08:55,619 --> 00:08:59,540 Du måste förtjäna rätten till vår tillit igen. 156 00:08:59,665 --> 00:09:02,543 Till dess ska du skugga olika läkare varje dag. 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,045 Okej. Vem är jag med idag? Dr. Montgomery? Dig? 158 00:09:05,128 --> 00:09:07,214 -Dr. Bailey, du sökte mig? -Dr. Grey. 159 00:09:07,673 --> 00:09:09,132 Meredith? 160 00:09:09,216 --> 00:09:12,344 Stevens ska observera. Enbart observera. 161 00:09:13,804 --> 00:09:14,930 Du vill att jag ska... 162 00:09:15,764 --> 00:09:20,602 Vänta. Meredith? Meredith är min chef? 163 00:09:26,246 --> 00:09:30,246 Synk: stoffinho17 164 00:09:32,531 --> 00:09:34,992 -Jag är ledsen. -Det är inte ditt fel. 165 00:09:35,075 --> 00:09:37,578 Ska jag hämta kaffe? Ge dig en fotmassage? 166 00:09:37,661 --> 00:09:40,122 -Jag bad inte om det här. -Det är okej. 167 00:09:40,539 --> 00:09:41,874 Oj, ursäkta mig. 168 00:09:41,957 --> 00:09:44,793 -Dr. Stevens. Välkommen tillbaka. -Dr. Shepherd. 169 00:09:44,877 --> 00:09:46,587 -Okej. -Meredith? 170 00:09:46,670 --> 00:09:49,381 Tyvärr, jag kan inte gå, måste stanna hos chefen. 171 00:09:49,464 --> 00:09:52,593 Husvagnen är värdelös, men i dagsljus är det fint där. 172 00:09:52,676 --> 00:09:56,471 Seattle är vackert på dagen. Och du tycker ju om båtar. 173 00:09:56,555 --> 00:09:58,849 -Färjor. -Ja, ja. 174 00:09:58,932 --> 00:10:01,518 Dr. Stevens. Meredith. Min syster, Nancy. 175 00:10:01,685 --> 00:10:03,478 -Jaha. Hej. -Syster? 176 00:10:03,562 --> 00:10:07,065 -Ja. -Du är en av Dereks systrar. 177 00:10:07,149 --> 00:10:11,153 Ja. Jag kunde inte vara frun, henne har du ju redan jagat iväg. 178 00:10:12,112 --> 00:10:15,782 Nancy är på besök från Connecticut. Hon är på väg hem. Raka vägen hem. 179 00:10:15,866 --> 00:10:18,452 -Det var trevligt att träffas. -Okej. 180 00:10:19,620 --> 00:10:23,582 -McTjusigs syster är McBitchig. -Vad håller du på med? 181 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 Du gjorde mig ansvarig för schemat. 182 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 Så att jag inte får operationer som den här. 183 00:10:28,128 --> 00:10:31,798 Få kirurger gör Klumpedump-operationer. Du är den bästa på västkusten. 184 00:10:31,882 --> 00:10:34,426 -Han kan åka till Houston. -Säger du till chefen? 185 00:10:34,510 --> 00:10:37,262 -Pruitt dör om han inte opereras. -Du sa inte till mig. 186 00:10:37,346 --> 00:10:40,307 Du sa åt patienten att vi skulle operera, men inte till mig. 187 00:10:40,390 --> 00:10:43,936 -Jag har gjort det hela veckan. -Förstår du vad det här innebär? 188 00:10:44,019 --> 00:10:47,064 Jag har läst på. Sluta oroa dig. 189 00:10:47,147 --> 00:10:49,316 Vi är ett väloljat maskineri. 190 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 -Dr. Burke. -Ja. 191 00:10:57,449 --> 00:11:02,079 Jag har hört att vissa här tvivlar på mitt omdöme. Efter Denny. 192 00:11:02,162 --> 00:11:03,997 Alla älskar en skandal. 193 00:11:04,081 --> 00:11:08,877 Så det är bara skvaller? Det är ingen som tvivlar på mig som läkare? 194 00:11:09,378 --> 00:11:11,880 Visst. 195 00:11:13,924 --> 00:11:15,926 För... 196 00:11:19,137 --> 00:11:21,306 Förbered debridering och förband. 197 00:11:21,390 --> 00:11:22,516 Helklantigt gjort. 198 00:11:22,599 --> 00:11:26,061 När jag pluggar inför advokatprovet är jag urkass. Kan inte fokusera 199 00:11:26,144 --> 00:11:28,981 på annat än kränkningar, fast egendom, grundlagsrätt. 200 00:11:29,064 --> 00:11:30,983 -De biosyntetiska. -Det är väl fel? 201 00:11:31,066 --> 00:11:33,986 Sloan ändrade nyss brännskaderutinerna. 202 00:11:34,069 --> 00:11:37,030 Jag skulle göra ett övningsprov, och ville ha en kopp te. 203 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 Jag satte på vatten, ställde äggklockan, och glömde allt. 204 00:11:40,284 --> 00:11:45,539 En halvtimme in i kontraktsrättsdelen tjöt röklarmet och resten vet ni. 205 00:11:45,622 --> 00:11:48,625 -Du ska bli advokat? -Jag måste klara advokatprovet. 206 00:11:48,709 --> 00:11:51,628 Jag klarade inte av det förra gången. Men nu är jag redo. 207 00:11:51,712 --> 00:11:53,881 Bra för dig. 208 00:11:55,883 --> 00:11:57,009 Det var elakt. 209 00:11:57,092 --> 00:11:59,887 Kathleen bad mig ta reda på varför den slampigas trosor 210 00:11:59,970 --> 00:12:01,513 satt på anslagstavlan. 211 00:12:01,597 --> 00:12:05,350 Fyra systrar, inte en enda bror. Och ni undrar varför jag inte ringer. 212 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 Förklara gärna trosorna närhelst du vill. 213 00:12:07,686 --> 00:12:09,605 Det är verkligen kul att ses. 214 00:12:09,688 --> 00:12:11,732 Men jag har ett jobb. Jag har patienter. 215 00:12:11,815 --> 00:12:14,860 Jag har en gravid tvillingmor. Var är förlossningsläkaren? 216 00:12:14,943 --> 00:12:17,362 Hon borde vara på väg hem, till Connecticut. 217 00:12:17,446 --> 00:12:21,575 Husvagnen är avklarad. Kvar har vi den slampiga AT-läkaren och skilsmässan. 218 00:12:21,658 --> 00:12:24,703 Vet du vad? Du låter mer och mer som mamma för varje dag. 219 00:12:25,245 --> 00:12:26,330 Ta tillbaka det där. 220 00:12:26,497 --> 00:12:29,208 Så, två livmödrar. Det är ganska häftigt. 221 00:12:30,918 --> 00:12:34,963 -Och du är förlovad. Det är också häftigt. -Greg övertalade mig. 222 00:12:35,047 --> 00:12:38,592 Från första stunden jag såg Noelle, visste jag att jag var skinka. 223 00:12:38,675 --> 00:12:41,011 -Skinka? -Man är antingen skinka eller ägg. 224 00:12:41,094 --> 00:12:43,514 -Nu börjas det. -Man måste fråga sig själv: 225 00:12:43,597 --> 00:12:45,974 Är man kyckling eller gris? 226 00:12:46,058 --> 00:12:47,809 Ursäkta. Gris eller kyckling? 227 00:12:47,893 --> 00:12:51,772 Tänk dig en tallrik med skinka och ägg. Kycklingen är involverad i maten. 228 00:12:51,855 --> 00:12:54,775 Men grisen är engagerad. Frågan är: 229 00:12:54,858 --> 00:12:58,403 lnvolverad eller engagerad? 230 00:12:58,487 --> 00:13:01,615 -Skinka eller ägg. -Ja. Skinka eller ägg. 231 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 -Karev, har du tid? -Absolut, sir. 232 00:13:07,538 --> 00:13:09,915 Ta det här. Jag står i telefonkö hos vägverket. 233 00:13:09,998 --> 00:13:13,460 Det blev strul när körkortet och bilen registrerades i Seattle. 234 00:13:13,544 --> 00:13:16,672 -Tar du hand om det åt mig? -Tack för att du har mig i åtanke. 235 00:13:16,755 --> 00:13:19,550 O'Malley. Hur känns det att vara den nya gyn-slaven? 236 00:13:19,633 --> 00:13:25,013 Jag har en patient som är född med, och är gravid i, två livmödrar. 237 00:13:25,097 --> 00:13:28,183 Två livmödrar. Avundsjuk? 238 00:13:28,475 --> 00:13:32,062 Nej. Jag är upptagen. Jag står i telefonkö. 239 00:13:32,145 --> 00:13:33,897 -Viktiga saker. -Visst. 240 00:13:33,981 --> 00:13:37,025 -För Sloan. -Visst. Det är säkert jätteviktigt. 241 00:13:37,109 --> 00:13:40,153 Noelle Labatt. Rum 231 4. 242 00:13:41,530 --> 00:13:44,032 Vänta lite. Får jag se på den där. En snabbis? 243 00:13:44,116 --> 00:13:46,910 Sa han två livmödrar? 244 00:13:47,244 --> 00:13:51,290 -Ursäkta mig. Och du är...? -Nancy-pants? 245 00:13:51,707 --> 00:13:52,958 Hej, din tönt. 246 00:13:53,041 --> 00:13:55,586 Derek borde ha sagt att du skulle komma. 247 00:13:55,669 --> 00:13:58,964 -Som om han pratar med dig alls numera. -Jag jobbar på det. 248 00:13:59,047 --> 00:14:01,592 Vad gör du här? Försöker du tortera honom? 249 00:14:01,675 --> 00:14:05,846 Han är som en i familjen, Nancy. Och så behövde jag lite ombyte. 250 00:14:05,929 --> 00:14:09,850 Jag låg med min tennispartners fru och han gick och köpte en revolver. 251 00:14:09,933 --> 00:14:10,976 Där har vi det. 252 00:14:11,059 --> 00:14:14,354 Herregud. Nancy! 253 00:14:16,315 --> 00:14:19,484 -Skickade svärmor hit dig? -Derek försöker bannlysa dig? 254 00:14:19,568 --> 00:14:21,528 Sa han att han bor i husvagn också? 255 00:14:21,612 --> 00:14:22,863 Ja. 256 00:14:23,113 --> 00:14:24,489 Derek. 257 00:14:26,658 --> 00:14:29,369 Derek! Jag vill se de två livmödrarna. 258 00:14:29,453 --> 00:14:31,205 Ja, leta upp mig senare. 259 00:14:32,748 --> 00:14:38,086 -Jag saknar henne. -Jag också. 260 00:14:38,170 --> 00:14:40,714 Diesel sprintar förbi cornerbacken Don McNeal. 261 00:14:40,797 --> 00:14:43,759 Förbi 30-yardslinjen, 20 yards, tio yards. 262 00:14:43,842 --> 00:14:46,637 Touchdown för Washington Redskins! 263 00:14:46,720 --> 00:14:51,016 Förlåt. En av tvillingarna sparkar och Greg låter sig ryckas med. 264 00:14:51,099 --> 00:14:54,061 Han har fått för sig att barnet är sportintresserat. 265 00:14:54,144 --> 00:14:57,773 Det är pappas flicka. Det märks, för när jag pratar med henne... 266 00:14:57,856 --> 00:15:01,777 ...så lugnas hon av rytmen från din röst. Jag har läst om det... 267 00:15:01,860 --> 00:15:04,571 Dr. Karev. Jag visste väl att du saknar mig. 268 00:15:04,655 --> 00:15:05,697 Säkert. 269 00:15:05,781 --> 00:15:08,116 Greg, Noelle, jag har bra nyheter. 270 00:15:08,200 --> 00:15:12,246 Enligt våra tester mår båda barnen bra. 271 00:15:12,329 --> 00:15:16,166 Men de är olika stora, av en väldigt unik anledning. 272 00:15:16,250 --> 00:15:19,127 Enligt testerna har de olika nedkomstdatum. 273 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 Vi beräknar att er son 274 00:15:21,672 --> 00:15:24,967 blev till sex veckor innan er dotter. 275 00:15:27,302 --> 00:15:28,929 -Jag... -Oj, då. 276 00:15:29,012 --> 00:15:31,306 Jag förstår inte. Det kan inte stämma. 277 00:15:31,390 --> 00:15:33,559 -Det är omöjligt. -Det är fullt möjligt. 278 00:15:33,642 --> 00:15:36,812 Våra tester är mycket tillförlitliga. 279 00:15:36,895 --> 00:15:41,233 Men vi gjorde slut. Hon blev med barn. Jag ville gifta mig, men hon ville inte. 280 00:15:41,316 --> 00:15:43,861 Jag gav henne ett ultimatum, hon stack. 281 00:15:44,319 --> 00:15:48,407 Greg, förlåt. Jag är verkligen ledsen. 282 00:15:48,490 --> 00:15:53,620 Vi pratade knappt med varandra då, och hade inte sex. 283 00:15:53,704 --> 00:15:55,497 Eller, jag hade i alla fall inte sex. 284 00:15:55,581 --> 00:15:58,083 Det var en gång, Greg. En gång. 285 00:15:58,167 --> 00:16:01,253 Jag trodde inte det här kunde hända. Det var ingenting. 286 00:16:01,336 --> 00:16:05,340 Jag fattar inte att du kunde göra så. Att du inte sa nåt. 287 00:16:05,424 --> 00:16:08,010 Jag fattar verkligen inte. 288 00:16:11,263 --> 00:16:14,474 Han är inte far till båda barnen. 289 00:16:22,566 --> 00:16:27,362 Jag råkade avslöja att min patient varit otrogen för hennes fästman. 290 00:16:27,446 --> 00:16:30,991 Ändå är det ingen som ifrågasätter din kompetens som kirurg. 291 00:16:31,074 --> 00:16:32,117 Nej. Vad? 292 00:16:32,201 --> 00:16:37,414 Knappen saknas. Min sista rena skjorta, och så saknas det en knapp. 293 00:16:39,625 --> 00:16:42,461 -Adele fixade alltid knapparna. -Har du ringt henne? 294 00:16:42,544 --> 00:16:44,046 Adele? Nej. 295 00:16:44,129 --> 00:16:48,759 Jag vill inte ringa och störa för att fråga om hon kan sy i en knapp. 296 00:16:48,842 --> 00:16:52,095 Det är ingen av er som kan tänka sig...? 297 00:16:52,554 --> 00:16:56,642 Tyvärr. Jag har två livmödrar att ta hand om. 298 00:16:56,725 --> 00:17:00,896 Jag har många färdigheter. Många kirurgiska färdigheter. 299 00:17:00,979 --> 00:17:06,235 Har din knapp en brusten esofagus, då är jag din kvinna. Annars så... 300 00:17:13,158 --> 00:17:16,036 Du brände handen för att du pluggade? 301 00:17:16,119 --> 00:17:19,081 lngen varm soppa för mig dagarna innan advokatprovet. 302 00:17:19,164 --> 00:17:21,750 -Du brände handen när... -Min soppa brändes vid. 303 00:17:21,834 --> 00:17:24,962 -När du tog tag i grytan... -Tappade jag den. Den var glödhet. 304 00:17:25,045 --> 00:17:26,964 Du måste ha hållit i den ett tag. 305 00:17:27,047 --> 00:17:29,758 -Brännsåret är extremt djupt. -Ja, just det. 306 00:17:29,842 --> 00:17:33,428 -Jag höll i den, och tappade den. -Det är riktigt djupa brännsår. 307 00:17:33,512 --> 00:17:36,223 Ge henne ett gram cefazolin och en stelkrampsspruta. 308 00:17:36,306 --> 00:17:38,517 Det är synd. Att det här hände. 309 00:17:38,600 --> 00:17:41,937 -Jag skulle skriva provet på fredag. -Det är illa, 310 00:17:42,020 --> 00:17:43,647 men det här ordnar sig. 311 00:17:43,730 --> 00:17:45,941 Du kommer att kunna skriva provet på fredag. 312 00:17:46,692 --> 00:17:48,610 Kommer jag? 313 00:17:51,154 --> 00:17:54,157 Hon ljuger. Nåt med Gretchens historia stämmer inte. 314 00:17:54,241 --> 00:17:56,326 Du ska bara observera. 315 00:17:56,410 --> 00:17:59,663 Jag observerar, på nära håll. Det är nåt som inte stämmer. 316 00:17:59,746 --> 00:18:03,333 Såg du hennes reaktion när Sloan sa att hon skulle kunna göra provet? 317 00:18:03,417 --> 00:18:04,918 Hon blev panikslagen. 318 00:18:05,002 --> 00:18:08,922 Det är okej att vara nervös för att vara tillbaka. För att misslyckas. 319 00:18:09,006 --> 00:18:12,926 Du har inte ens varit här en hel dag och du försöker redan kringgå reglerna. 320 00:18:13,010 --> 00:18:15,888 Det här handlar inte om mig. Det handlar om vår patient. 321 00:18:15,971 --> 00:18:18,974 Jag är orolig för patienten. Kom ner från dina höga hästar. 322 00:18:19,057 --> 00:18:21,476 Det här är min patient. Kom ihåg det. 323 00:18:22,936 --> 00:18:26,607 -Visst. Som du vill. -lz. 324 00:18:32,738 --> 00:18:37,117 En Klumpe Dumpe-operation? Ska Burke göra en Klumpe Dumpe idag? 325 00:18:38,076 --> 00:18:39,119 Ja. 326 00:18:39,203 --> 00:18:41,705 Jag har aldrig sett en Klumpe Dumpe på nära håll. 327 00:18:41,788 --> 00:18:42,831 lnte jag heller. 328 00:18:43,832 --> 00:18:48,504 -Vad gör du? -Assisterar. Säger du till Burke? 329 00:18:48,587 --> 00:18:49,630 Visst. 330 00:18:54,051 --> 00:18:57,513 Jag vet att du inte pratar med mig, men jag måste förklara nåt. 331 00:18:57,596 --> 00:18:59,431 Du behöver bara lyssna. 332 00:19:03,227 --> 00:19:05,521 Du och jag? Vi är som skinka och ägg. 333 00:19:05,604 --> 00:19:08,148 Jag var kycklingen. Det vet jag. 334 00:19:08,232 --> 00:19:10,776 Du gick in för fullt och engagerade dig. 335 00:19:10,859 --> 00:19:14,279 Jag lade bara äggen, inte skinkan, för du var grisen. 336 00:19:14,363 --> 00:19:16,657 Jag var involverad, men nu är jag engagerad. 337 00:19:16,740 --> 00:19:18,867 -Jag är en gris? -Det är en metafor. 338 00:19:18,951 --> 00:19:19,993 Att jag är en gris? 339 00:19:20,077 --> 00:19:23,372 Poängen är att du inte är grisen längre. Jag är grisen. 340 00:19:23,455 --> 00:19:25,040 Nu är jag grisen. 341 00:19:30,796 --> 00:19:32,798 Jag är grisen. 342 00:19:40,848 --> 00:19:43,684 Jag väntade i kafeterian i en halvtimme. 343 00:19:43,767 --> 00:19:45,853 Sedan när äter vi i patienternas rum? 344 00:19:45,936 --> 00:19:49,731 Det här är Jättegamla Farbrorn. Vi träffades för några dagar sen. 345 00:19:49,815 --> 00:19:51,316 Han sover hela tiden. 346 00:19:51,400 --> 00:19:54,987 Det är tyst härinne. lngen stör oss. 347 00:19:56,780 --> 00:19:58,198 Nej. Vad gör du? 348 00:19:58,282 --> 00:20:02,119 Tydligen så gör jag ingenting. Jag får bokstavligen inte göra nåt. 349 00:20:02,202 --> 00:20:04,955 Jag visste att jag skulle behöva anpassa mig... 350 00:20:05,038 --> 00:20:06,999 -Vad gör du? -Jag äter. 351 00:20:07,082 --> 00:20:10,502 Om du vill umgås eller klämma in en snabb terapi-timme, 352 00:20:10,586 --> 00:20:11,712 så gör det därborta. 353 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 -Allvarligt? -Hej då, lzzie. 354 00:20:13,505 --> 00:20:14,464 Okej. Visst. 355 00:20:14,548 --> 00:20:16,967 O'Malley, din brud med två livmödrar... 356 00:20:17,050 --> 00:20:19,428 Du får plastik-springjobbet, det är finare. 357 00:20:19,511 --> 00:20:22,347 Driv inte med mig eller mina livmödrar. 358 00:20:22,431 --> 00:20:25,058 -Hur såg livmoderhalsen ut? -Varför bryr du dig? 359 00:20:25,142 --> 00:20:27,728 -Det gör jag inte. -Jag är glad att vara tillbaka. 360 00:20:27,811 --> 00:20:31,481 Hurra. Jag klagar inte på dig. Det är okej mellan oss, chefen. 361 00:20:40,115 --> 00:20:42,576 -Det här är skumt. -Jag sa att Callie var en gris. 362 00:20:42,993 --> 00:20:44,870 Rent ut, till henne? 363 00:20:44,953 --> 00:20:47,080 Vad hände med "hon är ett lik" ? 364 00:20:47,164 --> 00:20:49,917 Jag fattar inte att allt är så annorlunda. 365 00:20:50,000 --> 00:20:51,251 -Hur många gånger? -En. 366 00:20:51,335 --> 00:20:52,794 -Då får jag också det. -Okej. 367 00:20:52,878 --> 00:20:54,046 -Gin. -Vad...? 368 00:20:57,633 --> 00:21:01,470 -Vad var det där? Med Meredith? -Vi har en grej. 369 00:21:01,553 --> 00:21:05,474 Har du en grej med Meredith och jag vet inte om det? Jag bor med dig. 370 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 Det är en jobbgrej. 371 00:21:06,767 --> 00:21:10,562 Hela grejen med Jättegamla Farbrorn är att han inte pratar. 372 00:21:10,646 --> 00:21:14,107 Han är nedsövd. Det här borde vara ett tyst ställe. 373 00:21:15,192 --> 00:21:20,614 Ser du? Hon är förändrad. Allt har förändrats. 374 00:21:20,697 --> 00:21:24,201 Jag gav den andra sjuksköterskan en lista på hans mediciner. 375 00:21:24,284 --> 00:21:27,412 Min make behöver dem! Han borde ha tagit dem för länge sen! 376 00:21:27,496 --> 00:21:29,331 Kan du kolla medicinerna igen? 377 00:21:29,414 --> 00:21:34,253 -Jag har kollat dem. -Mediciner, apoteket, nu! Ursäkta. 378 00:21:34,336 --> 00:21:36,964 -Jag ber om ursäkt. -Det är bra. 379 00:21:37,047 --> 00:21:39,424 Jag skrek aldrig så här förut. 380 00:21:39,508 --> 00:21:42,427 Jag håller på att bli en hemsk person som skriker på folk 381 00:21:42,511 --> 00:21:46,640 som bara försöker göra sitt jobb. 382 00:21:46,723 --> 00:21:49,059 Du försöker bara ta hand om din make. 383 00:21:49,142 --> 00:21:52,896 Du gör vad som krävs för att skydda honom och det gör dig inte hemsk. 384 00:21:52,980 --> 00:21:54,147 Det gör dig smart. 385 00:22:10,789 --> 00:22:12,499 ST-LÄKARE: BAlLEY 386 00:22:22,759 --> 00:22:24,553 Han sa att han skulle lämna mig... 387 00:22:24,636 --> 00:22:27,639 Hon hyperventilerar. Barnet har haft bradykardi. 388 00:22:27,723 --> 00:22:29,558 Du måste gå och lägga dig igen nu. 389 00:22:29,641 --> 00:22:32,644 -Är Greg där ute? Har han gått? -Ta djupa andetag. 390 00:22:32,728 --> 00:22:35,272 Jag klagar alltid på honom om allt. 391 00:22:35,355 --> 00:22:37,357 Han gillar bröllop. Jag hatar dem. 392 00:22:37,441 --> 00:22:39,568 Han älskar barn. Mig skrämmer de livet ur. 393 00:22:39,651 --> 00:22:42,362 Har du känt av kramper eller värkar? 394 00:22:42,446 --> 00:22:46,283 Jag kan inte göra det här utan honom. Vi måste ta oss igenom det här. 395 00:22:46,492 --> 00:22:49,036 Tusan också. Du måste tillbaka till din säng. 396 00:22:49,912 --> 00:22:51,288 Varför? Vad händer? 397 00:22:51,371 --> 00:22:56,168 Ligg på vänster sida, och vad du än gör, krysta inte. 398 00:22:56,251 --> 00:22:58,754 Jag vill höra långsamma djupa andetag. 399 00:22:59,046 --> 00:23:03,383 Så berätta om den slampiga tjejen. Okej, den slampiga AT-läkaren. 400 00:23:03,467 --> 00:23:06,553 -Det är det " slampiga" som stör mig. -Hon är inte singel. 401 00:23:06,637 --> 00:23:09,306 Hon är singel och underbar. Hon är smart. 402 00:23:09,389 --> 00:23:11,725 -Och hon är inget du har att göra med. -Oj. 403 00:23:11,808 --> 00:23:14,603 Du har aldrig gillat en tjej såhär. lnte ens Addison. 404 00:23:14,686 --> 00:23:17,814 Jag har aldrig gillat en tjej såhär. Speciellt inte Addison. 405 00:23:17,898 --> 00:23:21,401 Var inte bitter. Fy skam på Addison, visst, men det var ju Mark. 406 00:23:21,485 --> 00:23:26,782 Vad väntade du dig? Han är... Mark. Vem har inte varit där ett par gånger? 407 00:23:30,202 --> 00:23:32,287 -Vad? -Alla ligger med Mark. 408 00:23:32,371 --> 00:23:35,040 Det är som en invigningsritual. 409 00:23:35,123 --> 00:23:38,460 Derek, jag hajar, okej? De begick ett fruktansvärt misstag. 410 00:23:38,544 --> 00:23:43,215 Det var inte ett misstag, Nancy. Det var inte en natt. 411 00:23:43,298 --> 00:23:47,719 Det var månader. De var ihop i flera månader. Visste du inte det? 412 00:23:47,803 --> 00:23:48,846 Nej, inte alls. 413 00:23:48,929 --> 00:23:51,181 Håll tyst då och ät din lunch. 414 00:24:03,527 --> 00:24:06,697 Dereks syster är på besök. 415 00:24:07,739 --> 00:24:10,951 Är du arg på mig? Jag har försökt prata med dig hela veckan... 416 00:24:11,034 --> 00:24:13,954 Allt handlar inte om dig, Meredith. 417 00:24:14,037 --> 00:24:17,207 Okej. Vad händer? För George och Alex säger... 418 00:24:17,291 --> 00:24:19,877 -Jag bryr mig inte. -Vad är ditt problem? 419 00:24:20,961 --> 00:24:24,840 Just nu har jag större saker att tänka på i mitt liv. 420 00:24:54,495 --> 00:24:55,537 Vad? 421 00:24:59,666 --> 00:25:00,709 lnget. 422 00:25:02,252 --> 00:25:03,295 Blad nummer tio. 423 00:25:08,842 --> 00:25:12,179 Dr. O'Malley, kan du berätta vad som försiggår därinne? 424 00:25:12,262 --> 00:25:17,059 -Hon tror att du lämnade henne. -Det här är mycket att smälta. 425 00:25:17,142 --> 00:25:20,938 Min dotter, min lilla flicka är inte ens min lilla flicka längre. 426 00:25:21,021 --> 00:25:23,857 Noelle håller på att bryta samman för att du stack. 427 00:25:23,941 --> 00:25:27,361 Säg bara om hon mår bra. Snälla. 428 00:25:27,444 --> 00:25:30,864 Hon har fått prematura värkar. Dr. Montgomery-Shepherd... 429 00:25:30,948 --> 00:25:34,785 Dr. Montgomery ska förlösa ett av barnen med akut kejsarsnitt 430 00:25:34,868 --> 00:25:36,411 för att stoppa värkarbetet. 431 00:25:36,495 --> 00:25:39,873 Så ett av barnen ska födas nu? ldag? 432 00:25:39,957 --> 00:25:41,583 lnom några få minuter. 433 00:25:42,501 --> 00:25:46,296 -Pojken eller flickan? -Greg... 434 00:25:46,380 --> 00:25:47,548 Skinka eller ägg? 435 00:26:00,394 --> 00:26:04,231 Du vill ha en karriär som plastikkirurg, men kan inte slita dig 436 00:26:04,314 --> 00:26:06,900 från bebisdoktorerna för att visa att du vill det. 437 00:26:06,984 --> 00:26:10,112 En telefonkö hos vägverket har inget med min karriär att göra. 438 00:26:11,238 --> 00:26:14,575 Jo, för telefonkön hos vägverket har med mig att göra. 439 00:26:14,658 --> 00:26:17,703 Och din karriär som plastikkirurg har med mig att göra. 440 00:26:24,209 --> 00:26:28,463 Tyler, ge dr. Montgomery B-positivt blod på förlossningen. Genast! 441 00:26:28,547 --> 00:26:29,590 Visst. 442 00:26:36,263 --> 00:26:40,267 Tack vare det biosyntetiska förbandet ska det inte behövas nån hudgraft, 443 00:26:40,350 --> 00:26:43,312 -vilket är bra nyheter. -Skulle hudgrafter ta lång tid? 444 00:26:44,104 --> 00:26:47,774 Jag menar, hur lång tid skulle det ta? Om jag hade behövt det? 445 00:26:47,858 --> 00:26:50,569 Det skulle bero på hur allvarlig brännskadan är. 446 00:26:50,652 --> 00:26:52,821 Så, allvarligare än den här? 447 00:26:52,905 --> 00:26:56,533 Den måste vara allvarligare? 448 00:26:57,826 --> 00:27:03,790 Bara för att vara säker på att jag förstått det rätt, du brände handen... 449 00:27:03,874 --> 00:27:07,085 -Vi har väl redan pratat om det här? -Ursäkta mig. 450 00:27:07,169 --> 00:27:10,047 Jag har ett prov på fredag och jag måste plugga. 451 00:27:10,130 --> 00:27:12,299 Så jag måste, jag vill åka hem. 452 00:27:12,382 --> 00:27:15,010 -Jag är klar att åka nu. -Ursäkta mig. 453 00:27:15,093 --> 00:27:18,555 -Brände du din hand med flit? -lzzie, du hörde vad dr. Bailey sa. 454 00:27:19,598 --> 00:27:21,099 Det är okej om du gjorde det. 455 00:27:22,309 --> 00:27:25,562 Jag undrar bara. Brände du handen för att slippa tentan? 456 00:27:34,404 --> 00:27:38,617 Jag kan inte misslyckas en gång till. Jag kan bara inte. 457 00:27:38,700 --> 00:27:41,995 Det är allt min familj pratar om... 458 00:27:42,079 --> 00:27:46,875 Det är det jag är känd för. "Misslyckade Gretchen." 459 00:27:46,959 --> 00:27:51,463 Kan du tänka dig att missa advokatprovet fem gånger? Fem. 460 00:27:51,547 --> 00:27:54,007 Det är absurt. 461 00:27:56,093 --> 00:27:57,427 Det är bara... 462 00:27:58,345 --> 00:28:00,764 Det är patetiskt. 463 00:28:00,931 --> 00:28:05,727 Jag står inte ut med två och en halv dagars provskrivning igen, 464 00:28:05,811 --> 00:28:11,191 bara för att bevisa för alla... igen, 465 00:28:12,734 --> 00:28:15,153 hur patetisk jag är. 466 00:28:16,989 --> 00:28:19,116 lnte när jag... 467 00:28:19,950 --> 00:28:22,494 lnte när du känner dig patetisk och ensam. 468 00:28:36,550 --> 00:28:40,554 Jag har lagt snittet. Jag vill att du flyttar 469 00:28:40,637 --> 00:28:43,765 den övre livmodern åt sidan så att jag kan nå den undre. 470 00:28:43,849 --> 00:28:44,892 Jag har den. 471 00:28:44,975 --> 00:28:48,854 Jag vill inte göra dig orolig eller nervös, O'Malley, 472 00:28:48,937 --> 00:28:54,026 för du verkar vara en hygglig människa, men jag har cirka 1 20 sekunder att få 473 00:28:54,109 --> 00:28:58,030 ut baby nummer ett ur livmoder ett medan du håller livmoder två. 474 00:28:58,113 --> 00:28:59,865 Och om du så mycket som hickar, 475 00:28:59,948 --> 00:29:03,577 kan du slita sönder livmoderväggen och döda den här kvinnans barn, 476 00:29:03,660 --> 00:29:07,664 -så försök vara försiktig, okej? -Okej. 477 00:29:08,665 --> 00:29:11,502 -Titta. -Otroligt, eller hur? 478 00:29:18,133 --> 00:29:20,802 Och jag avslutar hemostas-sutureringen. 479 00:29:20,886 --> 00:29:23,889 -Bra. Var inte rädd för att... -Ta en större bit? Visst. 480 00:29:25,349 --> 00:29:27,351 Bra. Mycket stiligt, dr. Yang. 481 00:29:28,810 --> 00:29:32,606 -Applicerar tryck. -Lugnt och fint. 482 00:29:42,699 --> 00:29:45,285 Den satt på septum interventriculare. 483 00:29:45,369 --> 00:29:49,665 -Tänker du använda en graft? -Nån har gjort sin hemläxa. 484 00:29:49,748 --> 00:29:51,458 Prolene, tack. 485 00:29:57,172 --> 00:29:59,883 Redo att perforera livmoder två. Skalpell, tack. 486 00:30:00,425 --> 00:30:04,096 Vänta. Min bebis rör sig. Jag kan inte hålla den. 487 00:30:04,179 --> 00:30:06,014 Du måste hålla henne stilla. 488 00:30:06,098 --> 00:30:08,976 -Jag försöker. -Jag menar det, O'Malley. 489 00:30:09,059 --> 00:30:11,061 Vad ska jag göra? Jag kan inte hålla den. 490 00:30:11,144 --> 00:30:14,898 Du gör så att barnet blir oroligt Du måste få bebisen att sluta röra sig. 491 00:30:14,982 --> 00:30:16,567 -Hur gör jag? -Prata. 492 00:30:16,692 --> 00:30:19,194 -Alex! -Karev, gå ifrån bordet. 493 00:30:19,278 --> 00:30:21,238 Prata med bebisen. Lugna ned den. 494 00:30:21,321 --> 00:30:22,406 Prata om vad? 495 00:30:23,198 --> 00:30:26,952 30 oktober, 1 97 4. Matchen som alla kallade "Rumble in the Jungle" . 496 00:30:27,035 --> 00:30:30,164 Världsmästaren George Foreman får möta Muhammad Ali. 497 00:30:30,247 --> 00:30:32,958 -Hans första stora match på tre år. -Det fungerar. 498 00:30:33,041 --> 00:30:36,170 Foreman är favorit. Han är yngre, starkare... 499 00:30:36,253 --> 00:30:39,089 -Skalpell. -Men han är inte redo för Alis list. 500 00:30:39,173 --> 00:30:41,717 l andra ronden kommer Foreman ut svingandes. 501 00:30:41,800 --> 00:30:43,719 Ali trycks upp mot repen... 502 00:30:53,270 --> 00:30:56,273 Det håller inte. Det är för löst. 503 00:30:56,356 --> 00:30:57,733 Du skymmer ljuset. 504 00:30:58,901 --> 00:31:01,320 Det är som madrassutur. 505 00:31:01,403 --> 00:31:04,406 Jag kan sy i knappar. Jag är kirurg. 506 00:31:05,073 --> 00:31:06,533 Okej. 507 00:31:08,285 --> 00:31:09,620 För Guds skull. 508 00:31:11,663 --> 00:31:14,333 Syr du i knappen gör jag mig av med Addison och Sloan. 509 00:31:14,416 --> 00:31:15,501 -Allvarligt? -Nej. 510 00:31:15,584 --> 00:31:17,085 Jaha. Nåja, jag gör det ändå. 511 00:31:17,169 --> 00:31:20,255 Jag hörde att en av dina systrar är här. 512 00:31:20,339 --> 00:31:23,675 -Planerar hon att flytta hit också? -Jag hoppas inte det. 513 00:31:23,759 --> 00:31:25,177 Du har haft det tufft. 514 00:31:26,428 --> 00:31:30,140 Han var som en bror för mig. Jag hade fyra systrar. 515 00:31:30,224 --> 00:31:32,935 Fyra väldigt irriterande systrar. 516 00:31:33,018 --> 00:31:37,814 Mark var min bror. Det är tufft. 517 00:31:37,898 --> 00:31:41,151 Skilsmässa är inte så fantastiskt som de säger. 518 00:31:41,235 --> 00:31:43,195 Jag vill bara att det ska vara enkelt. 519 00:31:43,278 --> 00:31:46,698 Jag vill att det ska vara över så att jag kan gå vidare. Men... 520 00:31:46,782 --> 00:31:50,327 Det gör förvånansvärt ont? 521 00:31:51,286 --> 00:31:52,913 Du och Adele? 522 00:31:52,996 --> 00:31:55,582 Jag syr i en knapp för första gången i mitt liv. 523 00:31:55,666 --> 00:31:56,959 Vad säger det dig? 524 00:31:57,042 --> 00:32:00,879 Tekniskt sett så syr jag. 525 00:32:02,631 --> 00:32:04,508 Jag bara säger det. 526 00:32:05,717 --> 00:32:08,345 Radiolog, kontakta 53 10. 527 00:32:10,013 --> 00:32:11,682 Dr. Sloan? 528 00:32:11,765 --> 00:32:15,018 Bara så att du vet, när du gick in i operationssalen 529 00:32:15,102 --> 00:32:17,479 gav du upp din framtid inom plastikkirurgi. 530 00:32:17,563 --> 00:32:19,982 -Men, dr. Sloan... -Ge mig min telefon. 531 00:32:26,989 --> 00:32:32,327 -Bra gjort. Du var väl förberedd. -Ja. Jag är alltid förberedd. 532 00:32:32,411 --> 00:32:36,165 -Jag hade inte klarat det utan dig. -Tack. 533 00:32:36,248 --> 00:32:38,959 Dr. Burke, kan vi prata enskilt? 534 00:32:41,420 --> 00:32:44,840 Jag visste inte att du var en av dem. 535 00:32:44,923 --> 00:32:49,052 En av läkarna här som tvekade på mig eller mina färdigheter. 536 00:32:49,136 --> 00:32:50,179 Miranda, nej. 537 00:32:50,262 --> 00:32:54,183 Mitt namn suddades ut från tavlan. Jag antar att det var du. 538 00:32:57,769 --> 00:33:02,107 -Dr. Bailey... -Jag måste bara veta varför. 539 00:33:02,191 --> 00:33:06,695 Jag måste veta varför du inte ville ha med mig på din operation. 540 00:33:11,783 --> 00:33:14,203 Jag hade helt enkelt inte användning för dig. 541 00:33:18,749 --> 00:33:19,833 Jag förstår. 542 00:33:37,476 --> 00:33:40,270 Du skulle ha sett det. Två livmödrar. 543 00:33:40,354 --> 00:33:43,315 Så ofattbart häftigt. Söt bebis också. 544 00:33:43,398 --> 00:33:48,737 -Jag är glad att du njuter av resan. -Lugn. Jag flyger hem om två timmar. 545 00:33:49,321 --> 00:33:52,366 Så kommer du att rapportera till mamma att... 546 00:33:52,449 --> 00:33:54,368 Att du är du. 547 00:33:54,451 --> 00:33:57,496 Att du springer i cirklar kring kvinnorna i ditt liv, 548 00:33:57,579 --> 00:34:01,083 men det kan man vänta sig med fyra systrar och en död far. 549 00:34:01,166 --> 00:34:02,876 Jag springer inte i cirklar. 550 00:34:02,960 --> 00:34:06,004 Kan du ens komma ihåg senaste gången du var ensam? 551 00:34:06,088 --> 00:34:10,801 Du har aldrig varit singel. Du mår okej, men du är inte lycklig. 552 00:34:10,884 --> 00:34:14,346 Och du kommer inte att bli lycklig förrän du får lite utrymme. 553 00:34:14,429 --> 00:34:19,142 Skapa lite avstånd. Från Addie, från AT-läkaren. 554 00:34:19,226 --> 00:34:21,645 Fundera ut vad du själv vill. 555 00:34:23,730 --> 00:34:27,401 Det är Kathleen som är psykolog, Nancy. lnte du. 556 00:34:29,987 --> 00:34:31,947 Jag måste sticka. 557 00:34:35,409 --> 00:34:36,451 Nancy. 558 00:34:38,620 --> 00:34:40,497 Tack för att du flög hit. 559 00:34:40,581 --> 00:34:42,541 Det var... 560 00:34:43,917 --> 00:34:45,377 Tack. 561 00:35:00,434 --> 00:35:04,438 -Vart ska vi? -Vi måste upp. 562 00:35:05,397 --> 00:35:06,940 Okej. 563 00:35:18,410 --> 00:35:20,454 Vänta. Vänta! 564 00:35:20,537 --> 00:35:21,580 Var är vi? 565 00:35:21,663 --> 00:35:25,667 Vi är på psykiatriska avdelningen. Vi måste hålla dig kvar här i 72 timmar. 566 00:35:25,751 --> 00:35:29,713 Nej. Jag är inte galen. Ni kan inte... Nej. Jag åker hem. 567 00:35:30,214 --> 00:35:31,256 Gretchen. 568 00:35:31,340 --> 00:35:33,342 Ni måste låta mig åka hem. Snälla? 569 00:35:33,425 --> 00:35:35,677 Jag måste bara hem. Snälla. 570 00:35:35,761 --> 00:35:37,638 Du kommer att skada dig själv igen. 571 00:35:37,721 --> 00:35:40,516 Är inte det din plan, så att du slipper skriva provet? 572 00:35:40,599 --> 00:35:42,559 Du behöver hjälp, Gretchen. 573 00:35:42,643 --> 00:35:47,272 Om tanken på provet får dig att hålla handen på en varm platta, 574 00:35:47,356 --> 00:35:48,732 då behöver du hjälp. 575 00:35:48,815 --> 00:35:53,070 Alla behöver hjälp då och då. Nån som ser efter dem. 576 00:35:53,153 --> 00:35:57,574 Nån som ser till att de mår bra, att de är redo. 577 00:35:58,033 --> 00:36:02,079 Jag har det. Och du behöver det just nu. 578 00:36:08,210 --> 00:36:10,921 -Jag är inte galen. -Jag vet. 579 00:36:12,130 --> 00:36:14,341 Jag ville inte misslyckas. 580 00:36:15,008 --> 00:36:16,802 Jag vet. 581 00:36:27,896 --> 00:36:32,985 Vad hände? Mår mina barn bra? 582 00:36:33,068 --> 00:36:34,570 Operationen gick bra. 583 00:36:34,653 --> 00:36:37,823 Du har en frisk pojke och flickans förlossning stoppades, 584 00:36:37,906 --> 00:36:42,369 -och allt är väl med henne. -Och Greg? Är Greg tillbaka? 585 00:36:42,452 --> 00:36:45,455 Nej, Noelle. Jag är ledsen. Greg är inte här. 586 00:36:50,627 --> 00:36:52,921 Lägesrapport varje halvtimme. 587 00:36:53,005 --> 00:36:56,592 Vad hände? Mina barn? 588 00:36:56,675 --> 00:36:59,887 De mår bra. Bedövningen håller på att släppa, Noelle. 589 00:36:59,970 --> 00:37:01,972 Allt gick jättebra. 590 00:37:02,055 --> 00:37:04,099 Är Greg tillbaka? 591 00:37:04,183 --> 00:37:06,602 Jag är hemskt ledsen, Noelle. Han är inte här. 592 00:37:10,439 --> 00:37:13,358 Säg till om du ser tecken på att fostret inte mår bra. 593 00:37:13,442 --> 00:37:15,903 -Vad hände? -Dina barn är friska och mår bra. 594 00:37:15,986 --> 00:37:18,739 -Allt är bra. -Är Greg tillbaka? 595 00:37:19,907 --> 00:37:22,367 Jag är här. 596 00:37:28,207 --> 00:37:29,625 Hej. 597 00:37:37,549 --> 00:37:39,301 Jag såg vår son. 598 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Han är otrolig. 599 00:37:47,809 --> 00:37:49,770 Men hur mår vår lilla flicka? 600 00:38:06,912 --> 00:38:09,331 Du ser ut att behöva lite uppmuntran. 601 00:38:09,414 --> 00:38:11,124 lnte från dig. 602 00:38:11,208 --> 00:38:13,794 Jag var ju ganska bra på att muntra upp dig. 603 00:38:14,586 --> 00:38:18,841 En, två... Tre väldigt muntra gånger. 604 00:38:18,924 --> 00:38:23,637 Smutsigt. Det var inte muntert, det var smutsigt. Och som jag sa, nej. 605 00:38:40,529 --> 00:38:42,698 Din syster gillar verkligen inte mig. 606 00:38:42,781 --> 00:38:47,077 Jag är ledsen. Hon är bara... från östkusten. 607 00:38:51,206 --> 00:38:54,168 -Nåja, jag... -Jag borde ha ringt. 608 00:38:55,085 --> 00:38:57,087 Men det gjorde du inte. 609 00:38:57,462 --> 00:39:00,716 Jag vill att det ska funka mellan oss. Men det är komplicerat. 610 00:39:04,761 --> 00:39:09,266 -Jag tror att jag behöver lite tid att... -Ta lite andrum. 611 00:39:10,434 --> 00:39:13,854 Ja. För att rensa tankarna. 612 00:39:15,063 --> 00:39:17,399 Ja. Okej. 613 00:39:19,318 --> 00:39:20,986 Okej. 614 00:39:22,404 --> 00:39:24,364 Okej. 615 00:39:28,494 --> 00:39:33,123 lbland har även de bästa bland oss problem med att vara engagerade. 616 00:39:35,501 --> 00:39:36,752 Dr. Stevens. 617 00:39:37,836 --> 00:39:41,173 Jag läste just dr. Greys utvärdering av din första dag i tjänst. 618 00:39:41,924 --> 00:39:44,718 -Får jag dagliga betyg? -Hon hade mycket att säga. 619 00:39:45,886 --> 00:39:47,137 Ja, sir. 620 00:39:47,221 --> 00:39:51,475 Det var ett svårt sjukdomsfall. Bra hanterat. Bra jobbat. 621 00:39:54,353 --> 00:39:56,188 Välkommen tillbaka, dr. Stevens. 622 00:40:06,240 --> 00:40:08,492 Jag var också oförskämd. Jag ber om ursäkt. 623 00:40:10,828 --> 00:40:14,790 Jag förstår vad du försökte säga innan. Du är... grisen. 624 00:40:14,873 --> 00:40:15,916 Du är engagerad. 625 00:40:18,877 --> 00:40:20,546 Men vi har gjort slut. 626 00:40:20,629 --> 00:40:23,298 Jag har velat höra det här så länge. 627 00:40:23,382 --> 00:40:27,094 Och du väntar tills nu med att säga det, när vi gjort slut? 628 00:40:27,344 --> 00:40:30,430 Jag är inte van vid det här. Jag bryter ben till vardags. 629 00:40:30,514 --> 00:40:34,393 Jag bodde nere i källaren förut. Oftast bär jag gårdagens eyeliner. 630 00:40:34,476 --> 00:40:36,478 Jag bryr mig inte om vad andra tycker, 631 00:40:36,562 --> 00:40:40,941 för jag är en lyckligt självständig, framgångsrik kvinna och vill ha det så. 632 00:40:41,024 --> 00:40:45,279 Och när du säger såna saker... 633 00:40:45,362 --> 00:40:51,201 ...blir allt så svårt, så snälla, jaga inte mig längre. 634 00:40:53,537 --> 00:40:55,414 ...om du inte är redo att fånga mig. 635 00:40:59,585 --> 00:41:05,132 lbland förvånas man över att det man är engagerad i går att tappa bort. 636 00:41:10,804 --> 00:41:13,307 Att engagera sig är komplicerat. 637 00:41:18,770 --> 00:41:21,648 Jag finns här för dig. Oavsett vad som händer. 638 00:41:24,359 --> 00:41:26,361 När du är redo, finns jag här. 639 00:41:27,821 --> 00:41:29,990 Tack. 640 00:41:36,205 --> 00:41:41,627 Man kan förvånas över vad man är villig att engagera sig i. 641 00:41:47,216 --> 00:41:50,636 Äkta engagemang kräver ansträngningar. 642 00:41:54,348 --> 00:41:56,642 Och uppoffringar. 643 00:42:09,822 --> 00:42:11,740 Därför måste man, ibland... 644 00:42:13,742 --> 00:42:16,286 ...lära sig en tuff läxa. 645 00:42:16,370 --> 00:42:20,249 Man måste noggrant välja vad man engagerar sig i. 646 00:42:22,385 --> 00:42:26,385 Synk: stoffinho17