1 00:00:01,335 --> 00:00:03,295 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,378 --> 00:00:07,216 -Georges pappa är inlagd. -Jag har en syster jag inte kände till. 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,135 Kan ni tänka er? En hel familj som man inte vet något om. 4 00:00:10,219 --> 00:00:14,056 -Jag frågar bara om din pappa. -Varför bryr du dig? Du gjorde slut. 5 00:00:14,139 --> 00:00:18,018 Mr O'Malley föredrar att dr. Hahn utför hans hjärtklaffsoperation. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,811 -Du kan få operera. -Är du säker? 7 00:00:19,895 --> 00:00:20,896 Absolut. 8 00:00:20,979 --> 00:00:24,191 Jag måste veta varför du inte ville ha med mig på din operation. 9 00:00:24,274 --> 00:00:25,943 Jag hade inte användning för dig. 10 00:00:26,026 --> 00:00:30,155 -Jag kan inte träffa din mor mer. -Det är dags att du går i pension. 11 00:00:30,239 --> 00:00:33,450 Jag ska bli chef. Jag fick darrningar men sa inget om det. 12 00:00:33,534 --> 00:00:36,954 -Vi har gått över gränsen. -Du släpade mig över gränsen! 13 00:00:47,381 --> 00:00:49,633 Han är med henne. Med den där kvinnan, frun. 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,635 Jag tror inte han är det. lnte längre. 15 00:00:51,718 --> 00:00:55,013 Det är han visst. Men varför? Han älskar mig. 16 00:00:55,722 --> 00:00:59,601 Varför går han tillbaka till henne? Jag gav upp allt för hans skull. 17 00:01:01,103 --> 00:01:02,145 Mamma? 18 00:01:04,439 --> 00:01:05,816 Mamma, se på mig. 19 00:01:09,486 --> 00:01:12,865 Det här hände för väldigt länge sedan. 20 00:01:12,948 --> 00:01:15,826 Det här händer inte nu. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 Det är för att jag har en dotter, eller hur? 22 00:01:24,877 --> 00:01:28,589 Han sa alltid att han inte ville ha barn. Jag borde aldrig skaffat barn. 23 00:01:48,775 --> 00:01:51,028 -Vad ska ske med dem? -Vad? 24 00:01:51,111 --> 00:01:55,490 Dr. Burke och dr. Yang? Vad tänker du göra åt dem? Deras straff. 25 00:01:55,574 --> 00:01:58,452 -Dr. Bailey. -Rättvisa måste skipas här. 26 00:01:58,535 --> 00:01:59,620 Rättvisa? 27 00:01:59,703 --> 00:02:03,457 Rättvisa går inte att definiera härinne på sjukhuset, dr. Bailey. 28 00:02:03,540 --> 00:02:06,335 -Det här är ingen rättssal. -Vad blir det för åtgärder? 29 00:02:06,418 --> 00:02:09,296 Juridiskt och tekniskt sett har de inte gjort något fel. 30 00:02:09,379 --> 00:02:13,133 lngen har dött, ingen försummelse har skett. Jag har inte beslutat nåt. 31 00:02:13,217 --> 00:02:15,928 -Ursäkta? Han... -Han vad? 32 00:02:17,930 --> 00:02:19,139 lnget. 33 00:02:19,473 --> 00:02:22,976 Dr. Yang, återgå till arbetet med dr. Bailey. 34 00:02:23,060 --> 00:02:25,812 -Sir! -Är det nåt jag har missat? 35 00:02:25,896 --> 00:02:29,316 Skadar den här situationen dig direkt på nåt sätt? 36 00:02:29,691 --> 00:02:32,945 Nej, sir. Allt är som det ska med mig. 37 00:02:33,028 --> 00:02:34,571 Så återgå till arbetet. 38 00:02:38,992 --> 00:02:42,829 Burke, du och Shepherd måste lösa det här med darrningarna genast. 39 00:02:42,913 --> 00:02:44,748 -Han vill inte ha min hjälp. -Derek. 40 00:02:44,831 --> 00:02:48,335 -Jag vill inte ha hans hjälp. -Handen är värd två miljoner dollar. 41 00:02:48,418 --> 00:02:53,215 Jag vill ha den fixad och jag vill ha den fixad igår. Lös det ni. 44 00:02:59,471 --> 00:03:01,598 -Men om nåt går fel... -Pappa. 45 00:03:01,682 --> 00:03:04,476 Om nåt går fel, 46 00:03:04,560 --> 00:03:08,689 ligger mina livförsäkringspapper i andra lådan i nattduksbordet. 47 00:03:09,231 --> 00:03:13,902 Och mina tidningar är i garaget, med lastbilsmanualerna. 48 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 Dina tidningar? 49 00:03:15,070 --> 00:03:18,323 Flytta dem därifrån, så att din mamma inte får syn på dem. 50 00:03:18,407 --> 00:03:20,033 Dina tidningar? 51 00:03:21,660 --> 00:03:23,161 God morgon, mr O'Malley. 52 00:03:23,245 --> 00:03:27,416 Jag ville titta förbi innan operationen och höra hur det är med nyckelbenet. 53 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 Georgie. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,714 Ska du inte säga hej till dr. Torres? 55 00:03:36,967 --> 00:03:39,720 Jag kommer förbi vid ronden, pappa. 56 00:03:43,515 --> 00:03:47,352 Om du hade sagt att du började få darrningar kunde jag ha tagit prover. 57 00:03:47,436 --> 00:03:50,939 Det är antagligen viss kompression runtomkring skadan. 58 00:03:51,023 --> 00:03:53,942 -Jag kan öppna upp... -Jag vill inte opereras igen. 59 00:03:54,026 --> 00:03:56,153 Det kan vara en liten propp. Jag... 60 00:03:56,236 --> 00:04:01,700 Shepherd, jag vill inte opereras igen. Den första gjorde nog med skada. 61 00:04:02,451 --> 00:04:03,493 Jag klarar det här. 62 00:04:03,577 --> 00:04:06,747 Det sa du förra gången också. Nu har jag darrningar. 63 00:04:11,084 --> 00:04:13,754 Hon kanske också åker på "se men inte röra" -patrull. 64 00:04:13,837 --> 00:04:18,592 -Jag skulle få sällskap då. -Vad hon än får, hoppas jag det svider. 65 00:04:18,675 --> 00:04:22,262 -Hon begick ett misstag. Vi gör alla... -Misstag? 66 00:04:22,346 --> 00:04:26,141 Hon tänkte låta "Burke med skakiga handen" operera min far. 67 00:04:35,442 --> 00:04:37,402 Kan du sluta glo på mig så där? 68 00:04:37,486 --> 00:04:40,697 Det är läskigt, du verkar inte fått nån mat. 69 00:04:47,454 --> 00:04:49,915 -Hur är det? -Hur är det med vad? 70 00:04:50,958 --> 00:04:53,126 Du och Burke. Är det bra med er? 71 00:04:53,836 --> 00:04:56,380 Vi lever i total tystnad. 72 00:04:56,463 --> 00:04:57,840 Pratar han inte med dig? 73 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 Jag pratar inte med honom heller. 74 00:05:00,300 --> 00:05:01,927 Så tråkigt. Är det bra med dig? 75 00:05:02,010 --> 00:05:03,679 Sluta fråga mig det. 76 00:05:03,762 --> 00:05:06,056 -Jag gör en ansträngning. -Gör inte det. 77 00:05:06,139 --> 00:05:08,934 Ronden började för 30 sekunder sedan. 78 00:05:09,977 --> 00:05:13,522 Chefen kanske inte tycker att du bör straffas, men jag håller inte med. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,692 Är du sen en gång till, får du söka upp en annan ST-läkare. 80 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 Dr. Bailey, kan jag ta Grey? 81 00:05:21,697 --> 00:05:25,117 -Du kan ta dem allihop. -Nåt du behövde, dr. Montgomery? 82 00:05:25,200 --> 00:05:27,661 Jag tänkte förvarna dig. 83 00:05:27,744 --> 00:05:29,246 Förlåt, vad...? 84 00:05:29,329 --> 00:05:32,791 Din syster Molly har precis blivit intagen för akut kejsarsnitt. 85 00:05:32,875 --> 00:05:34,251 Molly är inte min syster. 86 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 Tekniskt sett så är hon det. Ni har samma far. Och Susan... 87 00:05:37,421 --> 00:05:39,673 Susan Grey är definitivt inte min mor. 88 00:05:39,756 --> 00:05:43,594 Jag uppskattar att du vill vara snäll, men det här är inget jag behöver veta. 89 00:05:43,677 --> 00:05:45,220 Jo, det gör du faktiskt. 90 00:05:48,807 --> 00:05:50,809 Hej, Meredith. 91 00:05:53,729 --> 00:05:55,189 Hej, mamma. 92 00:05:55,272 --> 00:05:56,648 Hej. 93 00:05:57,941 --> 00:06:00,861 Jag ställde fram lite frukost ifall ni inte hade ätit. 94 00:06:00,944 --> 00:06:02,362 Grymt. 95 00:06:02,446 --> 00:06:05,032 -Karev. -Redo för den stora dagen, pappa? 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 Käk. 97 00:06:07,826 --> 00:06:11,747 Låt det gå undan, jag har mycket att göra. Vem av er blir min AT-läkare? 98 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 -Ta mig. Han är släkt, hon volontär. -Jag är redo. 99 00:06:14,708 --> 00:06:16,168 Kan inte jag få göra det? 100 00:06:16,835 --> 00:06:19,046 Hör ni! Det här är allvar. 101 00:06:20,881 --> 00:06:21,924 Yang. 102 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 Vad? 103 00:06:23,759 --> 00:06:27,304 Dr. Hahn, Cristina är duktig på kardiologi. 104 00:06:27,387 --> 00:06:29,765 Du får säkert användning för henne idag. 105 00:06:31,767 --> 00:06:34,394 Vad väntar du på, Yang? Presentera fallet. 106 00:06:34,478 --> 00:06:39,149 Harold O'Malley, 63. Diagnostiserad med esofaguscancer och aortainsufficiens. 107 00:06:39,233 --> 00:06:41,568 Han ska få klaffprotes i eftermiddag. 108 00:06:41,652 --> 00:06:43,987 Jag fattar inte att Yang fick assistera. 109 00:06:44,071 --> 00:06:47,866 -Jag har inte fått nåt hjärtfall på länge. -Det är inget fall. Det är min far. 110 00:06:47,950 --> 00:06:51,161 Snygg dubbelmoral. När Yang gör nåt fel blir hon belönad. 111 00:06:51,245 --> 00:06:52,579 -Det är ju rättvist. -Ja. 112 00:06:53,705 --> 00:06:58,001 Om ni inte slutar gnälla får ni inte se vad som finns bakom dörren. 113 00:06:58,085 --> 00:07:01,088 Och jag lovar att ni vill se vad som finns bakom dörren. 114 00:07:04,341 --> 00:07:07,511 Ursäkta, läkarna, ni får vänta ett par minuter. 115 00:07:07,594 --> 00:07:11,390 -Han måste kissa. Var femte minut. -Jag har en liten blåsa. 116 00:07:11,473 --> 00:07:13,350 Jag kan inte leva så här längre! 117 00:07:13,433 --> 00:07:16,520 -Jag får ju stå ut med ditt gnällande. -Som det du gör nu? 118 00:07:16,603 --> 00:07:20,440 -Det kommer rinna ner över ditt ben. -Som om det vore nåt nytt. 119 00:07:25,863 --> 00:07:29,449 Nån som fortfarande anser att Yang fick det bättre fallet? 120 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 Det var väl det jag trodde. 121 00:07:35,728 --> 00:07:39,728 Synk: stoffinho17 122 00:07:40,502 --> 00:07:45,007 Jake och Peter Weitzman, båda 35, siamesiska tvillingar av Pygopagustyp, 123 00:07:45,090 --> 00:07:49,052 -sitter ihop vid korsryggen. -lnte länge till. Visst, dr. Webber? 124 00:07:49,136 --> 00:07:52,514 Weitzmanbröderna kom hit för ett halvår sedan för att separeras. 125 00:07:52,598 --> 00:07:55,434 -De avstod, på grund av riskerna. -Pete fegade ur. 126 00:07:55,517 --> 00:07:59,188 Förlåt om jag ville leva längre, även om det måste vara med dig. 127 00:07:59,271 --> 00:08:01,440 Du slösade bort ett halvår av våra liv. 128 00:08:01,523 --> 00:08:02,649 -Tack. -Lägg av. 129 00:08:02,733 --> 00:08:06,486 Ni valde rätt tidpunkt. Vi har just fått hit New Yorks bästa plastikkirurg. 130 00:08:06,570 --> 00:08:10,574 Mark Sloan, plastikkirurg. Ni minns dr. Shepherd, er neurokirurg. 131 00:08:10,657 --> 00:08:13,493 -Vi samarbetade förut. -Pete. Kul att träffas. 132 00:08:13,577 --> 00:08:15,412 Det var inget äkta samarbete. 133 00:08:15,495 --> 00:08:17,331 -Jag vet vad du menar. -Mr Weitzman? 134 00:08:17,414 --> 00:08:18,832 -Säg Jake. -Säg Pete. 135 00:08:18,916 --> 00:08:22,044 Jake, Pete. Varför vill ni göra det här nu, 136 00:08:22,127 --> 00:08:25,047 om ni tyckte att ingreppet var för riskfyllt förut? 137 00:08:25,130 --> 00:08:26,882 -Tja. -Hör ni? 138 00:08:27,341 --> 00:08:31,637 Oj. Det var många läkare på en gång. Jag kommer tillbaka senare. 139 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 Nej, nej. Elena, kom in. 140 00:08:33,680 --> 00:08:36,308 Du ville veta varför? Här ser ni skälet. 141 00:08:36,391 --> 00:08:38,519 Mitt livs kärlek. Elena. 142 00:08:38,602 --> 00:08:41,522 Jake... Jag sa åt honom att han inte skulle göra det här. 143 00:08:41,605 --> 00:08:44,024 lnte för mig, i alla fall, för det är inte klokt. 144 00:08:44,107 --> 00:08:47,236 Pete sa att de kan bli förlamade. 145 00:08:47,319 --> 00:08:48,445 Att han kunde dö. 146 00:08:48,529 --> 00:08:50,239 Varför säger du sånt till honom? 147 00:08:50,322 --> 00:08:52,449 Jag sa det inte till henne, utan till dig. 148 00:08:52,533 --> 00:08:54,743 Men hon är den enda som lyssnar. 149 00:08:54,826 --> 00:08:56,537 Hon har också helt rätt. 150 00:08:56,620 --> 00:08:59,957 Vet ni hur det är att behöva sitta ihop med en och samma person? 151 00:09:00,040 --> 00:09:01,959 Varenda... Just det. 152 00:09:02,042 --> 00:09:06,213 Vet ni hur det är att behöva vara med samma person dag ut och dag in? 153 00:09:06,296 --> 00:09:10,843 Att inte ha nåt som bara är ens eget? Att inte kunna göra nåt helt själv? 154 00:09:10,926 --> 00:09:13,011 lngen borde behöva ha det så. 155 00:09:13,095 --> 00:09:14,429 Vad säger du, Pete? 156 00:09:16,265 --> 00:09:19,893 Varför sitta ihop med nån som inte vill sitta ihop med mig? 157 00:09:23,564 --> 00:09:24,690 Jag paxar för det. 158 00:09:24,773 --> 00:09:28,360 -Jag har två bröder, jag lider med dem. -Jag skulle vara bra på att se på. 159 00:09:28,443 --> 00:09:30,946 -Knip igen, samtliga. -Vi får fallet, eller hur? 160 00:09:31,029 --> 00:09:32,948 -Ja. -Grymt! 161 00:09:33,031 --> 00:09:34,616 Stevens. Du får bara... 162 00:09:34,700 --> 00:09:37,578 Titta på och inte röra eller tala eller andas. Uppfattat. 163 00:09:37,661 --> 00:09:40,205 -Så det här är elitlaget? -Ta vem du vill. 164 00:09:40,289 --> 00:09:42,916 Jag tror jag tar den som inte pratar eller andas. 165 00:09:43,000 --> 00:09:44,626 -Härligt. -Fan också. 166 00:09:47,004 --> 00:09:49,590 Tack. För att du valde mig. Även om jag bara får se på. 167 00:09:49,673 --> 00:09:52,301 Jag kan ju se på dig under tiden jag arbetar. 168 00:09:52,384 --> 00:09:55,971 Ska du jobba på både nervgraftet och vävnadsrekonstruktionen? 169 00:09:56,054 --> 00:09:59,349 Ja. Och jag gör det mycket bättre med lite koffein i blodet. 170 00:09:59,433 --> 00:10:02,853 Köp ett blåbärsscones, en kort cappucino 171 00:10:02,936 --> 00:10:04,980 och nåt gott till dig själv. 172 00:10:06,565 --> 00:10:10,444 Det finns en kafeteria på andra våningen och en kaffevagn i entrén. 173 00:10:10,527 --> 00:10:12,988 Oj, hon bits. Cappuccino. 174 00:10:13,071 --> 00:10:16,575 Skicka tillbaka mig till Bailey om du vill. Jag hämtar inte kaffe. 175 00:10:17,367 --> 00:10:21,205 Hur tänker du göra nervgraftet och vävnadsrekonstruktionen? 176 00:10:21,288 --> 00:10:23,832 Siamesiska tvillingar, Derek. 177 00:10:23,916 --> 00:10:25,459 Jag vet, chefen. 178 00:10:26,960 --> 00:10:28,962 Siamesiska vuxna tvillingar. 179 00:10:29,379 --> 00:10:33,967 Det är sällsynt nog med separationer av siamesiska barn, men vuxna? 180 00:10:34,301 --> 00:10:37,971 Tänk dig mediabevakningen. Vad det här kan innebära för sjukhuset? 181 00:10:38,055 --> 00:10:40,098 Jag vet. Därför borde vi inte göra det. 182 00:10:40,182 --> 00:10:42,434 Ryggraderna förenas från L4 och neråt. 183 00:10:42,518 --> 00:10:45,604 Blodflödet är sammanvävt på ett mycket invecklat vis. 184 00:10:45,687 --> 00:10:47,773 De kan bli förlamade, till och med dö. 185 00:10:50,150 --> 00:10:52,819 Dina patienter vill ha den här operationen, Derek. 186 00:10:53,570 --> 00:10:54,780 Varför backar du? 187 00:10:55,405 --> 00:10:57,115 Det är inte likt dig. 188 00:10:57,199 --> 00:11:00,786 Såvida det inte finns obestridliga bevis på att det här inte går, 189 00:11:00,869 --> 00:11:02,412 går vi vidare med operationen. 190 00:11:06,333 --> 00:11:08,043 Din far är inte här. 191 00:11:08,126 --> 00:11:10,629 Thatcher for till Harvard för att hälsa på Lexie. 192 00:11:10,712 --> 00:11:12,381 Vi trodde att vi hade gott om tid. 193 00:11:12,464 --> 00:11:15,217 Molly är i 36:e veckan och dr. Montgomery har försökt 194 00:11:15,300 --> 00:11:19,054 stoppa värkarna, men jag antar att bebisen är redo. 195 00:11:19,137 --> 00:11:21,098 Behöver du nåt annat, eller...? 196 00:11:21,181 --> 00:11:23,517 Jag skulle faktiskt behöva en AT-läkare. 197 00:11:23,600 --> 00:11:25,519 Kan du be dr. Bailey om nån? 198 00:11:27,771 --> 00:11:29,022 Jag kan göra det. 199 00:11:29,106 --> 00:11:30,190 Säkert? 200 00:11:30,274 --> 00:11:32,734 -Ja, det går bra. -Okej. 201 00:11:32,818 --> 00:11:35,988 Det blir fint med nån man känner igen i operationssalen. 202 00:11:36,071 --> 00:11:37,114 Tack. 203 00:11:38,156 --> 00:11:39,324 För att du är här. 204 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 Det är mitt jobb att vara här. 205 00:11:43,078 --> 00:11:45,372 Vet Molly vem jag är? 206 00:11:45,455 --> 00:11:46,790 Nej, det gör hon inte. 207 00:11:46,874 --> 00:11:49,585 Jag ville berätta för henne, men din far, han bara... 208 00:11:49,668 --> 00:11:53,755 Nej. Det är bättre så. Det är bättre att hon inte vet. Det är bra. 209 00:11:53,839 --> 00:11:56,133 Molly är nog redo i operationssalen. 210 00:11:56,216 --> 00:11:58,719 Susan, du ska få sjukhuskläder och en mössa. 211 00:11:58,802 --> 00:12:00,596 Jag ska bli mormor snart. 212 00:12:00,679 --> 00:12:03,807 Ja. Om en dryg halvtimme, kommer du att vara mormor. 213 00:12:03,891 --> 00:12:07,311 -Ojdå. Då går vi väl då. -Ja, då går vi. 214 00:12:08,103 --> 00:12:09,813 Då går vi. 215 00:12:10,314 --> 00:12:13,609 Vi ska byta ut din klaff mot en biologisk klaffprotes från en gris. 216 00:12:13,692 --> 00:12:15,611 Georgie säger att det blir bra. 217 00:12:15,694 --> 00:12:20,073 Han säger att de vet vad de gör. Och om du dör, slår jag ihjäl dig. 218 00:12:20,157 --> 00:12:22,201 Det är bra att vi gör det här idag. 219 00:12:22,284 --> 00:12:24,828 lmorse var hjärtrytmen oregelbunden. 220 00:12:24,912 --> 00:12:27,289 Har ni kollat magsyrehalten? 221 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Vad gör du? 222 00:12:28,665 --> 00:12:31,376 Hans kaliumvärden var på gränsen till låga imorse. 223 00:12:31,460 --> 00:12:33,587 Vi har läget under kontroll. 224 00:12:33,921 --> 00:12:34,922 Det har ni säkert. 225 00:12:38,133 --> 00:12:41,887 -Du borde kanske lämna rummet en stund. -Tala inte till mig på det sättet! 226 00:12:41,970 --> 00:12:44,348 -Hon väcker bebisen. -Ronny, håll käft! 227 00:12:44,431 --> 00:12:46,725 Försiktigt, dr. Hahn, han kan börja gråta. 228 00:12:46,808 --> 00:12:49,436 -Jag sa håll käft! -Okej, du får gå nu. 229 00:12:49,520 --> 00:12:52,981 -Nej, det gör jag inte. -Georgie. 230 00:12:53,065 --> 00:12:57,236 Nej, hon kan inte be mig gå. Det var jag som anställde henne. 231 00:12:58,529 --> 00:13:00,280 Jag stannar. 232 00:13:01,532 --> 00:13:06,286 -Hur går det, Molly? -Okej. Jag vill bara se min flicka. 233 00:13:06,370 --> 00:13:09,540 Du får se henne om bara ett par minuter. 234 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 Dr. Grey, lite mer traktion, tack. 235 00:13:12,417 --> 00:13:14,461 Stabila vitala funktioner. 236 00:13:14,545 --> 00:13:15,629 Ser du henne än? 237 00:13:15,712 --> 00:13:19,925 Nej. Jag tänker inte titta förrän allt blod är borta. 238 00:13:20,801 --> 00:13:23,053 Vill du klippa av navelsträngen, dr. Grey? 239 00:13:23,637 --> 00:13:26,807 Värmaren är redo vid behov, dr. Montgomery. 240 00:13:29,685 --> 00:13:32,938 Dr. Grey, följ med här. Dr. Knox, kan du sy ihop åt mig? 241 00:13:33,021 --> 00:13:36,900 Ge mig en andningsballong. Bebisen måste opereras. 242 00:13:36,984 --> 00:13:39,278 -Koppla på monitorerna. -Vad händer? 243 00:13:39,361 --> 00:13:40,696 Vad är det för fel på henne? 244 00:13:40,779 --> 00:13:42,948 Susan, stanna hos Molly. 245 00:13:43,031 --> 00:13:45,325 -Vad står på? -lngen respons på stimuli. 246 00:13:45,409 --> 00:13:46,577 Grey, vad gör vi? 247 00:13:49,621 --> 00:13:51,456 Grey, jag behöver hjälp här. 248 00:13:55,669 --> 00:13:57,838 Bebisen andas inte. 249 00:13:58,547 --> 00:14:01,341 Vad? Vad sa hon? 250 00:14:12,060 --> 00:14:14,021 Du lämnade mig i sticket där, Grey. 251 00:14:14,104 --> 00:14:18,192 Förlåt, jag... Förlåt. Ska jag assistera vid operationen? 252 00:14:18,275 --> 00:14:22,571 Nej. Jag vill att du håller dem informerade medan jag opererar. 253 00:14:22,654 --> 00:14:26,074 -De vill nog hellre prata med dig. -Bebisen har tunntarmsatresi. 254 00:14:26,158 --> 00:14:29,495 Hon kan dö. Jag fick medgivande, men jag hinner inte prata med modern. 255 00:14:30,245 --> 00:14:32,998 Jag skulle nog lära mig mycket på att observera. 256 00:14:33,081 --> 00:14:35,751 Du tillhör familjen. Du borde inte ha fått assistera. 257 00:14:35,834 --> 00:14:39,213 Det ska inte hända igen. Kolla med mig varje timme. 258 00:14:40,881 --> 00:14:44,927 Hur många klafftransplantationer har du gjort i ditt liv, dr. O'Malley? 259 00:14:45,010 --> 00:14:47,763 lngen. Och hur många tror du att dr. Hahn har gjort? 260 00:14:47,846 --> 00:14:50,641 -Det är min far. -Och när du är här är du hans son. 261 00:14:50,724 --> 00:14:54,186 Ni AT-läkare tro att ni kan göra som ni vill. Det är slut med det nu. 262 00:14:54,269 --> 00:14:57,814 Därför ska du hålla dig borta. Minst 1 5 meter bort. 263 00:14:57,898 --> 00:15:01,193 Du ska hålla dig minst 1 5 meter från din far idag. 264 00:15:01,276 --> 00:15:04,279 Och dr. O'Malley, se till att jag inte behöver upprepa mig. 265 00:15:10,786 --> 00:15:12,704 Allt okej med O'Malleys? 266 00:15:12,788 --> 00:15:14,331 Grabben är skitjobbig. 267 00:15:14,414 --> 00:15:18,418 Men dr. Yang här visar sig vara en extremt duglig tillgång. 268 00:15:18,502 --> 00:15:21,380 Hon studerade under dig, hörde jag. Du tränade henne väl. 269 00:15:21,463 --> 00:15:22,756 Ja. 270 00:15:24,007 --> 00:15:26,510 Hon är mycket... 271 00:15:29,346 --> 00:15:30,764 ...professionell. 272 00:15:43,068 --> 00:15:44,903 Vad vet du om dr. Levine? 273 00:15:45,737 --> 00:15:47,906 Ganska bra. 274 00:15:47,990 --> 00:15:50,117 Bättre eller sämre än dr. Korsikov? 275 00:15:50,200 --> 00:15:51,577 Vänta. 276 00:15:52,327 --> 00:15:54,413 Varför letar du efter neurokirurger 277 00:15:54,496 --> 00:15:57,708 när vi båda vet att Derek är bättre än alla? 278 00:15:57,791 --> 00:15:59,543 Jag vill inte ha Shepherd. 279 00:15:59,626 --> 00:16:01,128 Skyller du det här på honom? 280 00:16:02,296 --> 00:16:05,132 Hittills har jag inte höjt rösten. 281 00:16:06,758 --> 00:16:11,513 Jag har inte höjt rösten, för du hade problem och jag stöttade dig, 282 00:16:11,597 --> 00:16:15,976 -men nu, höjer jag rösten! -Chefen. 283 00:16:16,059 --> 00:16:19,563 Jag höjer rösten riktigt högt! Jag vill gå i pension, Burke! 284 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 Jag vill ha min fru tillbaka och jag lämnade över till dig! 285 00:16:22,566 --> 00:16:25,986 Jag lämnade över till dig och du slängde allt genom fönstret! 286 00:16:29,072 --> 00:16:31,241 Jag vet att jag gjort dig besviken. 287 00:16:35,245 --> 00:16:39,666 Burke... Jag är trött. 288 00:16:40,834 --> 00:16:44,171 Jag är trött på att se er män uppträda som pojkar. 289 00:16:44,671 --> 00:16:46,298 Du har gjort mig besviken. 290 00:16:46,798 --> 00:16:51,386 Och om du inte låter Derek fixa din hand, sviker du dig själv. 291 00:16:57,559 --> 00:17:02,105 22 kirurger. Det krävs 22 kirurger för att göra det här. 292 00:17:02,481 --> 00:17:03,690 Var är vi? 293 00:17:03,774 --> 00:17:05,817 Jag har kommit till cauda equina. 294 00:17:05,901 --> 00:17:09,279 Jag ska jobba på bäckenbottens muskulatur. 295 00:17:09,363 --> 00:17:12,032 Jag ska avlägsna vadnerven för transplantation. 296 00:17:12,115 --> 00:17:13,867 Då artären här har resekterats 297 00:17:13,951 --> 00:17:18,330 har vi mindre än två minuter innan känslan i nerverna försvinner. 298 00:17:18,413 --> 00:17:22,584 Jag tror att vi har tillräckligt med nerver för en transplantation. 299 00:17:22,668 --> 00:17:24,378 Det är definitivt genomförbart. 300 00:17:25,045 --> 00:17:26,922 Fan också. 301 00:17:27,005 --> 00:17:29,299 Allt i kroppen kommer att vara ömtåligare. 302 00:17:29,383 --> 00:17:32,094 Det vore annorlunda om det här gällde liv eller död, 303 00:17:32,177 --> 00:17:34,263 om det här ingreppet kunde rädda dem... 304 00:17:34,346 --> 00:17:36,098 Men de mår bra. 305 00:17:37,432 --> 00:17:39,268 Det här är inte värt risken. 306 00:17:47,150 --> 00:17:48,569 Hur mår bebisen? 307 00:17:48,652 --> 00:17:53,115 Hennes tarm var blockerad, det var därför hon inte kunde andas. 308 00:17:53,198 --> 00:17:57,452 Dr. Montgomery opererar henne nu. 309 00:17:57,870 --> 00:17:59,538 Jag klarar inte det här. 310 00:17:59,621 --> 00:18:01,373 Jo, det gör du. 311 00:18:01,456 --> 00:18:03,584 Jag är här, älskling, och pappa är på väg. 312 00:18:03,667 --> 00:18:05,836 -Jag måste ringa Eric. -Okej. 313 00:18:05,919 --> 00:18:08,881 -Jag vet inte vad jag ska säga. -Hennes man. Han är i lrak. 314 00:18:08,964 --> 00:18:11,758 Jag kan inte berätta det här. Han vill ge henne ett namn, 315 00:18:11,842 --> 00:18:15,596 och jag vill inte, för jag vet inte hur länge vi får behålla henne. 316 00:18:15,679 --> 00:18:20,100 Vi ringer ihop. Han kommer bara bli glad av att höra din röst. 317 00:18:20,184 --> 00:18:22,394 Och det ordnar sig med bebisen, hör du det? 318 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 -Jag trodde du var Sloans högra hand. -Sloan kan kyssa mitt... 319 00:18:26,440 --> 00:18:27,524 Aj! 320 00:18:27,608 --> 00:18:32,279 -Jag har inte ens stuckit än. -Ledsen. Jag är inget fan av smärta. 321 00:18:32,362 --> 00:18:34,948 Den här operationen är stor. Smärtan blir likadan. 322 00:18:35,032 --> 00:18:37,493 Tror du att det här är ett frivilligt ingrepp? 323 00:18:37,576 --> 00:18:40,954 Att vi är här för att vi går varandra på nerverna? 324 00:18:41,038 --> 00:18:42,748 Vill du veta det verkliga skälet? 325 00:18:42,831 --> 00:18:45,959 -Nej, det vill hon inte. -För att vi har regler. 326 00:18:46,043 --> 00:18:47,252 Regler? 327 00:18:47,336 --> 00:18:49,296 Säg att vi är ute och äter middag med nån. 328 00:18:49,379 --> 00:18:52,758 Enligt reglerna ska den andre sitta där tyst och stilla, 329 00:18:52,841 --> 00:18:54,510 äta och hålla käft. 330 00:18:54,593 --> 00:18:57,554 Jag försöker. Men sättet du pratar med henne på ibland... 331 00:18:57,638 --> 00:18:59,223 -Det är inte din sak. -Hur så? 332 00:18:59,306 --> 00:19:02,100 Han försvarar mig. Det är faktiskt snällt. 333 00:19:02,184 --> 00:19:03,936 Du får inte prata med honom längre. 334 00:19:04,019 --> 00:19:07,105 Vad? Vi får inte vara vänner nu? 335 00:19:07,898 --> 00:19:09,483 Vi har andra regler också. 336 00:19:09,566 --> 00:19:11,818 För när vi är med nån. 337 00:19:11,902 --> 00:19:13,445 Jag hajar. Typ. 338 00:19:13,529 --> 00:19:15,864 lnte titta, inte prata, inte röra! 339 00:19:15,948 --> 00:19:19,076 -Det var inte med flit! -Det här slutar illa. 340 00:19:19,159 --> 00:19:20,410 Du drömde. 341 00:19:20,494 --> 00:19:22,704 Jag sa ju att det är helt okej för mig. 342 00:19:22,788 --> 00:19:27,209 Hur kan det vara okej för dig att han tar på dig när du är naken? 343 00:19:30,003 --> 00:19:31,505 Det var ingen stor grej. 344 00:19:33,048 --> 00:19:36,969 Det var rätt gulligt och... Det var ingen stor grej. 345 00:19:37,678 --> 00:19:40,180 Vadå, tyckte du om det? 346 00:19:41,682 --> 00:19:43,725 Du gillade det. 347 00:19:47,896 --> 00:19:51,900 Jag är jättekär i dig, det är inte ens... 348 00:19:51,984 --> 00:19:56,071 Du är en jättefin kille och när vi älskar, 349 00:19:56,154 --> 00:20:00,659 är det jättebra. Verkligen jättebra. 350 00:20:00,742 --> 00:20:04,830 Och jag har aldrig haft det så. Det är bara det att 351 00:20:04,913 --> 00:20:08,125 när du somnar... att... 352 00:20:08,208 --> 00:20:12,337 Pete och jag bara... vi pratar. 353 00:20:12,796 --> 00:20:17,134 Och... Jag älskar verkligen det också. 354 00:20:17,217 --> 00:20:20,512 -Elena. -Nej, du måste välja. 355 00:20:21,638 --> 00:20:24,516 -Vad? -Han eller jag. 356 00:20:24,600 --> 00:20:27,811 Vi ska opereras och du kan inte få oss båda. 357 00:20:27,895 --> 00:20:31,607 Välj. Han eller jag. 358 00:20:35,819 --> 00:20:40,324 Det är nu du ska säga: "Jake, jag väljer dig." 359 00:20:42,493 --> 00:20:46,663 Jag är ledsen, Jake. Jag är det. 360 00:20:46,872 --> 00:20:50,334 -Elena... Aj! -Nej! 361 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 Gör inte så! 362 00:20:51,502 --> 00:20:53,795 Jag svär, jag ska döda dig! 363 00:20:56,715 --> 00:21:01,261 Jag tycker att det är romantiskt. Två bröder som slåss om samma kvinna. 364 00:21:01,345 --> 00:21:02,638 Vet du vad som är sjukt? 365 00:21:02,721 --> 00:21:05,891 "Siamesisk tvilling som har sex när den andra ser på." 366 00:21:05,974 --> 00:21:09,686 -Hur gör man det? -Släktförhållanden är komplicerade. 367 00:21:09,770 --> 00:21:12,105 Du är kvar. Du har inte sparkats ut än. 368 00:21:12,189 --> 00:21:14,608 -Alex. -Nej, inte än. Fortfarande kvar. 369 00:21:19,196 --> 00:21:20,447 Hur gjorde ni det? 370 00:21:20,531 --> 00:21:24,159 Hade ni nån form av signal så sköterskorna inte skulle märka nåt? 371 00:21:24,243 --> 00:21:25,744 -Eller...? -Alex. 372 00:21:25,828 --> 00:21:27,913 Jag vill bara veta hur man kommer upp sig. 373 00:21:27,996 --> 00:21:31,667 Jag hämtar kaffe åt Sloan. Yang får operationer som vi aldrig skulle få. 374 00:21:31,750 --> 00:21:35,337 Har ni räknat på hur många patienter ni två ljugit för, senaste månaden? 375 00:21:35,420 --> 00:21:36,463 George. 376 00:21:36,547 --> 00:21:39,383 Hennes patienter överlevde, så hon får assistera. 377 00:21:39,466 --> 00:21:40,592 lzzie. 378 00:21:40,676 --> 00:21:43,303 Meredith, snälla. Kan du sluta försvara mig? 379 00:21:56,900 --> 00:22:00,821 -Nej, jag går. -Nej, vänta. 380 00:22:00,904 --> 00:22:03,365 Georgie, red ut ditt groll med henne. 381 00:22:03,448 --> 00:22:05,492 -Pappa... -Mr O'Malley, det är okej. 382 00:22:05,576 --> 00:22:07,161 Det är inte okej. 383 00:22:10,289 --> 00:22:14,585 -George, du är så ilsken. -Nej, det är jag inte. 384 00:22:14,668 --> 00:22:17,296 Du bråkar med alla och det är inte likt dig. 385 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Pappa. 386 00:22:19,631 --> 00:22:21,592 Du känner inte till bakgrunden. 387 00:22:21,675 --> 00:22:25,679 Okej. Berätta, då. Varför är du så arg på dr. Torres? 388 00:22:25,762 --> 00:22:28,974 -Jag har patienter. -Nej, vet du vad? Jag ska gå. 389 00:22:29,057 --> 00:22:32,060 Nej! Alla stannar. 390 00:22:35,314 --> 00:22:37,274 Du är arg, Georgie. 391 00:22:37,357 --> 00:22:41,528 På Callie, på dina bröder, på dr. Hahn, på dr. Bailey, 392 00:22:41,612 --> 00:22:44,281 på dr. Yang, på dr. Burke! 393 00:22:44,364 --> 00:22:48,702 Det är en lång lista med människor att vara arg på. 394 00:22:49,786 --> 00:22:55,083 Särskilt som personen du verkligen är arg på... är jag. 395 00:22:55,167 --> 00:22:56,460 Pappa. 396 00:22:57,628 --> 00:23:02,174 Jag dricker. Och jag röker. Och jag motionerar inte. 397 00:23:02,257 --> 00:23:06,637 Och jag äter allt man inte ska äta. Och nu har jag cancer. 398 00:23:09,848 --> 00:23:13,352 Och du måste ta hand om allt. Du måste ta hand om mig. 399 00:23:13,435 --> 00:23:14,978 Jag har inget emot det. 400 00:23:18,023 --> 00:23:19,775 Det har du visst. 401 00:23:24,238 --> 00:23:26,240 Du är förbannad på mig. 402 00:23:26,323 --> 00:23:29,785 Och det är okej, för det är jag också. 403 00:23:29,868 --> 00:23:33,372 Tror du jag vill dö och lämna över ansvaret på min grabb? 404 00:23:35,582 --> 00:23:38,544 Du kommer inte att dö. 405 00:23:45,384 --> 00:23:46,552 Vad är det som händer? 406 00:23:46,635 --> 00:23:50,222 Du ska inte vara här, Georgie. 407 00:23:50,305 --> 00:23:54,434 Georgie jobbar inte på det här sjukhuset! Jag heter dr. O'Malley! 408 00:23:54,518 --> 00:23:56,228 Dr. O'Malley. 409 00:23:56,311 --> 00:23:58,397 -Pappa? -Älskling! 410 00:23:58,480 --> 00:23:59,481 Pappa? 411 00:24:00,566 --> 00:24:02,693 Hämta dr. Hahn. 412 00:24:05,445 --> 00:24:08,240 -Jag kan inte... -Pappa? Försök inte prata. 413 00:24:08,323 --> 00:24:11,160 -Han får en hjärtattack. -Ska du inte pumpa på bröstet? 414 00:24:11,243 --> 00:24:14,496 -De kör alltid med elchocker! -Det är ingen hjärtattack. Pappa? 415 00:24:14,580 --> 00:24:17,457 Jag försöker hjälpa dig. Ditt hjärta slår för snabbt. 416 00:24:17,541 --> 00:24:18,876 Starta om blodtrycket. 417 00:24:20,127 --> 00:24:24,339 Sätt in Verapamil. Fem milligram. Pappa! Sluta kämpa emot masken! 418 00:24:24,423 --> 00:24:26,091 O'Malley, vad händer? 419 00:24:26,175 --> 00:24:29,553 -Du borde ha kallat på Hahn. -Jag kallade på en thoraxläkare. 420 00:24:29,636 --> 00:24:32,723 Han har förmaksflimmer. Jag bad om Verapamil. 421 00:24:32,806 --> 00:24:36,018 Han har ventrikulär takykardi. Verapamil gör det värre. 422 00:24:36,101 --> 00:24:38,729 -Hundra milligram lidokain. -Sätt på syrgasmasken. 423 00:24:52,367 --> 00:24:54,036 Okej. Vad hände? 424 00:24:54,119 --> 00:24:57,372 Han började få hjärtflimmer. O'Malley ger honom lidokain. 425 00:24:57,456 --> 00:24:59,875 Hjärtrytmen börjar bli normal igen. 426 00:24:59,958 --> 00:25:02,669 Alla måste ut härifrån. 427 00:25:18,519 --> 00:25:21,021 -Du kallade på mig. -Jag vill ha en cappuccino. 428 00:25:21,772 --> 00:25:25,651 Trodde du att jag skämtade förut? Jag är din sjukhusläkare. 429 00:25:25,734 --> 00:25:28,028 Och vill du vara med på mina operationer, 430 00:25:28,111 --> 00:25:32,366 lär dig apportera, att sitta fint, och gå fot. 431 00:25:34,743 --> 00:25:37,913 -Okej. -Apportera inte argsint. 432 00:25:37,996 --> 00:25:41,416 Tror du att jag respekterar dig nu? Om du vill ha min respekt, 433 00:25:41,500 --> 00:25:43,752 får du göra nåt som värt min respekt. 434 00:25:46,380 --> 00:25:51,969 Alla dessa nervtrådar. Gud, jag klarar inte det här, Miranda. Det är... 435 00:25:55,973 --> 00:25:59,768 Jag tänkte att jag inte borde operera efter M & M-konferensen om Duquette. 436 00:25:59,852 --> 00:26:02,771 Allt viskande och prat. 437 00:26:03,105 --> 00:26:05,148 Jag släppte in det där. 438 00:26:05,607 --> 00:26:08,861 Jag började ifrågasätta mig själv. 439 00:26:08,944 --> 00:26:13,907 Jag trodde på det när vissa sa att jag inte längre behövdes i operationssalen. 440 00:26:13,991 --> 00:26:16,952 När du sa att du ville ha rättvisa menade du... 441 00:26:17,035 --> 00:26:18,412 För jag är kirurg. 442 00:26:18,495 --> 00:26:22,749 Jag håller liv i mina händer, och att få mig att ifrågasätta det? 443 00:26:23,667 --> 00:26:28,672 Det är som att sätta ett liv på spel varje gång jag håller en skalpell. 444 00:26:34,720 --> 00:26:37,347 Jag lovade Burke att jag kunde fixa hans hand och... 445 00:26:37,431 --> 00:26:38,807 -Det gjorde du. -Ja. 446 00:26:38,891 --> 00:26:43,645 Hans rörelseförmåga är inte nedsatt, han är inte förlamad. Han har darrningar. 447 00:26:43,729 --> 00:26:46,398 Och om han hade talat öppet om det, 448 00:26:46,481 --> 00:26:49,860 då hade du kunnat göra allt möjligt för att lösa situationen. 449 00:26:50,527 --> 00:26:51,862 Du kan göra det här. 450 00:26:55,449 --> 00:26:59,578 Ta min vigselring, älskling. Sjukhusregler. 451 00:27:00,078 --> 00:27:02,748 Georgie, kommer du att vara med på operationen? 452 00:27:02,831 --> 00:27:05,542 Familjemedlemmar får inte vara med, men allt går bra. 453 00:27:05,626 --> 00:27:08,754 -Allt går säkert bra. -Vi ska ta väl hand om dig. 454 00:27:15,135 --> 00:27:19,973 Vad ska jag ta mig till? Vad ska jag ta mig till om han dör? 455 00:27:26,146 --> 00:27:28,524 -Jag har ändrat mig. -Du sa inte det där. 456 00:27:28,607 --> 00:27:32,653 Jag skulle vilja slippa den här operationen och vara med min mamma. 457 00:27:32,736 --> 00:27:35,405 Det är rätt beslut, O'Malley. Gå dit. 458 00:27:36,198 --> 00:27:37,825 Lova mig en sak. 459 00:27:37,908 --> 00:27:41,620 När ni särar på oss, kan ni se till att han får ett större arsle än jag? 460 00:27:42,329 --> 00:27:43,831 Jag hör allt du säger. 461 00:27:45,249 --> 00:27:48,544 Här är du. Jag gick till neonatalintensiven, trodde du var klar. 462 00:27:48,627 --> 00:27:52,297 Anastomosen är svår och distala tarmen behöver också översyn. 463 00:27:52,381 --> 00:27:55,592 -Vad ska jag säga till Molly? -Jag vet inte. 464 00:27:55,676 --> 00:27:58,428 Säg att jag gör så gott jag kan. Jag vet inte. 465 00:28:02,474 --> 00:28:06,728 Dr. Bailey, jag vill att min AT-läkare får en bättre observationsplats. 466 00:28:07,479 --> 00:28:08,647 Dr. Stevens? 467 00:28:08,730 --> 00:28:12,484 Ja. Hon är min idag och jag vill ha henne här under ingreppet, 468 00:28:12,568 --> 00:28:15,112 inte uppe på läktaren, om det är okej med dig. 469 00:28:15,195 --> 00:28:16,363 lnga problem. 470 00:28:16,446 --> 00:28:19,575 Dr. Bailey, Stevens beviljas inga privilegier. 471 00:28:19,658 --> 00:28:21,910 För att hon klantade sig? 472 00:28:21,994 --> 00:28:26,373 Dr. Yang klantade sig, och hon är i operationssal två just nu. 473 00:28:27,541 --> 00:28:29,001 Slå på den där åt mig? 474 00:28:29,585 --> 00:28:37,259 Stevens? Jag antar att du minns hur man assisterar? Kom ner. 475 00:28:37,342 --> 00:28:40,721 Det här kärlet är ännu sprödare än det i biomodellen. 476 00:28:40,804 --> 00:28:45,559 Vi gör en mikrovaskulär bypass med graft. Jag kan ta vena saphena samtidigt. 477 00:28:45,642 --> 00:28:50,272 -Jag vet inte om det är en bra idé. -Vi måste fatta ett beslut nu. 478 00:28:50,939 --> 00:28:53,525 Derek, det är ditt beslut. 479 00:28:54,985 --> 00:28:58,113 Vill du eller vill du inte gå vidare? 480 00:29:07,706 --> 00:29:08,832 Skalpell, tack. 481 00:29:10,667 --> 00:29:13,921 Sugning, tack. 482 00:29:22,429 --> 00:29:26,975 -Jag ska inte vara här egentligen. -lnte jag heller. 483 00:29:28,602 --> 00:29:30,646 -Hur går det? -De har precis börjat. 484 00:29:35,442 --> 00:29:39,530 Okej, hudsnittet är lagt. Då börjar vi. 485 00:29:51,667 --> 00:29:54,461 Hon har trängt igenom sternum. 486 00:29:55,462 --> 00:29:57,089 Det blöder. 487 00:29:57,172 --> 00:30:00,384 Hon stoppar blödningen med benvax. 488 00:30:00,467 --> 00:30:03,011 Hon för in en retraktor. 489 00:30:03,345 --> 00:30:06,932 Hon öppnar hjärtsäcken. 490 00:30:08,016 --> 00:30:13,021 Tittar på hans EKO. Hon nickar. Det ser bra ut. 491 00:30:16,441 --> 00:30:18,527 De tittar på din pappas hjärta nu. 492 00:30:19,736 --> 00:30:22,531 Hon förbereder permanentsuturen. 493 00:30:37,004 --> 00:30:39,673 -Är vena saphena-graftet på plats? -Ja. Jag är redo. 494 00:30:39,756 --> 00:30:41,175 -Dr. Bailey? -Allt är okej. 495 00:30:41,258 --> 00:30:43,093 -Chefen? -Säg bara till. 496 00:30:43,177 --> 00:30:45,220 Okej. Sanningens ögonblick. 497 00:30:47,097 --> 00:30:48,640 Avlägsnar klämmorna. 498 00:30:49,224 --> 00:30:52,394 Dr. Bailey, kolla nervstimulatorn. 499 00:30:53,896 --> 00:30:55,480 SSEP-värdena sjunker. 500 00:30:55,564 --> 00:30:59,359 Pumpa upp blodtrycket. Vi behöver så mycket blod som möjligt. 501 00:30:59,443 --> 00:31:00,986 Jag går upp på två milliampere. 502 00:31:02,613 --> 00:31:04,114 Uppe på tre. 503 00:31:04,865 --> 00:31:08,911 Vänta, jag ser nåt. En liten rörelse i hamstring på tvilling A. 504 00:31:08,994 --> 00:31:10,287 Nåt på tvilling B? 505 00:31:10,662 --> 00:31:12,831 -Öka igen. -Okej, uppe på fyra. 506 00:31:14,500 --> 00:31:17,044 Ryckning! En ryckning i vadmuskeln på tvilling B. 507 00:31:17,127 --> 00:31:18,712 lnte mycket, men det rycker. 508 00:31:19,630 --> 00:31:20,714 Vi får en signal. 509 00:31:21,173 --> 00:31:25,219 Gratulerar, mina damer och herrar, vi har fyra fungerande ben! 510 00:31:29,306 --> 00:31:31,099 Bra jobbat, allesamman. 511 00:31:33,936 --> 00:31:36,855 Mina damer och herrar, jag räknar till tre. 512 00:31:37,606 --> 00:31:40,108 Ett... 513 00:31:41,151 --> 00:31:43,195 ...två... 514 00:31:43,987 --> 00:31:45,280 ...tre. 515 00:31:55,123 --> 00:31:57,918 Tänk om alla triangeldramer kunde fixas med skalpell. 516 00:31:58,001 --> 00:32:01,421 Då hade du stuckit skalpellen i mig för länge sedan. 517 00:32:07,261 --> 00:32:09,513 Jag ringer upp. Hur är det med henne? 518 00:32:09,596 --> 00:32:12,224 Säg nåt bra, för jag måste berätta för Molly 519 00:32:12,307 --> 00:32:14,476 och jag vill inte berätta nåt dåligt. 520 00:32:14,560 --> 00:32:18,313 Dr. Montgomery är på väg och hon kommer att förklara allt. 521 00:32:18,397 --> 00:32:22,192 -Men barnet... -Laura. Hon ska heta Laura. 522 00:32:22,276 --> 00:32:26,989 Laura... kommer att behöva lite tid att återhämta sig, men hon blir bra. 523 00:32:28,615 --> 00:32:31,869 Tack! Jag var så rädd. 524 00:32:31,952 --> 00:32:33,912 Tack gode Gud! 525 00:32:33,996 --> 00:32:37,040 Hon kommer att bli överlycklig. 526 00:32:37,124 --> 00:32:39,293 Det är din systerdotter, vet du? 527 00:32:41,545 --> 00:32:44,798 Förlåt. Du är väldigt trevlig. 528 00:32:44,882 --> 00:32:48,093 Ni verkar båda vara väldigt trevliga. 529 00:32:50,929 --> 00:32:53,140 Men jag känner inte er. 530 00:32:54,683 --> 00:32:57,978 Och ni är inte min familj. 531 00:33:09,239 --> 00:33:12,284 Vi syr ihop aortasnittet. Och sedan? 532 00:33:12,367 --> 00:33:15,287 Vi placerar nålen i aorta ascendens för att släppa ut luft, 533 00:33:15,370 --> 00:33:17,539 och tar bort klämman på aortaklaffen. 534 00:33:18,165 --> 00:33:20,918 Du påminner om mig när jag var AT-läkare. 535 00:33:22,044 --> 00:33:25,797 -Gör jag? -Fokuserad, intensiv. Kall. 536 00:33:25,881 --> 00:33:28,675 Och det är inte nåt dåligt. Att vara kall är bra. 537 00:33:28,759 --> 00:33:32,804 Träffa män, vänner, familj, det är överskattat om du frågar mig. 538 00:33:34,515 --> 00:33:37,351 Okej. Slangarna är ute. 539 00:33:37,434 --> 00:33:40,103 Aorta ascendens ser utvidgad ut. 540 00:33:40,187 --> 00:33:43,148 Det är för mycket blödningar runt suturlinjen på aortan. 541 00:33:43,232 --> 00:33:44,900 Blodtrycket är 68l42. 542 00:33:46,109 --> 00:33:47,194 Gud. 543 00:33:47,861 --> 00:33:53,075 Hjärtfrekvensen minskar. Ett till TEE och EKO, nu! 544 00:33:53,158 --> 00:33:55,661 Skynda på, det här ser inte bra ut. 545 00:34:04,169 --> 00:34:08,048 Vi måste kontrollera blödningen. Koppla in hjärtlungmaskinen igen. 546 00:34:08,131 --> 00:34:10,676 Jag kan fästa kanylen i högra förmaket. 547 00:34:10,759 --> 00:34:12,052 -Utan hjälp? -Ja. 548 00:34:13,387 --> 00:34:14,388 Okej, gör det. 549 00:34:17,766 --> 00:34:20,602 Byt ut den mot en venkanyl. 550 00:34:22,604 --> 00:34:25,232 Varför gör hon det? Varför låter Hahn henne göra... 551 00:34:25,315 --> 00:34:28,610 Det är okej. Hon gör en fortlöpande kastsöm. 552 00:34:28,694 --> 00:34:30,988 Hon har gjort det förut. 553 00:34:32,823 --> 00:34:34,283 Så där, ja. 554 00:34:37,995 --> 00:34:41,206 Utmärkt, dr. Yang. 555 00:34:45,460 --> 00:34:48,422 Dr. Hahn gjorde ett perfekt jobb, O'Malley. 556 00:34:48,505 --> 00:34:51,216 Jag hade inte gjort nåt annorlunda. 557 00:34:51,300 --> 00:34:52,801 Det är bara... 558 00:34:54,052 --> 00:34:57,097 Man vet aldrig hur kroppen kommer att reagera. 559 00:34:59,099 --> 00:35:04,855 Varje operation, varje kropp är annorlunda. 560 00:35:06,190 --> 00:35:10,235 Man... vet helt enkelt aldrig. 561 00:35:13,322 --> 00:35:18,076 Men det är bra nu. Det är slutsträcka nu. 562 00:35:21,580 --> 00:35:23,582 Tack, dr. Burke. 563 00:35:31,632 --> 00:35:36,970 Det underminerar allt för mina AT-läkare att se Yang undgå bestraffning. 564 00:35:37,471 --> 00:35:41,433 Och för mig. Att jag ser att Burke undgår bestraffning. 565 00:35:41,517 --> 00:35:45,854 Ta ett steg tillbaka. Försök att få lite perspektiv. 566 00:35:45,938 --> 00:35:49,107 Så det blir inga konsekvenser? lnte för någon av dem? 567 00:35:49,191 --> 00:35:51,026 Vad tycker du att jag ska göra? 568 00:35:51,109 --> 00:35:54,279 Avskeda båda två? Förstöra deras karriärer? 569 00:35:54,363 --> 00:35:56,198 De visade prov på dåligt omdöme. 570 00:35:56,281 --> 00:36:00,035 -Samma sak hände med Denny Duquette! -Och de dödade inte nån! 571 00:36:00,118 --> 00:36:01,537 Men det gjorde jag. 572 00:36:01,620 --> 00:36:04,623 Du dödade inte Duquette, och du får inte säga så för mig. 573 00:36:04,706 --> 00:36:07,918 Men jag var ansvarig för lzzie Stevens. Jag var ansvarig. 574 00:36:08,001 --> 00:36:10,379 Och jag är ansvarig för Cristina Yang. 575 00:36:10,462 --> 00:36:15,092 Jag... är den gemensamma nämnaren här. 576 00:36:15,175 --> 00:36:18,136 Jag förlorade dem. 577 00:36:18,220 --> 00:36:19,930 Cristina, lzzie. 578 00:36:20,013 --> 00:36:23,350 Det är inte samma sak. 579 00:36:23,600 --> 00:36:27,688 Miranda, du fostrade dem. 580 00:36:28,397 --> 00:36:32,651 Du fostrade dem... som barn. 581 00:36:32,943 --> 00:36:36,738 Och vissa begår misstag, och vissa gör dig besviken. 582 00:36:36,822 --> 00:36:38,323 Vissa... 583 00:36:41,660 --> 00:36:45,873 Vet du vilken styrka det måste ha krävts av Yang för att komma till mig? 584 00:36:45,956 --> 00:36:50,210 För att anmäla en sjukhusläkare? Anmäla sin pojkvän? 585 00:36:52,004 --> 00:36:54,089 Förstår du hur mycket hon har vuxit? 586 00:36:57,926 --> 00:37:02,055 Du fostrar dem. Som barn. 587 00:37:04,433 --> 00:37:07,769 Och några av dem blir precis som du, dr. Bailey. 588 00:37:13,817 --> 00:37:17,946 -Äntligen ensamma. -Ja. 589 00:37:19,656 --> 00:37:20,782 Pete? 590 00:37:27,372 --> 00:37:29,833 Det har varit en lång dag. 591 00:37:31,418 --> 00:37:35,214 Okej. Ja. 592 00:37:35,297 --> 00:37:41,094 Sov så gott nu, jag kommer tillbaka imorgon bitti. 593 00:37:48,435 --> 00:37:52,856 När allt kommer omkring, 594 00:37:52,940 --> 00:37:55,192 är allt vi vill... 595 00:37:55,275 --> 00:37:58,278 ...att vara nära nån. 596 00:38:00,197 --> 00:38:02,241 Du kunde inte hålla dig borta? 597 00:38:24,680 --> 00:38:28,100 Så, det här med att hålla distansen 598 00:38:28,183 --> 00:38:31,353 och låtsas som om vi inte bryr oss om varandra 599 00:38:31,687 --> 00:38:33,981 är oftast en massa skitsnack. 600 00:38:34,064 --> 00:38:37,651 -Ville du komma in? -Nej. Jag bara... 601 00:38:38,443 --> 00:38:41,905 -Mår hon bra? -Hon är underbar. 602 00:38:41,989 --> 00:38:43,282 Bra. 603 00:38:45,909 --> 00:38:50,205 Vi kan vara din familj, om du vill. 604 00:38:50,289 --> 00:38:53,417 Du har en mor, jag vet. Jag säger inte att... 605 00:38:53,500 --> 00:38:56,837 Jag säger bara att vi kan också vara din familj. 606 00:39:04,803 --> 00:39:09,558 Så vi väljer noggrant vilka vi vill vara nära. 607 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 -Jag klarar inte det här längre. -Vad? 608 00:39:17,566 --> 00:39:20,611 Sluta ge henne skit. Sluta ge Cristina så mycket skit. 609 00:39:20,694 --> 00:39:23,489 -Meredith. -lzzie, du klippte av LVAD-slangen. 610 00:39:23,572 --> 00:39:25,782 Kristina hjälpte dig och gjorde Dennys EKO. 611 00:39:25,866 --> 00:39:29,745 Och när du var otrogen mot lzzie med syffesystern hjälpte hon dig studera. 612 00:39:29,828 --> 00:39:32,331 Och George, när alla kallade dig för 007... 613 00:39:32,414 --> 00:39:34,041 ...kallade hon mig för 007. 614 00:39:43,383 --> 00:39:46,678 Sluta att ge henne skit. 615 00:39:52,976 --> 00:39:54,436 Det är okej. 616 00:39:57,147 --> 00:39:58,565 Förlåt. 617 00:40:05,989 --> 00:40:10,452 Varför kan du inte sköta ditt? Vad är ditt problem? 618 00:40:10,536 --> 00:40:14,081 Du är min syster. Du är min familj. Du är allt jag har. 619 00:40:16,208 --> 00:40:19,294 Och när vi väl valt de människorna... 620 00:40:19,753 --> 00:40:21,713 Jag är så trött. 621 00:40:23,048 --> 00:40:25,008 Jag vet. Jag också. 622 00:40:25,092 --> 00:40:29,012 ...håller vi oss vanligtvis kvar. 623 00:40:31,098 --> 00:40:34,935 Jag... ville bara titta till din pappa och se hur han mår. 624 00:40:35,018 --> 00:40:37,312 Bra. Han vilar, men mår bra. 625 00:40:40,232 --> 00:40:41,692 Okej. 626 00:40:42,734 --> 00:40:43,861 Okej. 627 00:40:46,780 --> 00:40:48,824 ...hur mycket vi än sårar dem. 628 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 Hej. 629 00:40:53,203 --> 00:40:54,830 Hej på er. 630 00:40:55,831 --> 00:40:58,167 Jag ska tillbaka upp med dr. Burke. 631 00:40:58,250 --> 00:41:00,335 Han vill att jag ska titta på hans axel. 632 00:41:00,419 --> 00:41:02,254 Det tar ett tag, så vänta inte på mig. 633 00:41:02,337 --> 00:41:03,297 Okej. 634 00:41:03,380 --> 00:41:07,009 De som stannar kvar vid dagens slut, 635 00:41:09,887 --> 00:41:12,014 de är de människor som man ska bry sig om. 636 00:41:16,018 --> 00:41:19,229 Och visst, ibland kan nära vara för nära. 637 00:41:19,313 --> 00:41:22,566 Jag kunde inte stanna med honom. Även om han är far till Meredith! 638 00:41:22,649 --> 00:41:26,737 Jag orkade bara inte! Och så Richard... och han... 639 00:41:30,240 --> 00:41:32,284 Vad ska jag...? 640 00:41:49,718 --> 00:41:51,386 Meredith. 641 00:41:53,889 --> 00:41:55,599 Mamma. 642 00:42:04,274 --> 00:42:07,986 Och ibland kan det där intrånget i vår personliga sfär... 643 00:42:10,322 --> 00:42:13,408 ...vara precis vad vi behöver. 644 00:42:18,098 --> 00:42:22,098 Synk: stoffinho17