1 00:00:05,464 --> 00:00:09,301 lngen tror att livet bara ska bli okej. 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,804 Vi tror alla att vi ska bli fantastiska. 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,516 Och från den dag då vi bestämmer oss för att bli kirurger 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,143 är vi fyllda av förväntningar. 5 00:00:18,977 --> 00:00:21,688 Vi förväntar oss framgång, 6 00:00:21,772 --> 00:00:25,025 att få hjälpa människor, att få göra skillnad. 7 00:00:25,692 --> 00:00:29,863 Vi har stora förväntningar på vad vi ska bli, var vi ska hamna. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,368 Och sen kommer vi dit. 9 00:00:47,381 --> 00:00:49,758 Kycklingen är jättegod. Vad är det? 10 00:00:49,842 --> 00:00:53,512 -Den är saltinbakt. -Det är hans mammas recept. 11 00:00:58,392 --> 00:01:02,312 -Meredith? Vill du ha mer? -Nej, det är bra. 12 00:01:02,396 --> 00:01:05,274 Det är jättegott, men Cristina kanske vill ha. 13 00:01:05,440 --> 00:01:08,819 -Cristina, vill du ha lite? -Jag lagade bara mat till tre. 14 00:01:14,116 --> 00:01:18,704 -Det här känns inte alls konstigt. -Vi kan gå så kan ni två prata. 15 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 -Vi pratar. -Med varann. 16 00:01:21,123 --> 00:01:24,334 Njuter ni av måltiden, här i tystnadens hus? 17 00:01:24,418 --> 00:01:26,503 Burke, ge Cristina mat. 18 00:01:26,587 --> 00:01:28,714 Hon kan inte laga mat. Hon svälter ihjäl. 19 00:01:28,797 --> 00:01:30,924 -Jag har flingor. -Ni två bor ihop. 20 00:01:31,008 --> 00:01:33,969 Ni måste prata. Det här är sinnessjukt. 21 00:01:34,052 --> 00:01:36,388 Jag har middagsbjudning. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,765 Om hon vill sitta där kan hon göra det. 23 00:01:38,849 --> 00:01:42,019 Låt oss ha trevligt och prata om nåt annat. 24 00:01:45,606 --> 00:01:48,525 Jag hörde ett rykte igår från en av sköterskorna 25 00:01:48,609 --> 00:01:51,945 -om att Richard skulle gå i pension. -Det var ett intressant rykte. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,948 Vad? Är det sant? 27 00:01:55,032 --> 00:01:57,910 Ska Richard utse en ny chefskirurg? 28 00:01:57,993 --> 00:02:00,913 Han frågade Burke. Men Burke sa nej, 29 00:02:00,996 --> 00:02:03,874 vilket är mitt fel eftersom jag är med i teamet. 30 00:02:03,957 --> 00:02:07,085 -Frågade han dig? -Vill nån ha dessert? 31 00:02:10,923 --> 00:02:14,218 -Burke som chef. -Såg du hur olyckliga de var? 32 00:02:14,301 --> 00:02:16,178 Richard skulle göra mig till chef. 33 00:02:16,970 --> 00:02:20,265 Hon pratar inte med honom, han pratar inte med henne. 34 00:02:20,349 --> 00:02:22,935 Han bad mig komma hit. 35 00:02:23,018 --> 00:02:24,770 Jag skulle bli chefskirurg. 36 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Men nej. 37 00:02:26,939 --> 00:02:30,192 -Han frågar Burke. -Jag tror inte att de klarar det. 38 00:02:30,275 --> 00:02:32,819 Han sa: "Shep, det är du som gäller." 39 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 Hur kan man ha ett förhållande och inte prata med varann? 40 00:02:37,533 --> 00:02:39,618 Jag ska bli chefskirurg. 41 00:02:44,790 --> 00:02:46,041 Får jag komma in? 44 00:02:53,048 --> 00:02:55,092 Och han gör sig redo för en fjärde gång. 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,052 Pratar du om...? 46 00:02:57,135 --> 00:03:00,347 Ja. Jag skulle fatta om han grät eller var deprimerad. 47 00:03:00,430 --> 00:03:02,599 Visst, man sörjer på olika sätt. 48 00:03:02,683 --> 00:03:05,102 Men mina ben böjs i konstiga riktningar. 49 00:03:05,185 --> 00:03:07,980 Jag vet att hans pappa dog. Det är synd om honom. 50 00:03:08,063 --> 00:03:11,733 Men om han fortsätter, får vi snart begrava min vagina. 51 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 Jag ska gå och låta er vara ifred. 52 00:03:14,319 --> 00:03:16,280 Nej! Stanna. Du får ta över, okej? 53 00:03:16,363 --> 00:03:18,657 -Callie Torres! -Nej, inte så. 54 00:03:18,740 --> 00:03:22,327 Jag överlämnar honom. Du är nu officiell George-vakt 2007. 55 00:03:22,411 --> 00:03:25,163 Du är hans vän. Jag måste ha paus. 56 00:03:25,247 --> 00:03:26,373 -Nej! -Jag måste läka! 57 00:03:26,456 --> 00:03:28,000 Vad ska jag göra? 58 00:03:28,083 --> 00:03:29,877 Callie! 59 00:03:29,960 --> 00:03:32,254 -Tack. Hej då. -Nej! Callie! 60 00:03:33,255 --> 00:03:35,007 Varför tar det...? 61 00:03:39,970 --> 00:03:42,806 Hon var tvungen att gå. 62 00:03:42,890 --> 00:03:44,725 Är du hungrig? 63 00:03:47,227 --> 00:03:50,772 -Hej. -Dr. Karev. Hej. 64 00:03:50,856 --> 00:03:53,400 -Vad är det med dig? -Mig? Jag mår bra. 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,652 Bara bra. 66 00:03:55,736 --> 00:03:58,488 -Du har undvikit mig i en vecka. -Nej. Det har jag inte. 67 00:03:58,572 --> 00:04:00,782 Okej, glöm det. 68 00:04:02,159 --> 00:04:05,245 -Jag kysste Karev. -George har blivit en sexmaskin. 69 00:04:07,456 --> 00:04:09,750 George har blivit en sexmaskin. 70 00:04:10,834 --> 00:04:13,170 Hör ni mig? En maskin. Vi måste göra nåt. 71 00:04:13,253 --> 00:04:16,423 -Vad är det? -Derek höll mig vaken med sitt tjat. 72 00:04:16,507 --> 00:04:19,218 Och Cristina och Burke pratar inte med varann. 73 00:04:19,301 --> 00:04:22,262 Jag tänker bara inte vara den som pratar först. 74 00:04:22,346 --> 00:04:24,139 Han måste prata för jag har rätt. 75 00:04:24,223 --> 00:04:26,600 Att prata först är för förlorare. 76 00:04:26,683 --> 00:04:29,436 Och hon svälter för att han inte lagar mat till henne. 77 00:04:29,520 --> 00:04:31,980 Jag vet inte vad som är fel med Alex. 78 00:04:32,064 --> 00:04:34,066 Jag mår bra. Bara bra. 79 00:04:34,149 --> 00:04:37,110 Låt mig påminna er om att jag sörjer min fästmans död, 80 00:04:37,194 --> 00:04:40,948 min karriärs slut, att jag tvingats lösa in en check på åtta miljoner dollar 81 00:04:41,031 --> 00:04:42,407 som jag sparade till nåt bra. 82 00:04:42,491 --> 00:04:45,410 Jag går också i analys. Jag kan explodera när som helst. 83 00:04:45,494 --> 00:04:48,247 Georges pappa dog och han blev en sexmaskin. 84 00:04:48,330 --> 00:04:51,917 Jag behöver hjälp med det, så nån av en måste skärpa sig! 85 00:04:52,000 --> 00:04:55,087 Hej! Har nån sett Callie? Jag behöver henne för en grej. 86 00:05:01,426 --> 00:05:05,222 Ni får klara er själva idag. Jag har viktiga saker att sköta. 87 00:05:05,305 --> 00:05:06,932 Men under tiden 88 00:05:07,015 --> 00:05:10,602 ska ni hålla i minnet att vilka patetiska problem ni än har, 89 00:05:10,686 --> 00:05:12,980 så finns det folk där ute med riktiga problem. 90 00:05:13,063 --> 00:05:15,607 Och hela tiden ska ni ställa frågan: 91 00:05:15,691 --> 00:05:17,734 "Vad skulle Bailey göra?" 92 00:05:18,652 --> 00:05:20,737 "V-S-B-G." 93 00:05:20,821 --> 00:05:22,489 Jag säger inte att jag är Gud. 94 00:05:22,573 --> 00:05:25,784 Jag säger att jag är er gud och min vrede är stor. 95 00:05:25,868 --> 00:05:27,536 Och smärtsam. 96 00:05:29,538 --> 00:05:33,500 -Vad är det med alla idag? -Alla verkar okej, tycker jag. 97 00:05:33,584 --> 00:05:36,253 Sexmaskiner får inte ha en åsikt. 98 00:05:37,004 --> 00:05:40,215 Konstant sex är inte ett av de fem sorgestegen. 99 00:05:40,299 --> 00:05:42,801 -Förnekelse, däremot, är ett av stegen. -Äsch. 100 00:05:42,885 --> 00:05:46,346 -Du borde inte tjuvlyssna. -Du var naken i hallen. 101 00:05:46,430 --> 00:05:48,390 -Det hade jag förträngt. -Förnekelse. 102 00:05:48,473 --> 00:05:51,268 Doktorn, är sex en form av förnekelse? 103 00:05:51,852 --> 00:05:53,312 Vad? 104 00:05:54,188 --> 00:05:55,731 Vad har ni hört? 105 00:05:59,484 --> 00:06:02,863 Att du har en patient som du ville visa oss. 106 00:06:03,697 --> 00:06:04,907 Just det. 107 00:06:06,742 --> 00:06:09,244 Det har jag. Ska vi? 108 00:06:14,291 --> 00:06:15,542 Godmorgon. 109 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 Chefen! 110 00:06:17,294 --> 00:06:19,713 -Jag måste prata med chefen. -Jag var här först! 111 00:06:19,796 --> 00:06:21,924 Jag har ett viktigt möte. 112 00:06:22,007 --> 00:06:24,635 -Jag pratar fort. -Kom in, Shep. Ta det kort. 113 00:06:24,718 --> 00:06:28,722 -Mitt är inte kort. Det är en roman. -Då får vi ta det senare. 114 00:06:31,225 --> 00:06:32,893 Varför har du slips? 115 00:06:32,976 --> 00:06:34,770 Och varför ler du så där? 116 00:06:34,853 --> 00:06:38,190 Du har lika lång tid som hissen tar. Använd den klokt. 117 00:06:38,273 --> 00:06:40,776 Jag har två ord för dig, chefen. Gratis klinik. 118 00:06:40,859 --> 00:06:43,612 -Vad? -Jag vill att vi öppnar en gratisklinik. 119 00:06:43,695 --> 00:06:47,157 -Ja, det är ett stort åtagande... -Det har inget med kirurgi att göra. 120 00:06:47,241 --> 00:06:49,868 Jag kan göra det. Det vet jag att jag kan. 121 00:06:49,952 --> 00:06:53,413 -Jag har gjort efterforskningar... -Det finns mycket att gå igenom. 122 00:06:53,497 --> 00:06:56,542 Finansiering, tillstånd från avdelningscheferna... 123 00:06:56,625 --> 00:06:59,920 Om jag får stöd, kan du överväga det då? 124 00:07:01,505 --> 00:07:05,634 Jag ska tänka på det. Jag förstår inte ens varför du vill göra nåt sånt. 125 00:07:05,717 --> 00:07:08,887 Du är en kirurg. Jag måste till mitt möte nu. 126 00:07:11,682 --> 00:07:14,560 -Du haft ont och blödningar? -l veckor. 127 00:07:14,643 --> 00:07:17,187 -Det är inte så farligt. -Jag fick släpa hit henne. 128 00:07:17,271 --> 00:07:20,983 -På vår enda lediga dag. -Låt läkarna titta på dig. 129 00:07:21,066 --> 00:07:24,152 Många läkare. Behövs det tre läkare för ett vaginalutstryk? 130 00:07:24,236 --> 00:07:26,905 Det är bara en bäckenundersökning. 131 00:07:26,989 --> 00:07:29,283 Eftersom det här är ett utbildningssjukhus, 132 00:07:29,366 --> 00:07:31,869 tänkte jag be en av AT-läkarna att undersöka dig. 133 00:07:31,952 --> 00:07:35,038 -Om du inte vill det... -Nej, det går bra. 134 00:07:35,122 --> 00:07:37,583 Jag hjälper er att lära er nåt då? 135 00:07:37,666 --> 00:07:40,460 -Okej. Stevens? -Verkligen? Bailey sa... 136 00:07:40,544 --> 00:07:42,171 Det är okej. 137 00:07:43,338 --> 00:07:44,506 Okej. 138 00:07:45,549 --> 00:07:48,802 Jilly, jag värmer instrumentet så att det inte blir obehagligt. 139 00:07:48,886 --> 00:07:51,013 Slappna av i knäna. 140 00:07:51,096 --> 00:07:52,681 Du behöver inte stanna kvar. 141 00:07:52,764 --> 00:07:56,476 Jag stannar. Vi gör ju allt ihop. Vi kan lika gärna göra det här med. 142 00:07:57,227 --> 00:07:59,688 Rachel och jag föddes med två dagars mellanrum. 143 00:07:59,771 --> 00:08:02,107 Kul att er vänskap har hållit sig så stark. 144 00:08:02,191 --> 00:08:03,817 Från vaggan till graven? 145 00:08:04,902 --> 00:08:06,153 Från vaggan till graven. 146 00:08:08,238 --> 00:08:11,617 Slappna av i musklerna. Nu känner du spekulum. 147 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Dr. Montgomery? 148 00:08:16,038 --> 00:08:18,957 Om det är svårt för dig att hitta livmoderhalsen, 149 00:08:19,041 --> 00:08:21,627 -peka spekulum nedåt. -Dr. Montgomery. 150 00:08:29,259 --> 00:08:32,387 -Okej, Jilly... -Vänta. 151 00:08:36,016 --> 00:08:39,019 -Han fick inte titta. -Det behövs inte. 152 00:08:39,102 --> 00:08:43,565 Det är ett utbildningssjukhus. Han borde lära sig. 153 00:08:46,652 --> 00:08:47,778 Dr. O'Malley. 154 00:08:53,325 --> 00:08:56,161 Vad har du där? 155 00:08:56,245 --> 00:08:58,831 Är hon gravid? Herregud, om du är gravid... 156 00:08:59,248 --> 00:09:01,208 Nej. Jag är inte gravid. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,460 Eller hur? 158 00:09:03,544 --> 00:09:04,878 Nej. 159 00:09:09,958 --> 00:09:13,958 Synk: stoffinho17 160 00:09:16,515 --> 00:09:19,309 Jag kunde se tumören med bara ögat. 161 00:09:19,393 --> 00:09:21,770 Jag har aldrig sett en så stor livmodertumör. 162 00:09:24,815 --> 00:09:26,733 Har hon cancer? 163 00:09:26,817 --> 00:09:29,695 Det tar timmar att få biopsiresultaten. 164 00:09:29,778 --> 00:09:34,658 Har hon cancer måste ni säga det för om jag får höra det inför henne, 165 00:09:34,741 --> 00:09:37,452 börjar jag gråta och då kommer hon att gråta. 166 00:09:38,245 --> 00:09:40,914 Om hon har familjemedlemmar bör du ringa dem. 167 00:09:40,998 --> 00:09:42,833 Du bör ringa dem nu. 168 00:09:42,916 --> 00:09:47,087 Det är bara det att hennes föräldrar... Vi flyttade hemifrån. 169 00:09:47,171 --> 00:09:50,757 Vi flyttade, båda, när vi fyllde 1 6 och har inte varit där sen dess. 170 00:09:51,258 --> 00:09:55,012 Vi talar inte med dem. Det är komplicerat. 171 00:09:55,095 --> 00:09:59,516 Det är bara att Jilly... l såna här situationer, 172 00:09:59,600 --> 00:10:03,854 kan det hända att hon ändrar sig. Hon kan vilja prata med sin familj. 173 00:10:05,272 --> 00:10:06,773 Jag är hennes familj. 174 00:10:07,774 --> 00:10:09,985 Hon är min familj. 175 00:10:10,652 --> 00:10:14,323 Jag kontaktar inte hennes föräldrar. Och inte ni heller. 176 00:10:19,661 --> 00:10:22,873 Jim, irriterande AT-läkare. lrriterande AT-läkare, Jim. 177 00:10:22,956 --> 00:10:27,085 Jim är i semipermanent koma och har dekubitus av tredje graden. 178 00:10:27,169 --> 00:10:28,629 Liggsår? 179 00:10:28,712 --> 00:10:30,130 Ja. 180 00:10:30,214 --> 00:10:33,467 Han behöver debrideras, få nya omslag, 181 00:10:33,550 --> 00:10:36,887 -och flyttas, varannan timme. -Varannan timme? 182 00:10:36,970 --> 00:10:39,306 Så fort vi är klara får vi börja om. 183 00:10:39,389 --> 00:10:42,684 -Jag gråter inuti. -Kan inte sköterskorna hjälpa till? 184 00:10:42,768 --> 00:10:45,562 Det skulle de kunna, men jag gillar dem. 185 00:10:46,438 --> 00:10:50,901 De är hjälpsamma och smarta och redan bra på sitt jobb. 186 00:10:50,984 --> 00:10:54,279 Som en avskedsgåva till dem låter jag er hänga med Jim 187 00:10:54,363 --> 00:10:57,824 medan jag gör min sista näsoperation på Seattle Grace. 188 00:10:58,534 --> 00:11:01,787 Jag gillar att lämna en stad lite snyggare än när jag kom. 189 00:11:04,706 --> 00:11:07,918 Sa han att han skulle lämna stan? Som i sluta? 190 00:11:09,253 --> 00:11:10,295 Dr. Shepherd. 191 00:11:10,379 --> 00:11:12,714 Dr. Bailey. Hur gick mötet med chefen? 192 00:11:12,798 --> 00:11:14,716 Det är det jag vill prata om, 193 00:11:14,800 --> 00:11:17,094 jag har ett projekt som jag försöker få igång. 194 00:11:17,177 --> 00:11:18,887 Jag vill öppna en gratisklinik. 195 00:11:19,555 --> 00:11:21,431 -Varför det? -För att jag vill det. 196 00:11:21,515 --> 00:11:22,933 Och jag behöver ditt stöd. 197 00:11:23,016 --> 00:11:26,895 Ett sånt projekt är logistiskt, strategiskt och administrativt. 198 00:11:26,979 --> 00:11:30,983 Nåt som chefer gör. Tydligen passar jag inte för sånt. 199 00:11:31,066 --> 00:11:34,444 Så, du får gå till nån annan. 200 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 -Hur mår George? -Kämpar, på sitt sätt. 201 00:11:39,533 --> 00:11:41,368 Han har verkligen jätteaptit. 202 00:11:41,451 --> 00:11:43,579 En del bakar, andra äter. 203 00:11:43,662 --> 00:11:46,290 Jag menar inte den aptiten. 204 00:11:46,373 --> 00:11:48,208 Jaha, okej. 205 00:11:48,292 --> 00:11:50,502 Vi är inte vänner, du och jag. 206 00:11:50,586 --> 00:11:53,755 Vi är inte vänner. Berätta inte för mig vad George äter. 207 00:11:53,839 --> 00:11:55,924 Okej, jag trodde att du skulle bry dig. 208 00:11:56,008 --> 00:11:58,343 Men vet du vad? Glöm det. Jag gillar inte dig. 209 00:11:58,427 --> 00:12:00,387 Nu har du sårat mina känslor 210 00:12:00,470 --> 00:12:04,391 för att du inte vill berätta opassande detaljer om ditt sexliv. 211 00:12:05,893 --> 00:12:07,394 Steve Beck, 32 år. 212 00:12:07,477 --> 00:12:11,023 Höger patelladislokation, patienten föll under ett maratonlopp. 213 00:12:11,106 --> 00:12:13,025 l ambulansen sa de att jag tuppade av. 214 00:12:13,108 --> 00:12:15,277 Några teorier om varför mr Beck tuppade av? 215 00:12:15,360 --> 00:12:18,655 lnga tecken på huvudskador. Lågt blodtryck, 80l60. 216 00:12:18,739 --> 00:12:20,490 ldrottsmän har lågt blodtryck. 217 00:12:20,574 --> 00:12:22,743 Då är det antagligen vätskebrist. 218 00:12:22,826 --> 00:12:25,704 -Jag drack mycket, hela vägen. -Vad har du mer gjort idag? 219 00:12:25,787 --> 00:12:30,375 Jag åt några proteinkakor, tog aspirin, jag är lite förkyld. 220 00:12:30,459 --> 00:12:32,544 Jag tävlar igen nästa måndag. Herregud! 221 00:12:32,628 --> 00:12:36,215 Ge honom knästöd, ta röntgenbilder och gör tester. 222 00:12:36,298 --> 00:12:38,342 Kolla att han inte har vätskebrist. 223 00:12:38,425 --> 00:12:41,720 Steve, nästa gång du är förkyld ska du nog hoppa över tävlingen. 224 00:12:41,803 --> 00:12:43,305 Aldrig. 225 00:12:50,020 --> 00:12:52,147 Är det okej för dig med ett cancerfall? 226 00:12:52,231 --> 00:12:54,608 -Ja. Vad? -Med tanke på din pappa. 227 00:12:54,900 --> 00:12:58,946 -Callie! Hej! -Ursäkta. Upptagen. lzzie? 228 00:13:00,072 --> 00:13:02,282 -Undviker hon mig? -Kanske. Jag vet inte. 229 00:13:02,366 --> 00:13:04,701 Jag finns här om du vill prata. Du är ledsen. 230 00:13:04,785 --> 00:13:06,161 Jag vill inte prata om det. 231 00:13:06,245 --> 00:13:09,248 -Jag är din bästa vän. -Hur får du det att handla om dig? 232 00:13:09,331 --> 00:13:12,960 Det gör jag inte. Det handlar om att du behöver så mycket sex 233 00:13:13,043 --> 00:13:16,004 -att din flickväns vagina är trasig. -Puritaner. 234 00:13:16,088 --> 00:13:17,631 -Jag är ingen puritan. -lzzie. 235 00:13:18,632 --> 00:13:20,676 -Se upp! -Ursäkta! 236 00:13:30,978 --> 00:13:32,813 Behöver ni hjälp? 237 00:13:36,066 --> 00:13:37,192 Ursäkta? 238 00:13:38,193 --> 00:13:41,196 -Vår dotter är här nånstans. -Vad heter hon? 239 00:13:41,280 --> 00:13:43,448 Vi letar reda på henne åt er. 240 00:13:43,532 --> 00:13:46,076 Jillian Miller. Jilly. 241 00:13:53,208 --> 00:13:55,460 Du får nog kemoterapi. 242 00:13:56,837 --> 00:13:58,088 Jag vet inte. 243 00:13:58,922 --> 00:14:00,841 -Antagligen. -Var inte rädd. 244 00:14:00,924 --> 00:14:02,634 Folk får jämt kemoterapi. 245 00:14:02,718 --> 00:14:05,220 Jag kan köra dig till och från sjukhuset. 246 00:14:05,304 --> 00:14:09,892 Jag byter mina skift på restaurangen. Jag kanske kan jobba nätter istället. 247 00:14:13,687 --> 00:14:16,023 Mamma? Pappa? 248 00:14:16,607 --> 00:14:18,942 -Hej, Jilly. -Vad...? 249 00:14:19,026 --> 00:14:21,987 Vad gör ni här? Ringde ni hennes föräldrar? 250 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 -Jag sa åt er att inte göra det! -Nej. Jag ringde inte. 251 00:14:25,240 --> 00:14:27,743 Det är okej, Rach. Hon menade väl. 252 00:14:28,160 --> 00:14:30,537 Hon mår bra. Vi mår bra. 253 00:14:30,621 --> 00:14:32,998 Vi behöver inte er. 254 00:14:33,081 --> 00:14:36,043 -De får inte prata med dig. -Just det. Jag är utfryst. 255 00:14:36,126 --> 00:14:39,129 Ni ger inte efter en centimeter. Ni och era regler. 256 00:14:40,756 --> 00:14:43,342 Jilly, jag har dina testresultat. 257 00:14:43,425 --> 00:14:46,011 -Ursäkta, ni är...? -Mina föräldrar. 258 00:14:46,553 --> 00:14:49,014 Är det cancer? 259 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Det verkar vara begränsat, 260 00:14:52,518 --> 00:14:56,438 men för att få ut tumören och förhindra att den återkommer 261 00:14:56,522 --> 00:14:59,358 måste vi göra en radikal hysterektomi. 262 00:14:59,441 --> 00:15:01,693 En operation? 263 00:15:01,777 --> 00:15:04,404 -Det är okej, Rach. -Men hur...? 264 00:15:04,488 --> 00:15:07,574 -Hur kunde det bli så illa? -Jilly vill inte ha er här, okej? 265 00:15:07,658 --> 00:15:09,993 -Rachel, det är okej. -Nej, det är det inte. 266 00:15:10,077 --> 00:15:13,163 De tvingar dig bara att följa med hem. Är det vad du vill? 267 00:15:13,247 --> 00:15:15,123 Vill du åka tillbaka dit? 268 00:15:20,337 --> 00:15:23,882 Mamma. Pappa. Ni borde gå. 269 00:15:25,926 --> 00:15:28,554 -Men du ska opereras. -Jag vet, 270 00:15:28,637 --> 00:15:31,390 men det var ett misstag att ni kom. 271 00:15:32,516 --> 00:15:34,601 Åk hem. 272 00:15:37,104 --> 00:15:39,314 Det gör mig ont... 273 00:15:45,654 --> 00:15:46,905 Ska du sluta? 274 00:15:46,989 --> 00:15:49,908 Så snart jag lämnat in min avskedsansökan. 275 00:15:49,992 --> 00:15:51,743 -Varför det? -Varför bryr du dig? 276 00:15:51,827 --> 00:15:56,373 Det gör jag inte. Bara... slampiga älskare emellan. 277 00:15:56,957 --> 00:15:59,793 Jag hatar att vara här. Jag hatar stan. Jag hatar vädret. 278 00:15:59,877 --> 00:16:02,629 Jag hatar folket. De är elaka. 279 00:16:02,713 --> 00:16:04,923 De förlåter inte. 280 00:16:05,007 --> 00:16:08,635 Förlåter inte Seattle eller Derek och Addison? 281 00:16:09,469 --> 00:16:11,513 Vad menar du? 282 00:16:11,597 --> 00:16:13,182 Ditt kontrakt då? 283 00:16:13,265 --> 00:16:15,851 Mitt icke-bindande verbala avtal med Richard? 284 00:16:15,934 --> 00:16:17,561 Det bryter jag. 285 00:16:18,812 --> 00:16:22,232 Han kommer ju inte att vara här och kräva sin rätt, så... 286 00:16:22,316 --> 00:16:24,151 -Vad menar du? -lnget. 287 00:16:24,234 --> 00:16:26,820 Kom igen. Slampiga älskare emellan. 288 00:16:26,904 --> 00:16:29,698 -Det sägs att han ska sluta. -Chefen? 289 00:16:30,699 --> 00:16:33,118 -Vem ska ta hans plats? -Varför bryr du dig? 290 00:16:33,202 --> 00:16:35,037 Du ska ändå sluta. 291 00:16:41,793 --> 00:16:45,464 När Richard bjöd hit dig, vad använde han som bete då? 292 00:16:45,547 --> 00:16:50,469 Han sa att jag skulle få den främsta neonatala enheten väster om Manhattan. 293 00:16:50,552 --> 00:16:52,846 Han sa inget om att bli chef? 294 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 -Hur så? Vad vet du? -lnget. 295 00:16:57,559 --> 00:17:00,521 -Jag vet det du vet. -Du ljuger. 296 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 -Dr. Montgomery. -Jag är upptagen, Karev. 297 00:17:07,694 --> 00:17:10,739 När du har en stund över vill jag prata om kyssen. 298 00:17:15,953 --> 00:17:17,621 -Vem har ni förargat? -Sloan. 299 00:17:17,704 --> 00:17:19,373 -Härligt. -Har du nåt bra? 300 00:17:19,456 --> 00:17:21,291 lnte ens en fraktur. 301 00:17:21,375 --> 00:17:24,795 En som svimmar när han springer borde åtminstone få en fraktur. 302 00:17:27,172 --> 00:17:30,592 Kan nån assistera mig i en truncus arteriosus-operation? 303 00:17:30,676 --> 00:17:32,761 -Ja. -Ja, absolut. 304 00:17:32,845 --> 00:17:33,929 Bra. 305 00:17:34,012 --> 00:17:37,975 Då får den första av er som beskriver tillståndet assistera. 306 00:17:39,601 --> 00:17:41,103 lnget vet svaret? 307 00:17:44,273 --> 00:17:48,443 Det var synd. Det tar nog åratal innan vi ser en till likadan. 308 00:17:49,611 --> 00:17:51,029 Jaha. 309 00:17:51,196 --> 00:17:54,157 Artärstammen som utgår från ventriklarna! 310 00:17:54,241 --> 00:17:56,994 -Hur kan ni inte veta det? -Hur kan du inte säga det? 311 00:17:57,077 --> 00:18:00,205 Hon försökte, men hon kunde inte kravla ut 312 00:18:00,289 --> 00:18:02,332 från under en jättestor hög av stolthet. 313 00:18:11,550 --> 00:18:14,678 Jag är ledsen att du fick höra om det på det sättet. 314 00:18:14,761 --> 00:18:18,182 Du menar efter fullbordat faktum? lnte första gången. 315 00:18:19,725 --> 00:18:23,437 Jag kunde inte gå till nån med handen. Jag visste inte vem jag kunde lita på. 316 00:18:24,855 --> 00:18:28,817 -Jag satt fast. -Ja. Men nu gör du inte det. 317 00:18:30,319 --> 00:18:33,614 Handen är bättre. Du kan operera. Till och med bli chefskirurg. 318 00:18:33,697 --> 00:18:36,867 -Livet är bra igen. -Nej. Jag ska inte bli chefskirurg. 319 00:18:38,535 --> 00:18:41,580 Jag vill ha... svar. 320 00:18:42,498 --> 00:18:45,792 Chefen har redan frågat en gång. Han lär göra det igen. 321 00:18:45,876 --> 00:18:48,629 Jag kan inte ta jobbet. 322 00:18:48,712 --> 00:18:51,798 Det vore inte... rätt. 323 00:18:51,882 --> 00:18:54,301 Om det är rätt eller inte 324 00:18:54,384 --> 00:18:56,929 verkar inte spela så stor roll här. 325 00:19:02,851 --> 00:19:04,269 Tack. 326 00:19:04,353 --> 00:19:07,773 De tar blodprover hela tiden. Jag trodde att jag skulle få gå snart. 327 00:19:07,856 --> 00:19:11,818 Testerna visar att du var uttorkad, dina muskler bryts ned lite. 328 00:19:11,902 --> 00:19:14,488 Vi vill bara vara säkra på att allt är normalt 329 00:19:14,571 --> 00:19:17,783 -innan vi skickar hem dig. -Mina knän kommer väl att bli bra? 330 00:19:17,866 --> 00:19:20,285 Jag förlorade ju nu, så jag måste vinna nästa. 331 00:19:20,369 --> 00:19:22,788 -Har du vunnit maraton förut? -Två gånger. 332 00:19:22,871 --> 00:19:26,875 De flesta är lyckliga att de överlever 42 kilometer. 333 00:19:26,959 --> 00:19:28,919 Jag är inte som de flesta. 334 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 lnte jag heller. 335 00:19:31,922 --> 00:19:33,215 Röntgen ser bra ut. 336 00:19:33,298 --> 00:19:36,635 Knät är nog läkt om tre veckor. Jag skulle ordinera sjukgymnastik. 337 00:19:36,718 --> 00:19:38,470 -Det gör rätt ont. -Knät? 338 00:19:39,221 --> 00:19:41,056 Ja. Vaderna också. 339 00:19:41,139 --> 00:19:44,601 Knästödet sitter kanske för hårt. 340 00:19:44,685 --> 00:19:48,021 Båda benen är extremt svullna. Hämta Torres nu. 341 00:19:51,733 --> 00:19:54,319 -Vad hände? -Han sa bara att han hade ont. 342 00:19:54,403 --> 00:19:56,697 -Kan ni få det att sluta? -Jag hittar ingen puls. 343 00:19:56,780 --> 00:20:00,284 -Varför sökte du inte mig? -Det hände precis nu. Jag beställde morfin. 344 00:20:00,367 --> 00:20:03,162 Det behövs. Benen är stenhårda och han har ingen puls. 345 00:20:03,245 --> 00:20:06,165 -Det lokala blodtrycket är 76. -Öppna en instrumentbricka. 346 00:20:06,248 --> 00:20:09,710 Handskar. Du måste göra allt jag gör precis som jag gör det. 347 00:20:09,793 --> 00:20:10,961 Okej? Steve? 348 00:20:11,044 --> 00:20:14,006 Det här kommer att göra ont, men om du vill behålla benen, 349 00:20:14,089 --> 00:20:16,884 måste du hålla dem stilla. Kan du göra det? 350 00:20:16,967 --> 00:20:18,927 Okej. Håll hans ben. 351 00:20:19,011 --> 00:20:20,345 Okej. 352 00:20:23,140 --> 00:20:26,476 Gör som jag. 353 00:20:40,282 --> 00:20:41,366 Okej, vad hände? 354 00:20:41,450 --> 00:20:44,119 Han kom in med patelladislokation och vätskebrist. 355 00:20:44,203 --> 00:20:46,538 Akut kompartmentsyndrom i båda benen. 356 00:20:46,622 --> 00:20:48,957 CK-värdet är skyhögt. Kalium ligger på 7,6. 357 00:20:49,041 --> 00:20:51,376 Han verkar ha fått en infarkt. 358 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Jag gav medicin för hypokalemi, ingen respons. 359 00:20:54,505 --> 00:20:58,300 Njursvikt. Varför i helvete går det så snabbt? 360 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 -Fan! -Vad? 361 00:20:59,885 --> 00:21:02,930 Aspirin. Med vätskebristen bryts hans muskler ner. 362 00:21:03,013 --> 00:21:05,807 Aspirinet ökar takten. Hans system klarar inte av det. 363 00:21:05,891 --> 00:21:09,478 Toxinerna kommer att döda honom. Jag måste sätta in dialyskateter. 364 00:21:09,561 --> 00:21:11,855 För ner honom till operationssalen. 365 00:21:13,649 --> 00:21:15,400 Vill du äta lunch? 366 00:21:15,484 --> 00:21:18,654 Jag hade hoppats på lunch med Callie. 367 00:21:18,737 --> 00:21:20,739 -Har du sett henne? -Nej, men... 368 00:21:20,822 --> 00:21:23,158 -Jag ska nog söka henne. -George. 369 00:21:23,242 --> 00:21:24,952 -lzzie. -Titta. 370 00:21:26,537 --> 00:21:29,081 -De är kvar. -De är hennes familj. 371 00:21:29,164 --> 00:21:31,166 Vart ska de annars ta vägen? 372 00:21:31,250 --> 00:21:33,168 Jag letar reda på Callie. 373 00:21:37,548 --> 00:21:40,968 Dr. Leone, ring blodbanken. 374 00:21:41,051 --> 00:21:43,846 -Dr. Montgomery. -Det passar inte nu... Karev! 375 00:21:43,929 --> 00:21:46,181 -Karev, lyssna på mig. -Nej, du ska lyssna. 376 00:21:46,265 --> 00:21:50,060 Du kysste mig. Och sen dess har du undvikt mig. 377 00:21:50,143 --> 00:21:51,895 -Alex. -Du har undvikit mig, 378 00:21:51,979 --> 00:21:53,730 för att du tror att jag vill ha dig. 379 00:21:53,814 --> 00:21:57,609 Tror du att alla du ser på längtar efter dig? 380 00:21:57,693 --> 00:22:00,779 Har det ens slagit dig att jag kanske inte är intresserad? 381 00:22:00,863 --> 00:22:02,865 Är du inte intresserad? 382 00:22:02,948 --> 00:22:06,827 Tror du att jag vill vara ännu en AT-läkare som ligger med en läkare? 383 00:22:06,910 --> 00:22:08,704 Du kysstes tillbaka. 384 00:22:09,371 --> 00:22:12,666 Du är min chef. Vad väntar du dig? 385 00:22:13,917 --> 00:22:17,129 Sloan har tvingat mig att byta bandage hela dan. 386 00:22:17,212 --> 00:22:19,840 Jag skulle hellre assistera på dina operationer. 387 00:22:19,923 --> 00:22:22,843 Om du undviker mig får jag inte vara med. 388 00:22:22,926 --> 00:22:24,678 Så sluta undvika mig. 389 00:22:25,304 --> 00:22:28,724 Det hände. Men det måste inte hända igen. 390 00:22:30,517 --> 00:22:32,644 Okej. 391 00:22:38,025 --> 00:22:39,651 Så du ska tillbaka till New York? 392 00:22:39,735 --> 00:22:42,237 -Var hörde du det? -Bra nyheter sprider sig fort. 393 00:22:42,321 --> 00:22:45,449 Jag tänkte be dig vara med på en nervrekonstruktion. 394 00:22:45,532 --> 00:22:48,577 -Det är ju din sista dag... -Det är det inte. Det gör jag gärna. 395 00:22:48,660 --> 00:22:51,455 -Vad? Jag trodde... -Jag tänkte åka, men inte längre. 396 00:22:51,538 --> 00:22:54,166 Det sägs att det tävlas om platsen som chefskirurg. 397 00:22:54,249 --> 00:22:57,044 -Var har du hört det? -Bra nyheter sprider sig fort. 398 00:22:57,127 --> 00:22:59,630 Särskilt när man har en pratglad flickvän. 399 00:22:59,713 --> 00:23:01,798 Vi ses på mållinjen. 400 00:23:04,009 --> 00:23:05,969 Har du gjort det förut? 401 00:23:06,053 --> 00:23:08,597 Skurit upp en killes ben när han är vaken? Nej. 402 00:23:09,181 --> 00:23:12,184 -lmponerande. -Du med. 403 00:23:12,267 --> 00:23:15,395 lnte för att vi är vänner eller nåt. 404 00:23:18,690 --> 00:23:21,068 Du sa att jag borde bry mig. 405 00:23:21,151 --> 00:23:22,736 Om George? 406 00:23:23,445 --> 00:23:26,198 Han pratar inte om sin pappa. 407 00:23:26,281 --> 00:23:28,408 Vi pratar inte om nåt alls. 408 00:23:28,492 --> 00:23:30,494 Prat är överreklamerat. 409 00:23:30,577 --> 00:23:33,163 Så du och Burke... 410 00:23:34,581 --> 00:23:35,874 George berättade det. 411 00:23:36,667 --> 00:23:40,212 -Jaha, så ni pratade om det. -Ja, för en vecka sen. 412 00:23:40,295 --> 00:23:44,675 Det kanske blir det sista vi nånsin pratar om. 413 00:23:45,926 --> 00:23:48,762 Vad var det sista du och Burke pratade om? 414 00:23:51,723 --> 00:23:53,809 Tystnad är överreklamerad. 415 00:23:57,187 --> 00:24:00,357 -Var är Rachel? -Hon skulle ringa några samtal. 416 00:24:00,440 --> 00:24:02,150 Försöka byta våra skift. 417 00:24:03,569 --> 00:24:07,364 Jilly, dina föräldrar är kvar. 418 00:24:08,448 --> 00:24:11,702 -Är de? -Det var inte jag som ringde dem. 419 00:24:13,537 --> 00:24:15,289 Nej. 420 00:24:15,998 --> 00:24:18,292 Du ringde dem. Eller hur? 421 00:24:18,375 --> 00:24:21,461 Och jag gissar att de flög hit, 422 00:24:21,545 --> 00:24:26,091 så du ringde dem... lgår? l förrgår? 423 00:24:27,885 --> 00:24:30,262 Jag åkte till akuten för ett tag sen. 424 00:24:30,345 --> 00:24:32,848 De sa åt mig att gå till en onkolog. 425 00:24:32,931 --> 00:24:36,143 Men jag hade tre jobb 426 00:24:36,226 --> 00:24:40,314 och kunde inte betala hyran, så det fanns inget över till sjukhusräkningar. 427 00:24:41,815 --> 00:24:44,985 Sen blev jag rädd. 428 00:24:46,153 --> 00:24:50,449 -Och du ringde dina föräldrar. -Jag visste inte vad jag skulle göra. 429 00:24:50,532 --> 00:24:52,576 Du skickade bort dem för att...? 430 00:24:53,285 --> 00:24:57,331 Rachel är min bästa vän, och efter att hon döpts, 431 00:24:57,414 --> 00:24:59,583 lämnade hon samfundet. 432 00:24:59,666 --> 00:25:01,585 Vilket betyder att hon är utfrusen. 433 00:25:01,668 --> 00:25:05,714 Men jag kunde inte låta henne ge sig ut i världen ensam. 434 00:25:05,797 --> 00:25:08,091 -Så du är också utfryst? -Nej. 435 00:25:08,175 --> 00:25:10,511 För jag hade inte döpts än. 436 00:25:10,594 --> 00:25:13,138 Så jag kan åka tillbaka. 437 00:25:13,222 --> 00:25:16,266 -Men Rachel skulle aldrig göra det. -Vill du åka tillbaka? 438 00:25:18,685 --> 00:25:20,229 Jag funderar på det. 439 00:25:21,980 --> 00:25:23,690 Det är mitt hem. 440 00:25:25,317 --> 00:25:26,860 Och om jag dör... 441 00:25:28,570 --> 00:25:30,822 ...vill jag begravas som Amish. 442 00:25:31,907 --> 00:25:35,661 Jag vill bli begravd i vit klänning 443 00:25:35,744 --> 00:25:38,288 och jag vill att alla ska vara där. 444 00:25:39,289 --> 00:25:40,874 Det är ditt hem. 445 00:25:43,335 --> 00:25:46,505 Men jag lovade Rachel. 446 00:25:46,588 --> 00:25:48,590 Från vaggan till graven. 447 00:25:57,182 --> 00:26:00,894 -Hur kunde det gå så långt för Jilly? -Visst är det frustrerande? 448 00:26:01,478 --> 00:26:04,982 Det är lätt att förhindra och behandla, om det upptäcks i tid, 449 00:26:05,065 --> 00:26:07,192 men man måste upptäcka det. 450 00:26:07,276 --> 00:26:10,070 Det är därför jag vill öppna en klinik. 451 00:26:10,153 --> 00:26:15,200 Kunde hon gå till en gratisklinik hade hon testat sig varje år, 452 00:26:15,284 --> 00:26:17,911 och vi skulle inte behöva bry oss om infertilitet 453 00:26:17,995 --> 00:26:20,789 och för tidigt klimakterium vid 23 års ålder. 454 00:26:20,873 --> 00:26:24,334 -Vill du öppna en gratisklinik? -På Seattle Grace? Varför det? 455 00:26:24,418 --> 00:26:28,130 Sjukdomar som upptäcks tidigt innebär färre onödiga operationer. 456 00:26:28,213 --> 00:26:31,675 -Färre onödiga dödsfall. -Men jag menar... varför? 457 00:26:32,259 --> 00:26:35,846 Därför. Om jag får stödet jag vill ha... 458 00:26:35,929 --> 00:26:37,514 Sugning, tack. 459 00:26:40,475 --> 00:26:42,769 -Åh nej. -Herregud. 460 00:26:43,478 --> 00:26:46,148 -Vad? -Tumören har spridit sig 461 00:26:46,231 --> 00:26:50,444 -in i urinblåsan. -Cancer i stadium tre. 462 00:26:50,527 --> 00:26:54,406 Vi gör inte den här operationen idag. Vi syr ihop. 463 00:26:54,490 --> 00:26:56,742 Vi kan inget mera göra här. 464 00:27:00,037 --> 00:27:01,455 O'Malley? 465 00:27:01,538 --> 00:27:03,790 Det är hans pappa. 466 00:27:27,814 --> 00:27:30,859 Där. Nu är vi inne. 467 00:27:30,943 --> 00:27:34,279 Hur långt sprang han innan kroppen var smart nog att tuppa av? 468 00:27:34,363 --> 00:27:37,741 -1 9 kilometer. -Då är man galen. 469 00:27:37,825 --> 00:27:41,245 Han trodde väl inte att en förkylning och aspirin skulle bli hans död. 470 00:27:41,328 --> 00:27:43,705 Han blev yr flera kilometer innan han svimmade. 471 00:27:43,789 --> 00:27:45,874 Han skulle ha stannat och satt sig ner. 472 00:27:45,958 --> 00:27:48,418 Han ville vinna. Jag kan förstå det. 473 00:27:48,502 --> 00:27:49,670 Jaså, det kan du? 474 00:27:49,753 --> 00:27:52,673 Kirurgi är tävlingsinriktat. Vi vill alla vinna. 475 00:27:52,756 --> 00:27:54,591 Det är en lång väg att gå. Och i slutet 476 00:27:54,675 --> 00:27:56,552 bryr man sig inte om vem som vinner. 477 00:27:56,635 --> 00:28:00,222 Man är bara lättad över att man når mållinjen. 478 00:28:01,139 --> 00:28:03,475 -Sa du till Sloan? -Vad? 479 00:28:03,559 --> 00:28:06,520 Sa du att chefen skulle sluta? Att jag ville ha jobbet? 480 00:28:06,687 --> 00:28:09,565 -Jag visste inte att det var hemligt. -Han skulle flytta! 481 00:28:09,648 --> 00:28:12,067 -Och nu ska han inte det? -Nej, det ska han inte! 482 00:28:12,150 --> 00:28:14,069 Du gav honom en anledning att stanna. 483 00:28:15,112 --> 00:28:16,697 Derek. 484 00:28:17,739 --> 00:28:20,868 Jag kom just tillbaka, Bailey. Jag har mycket att göra. 485 00:28:20,951 --> 00:28:23,287 Jag ber bara om ett par timmar i veckan. 486 00:28:23,370 --> 00:28:25,956 Jag klarar inte av fler distraktioner nu. 487 00:28:26,039 --> 00:28:27,249 Du står i skuld till mig. 488 00:28:29,334 --> 00:28:31,336 -Vad? -När du hade darrningar 489 00:28:31,420 --> 00:28:33,755 uteslöt du mig från många operationer. 490 00:28:33,839 --> 00:28:37,467 Du fick mig att känna att jag inte klarade av jobbet. 491 00:28:37,551 --> 00:28:41,180 Du fick mig att tvivla. Du är skyldig mig det här. 492 00:28:43,849 --> 00:28:47,269 Du behöver nån som kan leda projektet. 493 00:28:49,396 --> 00:28:52,065 -Den personen är inte jag. -lnte längre. 494 00:28:53,901 --> 00:28:56,278 Om det är vad du vill tro. 495 00:29:03,994 --> 00:29:05,537 Dr. Montgomery var här. 496 00:29:05,621 --> 00:29:07,247 Och hon sa... 497 00:29:09,541 --> 00:29:12,002 Jag är inte säker på att jag förstod vad hon sa. 498 00:29:13,837 --> 00:29:17,299 Hon sa att under de kommande månaderna, 499 00:29:17,382 --> 00:29:19,176 kommer Jilly att gå igenom mycket. 500 00:29:19,259 --> 00:29:21,762 Strålbehandling, kemoterapi... 501 00:29:21,845 --> 00:29:26,016 Det är troligt att hon blir sämre. 502 00:29:26,099 --> 00:29:29,019 Mycket sämre. Hon kommer att behöva mycket hjälp. 503 00:29:29,102 --> 00:29:30,354 Okej. 504 00:29:30,437 --> 00:29:35,317 Kan du ge mig några namn på läkare och mediciner? 505 00:29:35,400 --> 00:29:38,987 Jag vill vara redo. Veta allt, så att jag klarar av det. 506 00:29:39,071 --> 00:29:41,990 -Göra det rätt. -Rachel... 507 00:29:43,867 --> 00:29:48,789 ...du kan inte vara allt. Det är för svårt. 508 00:29:48,872 --> 00:29:52,251 Jilly har föräldrar som älskar henne. De älskar henne 509 00:29:52,334 --> 00:29:54,628 och de är här och hon vill åka hem. 510 00:29:54,711 --> 00:29:57,047 -Det vill hon inte. -Hon ringde dem. lnte jag. 511 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Jilly? 512 00:30:00,217 --> 00:30:02,010 Jilly är döende. 513 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 Men jag lovade henne. 514 00:30:05,305 --> 00:30:06,557 Från vaggan till graven. 515 00:30:06,640 --> 00:30:09,935 Hon är Jilly. Jag älskar henne. 516 00:30:10,018 --> 00:30:12,229 Kanske är det bästa... 517 00:30:12,312 --> 00:30:16,149 Om du älskar henne, låt henne åka. 518 00:30:32,291 --> 00:30:34,543 -Väntar du på chefen? -Ja. 519 00:30:34,626 --> 00:30:36,461 -Du? -Ja. 520 00:30:37,129 --> 00:30:41,842 -Angående...? -Bara administrativa saker. 521 00:30:41,925 --> 00:30:45,637 -Jag med. -Vad gör ni här? 522 00:30:45,721 --> 00:30:48,390 -Vi väntar på chefen. -Du med? 523 00:30:48,473 --> 00:30:51,226 -Ja, Derek. Vi båda. -Du är otrolig. 524 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 Är jag? Chefen slutar och du tar för givet att det blir en av er två? 525 00:30:55,480 --> 00:30:58,317 -Skulle han välja dig? -Han har inte pratat med nån av er, 526 00:30:58,400 --> 00:31:00,652 så han funderar nog på en annan kandidat. 527 00:31:00,736 --> 00:31:03,405 Varför är jag inte bjuden till festen? 528 00:31:04,239 --> 00:31:06,033 -Chefen! -Jag har avtalat tid! 529 00:31:06,116 --> 00:31:08,702 Jag har försökt få tid. Det är viktigt... 530 00:31:08,785 --> 00:31:11,705 -Jag har en tid. -Sluta! 531 00:31:11,788 --> 00:31:13,749 -En i taget. -Jag har avtalat tid. 532 00:31:13,832 --> 00:31:15,667 Patricia skrev det i boken. 533 00:31:16,335 --> 00:31:18,378 Du. Vad gäller allt det här? 534 00:31:19,254 --> 00:31:23,467 Alla vill få posten som chefskirurg. Det vill jag med. 535 00:31:23,550 --> 00:31:25,511 Snälla! Är du galen? 536 00:31:25,594 --> 00:31:30,766 Knäpp igen, allihop! Jag har haft en perfekt dag. 537 00:31:30,849 --> 00:31:34,061 Jag gick till styrelsen i morse och sa att jag slutar. 538 00:31:34,144 --> 00:31:35,812 Jag har räddat ett liv. 539 00:31:35,896 --> 00:31:38,106 Och nu ska jag träffa min fru. 540 00:31:38,190 --> 00:31:41,985 Det var en perfekt dag tills ni fyra försökte förstöra den! 541 00:31:42,069 --> 00:31:45,447 Jag får tydligen inte vara glad för att jag går i pension. 542 00:31:45,531 --> 00:31:47,908 Ni är som gamar som redan gnager på mina ben. 543 00:31:47,991 --> 00:31:51,578 Chefen, ska du sluta? 544 00:31:54,164 --> 00:31:56,583 Så snart de hittar en ersättare, 545 00:31:56,667 --> 00:31:58,961 slutar jag som chefskirurg. 546 00:32:01,004 --> 00:32:03,257 Men jag vet inte när det blir, 547 00:32:03,340 --> 00:32:06,802 för just nu ser jag inga bra kandidater. 548 00:32:06,885 --> 00:32:09,513 -Ursäkta. -Chefen, det är inte sant. 549 00:32:09,596 --> 00:32:11,056 Du behöver bara... 550 00:32:16,937 --> 00:32:20,858 Du kunde inte ha sagt imorse att du tänkte sluta 551 00:32:20,941 --> 00:32:23,318 istället för att skicka ut mig på en onödig jakt? 552 00:32:23,402 --> 00:32:27,072 Dr. Bailey, du måste få clownerna att skriva på ditt förslag 553 00:32:27,156 --> 00:32:30,033 för en av dem kan vara chefskirurg om en månad. 554 00:32:30,868 --> 00:32:33,453 Det är svårt att tänka sig, särskilt för mig, 555 00:32:33,537 --> 00:32:35,581 men eftersom du inte är redo än, 556 00:32:35,664 --> 00:32:38,458 måste en av dem göra det under de närmaste åren. 557 00:32:38,542 --> 00:32:41,170 -Jag? -Det blir du så småningom. 558 00:32:41,253 --> 00:32:42,796 Det är sån du är. 559 00:32:42,880 --> 00:32:46,341 Men du får skaffa en ny stol, för du är kort. 560 00:32:46,425 --> 00:32:47,718 Du har korta ben. 561 00:32:47,801 --> 00:32:50,846 Men nån dag blir du chefskirurg. 562 00:32:50,929 --> 00:32:53,974 Jag skickade inte ut dig på en onödig jakt. 563 00:32:54,057 --> 00:32:57,519 Jag försökte vänja dig vid att göra saker utan mig. 564 00:33:05,360 --> 00:33:10,199 Han gör det verkligen. Han slutar. 565 00:33:10,866 --> 00:33:15,287 -En av oss kan bli chefskirurg. -Nej. 566 00:33:15,370 --> 00:33:18,207 En av oss kan bli chefskirurg. Du? Skulle inte tro det. 567 00:33:18,290 --> 00:33:19,958 -Just det. -Ja. 568 00:33:20,042 --> 00:33:22,836 -Jag kan bli chefskirurg. -Du inbillar dig. 569 00:33:22,920 --> 00:33:25,088 Mark Sloan, chefskirurg. 570 00:33:25,172 --> 00:33:27,508 Jag får kräksmak i munnen. 571 00:33:28,717 --> 00:33:33,180 Det här är era stöd för min gratisklinik. 572 00:33:33,263 --> 00:33:36,266 -Skriv på. -Varför vill du så gärna ha kliniken? 573 00:33:36,350 --> 00:33:39,311 -Du är kirurg. -För jag behöver nåt mer. 574 00:33:39,394 --> 00:33:42,606 Ni har era röriga kärleksliv och hemligheter 575 00:33:42,689 --> 00:33:44,816 och dumheter, men jag vill ha mer. 576 00:33:44,900 --> 00:33:48,111 Jag behöver nåt att hålla fast vid. 577 00:33:48,195 --> 00:33:51,824 Jag måste få tro att medicin kan göra mer än att lappa ihop folk 578 00:33:51,907 --> 00:33:53,242 och skicka hem dem. 579 00:33:53,325 --> 00:33:58,121 Jag måste få tro att medicin inte bara kan rädda, utan förändra liv. 580 00:33:58,205 --> 00:34:00,040 Jag måste... 581 00:34:01,625 --> 00:34:05,671 Jag måste få tro på nåt, så som jag förut trodde på er. 582 00:34:11,510 --> 00:34:13,220 Skriv på pappren. 583 00:34:13,971 --> 00:34:17,558 Och om ni verkligen vill ha platsen som chefskirurg, 584 00:34:17,641 --> 00:34:20,561 skulle ett pilotprogram, en gratisklinik, till exempel, 585 00:34:20,644 --> 00:34:23,480 se bra ut på meritförteckningen. 586 00:34:23,564 --> 00:34:26,316 -Skriv på pappren! -Du behöver finansiering. 587 00:34:40,164 --> 00:34:41,540 Nazisten är tillbaka. 588 00:34:42,291 --> 00:34:43,542 Bra för henne. 589 00:34:43,625 --> 00:34:46,044 Hon ville ha nåt och hon fixade det. 590 00:34:47,045 --> 00:34:48,589 Må bäste man vinna. 591 00:34:48,672 --> 00:34:51,383 -Bäste man vinner. -Ursäkta? 592 00:34:51,466 --> 00:34:53,468 Kvinnlig chefskirurg här. 593 00:34:55,053 --> 00:34:56,930 Är jag osynlig? 594 00:35:02,394 --> 00:35:04,313 Hej. 595 00:35:08,233 --> 00:35:11,904 -Åk hem. -Rach. 596 00:35:11,987 --> 00:35:14,990 De är dina föräldrar och du älskar dem. 597 00:35:15,073 --> 00:35:16,825 De är kvar här. 598 00:35:16,909 --> 00:35:19,953 Du vet hur tufft det är för dem att sätta sig på ett plan. 599 00:35:20,037 --> 00:35:22,289 Gå hem, Jilly. 600 00:35:22,372 --> 00:35:26,335 Men jag kan inte bara lämna dig här. 601 00:35:26,418 --> 00:35:28,587 Jo, det kan du. 602 00:35:28,670 --> 00:35:31,298 -Rachel. -Du kan åka hem 603 00:35:31,381 --> 00:35:33,842 och du kan ta på dig hättan. 604 00:35:33,926 --> 00:35:38,096 Och du kan sätta dig i vagnen och åka till kyrkan och bli döpt. 605 00:35:39,431 --> 00:35:41,683 -Du kan dö som Amish. -Nej, jag kan inte göra det. 606 00:35:41,767 --> 00:35:44,937 För att du måste frysa ut mig? Oroa dig inte för mig. 607 00:35:45,020 --> 00:35:50,275 Jag har det bra här med din locktång och kabel-TV, 608 00:35:50,359 --> 00:35:52,945 och hela din DVD-samling. 609 00:35:53,028 --> 00:35:56,031 Jag klarar mig bra här i 2000-talet. 610 00:36:00,285 --> 00:36:04,623 -Jag kan inte frysa ut dig. -Det kan du och det ska du. 611 00:36:04,706 --> 00:36:07,709 Jag accepterar inte ett nej. 612 00:36:17,553 --> 00:36:20,347 Säg hej till dina föräldrar. 613 00:36:21,974 --> 00:36:23,100 Hej. 614 00:36:26,061 --> 00:36:28,021 Hej, Jilly. 615 00:36:31,441 --> 00:36:33,777 -Jilly. -Pappa. 616 00:36:39,867 --> 00:36:44,371 Jag säger till dina föräldrar att du mår bra och är lycklig. 617 00:36:45,622 --> 00:36:49,334 Och att du har blivit en ståtlig kvinna. 618 00:37:09,730 --> 00:37:13,192 Richard. Vad gör du här? 619 00:37:13,275 --> 00:37:15,110 De här är till dig. 620 00:37:16,278 --> 00:37:20,407 -Richard, vad gör du här? -Jag kommer hem till min fru. 621 00:37:22,159 --> 00:37:25,245 Jag gjorde det, Adele. Jag slutade. 622 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Jag sa till styrelsen idag. 623 00:37:27,122 --> 00:37:30,292 Och jag måste säga att jag inte trodde att jag ville, 624 00:37:30,375 --> 00:37:35,130 men jag är lättad. Jag är lycklig. 625 00:37:35,214 --> 00:37:38,550 När jag sa att jag inte kunde vänta mer, 626 00:37:38,634 --> 00:37:40,636 -så menade jag det. -Jag vet, därför... 627 00:37:40,719 --> 00:37:45,015 Det var för flera månader sen som jag sa att tiden var ute! 628 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 Adele... 629 00:37:57,361 --> 00:37:58,987 Finns det en man i mitt hus? 630 00:38:01,365 --> 00:38:03,617 Jag är ledsen, Richard. 631 00:38:06,453 --> 00:38:08,956 Men vad hade du väntat dig? 632 00:38:34,314 --> 00:38:36,191 Jag är ledsen. 633 00:38:39,069 --> 00:38:41,947 Varför... Jag är arg. 634 00:38:42,030 --> 00:38:44,908 Vad är det för fel med att ha sex om det får mig att må bättre? 635 00:38:44,992 --> 00:38:48,954 Gör du det? Mår du bättre? 636 00:38:51,248 --> 00:38:52,958 Du vet hur du mådde? 637 00:38:56,670 --> 00:38:59,006 När du låg på badrumsgolvet? 638 00:39:03,969 --> 00:39:06,680 Man kanske inte ska må bättre. 639 00:39:10,309 --> 00:39:11,977 lz, du kan inte hjälpa mig. 640 00:39:14,062 --> 00:39:17,858 Jag vet att du vill. Men du kan inte. 641 00:39:20,694 --> 00:39:24,198 -Du kan inte hjälpa mig. -Jag måste låta dig vara i fred. 642 00:39:26,366 --> 00:39:28,368 Ja. 643 00:39:28,452 --> 00:39:30,579 Bara en sak. 644 00:39:40,088 --> 00:39:42,174 Livet är kort, George. 645 00:39:43,842 --> 00:39:48,180 Livet är kort och det är ofta hemskt. 646 00:39:50,724 --> 00:39:54,645 Om du blir lycklig av Callie, så ska du vara med Callie. 647 00:40:16,208 --> 00:40:19,753 -Mår du okej? -Jag tror det. 648 00:40:23,465 --> 00:40:26,885 -Hur går det med kliniken? -Jag fick mina underskrifter. 649 00:40:26,969 --> 00:40:29,471 Det är en början. 650 00:40:29,555 --> 00:40:33,642 Seattle Grace gratisklinik kommer att se dagens ljus. 651 00:40:38,939 --> 00:40:41,817 Denny Duquette Memorial Clinic. 652 00:40:42,401 --> 00:40:46,738 -Vad? -Jag har åtta miljoner dollar. 653 00:40:48,699 --> 00:40:50,868 lzzie Stevens. 654 00:40:58,417 --> 00:40:59,626 Du gick utan mig. 655 00:41:02,254 --> 00:41:04,173 Nu pratar du inte med mig. 656 00:41:09,553 --> 00:41:10,804 Jag var en idiot. 657 00:41:12,264 --> 00:41:16,685 lbland är pojkvänner idioter. Men man behöver inte sluta prata för det. 658 00:41:18,770 --> 00:41:21,773 Du förstår väl att jag försöker säga förlåt? 659 00:41:21,857 --> 00:41:25,819 Du skrek åt mig utan anledning och sen gick du. 660 00:41:25,903 --> 00:41:28,864 -Och nu dyker du upp här? -Så klart jag dyker upp. 661 00:41:28,947 --> 00:41:31,700 Varför inte? Litar du inte på mig? 662 00:41:31,783 --> 00:41:33,994 -Det gör jag visst. -Så här fungerar det. 663 00:41:34,077 --> 00:41:36,788 Man grälar ibland och nån ber om ursäkt. 664 00:41:36,872 --> 00:41:39,374 Hur ska jag kunna veta det? 665 00:41:41,043 --> 00:41:43,337 Du har aldrig gjort det här förut. 666 00:41:43,420 --> 00:41:46,840 Nej, jag har inte gjort det här förut. 667 00:41:48,884 --> 00:41:52,095 Okej. Det här är... 668 00:41:55,474 --> 00:42:00,521 Från och med nu kan du räkna med att jag dyker upp. 669 00:42:02,064 --> 00:42:05,442 Även om jag skriker. Även om du skriker. 670 00:42:07,861 --> 00:42:10,781 Jag kommer alltid att dyka upp. 671 00:42:10,864 --> 00:42:12,324 Okej? 672 00:42:12,407 --> 00:42:14,284 Okej. 673 00:42:25,671 --> 00:42:28,757 Du blir en jättebra chefskirurg. 674 00:42:28,841 --> 00:42:31,176 Vi tror alla att vi kommer att bli fantastiska. 675 00:42:32,594 --> 00:42:33,887 Ja. 676 00:42:35,097 --> 00:42:39,226 Vi känner oss lite lurade när förväntningarna inte uppfylls. 677 00:42:39,309 --> 00:42:43,814 Karev, jag har en patient med vriden äggledare som behöver opereras. 678 00:42:43,897 --> 00:42:45,440 Vill du vara med? 679 00:42:46,108 --> 00:42:47,192 Ja. 680 00:42:47,276 --> 00:42:52,197 Men ibland underskattar vi oss själva. 681 00:42:54,741 --> 00:42:56,326 Jag hade rätt. 682 00:42:58,495 --> 00:43:02,416 Jag svär, jag tror verkligen att det jag gjorde var rätt. 683 00:43:02,499 --> 00:43:05,210 Jag vill inte att du förlåter mig. 684 00:43:06,170 --> 00:43:10,299 Jag skulle tycka att det vore nedlåtande om du gjorde det, 685 00:43:10,382 --> 00:43:14,970 för jag vet att jag hade rätt, men du tycker att jag hade fel. 686 00:43:17,222 --> 00:43:19,308 Vilket inte spelar roll. 687 00:43:22,769 --> 00:43:24,104 För... 688 00:43:26,940 --> 00:43:28,317 ...jag är med. 689 00:43:32,362 --> 00:43:34,907 Jag är med i det långa loppet 690 00:43:34,990 --> 00:43:37,576 och jag tänker avsluta loppet. 691 00:43:37,659 --> 00:43:42,164 Om det betyder att jag inte vinner den här gången, 692 00:43:42,247 --> 00:43:46,418 så får det vara så. 693 00:43:46,502 --> 00:43:48,378 Du vinner. 694 00:43:48,962 --> 00:43:50,964 Jag pratar. 695 00:43:51,924 --> 00:43:53,842 Ser du? Jag pratar först. Du vinner. 696 00:43:55,427 --> 00:44:02,476 lbland bleknar förväntningarna i jämförelse med det oväntade. 697 00:44:03,977 --> 00:44:05,479 Gift dig med mig. 698 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 -Jag vill inte slösa bort en minut till. -Jag kan inte ha sex igen nu. 699 00:44:13,946 --> 00:44:16,532 Jag kan inte. Det räcker nu. 700 00:44:19,117 --> 00:44:24,289 Sen pappa dog känns det som att nån slitit ut magen 701 00:44:25,123 --> 00:44:27,417 och fyllt hålet med asfalt. 702 00:44:27,501 --> 00:44:32,214 Jag skrattar varje gång jag minns att jag aldrig får prata med honom igen, 703 00:44:32,297 --> 00:44:37,052 för det låter så dumt. 704 00:44:37,135 --> 00:44:39,429 Jag fattar inte att det är på riktigt. 705 00:44:40,013 --> 00:44:44,393 Men varje gång jag ser på dig 706 00:44:45,727 --> 00:44:47,437 mår jag bättre. 707 00:44:49,064 --> 00:44:50,649 Det chockar mig. 708 00:44:50,732 --> 00:44:54,736 Det knäcker mig, men det är sant. Jag behöver inte ha sex med dig. 709 00:44:54,820 --> 00:44:58,407 Jag tittar gärna bara på dig från andra sidan rummet. 710 00:44:58,490 --> 00:45:01,410 Om ens det, vad som helst av dig. 711 00:45:01,493 --> 00:45:05,706 Helst hela du. Det vore bäst. 712 00:45:08,834 --> 00:45:11,378 -För jag älskar dig. -George. 713 00:45:23,015 --> 00:45:24,516 Gift dig med mig. 714 00:45:29,563 --> 00:45:31,398 Vill du gifta dig med mig? 715 00:45:34,151 --> 00:45:36,570 Gift dig med mig, Cristina Yang. 716 00:45:37,446 --> 00:45:40,991 Man undrar varför vi håller fast vid förväntningarna. 717 00:45:42,576 --> 00:45:47,247 För de är bara det som håller oss stadiga. 718 00:45:48,207 --> 00:45:51,460 Stående. Stilla. 719 00:45:51,543 --> 00:45:53,086 Gift dig med mig. 720 00:45:54,087 --> 00:45:57,508 Förväntningarna är bara början. 721 00:46:02,054 --> 00:46:04,014 Det oväntade... 722 00:46:07,100 --> 00:46:09,478 ...är det som förändrar våra liv. 723 00:46:18,642 --> 00:46:22,642 Synk: stoffinho17