1 00:00:01,535 --> 00:00:03,621 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,662 --> 00:00:05,998 Mary tappade medvetandet när hon körde bil. 3 00:00:06,081 --> 00:00:07,625 Hur mår Shane, min partner? 4 00:00:07,666 --> 00:00:10,628 Jag ville inte att hon skulle se. Hon kan ju ta illa upp. 5 00:00:10,669 --> 00:00:12,922 -Kan du hämta min fru? -Älskling! 6 00:00:13,005 --> 00:00:14,924 Så ni ska borra mig i skallen? 7 00:00:15,007 --> 00:00:16,759 Är navigationssystemet dött? 8 00:00:16,842 --> 00:00:19,803 Fan också, Stan! Stan! 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,556 Får jag se operationen? Kan du smyga in mig? 10 00:00:22,598 --> 00:00:23,641 Du är avslöjad. 11 00:00:23,724 --> 00:00:27,019 Jag ska säga till honom. Jag vill inte att han träffar andra. 12 00:00:27,061 --> 00:00:30,773 -Vad är det? -lnget. Jag kommer för sent. 13 00:00:30,856 --> 00:00:31,982 Vi måste prata. 14 00:00:32,066 --> 00:00:34,568 Min fru får panik om hon inte vet vad som händer. 15 00:00:34,652 --> 00:00:36,070 Jag berättar för henne. 16 00:00:36,111 --> 00:00:37,696 Träffar du någon? 17 00:00:52,545 --> 00:00:54,004 När allt kommer omkring 18 00:00:54,046 --> 00:00:58,717 är upplevelsen av läkaryrket väldigt olik drömmen. 19 00:01:02,054 --> 00:01:03,806 Är du... 20 00:01:03,847 --> 00:01:05,599 Är du okej? 21 00:01:05,683 --> 00:01:07,685 Ja. 22 00:01:07,726 --> 00:01:13,357 Alex. Det där var påfrestande och vansinnigt och fruktansvärt. 23 00:01:13,399 --> 00:01:15,401 Hur kan du vara okej efter det? 24 00:01:15,442 --> 00:01:18,904 Vi väljer läkaryrket för att vi vill rädda liv. 25 00:01:18,988 --> 00:01:22,700 Du gjorde ett bra jobb i dag. Det var inte lätt. 26 00:01:22,783 --> 00:01:27,121 Det du gjorde var inte lätt. Det var modigt. 27 00:01:27,162 --> 00:01:29,748 Vi väljer läkaryrket för att vi vill göra nytta. 28 00:01:34,420 --> 00:01:39,341 Vi väljer läkaryrket för spänningen, kicken, upplevelsen. 29 00:01:39,383 --> 00:01:44,471 Men det vi minns när de flesta dagar är över, det är förlusterna. 30 00:01:44,513 --> 00:01:49,268 Det vi ligger vakna och tänker på handlar om smärtan vi orsakade, 31 00:01:51,896 --> 00:01:54,064 åkommorna vi inte lyckades bota. 32 00:01:54,148 --> 00:01:56,567 Jag vill inte att du dejtar andra. 33 00:01:56,609 --> 00:01:59,320 Det kanske inte räcker för dig, men jag försöker. 34 00:01:59,361 --> 00:02:02,740 Jag vill inte att du ska dejta någon annan än mig. 35 00:02:02,990 --> 00:02:05,326 De liv vi förstörde... 36 00:02:06,702 --> 00:02:08,787 ...eller inte kunde rädda. 37 00:02:09,413 --> 00:02:11,749 Kan du hjälpa mig? 38 00:02:12,750 --> 00:02:16,629 När allt kommer omkring ser verkligheten inte ut som vi hoppats. 39 00:02:18,172 --> 00:02:19,465 För verkligheten är, 40 00:02:19,548 --> 00:02:24,803 i de flesta fall, ut och in och upp och ner. 41 00:02:26,096 --> 00:02:30,142 Kom hit! Meredith, kryp in där! Det är bråttom! 42 00:02:30,184 --> 00:02:32,770 Jag har Ã♪ppnat skjortan. Nästan där! 43 00:02:33,854 --> 00:02:37,399 Sluta, sluta! Ligg stilla! 44 00:02:37,483 --> 00:02:41,528 Okej, jag har stoppat det. 45 00:02:42,071 --> 00:02:45,199 Herregud. Min pulsåder brast. 46 00:02:45,282 --> 00:02:48,494 -Ja, den brast. -Jag trodde inte det skulle hända. 47 00:02:48,536 --> 00:02:51,664 Jag trodde bara att läkarna sa så för att de måste, 48 00:02:51,705 --> 00:02:54,124 jag trodde aldrig att det skulle hända. 49 00:02:54,166 --> 00:02:55,376 lnte jag heller. 50 00:03:01,674 --> 00:03:04,718 -Deras tekniker är i Spokane. -Fem timmar härifrån. 51 00:03:04,802 --> 00:03:08,514 -Sa du att jag opererar? -Ja, han är ändå i Spokane. 52 00:03:08,556 --> 00:03:12,017 Kan du inte ta ut sonderna och göra en vanlig kraniotomi? 53 00:03:12,059 --> 00:03:16,480 -Nej. Varför inte? -Sonden är inne bland tumörerna. 54 00:03:16,564 --> 00:03:20,192 Drar man ut dem utan navigation kan hjärnvävnaden skadas. 55 00:03:20,276 --> 00:03:22,861 Är sonden kvar för länge kan det svullna. 56 00:03:22,903 --> 00:03:26,365 -Bra svar. Vad heter du? -Två. Steve! Steve Mostow. 57 00:03:26,407 --> 00:03:29,076 Dr. Steve Mostow. AT-läkare. 58 00:03:29,118 --> 00:03:31,120 Spring till sköterskestationen. 59 00:03:31,203 --> 00:03:33,998 De måste kalla på datatekniker, hit, till sal tre. 60 00:03:34,039 --> 00:03:36,125 Tvätta av dig på vägen tillbaka. 61 00:03:36,208 --> 00:03:37,960 -Dr. Shepherd? -Ja. 62 00:03:38,002 --> 00:03:41,213 Jag har läst datalogi i tre terminer. 63 00:03:41,297 --> 00:03:46,552 Jag vet inte vad som är fel, men om det är något grundläggande... 64 00:03:46,635 --> 00:03:49,597 Det skulle kännas bättre om du inte darrade på rösten. 65 00:03:49,638 --> 00:03:53,601 Det gör jag när jag är nervös, men jag kanske kan fixa det. 66 00:03:53,642 --> 00:03:56,604 Rose har läst datalogi. På vilken skola? 67 00:03:56,645 --> 00:03:58,647 -Santa Cruz. -En partyskola. 68 00:03:58,689 --> 00:04:01,901 Vill du förolämpa mig eller vill du ha hjälp? 69 00:04:01,984 --> 00:04:06,322 Vem kan slå tre terminer i datalogi på Santa Cruz? Någon? 70 00:04:08,866 --> 00:04:13,704 -Okej, gör ett försök. -Tack för att du tror på mig. 71 00:04:14,747 --> 00:04:17,583 Ser du något än? 72 00:04:17,625 --> 00:04:21,170 Jag ser diafragman röra sig. Flytta den högre upp. 73 00:04:22,213 --> 00:04:23,881 -Meredith? -Jag håller på! 74 00:04:23,964 --> 00:04:26,926 Det går inte så bra. 75 00:04:26,967 --> 00:04:30,262 Det gör det visst. Oroa dig inte. 76 00:04:32,389 --> 00:04:35,851 -Kan du stänga hans ögon? -Vad? 77 00:04:35,893 --> 00:04:39,980 Stan. Kan du stänga hans ögon? 78 00:04:41,941 --> 00:04:44,735 Förlåt. Förlåt. 79 00:04:48,280 --> 00:04:52,076 Meredith, stopp. Stanna där. Jag vill frysa bilden. 80 00:04:52,159 --> 00:04:54,161 Perikardiet är full av blod. 81 00:04:54,245 --> 00:04:56,664 Det är inte bra. Det är inte alls bra. 82 00:04:56,705 --> 00:05:00,084 Syre, lV-startkit. Arnie, monitor. 83 00:05:00,125 --> 00:05:04,004 Du, perikardiocentes-kit. Hans anatomi är en enda röra 84 00:05:04,088 --> 00:05:07,716 eftersom han hänger upp och ner. Hämta någon från hjärtkliniken! 85 00:05:10,928 --> 00:05:13,430 Tucker väntar i lobbyn och jag är sen. 86 00:05:13,514 --> 00:05:16,725 Kör du ner patienten till postoperativa avdelningen? 87 00:05:17,268 --> 00:05:18,852 Vad är det? 88 00:05:18,894 --> 00:05:21,647 Jo, när du tog mig från Hahn... 89 00:05:21,689 --> 00:05:25,067 Dr. Bailey, något är fel. Blodtrycket föll. 90 00:05:27,361 --> 00:05:29,780 -Dr. Bailey! -O'Malley... 91 00:05:29,863 --> 00:05:34,118 Du måste prata med Tucker. Du måste be honom vänta. 92 00:05:34,159 --> 00:05:37,121 Det blir inte lätt, så be snällt. 93 00:05:37,162 --> 00:05:40,541 Snälla, kan du gå och be honom vänta? 94 00:05:40,624 --> 00:05:42,293 -Ja. -Jag kommer strax. 95 00:05:43,210 --> 00:05:47,464 Ser du, Stevens? Bröstbenet är borta. Så vi är nästan klara. 96 00:05:47,506 --> 00:05:52,261 -Vill du inte stanna och se mig jobba? -Det där var fräckt, dr. Sloan. 97 00:05:52,344 --> 00:05:55,014 På vilket sätt var det fräckt? 98 00:05:55,055 --> 00:05:58,601 Nu spelar du dum? Funkar det på grund av ditt utseende? 99 00:05:58,684 --> 00:06:01,395 -Vad menar du? -Om du var ful 100 00:06:01,437 --> 00:06:03,772 hade du fått sparken för länge sedan. 101 00:06:05,441 --> 00:06:07,693 Dr. Hahn behövs vid ambulansintaget. 102 00:06:07,735 --> 00:06:12,323 -Sjukvårdare med hjärttamponad. -Okej, då går vi, Stevens. 103 00:06:12,948 --> 00:06:15,367 Okej. 104 00:06:15,409 --> 00:06:18,621 Nick, når du larmknappen? 105 00:06:18,662 --> 00:06:20,998 -Jag tror det. -lnte så mycket! 106 00:06:22,333 --> 00:06:24,835 Okej, jag... 107 00:06:24,877 --> 00:06:26,295 Bara... 108 00:06:26,337 --> 00:06:31,008 Når du telefonen, utan att röra dig för mycket? 109 00:06:31,091 --> 00:06:33,344 Jag tror det. Okej. 110 00:06:33,385 --> 00:06:35,221 Bra. 111 00:06:35,304 --> 00:06:39,975 Slå åtta. Okej? 112 00:06:40,017 --> 00:06:42,353 -Är det åtta? -Okej. 113 00:06:42,394 --> 00:06:44,730 Sätt den mot mitt öra. 114 00:06:44,772 --> 00:06:49,068 -Hos sjuksköterskestationen. -Hej. Det är dr. Grey. 115 00:06:49,109 --> 00:06:51,362 Mr. Hanscombs pulsåder har brustit. 116 00:06:51,445 --> 00:06:56,534 Kan du söka dr. Sloan åt mig, och dr. Yang? 117 00:06:56,575 --> 00:07:00,204 Jag måste kalla det en kod blå. Ja. Kod blå. 118 00:07:00,287 --> 00:07:02,957 Kan du ropa ut det? Tack. 119 00:07:02,998 --> 00:07:06,043 -Lägg ner den. -Kod blå. Jag kommer att dö. 120 00:07:06,085 --> 00:07:09,213 Så säger man när inget syns på EKG-monitorn. 121 00:07:09,296 --> 00:07:11,799 Vi behöver all hjälp vi kan få. 122 00:07:18,092 --> 00:07:22,092 Synk: stoffinho17 123 00:07:23,978 --> 00:07:26,564 Jag struntar i vem det är, Jolene. 124 00:07:26,647 --> 00:07:29,316 Jag ska gå när jag avslutat här. 125 00:07:29,358 --> 00:07:32,236 Även om en patient brinner så kan jag inte hjälpa till. 126 00:07:32,278 --> 00:07:34,780 Det är till dr. Yang. Lexie Grey söker dig akut. 127 00:07:34,822 --> 00:07:38,701 Dr. Yang, din AT-läkare ropade ut kod blå på en patient som inte är kod blå. 128 00:07:38,742 --> 00:07:40,744 Varför skulle hon göra det... 129 00:07:40,786 --> 00:07:42,079 Gå och kolla. 130 00:07:42,121 --> 00:07:45,583 Du behövde ju mig här? Du tog mig från hjärtkliniken. 131 00:07:45,666 --> 00:07:48,377 Nej, jag klarar mig. Gå och skäll på din AT-läkare. 132 00:07:50,963 --> 00:07:55,551 -Hur mår du, dr. Grey? -Lexie. Jag mår bra. Mår du bra? 133 00:07:55,634 --> 00:07:58,053 Jag är lite skärrad, faktiskt. 134 00:07:58,137 --> 00:08:00,848 Du ser ut som Carrie på skolbalen. 135 00:08:00,890 --> 00:08:04,518 -Du har på dig hälften av mitt blod. -Så vi ger dig mer. 136 00:08:04,560 --> 00:08:06,812 -Jag hittar ingen åder. -Varför då? 137 00:08:06,854 --> 00:08:10,649 -Hypovolemi. Ådrorna är klena. -Det var inte snällt sagt. 138 00:08:10,691 --> 00:08:13,402 lnte alls snällt. 139 00:08:14,820 --> 00:08:16,655 -Herrejävlar! -Lugn! 140 00:08:16,697 --> 00:08:19,283 -Lugn! -Stoppa blödningen! 141 00:08:19,325 --> 00:08:23,662 -Min hand gled. Det är okej. -Det får inte hända igen. 142 00:08:23,746 --> 00:08:27,041 -Det får inte hända igen. -Tryck ordentligt. 143 00:08:27,082 --> 00:08:32,671 -Ska han inte opereras? -Det är fullt. Jag var nyss där. 144 00:08:34,882 --> 00:08:38,260 Tyler? Hämta mer blod, för säkerhets skull. 145 00:08:38,302 --> 00:08:40,804 -Jag hämtar Sloan. -Går du? 146 00:08:40,846 --> 00:08:43,349 Jag kommer strax. Du klarar det här. 147 00:08:46,727 --> 00:08:50,606 Ser du det här, Karev? Hur jag drar åt Kirschnertråden för hand? 148 00:08:50,689 --> 00:08:52,441 Ja. 149 00:08:54,902 --> 00:08:59,490 Mitt ansikte är i galleriet. Jag byggde det ansiktet. Det är min okända patient. 150 00:08:59,573 --> 00:09:02,618 Hon som tappade minnet. Är hon kirurg? 151 00:09:02,701 --> 00:09:05,663 -Jag... -Nu åker du dit. 152 00:09:05,704 --> 00:09:08,290 Dr. Sloan? Nick Hanscombs halspulsåder brast. 153 00:09:08,332 --> 00:09:10,834 Skölj, avsluta och lägg om såret. 154 00:09:10,918 --> 00:09:13,254 -Går du? -Han klarar sig. Nick gör det inte. 155 00:09:13,295 --> 00:09:15,631 -Vi har ingen ledig sal. -Jo, den här. 156 00:09:15,714 --> 00:09:19,885 Gör iordning på stört. Jag hämtar min pulsåderspatient. 157 00:09:22,304 --> 00:09:25,516 Tucker! Hej. 158 00:09:25,766 --> 00:09:28,018 Hon är upptagen, va? Kan inte äta lunch? 159 00:09:28,227 --> 00:09:32,273 -Jo, bara lite senare. Hon opererar. -Som alltid. 160 00:09:32,314 --> 00:09:34,817 -Det tog längre tid... -Som alltid. 161 00:09:35,776 --> 00:09:37,528 Hon har en jobbig dag. 162 00:09:37,611 --> 00:09:40,573 Hon räddar livet på en vit makt-anhängare. 163 00:09:40,614 --> 00:09:43,200 Alltså, en jobbig dag. Så hon bad mig be dig 164 00:09:43,242 --> 00:09:46,245 att vänta lite längre. 165 00:09:46,287 --> 00:09:49,039 Snälla? Hon sa " snälla" . 166 00:09:49,081 --> 00:09:54,253 Och det är ett ord som hon inte använder särskilt ofta. 167 00:09:54,295 --> 00:09:56,964 Hon bad om ursäkt. Hon kommer strax. 168 00:09:57,006 --> 00:10:02,094 Okej. Men hälsa Miranda att inte låta mig vänta länge. Snälla. 169 00:10:02,136 --> 00:10:03,721 Okej. 170 00:10:05,806 --> 00:10:07,892 Lucy? 171 00:10:12,187 --> 00:10:14,982 Kan jag uppdatera mr Nolstons familj, 172 00:10:15,024 --> 00:10:17,109 så möts vi vid ambulansintaget? 173 00:10:20,237 --> 00:10:22,656 Ska jag inte informera familjen? 174 00:10:22,698 --> 00:10:25,910 Tänk som en kirurg, inte som en socialarbetare. 175 00:10:25,993 --> 00:10:28,913 Vill du vara det, så bespara dig ansträngningen. 176 00:10:28,954 --> 00:10:31,207 Den utbildningen är två år, inte 1 2. 177 00:10:31,290 --> 00:10:36,712 Men vill du bli kirurg kan du uppdatera familjen när krisen är över. 178 00:10:36,754 --> 00:10:39,882 Du har rätt. Absolut. Förlåt, jag... 179 00:10:45,721 --> 00:10:47,389 -Steve? -Ja? 180 00:10:47,431 --> 00:10:49,683 -Har du någon med dig? -Nej. 181 00:10:49,767 --> 00:10:52,728 Sköterskorna ropade ut det, men ingen kom. 182 00:10:52,770 --> 00:10:55,564 -Rose? -Fan. Fan, fan, fan. 183 00:10:55,606 --> 00:10:57,858 -Rose? -Jag är inte stadig på handen. 184 00:10:57,900 --> 00:11:01,612 När du pratar med mig blir den ännu ostadigare. 185 00:11:01,654 --> 00:11:04,323 -Är det sladdarna? -Jag tror det. 186 00:11:04,365 --> 00:11:06,200 -Jag gör det. -Vad? 187 00:11:06,242 --> 00:11:08,577 Jag gör det, eftersom dina händer darrar. 188 00:11:08,619 --> 00:11:10,204 -Jag är ju nervös. -Jag hörde. 189 00:11:10,246 --> 00:11:13,707 Jag fixar det. Jag är neurokirurg. Jag är stadig på handen. 190 00:11:13,749 --> 00:11:15,918 Du håller i sonden i patientens hjärna. 191 00:11:16,001 --> 00:11:19,129 Steve, är du stadig på handen? 192 00:11:19,171 --> 00:11:20,839 -Ja! -Det måste du vara. 193 00:11:20,923 --> 00:11:24,051 Annars dör min patient. Håll den här. Helt stilla. 194 00:11:24,134 --> 00:11:26,887 -Ja. -Väldigt stilla. Bra. 195 00:11:30,349 --> 00:11:33,561 Sterila ärmar, handskar. Säg vad jag ska göra. 196 00:11:36,480 --> 00:11:38,107 Pratade du med Tucker? 197 00:11:38,148 --> 00:11:40,317 Bara du kommer snart, så väntar han. 198 00:11:40,359 --> 00:11:43,571 Det var som... Levervenen är skadad. 199 00:11:43,654 --> 00:11:46,156 -Kan du kolla efter fler blåsljud? -Ja. 200 00:11:46,240 --> 00:11:50,828 O'Malley, gå och prata med Tucker. Be honom vänta lite längre. 201 00:11:50,911 --> 00:11:53,247 -Jag tvättade ju just av mig. -Fråga honom! 202 00:11:53,330 --> 00:11:55,082 Ja. 203 00:12:06,927 --> 00:12:10,890 Det finns gränser för vad man kan höja sig över. 204 00:12:10,973 --> 00:12:16,437 Jag höjer mig över det här, men det finns en gräns och den är nästan nådd! 205 00:12:16,478 --> 00:12:18,564 Får jag gissa, luftembolus? 206 00:12:23,360 --> 00:12:26,238 Vi ska påbörja perikardiocentes, 207 00:12:26,280 --> 00:12:30,242 men med hans kroppsläge samlas blodet inte nedtill... 208 00:12:30,284 --> 00:12:33,495 Lägg snittet under svärdutskottet, inte parasternalt. 209 00:12:33,537 --> 00:12:35,873 Ja. Meredith, hörde du det? 210 00:12:35,956 --> 00:12:40,211 -Ja. Är utrustningen klar? -Jag gör i ordning den nu. 211 00:12:41,962 --> 00:12:43,255 Hur mår du, Ray? 212 00:12:43,297 --> 00:12:45,799 Grey? Var försiktig med den här tekniken. 213 00:12:45,883 --> 00:12:47,718 Om du riktar nålen fel 214 00:12:47,801 --> 00:12:50,554 kan du skada den tunna väggen i höger förmak. 215 00:12:50,596 --> 00:12:53,974 -Vilket orsakar hjärtruptur. -Och ventilpneumothorax... 216 00:12:54,016 --> 00:12:56,936 Det finns sex olika sätt att döda honom. 217 00:12:56,977 --> 00:13:00,773 -Pratar de om mig? -Nej. Lyssna inte på dem, Ray. 218 00:13:00,856 --> 00:13:02,524 Dr. Hahn? 219 00:13:02,608 --> 00:13:03,734 Håll klaffen! 220 00:13:07,988 --> 00:13:10,241 Du kommer att klara dig. 221 00:13:11,158 --> 00:13:15,579 Stevens, hämta en 1 8-gauge-nål innan hans hjärta exploderar. 222 00:13:15,663 --> 00:13:16,956 Okej. 223 00:13:24,838 --> 00:13:27,424 -Hur är läget, Karev? -Jo, bra. 224 00:13:27,466 --> 00:13:30,594 Det kliar i näsan. Kliar som fan. 225 00:13:30,678 --> 00:13:34,390 Det är nerverna. Du kan inget göra, så det kliar. 226 00:13:36,392 --> 00:13:38,894 -Vad gjorde du? -lngenting. Jag spolade. 227 00:13:38,936 --> 00:13:42,314 -Mer dränering, tack. -Det kommer från sidan av bröstet. 228 00:13:42,398 --> 00:13:44,733 Jag tror att hjärtat börjat blöda. 229 00:13:44,817 --> 00:13:47,653 Hämta blod! Sök Hahn och Sloan nu! 230 00:13:47,695 --> 00:13:48,904 Ja. 231 00:13:53,450 --> 00:13:56,203 Tyler, kan du ge mig mera gasväv? 232 00:13:56,245 --> 00:13:58,414 Varför behöver du mera gasväv? 233 00:13:58,497 --> 00:14:01,959 -Blöder jag fortfarande? -Vi ger dig blod också. 234 00:14:02,001 --> 00:14:04,253 Lika fort som det kommer ut? 235 00:14:04,336 --> 00:14:09,174 Jag börjar nämligen känna mig illamående och svag. 236 00:14:09,258 --> 00:14:12,011 Som när man förlorar en massa blod. 237 00:14:12,052 --> 00:14:15,055 Jag byter nu. Är du beredd? 238 00:14:15,097 --> 00:14:16,140 Ja. 239 00:14:18,309 --> 00:14:21,770 Lexie? Borde jag ringa folk? 240 00:14:21,854 --> 00:14:24,273 Min familj eller någon? 241 00:14:24,315 --> 00:14:28,110 Jag tror... att det har slutat blöda. 242 00:14:28,152 --> 00:14:31,697 -Hur mår du, Nick? -Dr. Sloan. Det är dr. Sloan. 243 00:14:31,739 --> 00:14:33,824 -Det har slutat blöda. -Mår du bra? 244 00:14:33,908 --> 00:14:37,995 -Ser jag ut att må bra? -Det gör du faktiskt. 245 00:14:38,037 --> 00:14:41,582 -Blödningen är under kontroll. -Varför slutar det? 246 00:14:41,624 --> 00:14:45,336 Det kan ha varit en varningsblödning, så det kan börja blöda igen. 247 00:14:45,419 --> 00:14:47,588 Nej, för att jag ska sy ihop det. 248 00:14:47,630 --> 00:14:49,882 -Det finns ingen sal. -Jo, om tio minuter. 249 00:14:49,965 --> 00:14:53,928 Dr. Grey, sätt tryckförband på såret. Dr. Yang, kör honom till sal tre. 250 00:14:54,011 --> 00:14:56,931 Jag ska se till att det blir ledigt. Bra gjort, Grey. 251 00:14:56,972 --> 00:14:58,807 Tack. 252 00:14:59,767 --> 00:15:01,518 Hör du... 253 00:15:01,602 --> 00:15:05,564 Jag är kär i dig nu. Jag har helt glömt bort mitt ex. 254 00:15:11,862 --> 00:15:13,781 Kom igen! Det är inte sant! 255 00:15:14,031 --> 00:15:16,992 Jag har en patient på operationsbordet. Jag måste gå. 256 00:15:17,034 --> 00:15:19,787 -Erica! -Stevens, sök hjärtkillen, boka en sal. 257 00:15:19,828 --> 00:15:21,997 Ha den klar när de får loss honom. 258 00:15:31,924 --> 00:15:36,095 -Varför är jag inte förvånad? -Dr. Bailey är hemskt, hemskt ledsen. 259 00:15:36,136 --> 00:15:40,015 -Jag går. -Jag skulle be dig vänta lite längre. 260 00:15:40,099 --> 00:15:43,894 Hon är nästan klar. Det var mer komplicerat än väntat. 261 00:15:43,978 --> 00:15:46,397 Men hon är nästan klar. 262 00:15:46,438 --> 00:15:51,861 Jag väntar. Men säg att jag är trött på att allt går före vårt äktenskap. 263 00:15:51,902 --> 00:15:53,571 Jag har fått nog. 264 00:15:53,654 --> 00:15:57,449 Jag stannar bara för att säga det till henne själv. 265 00:15:58,492 --> 00:16:01,954 -Vad fan har du gjort, Karev? -Jag klippte av Kirschnertråden... 266 00:16:02,037 --> 00:16:05,916 Du klippte av den? Skulle du impa på din tjej? Du sitter illa till! 267 00:16:06,000 --> 00:16:09,545 Det var inte hans fel. Ett graft brast. Jag håller i kransartären. 268 00:16:09,587 --> 00:16:12,339 -Har någon sökt Hahn? -Jag är här. Vad fan har hänt? 269 00:16:12,381 --> 00:16:13,799 -Graftet sprack. -Fan! 270 00:16:13,841 --> 00:16:16,427 Karev, håll dig lugn. 271 00:16:16,468 --> 00:16:19,513 -Mer dränage, tack. -Håll i där. 272 00:16:26,645 --> 00:16:29,148 O'Malley? 273 00:16:29,189 --> 00:16:31,984 -Din man väntar. -Bra. 274 00:16:32,026 --> 00:16:35,154 -Han väntar och... -Jag hörde. 275 00:16:35,237 --> 00:16:38,115 Har du inte tvättat av dig? Jag behöver hjälp. 276 00:16:38,157 --> 00:16:43,495 Han sa något om att du låter allt annat gå före ditt äktenskap. 277 00:16:44,788 --> 00:16:46,957 Sa han det? 278 00:16:47,041 --> 00:16:49,960 -Vad sa han mer? -Jag tror att det var allt. 279 00:16:50,002 --> 00:16:51,420 Tror eller vet? 280 00:16:53,547 --> 00:16:56,425 Det här var sista gången och han har fått nog. 281 00:16:58,886 --> 00:17:01,388 Jag opererar, O'Malley. 282 00:17:01,472 --> 00:17:04,850 -Sa du att jag försöker rädda ett liv? -Ja. 283 00:17:04,892 --> 00:17:07,895 Att jag vill träffa honom nu, 284 00:17:07,937 --> 00:17:10,272 men att patienten skulle dö om jag gick? 285 00:17:10,356 --> 00:17:11,941 -Sa du det? -Ja. 286 00:17:11,982 --> 00:17:15,945 Gå ut och säg till honom att jag avgav ett löfte 287 00:17:16,028 --> 00:17:18,113 om att rädda liv. 288 00:17:18,155 --> 00:17:21,534 Han har också gett ett löfte: l nöd och lust. 289 00:17:21,575 --> 00:17:26,747 Hälsa honom att det är hans jobb som äkta man att förstå det. 290 00:17:26,830 --> 00:17:30,292 Hälsa att jag håller mitt löfte, i nöd och lust 291 00:17:30,334 --> 00:17:32,169 och att han ska hålla sitt. 292 00:17:32,253 --> 00:17:35,798 Hälsa att om han tänker gå nu, 293 00:17:35,839 --> 00:17:40,678 så kan det hända att han blir skadad och måste opereras. 294 00:17:40,719 --> 00:17:44,181 Och han kanske inte får en kirurg som håller sina löften som jag. 295 00:17:44,265 --> 00:17:46,433 Hälsa honom det! 296 00:17:48,602 --> 00:17:50,938 -Får jag skriva journaler istället? -Gå! 297 00:17:59,488 --> 00:18:01,156 -Den är i. -Är den i? 298 00:18:01,240 --> 00:18:02,783 Sladden är i. 299 00:18:05,619 --> 00:18:08,747 -Steve, håller du dig stilla? -Ja, väldigt stilla. 300 00:18:12,293 --> 00:18:16,797 Titta inte på mig som om jag dödade din patient. Jag gjorde mitt bästa. 301 00:18:16,839 --> 00:18:19,508 -Det gjorde du inte. -Det gjorde jag visst! 302 00:18:19,550 --> 00:18:21,719 Lugna dig. Andas djupt och tänk. 303 00:18:21,760 --> 00:18:25,556 Vad missade du? Vad har du glömt? 304 00:18:33,022 --> 00:18:36,233 -Du glömde att starta om? -Jag glömde att starta om. 305 00:18:37,443 --> 00:18:39,445 Den funkar. Den funkar. 306 00:18:39,486 --> 00:18:42,072 Den funkar. Den funkar! 307 00:18:42,698 --> 00:18:46,744 -Santa Cruz är inte bara en partyskola. -Dr. Shepherd? 308 00:18:46,785 --> 00:18:48,245 Dina ärmar. 309 00:18:53,959 --> 00:18:57,504 Det här var inte min plan. Att dö så här. 310 00:18:57,588 --> 00:19:00,341 -Du ska inte dö. -Du ska opereras. 311 00:19:00,382 --> 00:19:03,761 Jag vet. Det var ju det jag sa. 312 00:19:03,844 --> 00:19:08,349 Man har sin åsikt. Eller åtminstone en känsla. 313 00:19:08,432 --> 00:19:13,520 Men jag har aldrig haft den känslan, så jag kan inte dö, eller hur? 314 00:19:17,650 --> 00:19:20,861 Jag känner mig konstig... 315 00:19:21,445 --> 00:19:23,781 -Nick? -Kan du krama min hand? 316 00:19:23,864 --> 00:19:26,784 -Gud, vad hände? -Blodet i höger hjärnhalva... 317 00:19:26,825 --> 00:19:29,245 Det ser ut som en hjärnblödning. Då kör vi. 318 00:19:29,286 --> 00:19:31,372 Vi flyttar honom försiktigt. Nu kör vi. 319 00:19:33,457 --> 00:19:36,669 Du får inte gråta, Lexie. Det är inte över. 320 00:19:43,842 --> 00:19:47,221 Du måste hitta svärdutskottet. Känner du det? 321 00:19:48,973 --> 00:19:50,099 Ja. 322 00:19:50,182 --> 00:19:53,811 Gå två fingerbredder till vänster om svärdutskottet. 323 00:19:53,852 --> 00:19:55,604 Jag är där. 324 00:19:55,646 --> 00:19:57,398 Här. 325 00:19:59,817 --> 00:20:02,152 -1 8-gauge. -Ja. 326 00:20:02,194 --> 00:20:05,239 -Vilken stor nål. -Jag vet. Förlåt. 327 00:20:05,281 --> 00:20:08,742 Vinkla nålen mot vänster skuldra. Hugg inte. 328 00:20:08,784 --> 00:20:11,203 Akta ventrikeln, punktera inte lungan. 329 00:20:11,245 --> 00:20:15,040 -Det vore inte så bra. -Jag har ändrat mig. Jag vill ut. 330 00:20:15,124 --> 00:20:18,669 Det här hjälper dig, Ray. Jag ska räkna till tre. 331 00:20:18,752 --> 00:20:21,589 -Ett, två... -Vänta. 332 00:20:21,630 --> 00:20:26,135 Säg till Stans fru att jag är ledsen för det med Stan. 333 00:20:26,218 --> 00:20:30,097 Säg det till henne själv. Ett, två... 334 00:20:30,139 --> 00:20:32,391 Vänta, vänta. 335 00:20:32,433 --> 00:20:35,394 -Det är bråttom. -Vänta! 336 00:20:35,436 --> 00:20:38,898 -Varför dröjer det? -Han är inte redo. 337 00:20:38,981 --> 00:20:42,109 Jag försöker att inte vara rädd. Jag vill inte dö rädd. 338 00:20:42,193 --> 00:20:46,363 -Jag vill inte vara rädd. -Ray, lyssna på mig! 339 00:20:46,405 --> 00:20:48,908 Det är bra att vara rädd. 340 00:20:48,991 --> 00:20:51,493 Det betyder att man har något att förlora. 341 00:20:53,829 --> 00:20:57,291 Jaha? Är du rädd? 342 00:20:59,460 --> 00:21:01,003 Jämt. 343 00:21:04,048 --> 00:21:06,634 Okej. Det är bra. 344 00:21:07,301 --> 00:21:08,886 Jag är redo. 345 00:21:09,345 --> 00:21:12,890 Men räkna inte. Gör det så att jag inte vet... 346 00:21:19,313 --> 00:21:23,567 lnfektionen spreds till hjärtat. Klantkirurgen kollade inte graften. 347 00:21:23,609 --> 00:21:26,403 Jag borde ha sett det. Jag borde ha kollat. 348 00:21:26,445 --> 00:21:30,157 Hur kunde jag missa det? Så dumt, så dumt. 349 00:21:30,199 --> 00:21:32,451 -Så fascinerande. -Vad? 350 00:21:32,493 --> 00:21:35,246 Du är lika hård mot dig själv som mot andra. 351 00:21:35,287 --> 00:21:36,914 Sloan. 352 00:21:38,457 --> 00:21:42,503 Dr. Sloan, hans pulsåder brast igen och antagligen har han hjärnblödning. 353 00:21:42,545 --> 00:21:45,839 -Var är han? -Här. Du sa åt oss att ta hit honom. 354 00:21:47,508 --> 00:21:50,553 -Hahn, nästan klar? -Nej. 355 00:21:50,636 --> 00:21:53,138 Yang, kör honom till ett sterilrum. Spring! 356 00:21:53,222 --> 00:21:56,183 -Kom! -Jag hjälper till. Vad behöver du? 357 00:21:56,225 --> 00:22:00,521 -Narkosläkare, sköterska, utrustning. -Jag fixar det. Karev, stanna här. 358 00:22:04,066 --> 00:22:08,362 Den här mannen har fyra barn. Han har fyra barn. 359 00:22:12,908 --> 00:22:14,994 Jag tror att jag sticker för långt. 360 00:22:15,077 --> 00:22:16,495 Dra ut den lite! 361 00:22:16,537 --> 00:22:19,582 -Dra ut den! Dra ut den! -Vad ska jag göra? 362 00:22:19,665 --> 00:22:23,460 Du är för långt in. ST-höjning. Vinkla den mera framåt. 363 00:22:27,089 --> 00:22:31,260 Där är det! Ray? 364 00:22:33,470 --> 00:22:36,599 Det känns bra. Jag kan andas. 365 00:22:36,640 --> 00:22:38,976 Han är nästan stabil. Ni kan ta ut honom! 366 00:22:39,059 --> 00:22:41,854 Så där. Så där. 367 00:22:41,896 --> 00:22:45,691 Nu tar vi ut dig härifrån. 368 00:22:47,568 --> 00:22:50,321 -Du blöder. -Det är Rays blod. 369 00:22:50,362 --> 00:22:52,114 Jag ser det. 370 00:22:57,328 --> 00:22:59,997 Du behöver ett par stygn. 371 00:23:00,039 --> 00:23:06,170 Men du var lugn, fokuserad och effektiv i en mycket stressig situation. 372 00:23:06,212 --> 00:23:08,214 Det är imponerande. 373 00:23:09,506 --> 00:23:11,592 Jag var rädd. 374 00:23:11,675 --> 00:23:15,971 Men du gjorde det ändå. Som sagt - imponerande. 375 00:23:23,604 --> 00:23:25,940 Finns det ingen ledig sal? 376 00:23:25,981 --> 00:23:29,026 En sjukvårdares liv står på spel. 377 00:23:29,068 --> 00:23:31,654 -Du måste hitta en nu. -Jag ska se efter. 378 00:23:31,737 --> 00:23:34,573 Dr. Stevens? Så bra. Hur mår han? 379 00:23:34,615 --> 00:23:38,410 Jag... Troligen opererar de fortfarande. 380 00:23:38,452 --> 00:23:40,621 -Men jag vet inte. -Vet du inte? 381 00:23:40,704 --> 00:23:44,083 Varför...? Du skulle ju berätta hur det gick? 382 00:23:44,166 --> 00:23:47,378 Förlåt. Jag jobbar på ett annat fall nu, men... 383 00:23:47,419 --> 00:23:50,631 -Ett annat fall? -Jag är ledsen. 384 00:23:50,673 --> 00:23:53,884 Jag har fyra dödsförskräckta barn här 385 00:23:53,926 --> 00:23:56,720 som tror att deras far ska dö. 386 00:23:56,762 --> 00:23:59,265 Hade du dåliga lärare på utbildningen, 387 00:23:59,306 --> 00:24:02,935 eller dåliga föräldrar som inte uppfostrade dig ordentligt? 388 00:24:03,978 --> 00:24:07,773 -Stevens, sal två blir ledig nu. -Tack. 389 00:24:07,856 --> 00:24:11,151 Min man togs in för operation för flera timmar sedan. 390 00:24:11,193 --> 00:24:14,989 Kan du hitta någon som vet om han fortfarande lever? 391 00:24:16,240 --> 00:24:19,118 -Sa hon det? -Om du kan vänta i några minuter till 392 00:24:19,159 --> 00:24:23,247 så kan ni prata med varandra, annars blir det bara missförstånd. 393 00:24:23,289 --> 00:24:25,958 Det här är inget lämpligt sätt 394 00:24:26,000 --> 00:24:30,254 -att ha ett viktigt samtal. -Det är tydligen inte så viktigt. 395 00:24:30,296 --> 00:24:33,591 Vårt äktenskap går i kras och hon skickar dig att fixa det. 396 00:24:33,632 --> 00:24:36,218 Tucker... 397 00:24:36,302 --> 00:24:38,387 Hon opererar. 398 00:24:38,429 --> 00:24:41,640 Hon bokstavligen räddar ett liv. Hon kommer snart. 399 00:24:41,724 --> 00:24:45,603 Hon räddar alltid någons liv. Hon kommer alltid snart. 400 00:24:45,644 --> 00:24:49,273 Kan du fråga henne exakt vad " snart" betyder? 401 00:25:01,535 --> 00:25:06,207 Ursäkta mig. Det var du... Det var du som hämtade mig. 402 00:25:06,290 --> 00:25:10,169 -Som berättade om Stan. -Ja. 403 00:25:10,211 --> 00:25:13,047 -Är Ray...? -Han opereras. 404 00:25:14,423 --> 00:25:17,009 Okej. Jag måste gå. 405 00:25:17,051 --> 00:25:19,762 Jag måste gå härifrån, så... 406 00:25:21,513 --> 00:25:25,476 Kan du hälsa honom att jag är ledsen 407 00:25:25,559 --> 00:25:28,687 att jag inte kan stanna här? Jag kan inte vara här. 408 00:25:28,729 --> 00:25:31,315 Ray bad mig hälsa dig 409 00:25:31,398 --> 00:25:34,777 att han också är ledsen, för att han inte kunde rädda Stan. 410 00:25:34,818 --> 00:25:37,863 Han bad mig hälsa det, ifall han inte klarar sig. 411 00:25:40,533 --> 00:25:44,328 -Tror du inte att han klarar sig? -Jag hoppas att han gör det. 412 00:25:44,411 --> 00:25:47,456 Men du kommer ju inte att vara här... 413 00:25:48,999 --> 00:25:50,918 Min man är död. 414 00:25:52,127 --> 00:25:56,090 Han är död. Någonstans på sjukhuset. 415 00:25:57,216 --> 00:26:00,010 Så hur ska jag kunna stanna här? 416 00:26:02,513 --> 00:26:04,682 Jag vet inte. 417 00:26:04,723 --> 00:26:06,892 Jag vet inte. 418 00:26:06,934 --> 00:26:09,436 Men jag vet att om Ray klarar sig 419 00:26:09,520 --> 00:26:12,898 så kommer han att vakna och vara ensam. 420 00:26:12,940 --> 00:26:16,735 Och du ska gå hem och du kommer att vara... 421 00:26:16,777 --> 00:26:18,195 Ensam. 422 00:26:18,237 --> 00:26:22,741 Jag tror att det är bättre att ha någon. Även om det gör ont. 423 00:26:22,825 --> 00:26:25,786 Även om det är det svåraste man måste göra. 424 00:26:25,828 --> 00:26:29,456 Även om det är det svåraste man någonsin tvingats göra. 425 00:26:29,498 --> 00:26:33,669 Jag tror att det är bättre att ha någon. 426 00:26:33,711 --> 00:26:36,672 Ser du huden här, O'Malley? 427 00:26:36,714 --> 00:26:39,758 Den ser lite ojämn ut. 428 00:26:39,800 --> 00:26:44,388 Tycker du att den ser ojämn ut? För om den är ojämn 429 00:26:44,471 --> 00:26:50,019 måste jag justera snittet så att det passar bättre ihop. 430 00:26:50,060 --> 00:26:54,023 Om jag gör det kan hans hakkors-tatuering 431 00:26:54,064 --> 00:26:56,984 bli oigenkännlig. 432 00:26:59,862 --> 00:27:04,533 -Ja, den är lite ojämn. -Det tyckte jag med. 433 00:27:06,869 --> 00:27:10,080 -Han gick, va? -Ja, han gick. 434 00:27:12,708 --> 00:27:14,168 Skalpell. 435 00:27:16,420 --> 00:27:20,841 Mer gasväv, Stevens. Packa runt hjärtat. 436 00:27:26,680 --> 00:27:28,057 Dränering. 437 00:27:30,267 --> 00:27:32,519 Kom igen, Ray. Kämpa! 438 00:27:35,898 --> 00:27:39,276 Du ska inte dö. Du ska inte dö. 439 00:27:39,318 --> 00:27:43,447 Du ska inte dö. Du ska inte dö. 440 00:27:43,489 --> 00:27:45,407 Du ska inte dö. 441 00:27:52,164 --> 00:27:55,626 Gör inte så här, Mary. Gör inte så här. 442 00:27:55,668 --> 00:27:58,254 Kan jag få lite mera ljus? 443 00:28:00,005 --> 00:28:01,757 Kom igen! 444 00:28:01,840 --> 00:28:03,759 Hjärtstillestånd. 445 00:28:03,842 --> 00:28:06,345 Lev. Snälla, lev. Snälla. 446 00:28:08,097 --> 00:28:09,515 Snälla, lev. 447 00:28:24,864 --> 00:28:28,576 Det ser illa ut. Väldigt illa. 448 00:28:28,617 --> 00:28:32,955 Hans hjärta skadades svårt, och lungorna påverkades. 449 00:28:33,038 --> 00:28:36,750 Men han är ung och stark och vi hoppas att allt går bra. 450 00:28:53,225 --> 00:28:54,852 Ray? 451 00:28:57,146 --> 00:28:58,731 Ray? 452 00:29:01,483 --> 00:29:03,235 Jag är här. 453 00:29:14,705 --> 00:29:17,499 Levern var mera skadad än vi först trodde, 454 00:29:17,541 --> 00:29:19,960 och tarmen var perforerad. 455 00:29:20,044 --> 00:29:23,672 Men vi tog hand om det och du bör bli helt återställd. 456 00:29:23,714 --> 00:29:25,799 lnte helt återställd. 457 00:29:27,343 --> 00:29:30,638 Dr. Bailey... Hon gjorde det här med vilje, va? 458 00:29:31,680 --> 00:29:34,725 Jag förstår inte. Du har en svart partner, va? 459 00:29:34,808 --> 00:29:36,727 -Ja. -Mary? 460 00:29:36,769 --> 00:29:39,897 Ja. Hur är det med henne? 461 00:29:39,939 --> 00:29:41,482 Är ni vänner? 462 00:29:43,025 --> 00:29:45,778 Jag är inte djävulen. 463 00:29:46,487 --> 00:29:49,532 Jag har bara vissa övertygelser. 464 00:29:49,615 --> 00:29:53,410 Mary är en trevlig tjej. Vi räddar liv tillsammans. 465 00:29:53,452 --> 00:29:56,830 Men ville hon gifta sig med min bror skulle jag ogilla det. 466 00:29:56,872 --> 00:29:59,750 Det skulle många göra. 467 00:29:59,792 --> 00:30:03,420 Jag är inte så olik de flesta människor du känner. 468 00:30:05,673 --> 00:30:08,342 Dr. Bailey räddade livet på dig i dag. 469 00:30:08,384 --> 00:30:11,679 En svart kvinna räddade livet på dig, till ett högt pris. 470 00:30:11,720 --> 00:30:14,932 Nästa gång du tittar på din tatuering och tänker på 471 00:30:14,974 --> 00:30:18,686 hur mycket bättre vi vita är jämfört med alla andra, så tänk på det. 472 00:30:18,727 --> 00:30:22,523 Oss emellan, om jag hade varit ensam i operationssalen, 473 00:30:22,606 --> 00:30:27,278 så hade du nog varit död nu. Och på tal om övertygelser 474 00:30:27,319 --> 00:30:31,907 så tror jag att om du vore död skulle världen se bättre ut. 475 00:30:43,168 --> 00:30:45,254 Hur är det med honom? 476 00:30:45,337 --> 00:30:49,758 Bra. Operationen var rätt dramatisk. Ett graft sprack. 477 00:30:49,842 --> 00:30:53,137 -Men han börjar hämta sig. -Bra. Det var bra. 478 00:30:55,347 --> 00:30:58,142 -Vad gör du här? -Jag bara kollade... 479 00:30:58,183 --> 00:31:00,519 Vi behöver inte din hjälp. Kan du gå? 480 00:31:19,079 --> 00:31:21,665 Ska inte du gå hem? 481 00:31:21,707 --> 00:31:26,003 Det är bara lättare att stanna här tills Tucker har somnat. 482 00:31:28,881 --> 00:31:31,842 Jag höjde mig också i dag. 483 00:31:31,884 --> 00:31:34,220 -Ja. -Du hade en jobbig dag. 484 00:31:34,261 --> 00:31:38,057 Du höjde dig över alltihop. Men det gjorde jag med. 485 00:31:38,098 --> 00:31:40,351 Det är därför jag inte har sagt något. 486 00:31:40,434 --> 00:31:43,437 Men nu är dagen slut och jag har fått nog. 487 00:31:43,479 --> 00:31:47,107 -Ursäkta? -Att du tog mig från Hahns operation 488 00:31:47,191 --> 00:31:51,403 var maktmissbruk. Visst, du behövde hjälp. 489 00:31:51,445 --> 00:31:54,198 Men du utnyttjade mig på grund av min hudfärg. 490 00:31:54,240 --> 00:32:00,204 Du sänkte kvaliteten på min utbildning på grund av min hudfärg. 491 00:32:00,246 --> 00:32:01,914 Det gör mig förbittrad. 492 00:32:15,469 --> 00:32:18,597 -Du räddade livet på henne. -Nej, jag fixade hjärnan. 493 00:32:18,681 --> 00:32:22,851 Jag återställde motoriken. Ett stressigt, svårt ingrepp, men nej. 494 00:32:22,893 --> 00:32:24,645 Du räddade livet på henne. 495 00:32:54,383 --> 00:32:56,552 Okej. 496 00:32:56,594 --> 00:32:58,429 Tack. Det var... 497 00:33:00,139 --> 00:33:01,265 Okej. 498 00:33:01,348 --> 00:33:04,476 -Du darrar på rösten. -Jag är inte perfekt. 499 00:33:21,744 --> 00:33:23,662 Kommer hans föräldrar? 500 00:33:23,746 --> 00:33:27,958 De flyger hit från Kalifornien. Tänker du vänta? 501 00:33:28,000 --> 00:33:30,002 Ja, jag väntar. 502 00:33:50,731 --> 00:33:54,026 -Hej. -Jag vill inte att du dejtar andra. 503 00:33:54,151 --> 00:33:56,820 Det kanske inte räcker för dig, men jag försöker. 504 00:33:56,862 --> 00:34:00,491 Så jag vill inte att du dejtar någon annan än mig. Det var allt. 505 00:34:05,162 --> 00:34:10,084 Förutom... att jag är livrädd för att vilja ha dig. 506 00:34:10,125 --> 00:34:12,378 Men jag vill ha dig i alla fall. 507 00:34:12,419 --> 00:34:16,840 Och rädsla betyder att jag har något att förlora. 508 00:34:16,924 --> 00:34:20,302 Och jag vill inte förlora dig. 509 00:34:23,597 --> 00:34:26,600 -Meredith. -Nej, säg ingenting. 510 00:34:27,560 --> 00:34:30,688 Jag går nu, så kan du säga något i morgon. 511 00:34:31,814 --> 00:34:33,566 Det är väl ett framsteg? 512 00:34:48,831 --> 00:34:49,957 Är du... 513 00:34:50,040 --> 00:34:51,333 Är du okej? 514 00:34:51,417 --> 00:34:53,335 Ja. 515 00:34:54,378 --> 00:34:59,758 Alex. Det där var påfrestande och vansinnigt och fruktansvärt. 516 00:34:59,800 --> 00:35:03,095 Hur kan du vara okej efter en sådan dag? 517 00:35:03,888 --> 00:35:08,392 Alex? Varför vill du inte prata med mig? 518 00:35:09,560 --> 00:35:11,812 Vad ska jag prata om, Rebecca? 519 00:35:11,896 --> 00:35:16,650 Att en kille nästan dog? Att jag blev avstängd i en vecka för att du var där? 520 00:35:16,734 --> 00:35:20,821 -Ava. Det är Ava, inte Rebecca. -Du leker maskerad. 521 00:35:20,863 --> 00:35:24,658 Du leker maskerad. Du har en man, Rebecca. 522 00:35:24,700 --> 00:35:26,952 Du har en baby. Och jag har ett liv. 523 00:35:27,036 --> 00:35:29,997 Tjejen du pratade med tidigare idag, 524 00:35:30,039 --> 00:35:33,042 jag ligger med henne. Hon må vara ett värre vrak än jag, 525 00:35:33,083 --> 00:35:36,295 men hon är inte gift. Hon gör inte så jag blir avstängd. 526 00:35:36,378 --> 00:35:38,881 Hon låtsas inte vara någon annan. 527 00:35:38,964 --> 00:35:41,717 -Alex... -Du måste fråga dig själv vad du gör. 528 00:35:41,759 --> 00:35:46,597 Om du bara kunde vara ärlig och tala sanning för en gångs skull, 529 00:35:46,639 --> 00:35:49,683 så får du nog erkänna att du inte är här för att prata. 530 00:36:16,919 --> 00:36:19,255 Du gjorde ett bra jobb i dag. 531 00:36:19,338 --> 00:36:23,050 Det var inte lätt. Det du gjorde var inte lätt. 532 00:36:23,133 --> 00:36:24,802 Det var modigt. 533 00:36:28,013 --> 00:36:30,099 Vi dödade honom. 534 00:36:31,767 --> 00:36:33,352 Sjukhuset... 535 00:36:36,146 --> 00:36:39,108 Sloan, vi... 536 00:36:40,609 --> 00:36:43,487 Vi var inte beredda. 537 00:36:47,199 --> 00:36:49,994 Ja. 538 00:36:50,035 --> 00:36:52,454 Ja, det händer ibland. 539 00:36:52,496 --> 00:36:53,789 Det är... 540 00:36:56,166 --> 00:36:58,669 Fattar du hur bakvänt det är? 541 00:37:00,796 --> 00:37:02,882 Vi hjälper mer än vi skadar. 542 00:37:10,222 --> 00:37:13,601 Jag har ingen. 543 00:37:38,834 --> 00:37:41,170 Det här kommer att låta konstigt. 544 00:37:42,171 --> 00:37:45,299 Jag inser att det här kommer att låta konstigt, 545 00:37:45,382 --> 00:37:49,887 men kan ni tänka er att ta en öl med mig? 546 00:37:51,639 --> 00:37:56,060 -Varför skulle vi vilja det? -Hon behöver någon att prata med. 547 00:37:56,101 --> 00:37:58,521 -Okej, då. -Och du stöter inte på mig? 548 00:37:58,604 --> 00:38:01,398 -Det kan jag inte lova. -Om jag ber dig? 549 00:38:01,440 --> 00:38:03,442 Han kan ändå inte lova det. 550 00:38:06,904 --> 00:38:08,280 Okej. 551 00:38:21,126 --> 00:38:22,962 Hej. Jag skaffade proviant. 552 00:38:36,100 --> 00:38:38,811 lbland tycks hela världen vara upp och ner. 553 00:38:38,853 --> 00:38:40,938 Hon har ingen. 554 00:38:56,996 --> 00:38:59,331 Jag tänker dricka. 555 00:38:59,373 --> 00:39:01,458 Vill du dricka, Lexie? 556 00:39:02,793 --> 00:39:04,962 Ja, det vore gott. 557 00:39:21,812 --> 00:39:23,564 Hej. 558 00:39:24,356 --> 00:39:26,525 Jag var Hahns högra hand i dag. 559 00:39:29,153 --> 00:39:31,488 Det var väl bra? 560 00:39:34,533 --> 00:39:39,205 Jag tror att patienter mår bättre om de vet att deras barn inte är rädda. 561 00:39:39,288 --> 00:39:41,707 Att de klarar operationer bättre 562 00:39:41,749 --> 00:39:44,668 om deras fruar inte har panik. Sånt spelar roll. 563 00:39:44,710 --> 00:39:45,920 Ja, det gör det. 564 00:39:47,588 --> 00:39:50,716 Jag kommer aldrig att bli Cristina. 565 00:39:50,799 --> 00:39:53,385 Och jag kommer aldrig att bli Erica Hahn. 566 00:39:53,427 --> 00:39:56,805 Jag är inte... tuff. 567 00:39:58,724 --> 00:40:00,559 Det är tur. 568 00:40:10,861 --> 00:40:12,446 Jag älskar dig. 569 00:40:14,698 --> 00:40:16,534 Jag älskar dig. 570 00:40:20,371 --> 00:40:22,957 Det här kommer inte att funka, va? 571 00:40:26,669 --> 00:40:31,924 Äktenskap är svårt. Även när det är rätt, är det svårt. 572 00:40:33,551 --> 00:40:37,972 Och... nästa gång jag gör det 573 00:40:38,055 --> 00:40:40,140 ska det vara för evigt. 574 00:40:43,310 --> 00:40:46,522 Jag tror inte att det är kemin. 575 00:40:48,440 --> 00:40:51,026 Det är bara fel tillfälle. 576 00:40:53,320 --> 00:40:55,656 Men jag tror inte att det är kemin. 577 00:40:58,117 --> 00:41:00,703 Så ska vi säga... kanske en vacker dag? 578 00:41:06,292 --> 00:41:09,420 Ja. Vi säger kanske en vacker dag. 579 00:41:37,740 --> 00:41:39,366 Kom igen, lzzie. 580 00:41:40,367 --> 00:41:41,660 Dansparty. 581 00:41:43,537 --> 00:41:44,747 Vill du dansa? 582 00:41:48,292 --> 00:41:50,294 Om du vill det. 583 00:41:50,586 --> 00:41:53,964 Och sedan, helt osannolikt, 584 00:41:54,006 --> 00:41:56,508 och när man minst väntar sig det, 585 00:41:56,592 --> 00:41:58,844 så ordnar sig allt igen. 586 00:42:13,326 --> 00:42:17,326 Synk: stoffinho17