1 00:00:01,643 --> 00:00:04,996 Så du ska göra stuntet bara så killarna här inte tycker du är feg? 2 00:00:05,031 --> 00:00:07,082 Jag gör det för att inte känna som en. 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,172 - Jag är okej. - Var är Vince och vad har hänt med han? 4 00:00:14,206 --> 00:00:16,558 - Jag gjorde det själv, vad tycks? - Herregud. 5 00:00:16,592 --> 00:00:19,411 Jag har bara varit med tråkiga personer och ingen vill ha kul. 6 00:00:19,445 --> 00:00:21,529 - Vad vill du göra? - Jag ska hoppa ut från ett plan. 7 00:00:21,581 --> 00:00:24,266 Va? 8 00:00:24,300 --> 00:00:26,701 Livet bara flyger förbi dig. 9 00:00:26,736 --> 00:00:30,105 - Jag är lycklig precis där jag är. - Jag vill att du skriver på skilsmässa. 10 00:00:30,340 --> 00:00:32,391 Jag vill ha en egen show, Ari. 11 00:00:32,426 --> 00:00:34,442 Vi får bygga en show runt dig. 12 00:00:34,493 --> 00:00:36,928 - Vafan är det där? - Johnny's Bananas. 13 00:00:38,498 --> 00:00:40,682 Hur vet jag vem den där tjejen är? 14 00:00:40,716 --> 00:00:44,236 - Det är Sasha Grey. - Porrstjärnan? 15 00:00:44,270 --> 00:00:46,271 Vem har kommit på ett namn för vårt fotbollslag? 16 00:00:46,305 --> 00:00:48,757 Jag tror att alla är trötta på ditt snack om det här. 17 00:00:48,808 --> 00:00:53,295 Om du bryter ett löfte eller Ijuger, så måste jag tänka på vårt äktenskap. 18 00:00:54,363 --> 00:00:56,364 Jag behöver en paus. 19 00:00:58,384 --> 00:01:00,752 Jag behöver ett ansikte för vår tequila. 20 00:01:00,786 --> 00:01:04,572 - Så det här är affären? - Jag ville att du skulle smaka först, 21 00:01:04,607 --> 00:01:06,824 Så du kan säga om det är det. 22 00:01:07,743 --> 00:01:09,778 Är du full igen? 23 00:01:09,829 --> 00:01:12,664 Nej, inte full det är som att vara hög. 24 00:01:12,799 --> 00:01:15,101 Jag blundar i en minut och han dejtar porrstjärnor? 25 00:01:15,135 --> 00:01:17,135 Och startar ett tequila företag? 26 00:01:17,150 --> 00:01:19,253 Studion vill att du ska göra drogtest. 27 00:01:19,288 --> 00:01:21,288 - Du är på! - Vi måste ingripa. 28 00:01:21,298 --> 00:01:24,909 - Hur mår Vince? - Han ska inte vara på kamera ett tag. 29 00:01:24,944 --> 00:01:28,780 - Jag är officielt utom kontroll. - Vet du vem som äger det här? 30 00:02:50,896 --> 00:02:55,183 Eric Murphy's kontor. Vänta en sekund. 31 00:03:00,606 --> 00:03:05,110 - Sloan på telefonen. - På riktigt? 32 00:03:06,612 --> 00:03:08,696 - Hallå? - Hej. 33 00:03:08,748 --> 00:03:10,915 - Jag vill inte bråka igen. - Okej. 34 00:03:10,950 --> 00:03:13,985 Jag vill bara veta när du ska hämta dina grejer. 35 00:03:14,003 --> 00:03:16,104 Jag är ledsen, jag har varit knasig. 36 00:03:16,138 --> 00:03:20,291 Jag behöver inte diskutera det här. Jag måste få bort dina grejer. 37 00:03:20,325 --> 00:03:22,460 - Okej. - Okej, hejdå. 38 00:03:22,495 --> 00:03:24,879 Hejdå. 39 00:03:24,930 --> 00:03:27,399 - Hur gick det där? - Inte bra. 40 00:03:27,433 --> 00:03:30,468 Något ifrån Vince? 41 00:03:32,838 --> 00:03:35,390 Hej, mitt namn är Vince och jag är beroende. 42 00:03:35,425 --> 00:03:37,475 Hej Vince. 43 00:03:37,509 --> 00:03:39,694 Jag har varit nykter i 90 dagar. 44 00:03:42,314 --> 00:03:44,949 När jag först gick med på att komma hit, 45 00:03:44,984 --> 00:03:47,318 Så tänkte jag, hur ska jag överleva? 46 00:03:47,352 --> 00:03:50,538 Inga telefoner, ingen mail, inga vänner. 47 00:03:50,573 --> 00:03:53,792 Men sen förstog jag att det var exakt det här jag behövde. 48 00:03:53,826 --> 00:03:57,879 En chans att vara för mig själv och tänka efter. 49 00:03:57,913 --> 00:04:01,199 Nu vet jag att jag är redo att fortsätta med mitt liv. 50 00:04:01,217 --> 00:04:03,968 Tackar. 51 00:04:04,036 --> 00:04:06,171 - Bra jobbat. - Bra jobbat mannen. 52 00:04:06,205 --> 00:04:08,238 Det där var hett. 53 00:04:08,256 --> 00:04:10,258 Jag gick totalt på att du var nykter. 54 00:04:10,292 --> 00:04:12,877 - Jag är nykter. - Fan va du är sexig. 55 00:04:12,895 --> 00:04:14,912 Nykter är sexigt. 56 00:04:14,947 --> 00:04:17,031 - Ring mig när du kommer ut. - Självklart. 57 00:04:17,082 --> 00:04:21,436 Glöm inte bort mig Vince, Jag vill vara med på din filmidé. 58 00:04:21,487 --> 00:04:23,655 Rehab äktenskap är äkta. 59 00:04:23,689 --> 00:04:25,723 Jag vet, jag ska ringa min brorsa. 60 00:04:25,741 --> 00:04:27,791 Säg hej till Johnny från mig. 61 00:04:27,826 --> 00:04:29,961 Och grattis igen till din nykterhet. 62 00:04:31,363 --> 00:04:36,284 Du ser fantastik ut. Det lät lite bögigt. 63 00:04:36,335 --> 00:04:38,336 Allting är bra brorsan. 64 00:04:38,370 --> 00:04:41,172 Förbereder bara huset och ser fram emot att du kommer hem. 65 00:04:42,625 --> 00:04:46,294 Vi ses klockan 1. Ja, vi ses då. 66 00:04:46,328 --> 00:04:48,546 - Vilka är vi? - Jag, E och Turtle. 67 00:04:48,581 --> 00:04:50,614 Åh, E kommer? 68 00:04:50,649 --> 00:04:52,817 - Ja, är det okej? - Nej det är bara, 69 00:04:52,852 --> 00:04:55,253 Det är lugnt. Vi syns klockan 1. 70 00:04:55,271 --> 00:04:58,089 - Okej, du låter bra brorsan. - Jag mår bra Johnny. 71 00:04:58,124 --> 00:05:00,158 - Hejdå. - Hörs. 72 00:05:00,292 --> 00:05:02,325 - Turtle! - Vad? 73 00:05:02,360 --> 00:05:05,096 Vill du förklara för mig varför jag hittade det här i Vince badrum? 74 00:05:05,114 --> 00:05:09,067 För att det är sömntabletter. Jag sa åt dig att rensa huset på droger. 75 00:05:09,101 --> 00:05:11,135 - Sömntabletter? - Allt betyder allt, 76 00:05:11,170 --> 00:05:13,237 Huvudvärkstabletter, hostmedicin. 77 00:05:13,255 --> 00:05:15,322 Jag vill inte ens ha några halstabletter i huset. 78 00:05:15,374 --> 00:05:17,425 Jag och Arnold har tittat efter gräs och kola. 79 00:05:17,476 --> 00:05:20,044 - Hittade ni något? - Nej, vi tittade överallt. 80 00:05:20,079 --> 00:05:22,096 Källarens badrum bakom diskhon? 81 00:05:22,147 --> 00:05:24,148 - Nästan överallt. - Herregud. 82 00:05:24,182 --> 00:05:26,918 - Jag tar hand om det. - Vi kan inte ta några risker Turtle. 83 00:05:26,952 --> 00:05:29,554 Jag kastade varenda flytande vätska jag hittade. 84 00:05:29,588 --> 00:05:32,006 Tömde du baren? Han kommer att bli galen. 85 00:05:32,057 --> 00:05:35,260 Jag är inte så dum. Jag ersatte allting med andra flaskor. 86 00:05:35,294 --> 00:05:37,361 Jag har alkholfritt vin i whiskey flaskorna, 87 00:05:37,396 --> 00:05:39,430 Alkoholfri vodka i vinflaskorna, 88 00:05:39,465 --> 00:05:42,767 Och jag fyllde 30 olika ölsorter i alkoholfria ölflaskor. 89 00:05:42,801 --> 00:05:45,136 - Du är galen. - Jag anser mig omtänksam. 90 00:05:45,154 --> 00:05:47,204 Vi måste röra på oss. 91 00:05:47,238 --> 00:05:49,691 - Vad gör du? - Gör mig av med gräset. 92 00:05:53,478 --> 00:05:55,530 Idiot. 93 00:05:56,815 --> 00:05:58,816 Så varför gjorde ni slut? 94 00:05:58,850 --> 00:06:00,868 Vad gör det för skillnad? Varför pratar vi ens om det? 95 00:06:00,903 --> 00:06:02,970 Du tog upp det. 96 00:06:03,005 --> 00:06:05,072 Jag sa bara att min kusin känner din fru. 97 00:06:06,375 --> 00:06:09,210 - Hon är bara inte min fru. - Men hon var? 98 00:06:09,261 --> 00:06:11,295 Varit, inte varit, hon kommer bli det igen. 99 00:06:11,330 --> 00:06:13,848 Dom är som Sammi och Ronnie i Jersey Shore. 100 00:06:13,882 --> 00:06:16,017 Förutom att Sammi inte frågade Ronnie om skilsmässa. 101 00:06:16,051 --> 00:06:18,102 Jag sa till min tjej att skriva på skilsmässa. 102 00:06:18,120 --> 00:06:20,138 Det var slut för oss. 103 00:06:20,172 --> 00:06:22,273 Sloans familj har hur mycket pengar som helst. 104 00:06:22,308 --> 00:06:24,342 Kan vi gå förbi detta, snälla? 105 00:06:24,376 --> 00:06:26,978 Och hennes gudfar brukade äga det här företaget tills Eric kastade ut han. 106 00:06:27,029 --> 00:06:29,049 Jag bryr mig inte, 107 00:06:29,098 --> 00:06:31,349 Han var ett svin mot mig efter att Rosanne blev avskedad. 108 00:06:31,367 --> 00:06:33,368 Därför att han är ett svin, skit i han. 109 00:06:33,402 --> 00:06:35,687 - Men Sloan är singel? - Japp. 110 00:06:35,721 --> 00:06:38,623 - Det är intressant. - Men iallfall. 111 00:06:38,657 --> 00:06:42,577 Du sa att om jag skriver på med dig så får jag båda två. 112 00:06:42,628 --> 00:06:45,830 - Exakt, vi är ett lag. - Perfekt laganda, eller hur? 113 00:06:45,864 --> 00:06:47,932 Och om du blir trött på en utav oss, 114 00:06:47,966 --> 00:06:51,219 Mest troligt kommer det bli han, så kommer den andra sluta. 115 00:06:51,253 --> 00:06:53,755 Jag vet inte, jag har inte haft en manager på ett tag. 116 00:06:53,806 --> 00:06:55,840 Okej, och du förstör det. 117 00:06:55,874 --> 00:06:58,242 Du är med i en TV show. Du kommer bli en rik man. 118 00:06:58,277 --> 00:07:00,561 Och det är därför dina agenter är självbelåtna. 119 00:07:00,596 --> 00:07:03,731 Men du har inte råd att vara det. Och vi kommer ge dig filmer. 120 00:07:03,766 --> 00:07:07,986 Jag har varit självbelåten, men jag är fullt fokuserad nu. 121 00:07:10,239 --> 00:07:13,908 Det är Caroline Reysha, en ny Victoria Secret tjej. 122 00:07:13,942 --> 00:07:16,894 Jag måste pippa det här. Ge mig en sekund. 123 00:07:19,448 --> 00:07:21,465 Varför vill vi ha den här killen? 124 00:07:21,483 --> 00:07:24,252 Därför att jag kommer ge han filmer och vi kommer få massor av pengar. 125 00:07:24,336 --> 00:07:26,504 - Åh, så du kommer göra det? - Nej, du kommer göra det. 126 00:07:26,538 --> 00:07:28,572 Och lyssna på mig, du kan inte vilja ha varenda en, 127 00:07:28,590 --> 00:07:30,858 som vill pippa Sloan, för alla vill det. 128 00:07:30,893 --> 00:07:33,177 Skitsamma, du får ta hand om det här. Jag måste åka. 129 00:07:33,212 --> 00:07:35,630 - Vince kommer ut idag. - Jag vet. 130 00:07:35,681 --> 00:07:37,715 - Hur vet du det? - För han ringde mig. 131 00:07:37,749 --> 00:07:40,518 - Skitsnack. - Är du sur för att han inte ringt dig? 132 00:07:40,552 --> 00:07:43,054 - Han har inte ringt nån annan än Drama. - Det är inte sant- 133 00:07:43,088 --> 00:07:45,172 Han ringde mig, jag ska faktiskt köra hem han. 134 00:07:45,224 --> 00:07:47,975 - Nej det ska du inte. - Han tror att jag ska göra det. 135 00:07:48,027 --> 00:07:50,044 Det här är barnsligt. 136 00:07:50,078 --> 00:07:53,781 Jag ska plocka upp Vince med Drama och Turtle. 137 00:07:53,866 --> 00:07:55,883 Okej, men Vince tror att jag kommer också. 138 00:07:55,934 --> 00:07:59,437 Så jag kan följa efter er som en idiot, Eller så kan jag åka med er. 139 00:07:59,455 --> 00:08:01,489 Kan vi sammarbeta? Kan vi iallfall sammarbeta i 2 sekunder? 140 00:08:01,540 --> 00:08:03,574 Vänta, säg det. 141 00:08:03,609 --> 00:08:06,461 Ari är på telefon och undrar om du vill åka tillsammans till Vince. 142 00:08:06,495 --> 00:08:08,546 Hur vet Ari att Vince kommer ut? 143 00:08:08,580 --> 00:08:10,948 - Han sa att Vince ringde han. - På riktigt? 144 00:08:10,966 --> 00:08:14,335 Han är uppenbarligen lite snurrig, Säg åt Ari att hämta mig. 145 00:08:14,386 --> 00:08:16,437 Jag åker med han. 146 00:08:18,006 --> 00:08:20,007 Det är inte varje måndag, pappa. 147 00:08:20,042 --> 00:08:23,428 Jo det är det, och jag älskar inget annat än att vara med dig, 148 00:08:23,462 --> 00:08:25,480 Men du måste sluta skippa skolan. 149 00:08:25,514 --> 00:08:28,099 När du kommer hem så ska jag sluta skippa skolan. 150 00:08:28,133 --> 00:08:30,801 - Jag trodde att det var tillfälligt. - Det är tillfälligt. 151 00:08:30,819 --> 00:08:32,904 - Så när kommer du hem? - Jag vet inte. 152 00:08:32,938 --> 00:08:35,239 Jag behöver 5 minuter för att se så allt är okej. 153 00:08:35,274 --> 00:08:37,341 Sen så måste jag köra hem dig så du kan vila. 154 00:08:37,359 --> 00:08:40,278 - Men jag kom precis hit - Pappa måste åka till Malibu. 155 00:08:40,312 --> 00:08:43,581 - För Vince? Jag vill också dit. - Det är bara för vuxna. 156 00:08:43,615 --> 00:08:45,633 - För att han tar droger? - Nej. 157 00:08:45,684 --> 00:08:49,921 - Har mamma sagt det till dig? - Nej, jag såg det på TV. 158 00:08:49,955 --> 00:08:51,956 - Ari, är du upptagen? - Är inte det uppenbart? 159 00:08:51,990 --> 00:08:54,709 - Hej Jonah. - Hej Lloyd. 160 00:08:54,760 --> 00:08:56,761 Hur fick du turen att få ledigt? 161 00:08:56,795 --> 00:08:58,880 - Jag fejkade vara sjuk. - Jag borde testa det. 162 00:08:58,914 --> 00:09:01,716 - Vad behöver du Lloyd? - Jag tror att jag ska vänta. 163 00:09:01,767 --> 00:09:05,236 Om inte du vill prata om några av dina barnförbjudna helgäventyr, 164 00:09:05,270 --> 00:09:07,305 Så kan min son hantera ett affärssamtal. 165 00:09:07,339 --> 00:09:11,859 Steve Levitan, skaparen av Modern Family ser ut som att göra ett drag. 166 00:09:11,894 --> 00:09:14,812 - Perfekt, gå och ta han. - Han vill ha ett möte med dig och mig. 167 00:09:14,846 --> 00:09:17,198 Jag kan inte göra det nu Lloyd. Jag är med min son. 168 00:09:17,232 --> 00:09:20,184 - Jag har ingen tid. - Ari, du har inte haft någon tid, 169 00:09:20,219 --> 00:09:23,621 - För någonting sen.. - Sen vad? 170 00:09:23,655 --> 00:09:27,041 Sen eran s- e-p-a-r-a-t-i-o-n. 171 00:09:27,075 --> 00:09:29,527 - Jag kan stava till seperation. - Gå iväg. 172 00:09:29,545 --> 00:09:32,130 - Ari. - Jag kommer fixa det när jag har tid. 173 00:09:32,164 --> 00:09:36,834 Och stava inte igen framför min son, för han är s-m-a-r-t-a-r-e än dig. 174 00:09:36,868 --> 00:09:39,337 - Hejdå, Jonah. - Hejdå. 175 00:09:39,371 --> 00:09:41,371 Du är elak emot Lloyd, pappa. 176 00:09:41,389 --> 00:09:43,423 - Ställ dig upp. - Varför? 177 00:09:43,458 --> 00:09:46,894 För att jag måste betala för ett hus som jag inte längre bor i. 178 00:09:49,014 --> 00:09:54,602 Vi är utanför behandlingshemmet, Där Vincent Chase kommer släppas idag. 179 00:09:54,653 --> 00:09:58,656 Om ni kommer ihåg så blev han arresterad i Augusti för kokaininnehav. 180 00:09:58,690 --> 00:10:05,196 Och nu är frågan som alla frågar sig, Kan han få sitt liv på rätt spår igen? 181 00:10:12,204 --> 00:10:15,506 E, han vet att du har varit upptagen med det nya företaget och allt. 182 00:10:15,541 --> 00:10:21,796 Han vill förmodligen bara undvika alla deprimerande saker som din skilsmässa. 183 00:10:21,847 --> 00:10:24,532 Hörde att han inte ringt dig, E. Är du säker på att du ska vara här? 184 00:10:24,566 --> 00:10:27,602 Vi vill inte att han ska missta ditt runda ansikte för en kokain sten. 185 00:10:29,421 --> 00:10:32,023 - Vafan är det där för nåt, Scott? - Tic Tac. Vafan? 186 00:10:32,057 --> 00:10:34,998 Stoppa undan det, jag vill inte att han ska se nåt som liknar ett piller. 187 00:10:35,194 --> 00:10:40,198 Bli inte galen Drama, så vi inte lämnar dig här för behandling. 188 00:10:47,656 --> 00:10:50,107 Vi åker härifrån nu. 189 00:10:50,158 --> 00:10:52,209 Vem ska du åka med? 190 00:10:52,227 --> 00:10:54,579 Tre bilar, killar? Riktigt miljövänliga. 191 00:10:54,613 --> 00:10:56,614 Det verkar vara brist i kommunikationen. 192 00:10:56,648 --> 00:10:58,699 Hoppas bara att Leo inte ser det här på E.T inatt. 193 00:10:58,734 --> 00:11:01,435 Du kommer med mig brorsan. Killar följ efter oss. 194 00:11:12,297 --> 00:11:14,765 Vill ni se på vinlistan? 195 00:11:14,799 --> 00:11:17,602 Nej! Nej tack. 196 00:11:17,636 --> 00:11:19,854 Så hur går det för er killar? 197 00:11:19,905 --> 00:11:22,189 Det går inte alls bra för dom, 198 00:11:22,241 --> 00:11:24,609 Dom har varit frusna som Ted Williams och väntat på att få tillbaka sina liv. 199 00:11:24,643 --> 00:11:26,727 Och nu när det har kommit tillbaks, låt oss fortsätta. 200 00:11:26,778 --> 00:11:29,413 Okej, vad har ni? - Vi börjar med air-walker. 201 00:11:29,448 --> 00:11:31,883 - Är jag ute? - Vince, det är inte 07 okej? 202 00:11:31,917 --> 00:11:33,968 - Dom har väntat på dig. - Perfekt. 203 00:11:34,002 --> 00:11:36,020 Men du måste göra ett drogtest. 204 00:11:36,030 --> 00:11:38,040 - Bara en försäkrings sak. - Det är inte nåt problem. 205 00:11:39,090 --> 00:11:41,792 - Så när börjar jag spela in? - Du börjar i Mars i Europa. 206 00:11:41,827 --> 00:11:44,929 - Och emellan? - Emellan så ska vi hitta något för dig. 207 00:11:44,963 --> 00:11:46,997 - Faktiskt så har jag någonting. - Har du? 208 00:11:47,015 --> 00:11:49,350 Jag tittade mycket på nyheter. 209 00:11:49,384 --> 00:11:51,384 - Åh, det är deprimerande. - Inte alltid. 210 00:11:51,390 --> 00:11:53,888 Fastnade ni killar för hela den där gruv incidenten? 211 00:11:53,939 --> 00:11:57,275 15 killar satt fast under marken i en månad. 212 00:11:57,309 --> 00:11:59,309 Ja, i Chile. Det var typ ett år sen. 213 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 Det här var inte Chile. Det här var i Romänien. 214 00:12:01,330 --> 00:12:03,330 Dom här sakerna händer månadsvis. 215 00:12:03,335 --> 00:12:06,499 Det var gripande, jag kände mig som dom killarna. 216 00:12:06,868 --> 00:12:09,353 Avstängd från alla vänner och familjen i tre månader. 217 00:12:09,371 --> 00:12:11,822 Jag pratade inte med nån förrän igår. 218 00:12:11,856 --> 00:12:13,874 Och du pratade med alla eller hur? 219 00:12:13,880 --> 00:12:15,960 Huvudpersonen är en Amerikan, 220 00:12:15,994 --> 00:12:18,862 Lånar pengar på huset och smugglar hans labrador, 221 00:12:18,880 --> 00:12:21,299 Till Romänien för att gräva efter överlevare. 222 00:12:21,333 --> 00:12:24,335 lallfall så tror jag att det finns en film i det här. 223 00:12:24,369 --> 00:12:27,722 - Det kan vara. - Ja, självklart. 224 00:12:27,756 --> 00:12:32,093 - En film för dig? - Det kan bli perfekt eller hur? 225 00:12:32,144 --> 00:12:36,163 Det finns inte direkt så himla mycket tid mellan nu och Mars, Vince. 226 00:12:36,198 --> 00:12:38,899 Och jag vill regissera den också. Jag ska gå till badrummet. 227 00:12:38,934 --> 00:12:41,319 - Johnny, beställ någonting gott. - Självklart brorsan. 228 00:12:41,353 --> 00:12:44,722 - Spåra han. - Ja. Vince vänta. 229 00:12:44,740 --> 00:12:47,158 Regissera? En labrador? 230 00:12:47,192 --> 00:12:49,192 - Ta det lugnt. - Jag är lugn. 231 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 Jag vill bara vara säker på att vi har alla sinnen här, 232 00:12:51,220 --> 00:12:55,416 För han sätter ihop en film som borde vara för Marley hunden, inte han. 233 00:12:55,450 --> 00:12:58,068 Och ett gäng idioter som dreglar som om han nu såIde Avatar. 234 00:12:58,086 --> 00:13:00,904 - Ingen dreglade. - Jag hörde inte dig vara negativ, Ari. 235 00:13:00,922 --> 00:13:05,126 Jag sa det med ögonen, okej? Någon måste snacka med han. 236 00:13:05,177 --> 00:13:08,479 Ingen ska prata med han idag. Han behöver tid att anpassa sig. 237 00:13:08,513 --> 00:13:12,049 Vi har inte tid, vi måste få han tillbaks på spåret fort. 238 00:13:12,083 --> 00:13:14,268 - Jag snackar med han. - Låt det vara, Scott. 239 00:13:14,302 --> 00:13:16,587 Låta vadå vara? 240 00:13:19,090 --> 00:13:21,090 Det här är inte den Chilenska gruv filmen. 241 00:13:21,109 --> 00:13:23,277 Det här är lika mycket över mark som under mark. 242 00:13:23,311 --> 00:13:25,311 - Det är galet rörande. - Låter som det. 243 00:13:25,320 --> 00:13:27,481 Och gissa vad hundens namn är, Johnny? 244 00:13:27,532 --> 00:13:29,532 - Vad är det? - Johnny. 245 00:13:29,540 --> 00:13:31,540 - Fantastiskt. - Vart ska du? 246 00:13:31,550 --> 00:13:33,550 - Ska hämta nånting att dricka. - Vad ska du dricka? 247 00:13:33,560 --> 00:13:35,560 Beror på vad som finns, varför undrar du? 248 00:13:35,570 --> 00:13:37,570 Det är så att jag har gjort lite is-te. 249 00:13:37,580 --> 00:13:39,580 - Jag tar det. - Det är riktigt gott. 250 00:13:39,590 --> 00:13:41,712 Okej. 251 00:13:41,747 --> 00:13:43,747 Sluta säg att hans film är bra, Drama. 252 00:13:43,757 --> 00:13:46,283 Vince är i ett svagt tillstånd just nu. 253 00:13:46,301 --> 00:13:50,087 Han känner sig väldigt glad just nu och också bra om sin idé. 254 00:13:50,121 --> 00:13:52,623 - Även om den suger. - Om vi krossar han, så kanske han 255 00:13:52,641 --> 00:13:55,426 behöver bli väldigt glad och sen så kommer han inte vara okej. 256 00:13:55,460 --> 00:13:58,646 Okej, så vi väntar en vecka och sen berättar vi det för han? 257 00:13:58,680 --> 00:14:00,747 - Ja. - Vi ska inte berätta det för han. 258 00:14:00,782 --> 00:14:02,799 Jag ska. Och vad är det för skillnad en vecka kommer göra? 259 00:14:02,833 --> 00:14:04,885 Vi väntade en vecka för att Sloan skickade förlovningsringen tillbaks. 260 00:14:04,920 --> 00:14:07,905 - Va? - Jag har burit runt på den, 261 00:14:07,939 --> 00:14:10,524 Väntat på rätt tillfälle att berätta det på. 262 00:14:10,575 --> 00:14:13,661 - Skickade hon den i ett brev? - Inte ens ett vadderat brev. 263 00:14:13,695 --> 00:14:15,762 Föreställ dig om vi hade sagt det förra veckan. 264 00:14:15,797 --> 00:14:17,848 Jag förstår att hon vill ha bort mina saker ifrån henne, 265 00:14:17,883 --> 00:14:19,950 Men den här ringen kostade mig 30-fucking-tusen 266 00:14:20,084 --> 00:14:22,118 Gör fortfarande ont. 267 00:14:22,152 --> 00:14:24,154 Vi väntar två veckor och sen så säger vi att det är skit. 268 00:14:24,189 --> 00:14:26,807 Kunde inte bära fem. Vad är det? 269 00:14:26,842 --> 00:14:29,660 Sloans förlovningsring. Hon skickade den i ett brev. 270 00:14:29,678 --> 00:14:31,729 - Inte ens ett vadderat brev. - Det var grovt. 271 00:14:31,763 --> 00:14:34,815 Sätter sig verkligen på allt du gått igenom eller hur Vince? 272 00:14:36,268 --> 00:14:38,268 Jag menar, du fick det värre än Vince. 273 00:14:38,286 --> 00:14:40,336 Ja, jag förstår det Turtle. 274 00:14:40,371 --> 00:14:42,840 - Har du fixat boende? - Nej jag har bott här. 275 00:14:42,858 --> 00:14:45,810 - Åh, det visste inte jag om. - Hur kunde du? 276 00:14:45,844 --> 00:14:47,845 - E. - Jag vill höra mer om filmen. 277 00:14:47,879 --> 00:14:49,913 Vad sägs om att hämta lite iste? 278 00:14:49,947 --> 00:14:52,116 Vad för sorts labrador är Johnny? 279 00:14:52,150 --> 00:14:55,052 - Gul. - ÄIskar det, Gul. 280 00:14:55,087 --> 00:14:57,137 Vad säger ni killar om att vi ringer Dana Gordon om det här? 281 00:14:57,188 --> 00:14:59,657 Kanske göra upp lite för allt trubbel vi ställt till med över åren. 282 00:14:59,691 --> 00:15:01,742 Låt oss göra affärer imorrn. Inatt ska vi ha kul. 283 00:15:01,776 --> 00:15:04,528 - Det är en bra idé, Scott. - Vad tycker ni? 284 00:15:04,546 --> 00:15:06,747 - Gästrum? - Nej. 285 00:15:06,782 --> 00:15:08,883 - Klubbar? - Nej, inga klubbar. 286 00:15:08,917 --> 00:15:11,752 - Okej, vad ska vi göra? - Jag kan laga mat. 287 00:15:11,803 --> 00:15:15,389 Laga mat? Killar jag har varit inlåst i tre månader. 288 00:15:15,423 --> 00:15:17,458 Jag vill göra nånting kul. Ge mig någonting. 289 00:15:17,509 --> 00:15:19,510 Vi kan beställa från Vito's. Leveranstjejen är het. 290 00:15:19,544 --> 00:15:22,212 - Grym pizza. - Verkligen killar? 291 00:15:22,230 --> 00:15:24,932 Okej brorsan, du förstörde det. 292 00:15:24,983 --> 00:15:28,185 - Förstörde vadå? - Vi tänkte ha en fest för dig. 293 00:15:28,219 --> 00:15:30,404 - Det skulle vara en överraskning. - På rikigt? 294 00:15:30,438 --> 00:15:32,438 Ja, det kommer bli helt sjukt. 295 00:15:32,450 --> 00:15:34,692 - Vilka kommer? - Vilka kommer inte? 296 00:15:34,726 --> 00:15:37,578 Coolt, då måste jag vila ett tag. 297 00:15:37,612 --> 00:15:39,947 - Okej brorsan, ta en tupplur. - Syns om ett tag. 298 00:15:39,998 --> 00:15:42,065 - Vad gör du? - Han är som en tonåring. 299 00:15:42,083 --> 00:15:44,335 Det är bättre att ha honom här, 300 00:15:44,369 --> 00:15:46,871 Än att han är ute och springer. Turtle, rensa baren. 301 00:15:46,905 --> 00:15:49,707 - Allt är bara fejk. - Det här ska vara en nykter fest. 302 00:15:49,741 --> 00:15:51,741 Även allt som är fejk ska ut. 303 00:15:51,757 --> 00:15:54,261 - Vilka ska igentligen komma? - Känner du några nyktra personer? 304 00:15:54,296 --> 00:15:56,514 - Som är myndiga? - E? 305 00:15:56,548 --> 00:15:58,549 Bara Billy Walsh. 306 00:15:58,583 --> 00:16:02,720 Billy Walsh. Nu snackar vi. 307 00:16:02,754 --> 00:16:06,607 - Hallå? - Ari, vad gör du här? 308 00:16:06,641 --> 00:16:09,193 Kan jag ta barnen på middag ikväll? 309 00:16:09,227 --> 00:16:12,112 - Dom har planer. - Kan jag ta dig på middag ikväll? 310 00:16:12,147 --> 00:16:15,065 - Jag lagar middag. - Jag vill prata med dig. 311 00:16:15,100 --> 00:16:17,484 - Pappa! - Där är han. 312 00:16:17,536 --> 00:16:20,070 - Ska du stanna här ikväll? - Nej. 313 00:16:20,104 --> 00:16:22,105 Jag åkte bara hit för att säga hej. 314 00:16:22,140 --> 00:16:24,157 Jag vill visa dig en sak jag gjort. 315 00:16:24,609 --> 00:16:27,077 - Okej. - Okej. 316 00:16:27,111 --> 00:16:29,330 Är du sur på mig för någonting? 317 00:16:29,381 --> 00:16:32,416 - Nej jag säger bara att.. - Jag pratar inte om nu. 318 00:16:32,450 --> 00:16:34,785 På senaste tiden har du varit mer aggresiv emot mig. 319 00:16:34,803 --> 00:16:37,171 - Det är nog bara i ditt huvud. - Tror du? 320 00:16:37,222 --> 00:16:40,457 Jag är inte glad att du plockar upp Jonah varje måndag. 321 00:16:40,475 --> 00:16:43,594 - Han mådde dåligt, vad skulle jag göra? - Måndag är min dag. 322 00:16:43,628 --> 00:16:46,480 - Dom ringde mig för att du inte svara. - Jag var på välgörenhet. 323 00:16:46,514 --> 00:16:48,899 Jag tror att våra barn behöver dig mer än föräldralösa barn. 324 00:16:48,934 --> 00:16:51,518 Dom är fan inte föräldralösa! Dom är afrikanska barn, 325 00:16:51,570 --> 00:16:53,653 Med inga ben och inget vatten. 326 00:16:53,688 --> 00:16:55,739 Hur många jävla gånger måste jag säga det? 327 00:16:55,773 --> 00:16:59,026 Du kan inte bara gå in här när du känner för det. 328 00:16:59,077 --> 00:17:01,077 - Vad gör vi för nåt? - Vad menar du? 329 00:17:01,100 --> 00:17:04,999 Hur länge orkar du hålla på såhär? Det förstör dom. 330 00:17:05,033 --> 00:17:07,033 Du använder inte barnen sådär. 331 00:17:07,035 --> 00:17:09,920 Okej, det förstör mig. Gumman lyssna bara. 332 00:17:09,955 --> 00:17:12,756 - Jag är förstörd. - Jag är ledsen. 333 00:17:12,791 --> 00:17:14,791 Gumman, jag vill komma hem. 334 00:17:14,801 --> 00:17:17,160 Vi gick med på att prova det här och det har gått två månader. 335 00:17:17,178 --> 00:17:20,714 Nej, det har gått 10 veckor och jag gillar inte det här. 336 00:17:20,765 --> 00:17:26,353 Jag bokade terapi för oss imorgon, okej? Jag saknar dig och vill komma hem. 337 00:17:26,388 --> 00:17:28,388 - Jag är inte redo. - Berätta varför? 338 00:17:28,390 --> 00:17:32,943 Jag håller fortfarande på att upptäcka saker om mig själv. 339 00:17:32,978 --> 00:17:34,978 Okej, som vadå? 340 00:17:34,996 --> 00:17:38,348 - Vi pratar om det imorgon på terapin. - Jag vill prata om det nu. 341 00:17:38,366 --> 00:17:41,702 Berätta varför du inte vill att jag ska komma hem. 342 00:17:43,455 --> 00:17:46,040 - Jag.. - Ja, prata. 343 00:17:46,074 --> 00:17:49,627 - Vad? - Jag träffar någon. 344 00:17:54,198 --> 00:17:59,336 - Säg någonting. - Vad finns att säga? 345 00:18:10,148 --> 00:18:12,716 Tycker du inte ballongerna är lite dumt, Drama? 346 00:18:12,734 --> 00:18:14,869 Ett rum fullt av besatta kan bli lite mörkt. 347 00:18:14,903 --> 00:18:16,937 Jag försöker hålla humöret uppe. 348 00:18:16,988 --> 00:18:19,055 - Ska vi hyra en clown? - Skitkul. 349 00:18:19,081 --> 00:18:21,081 Vi kanske ska buda bort den här ringen till den mest nyktra personen. 350 00:18:23,194 --> 00:18:25,194 - Vad? - Har du druckit? 351 00:18:25,201 --> 00:18:27,201 - Va? - E? 352 00:18:27,210 --> 00:18:29,210 - Jag känner lukten av öl. - Lukta inte på mig, Turtle. 353 00:18:29,217 --> 00:18:31,217 Om inte jag får röka, så får inte du dricka. 354 00:18:31,269 --> 00:18:33,303 - Vart fick du ölen ifrån? - Jag hittade det i garaget. 355 00:18:33,421 --> 00:18:35,422 - Turtle måste ha missat det. - Herregud, Turtle. 356 00:18:35,456 --> 00:18:39,076 Du sa att jag skulle rensa huset Nu säger jag att du ska rensa garaget. 357 00:18:39,094 --> 00:18:41,144 Vince har aldrig varit i garaget. 358 00:18:41,179 --> 00:18:43,179 Vill du ta chansen att ikväll ska vara den första? 359 00:18:43,231 --> 00:18:45,632 - Gå nu. - Jag går. 360 00:18:45,684 --> 00:18:49,252 - Och E, smält inte bort ikväll. - Jag ska inte smälta bort, Drama. 361 00:18:49,270 --> 00:18:53,857 Okej, jag har fem tjejer som kommer. Dom säger att dom inte dricker. 362 00:18:53,892 --> 00:18:57,294 - Jag muddrar dom för nånting värre. - Bra idé Drama. 363 00:18:57,329 --> 00:18:59,329 Jag ser inget förutom killar, Johnny. 364 00:18:59,363 --> 00:19:02,116 Bara killar, men väldigt schyssta ballonger. 365 00:19:02,150 --> 00:19:05,436 Tjejerna är påväg och ballongerna är för festen, så tafsa inte på dom. 366 00:19:05,470 --> 00:19:08,155 Hamburgarbilen. 367 00:19:08,206 --> 00:19:11,508 Schysst. 368 00:19:11,576 --> 00:19:13,777 - Billy! - Vinnie! 369 00:19:13,795 --> 00:19:16,279 Jag är ledsen att jag inte kunde komma när du blev släppt. 370 00:19:16,297 --> 00:19:18,332 Du ringde han också? 371 00:19:18,466 --> 00:19:21,301 Några andra med dig? Inte för att jag inte är glad att se dig. 372 00:19:21,336 --> 00:19:24,204 Bara några tjejer. 373 00:19:27,092 --> 00:19:29,142 Grymt. 374 00:19:29,176 --> 00:19:31,260 - Vad händer, Billy? - Joy. 375 00:19:31,278 --> 00:19:33,362 - Hej, Vince. - Sophia. 376 00:19:34,599 --> 00:19:38,819 Natasha, Elizabeth, Ryan, 377 00:19:38,853 --> 00:19:42,005 Beth, Maeve, Paola, 378 00:19:42,040 --> 00:19:46,827 Ingrid, Samantha, Madonna, 379 00:19:46,861 --> 00:19:50,814 Maryanne, Julianne, Julie, 380 00:19:50,832 --> 00:19:54,351 Kristen, Kersten, Kirsten. 381 00:20:02,961 --> 00:20:05,712 Hur fick du hit alla tjejer så fort? 382 00:20:05,764 --> 00:20:09,933 Jag åkte runt till massor av olika möten jag gick till förut. 383 00:20:09,968 --> 00:20:11,968 Sa till dom att Vince Chase var nykter och ensam. 384 00:20:11,975 --> 00:20:13,975 Du är ett geni. 385 00:20:14,054 --> 00:20:16,072 Jag tror ett möte var för sexbesatta. Men jag är inte säker. 386 00:20:16,090 --> 00:20:18,091 Intressant. 387 00:20:18,142 --> 00:20:20,227 Den här tjejen gillar inte Chilenska gruvarbetare mer än Romänska. 388 00:20:20,278 --> 00:20:22,312 - Tror ni det kvittar? - Nej. 389 00:20:22,347 --> 00:20:24,414 - Gruvarbetare? - En filmidé jag har. 390 00:20:24,448 --> 00:20:26,499 - Jag skulle gärna berätta det. - Jag skulle gärna höra det. 391 00:20:26,534 --> 00:20:28,534 Kan jag visa en artikel? 392 00:20:28,550 --> 00:20:30,603 Nej, jag har hört allt om det där. 393 00:20:30,637 --> 00:20:32,656 Ni kan gå, jag ska kolla igenom stället efter sexbesatta. 394 00:20:34,876 --> 00:20:39,213 Kom ni hit tillsammans? Om inte, vill ni komma tillsammans? 395 00:20:41,082 --> 00:20:43,533 Hej Sloan, det är jag. 396 00:20:43,551 --> 00:20:45,869 Jag vet att du vill att jag ska hämta mina grejer. 397 00:20:45,887 --> 00:20:49,173 Men jag fick paketet du skickade, Om jag ska vara ärlig så är jag sur. 398 00:20:49,207 --> 00:20:51,291 Jag hoppas att du försäkrade det. 399 00:20:51,300 --> 00:20:53,728 - För att spela in tryck fyra. - Fan. 400 00:20:54,762 --> 00:20:58,182 Hej, fick ringen. Tack så mycket 401 00:20:58,233 --> 00:21:02,820 - För att spela in igen tryck fyra. - Helvete! Hej. 402 00:21:02,854 --> 00:21:04,855 Om du är nöjd med din inspelning, tryck fyrkant. 403 00:21:04,889 --> 00:21:07,658 - Dra åt helvete! - Vad gör du? 404 00:21:07,692 --> 00:21:10,727 Herregud, ingenting. Scott öppna en till knapp. 405 00:21:10,745 --> 00:21:13,914 - Ringde du nyss Sloan? - Kan vi ta ledigt ikväll från varandra? 406 00:21:13,948 --> 00:21:16,015 Skit i henne, okej? Skit i henne. 407 00:21:16,935 --> 00:21:19,019 - Jag vill inte göra det här. - Jag pippar henne. 408 00:21:19,053 --> 00:21:21,054 Jag pippar henne och sen säger jag att hon kan dra åt helvete för dig. 409 00:21:21,060 --> 00:21:23,060 - Jag vill inte att du ska göra det. - Jag kommer göra det. 410 00:21:23,070 --> 00:21:25,092 Väldigt generöst av dig och jag uppskattar det. 411 00:21:25,126 --> 00:21:27,678 Kan du bara fokusera på att din bästa vän är tillbaka? 412 00:21:27,712 --> 00:21:29,772 - Kan du göra det? - Min bästa vän som inte ringt mig? 413 00:21:29,780 --> 00:21:32,415 Knarkare skyller alltid deras bästa vän, det är vad dom gör. 414 00:21:32,433 --> 00:21:34,468 Det är så dom är, du borde veta det här. 415 00:21:34,519 --> 00:21:36,569 Skitsamma. Jag behöver en till öl. 416 00:21:36,620 --> 00:21:38,672 - Har du öl? - Jag har gömt två i busken. 417 00:21:38,706 --> 00:21:40,706 - Kan jag ta en? - Visst. 418 00:21:40,741 --> 00:21:42,825 - Är allt bra, Ari? - Jag behöver en drink. 419 00:21:42,859 --> 00:21:44,859 Det här är en nykter fest. 420 00:21:46,614 --> 00:21:48,949 Jag har två öl i busken. 421 00:21:50,952 --> 00:21:54,388 Ja, det är en intressant syn på en familje historia. 422 00:21:54,422 --> 00:21:56,422 Eller hur? 423 00:21:56,507 --> 00:21:58,742 Ari! Vänta, jag kommer strax tillbaks. 424 00:22:00,295 --> 00:22:02,295 - Var du sarkastisk? - Va? 425 00:22:02,300 --> 00:22:04,300 En intressant syn på en familjs historia? 426 00:22:04,499 --> 00:22:06,582 Snubben sätter ihop en film för veckan. 427 00:22:06,617 --> 00:22:08,752 Han kom precis ut från behandlingen, han behöver positivitet. 428 00:22:08,786 --> 00:22:10,786 Du borde veta det bättre än någon annan. 429 00:22:10,821 --> 00:22:12,821 Du har rätt, du har rätt. 430 00:22:12,840 --> 00:22:14,925 - Du ser lite vilse ut, Ari. - Nej, jag är okej. 431 00:22:14,959 --> 00:22:17,477 - Jag är bara lite, du vet. Jag behöver en.. 432 00:22:17,512 --> 00:22:19,512 En drink? 433 00:22:19,530 --> 00:22:23,100 Det är okej om du vill ha en drink, Ari. Jag tror att det finns vodka i frysen. 434 00:22:23,134 --> 00:22:25,969 Tack så mycket. 435 00:22:25,987 --> 00:22:30,908 Vince, den där gruvarbetar/labrador grejen är genialisk. 436 00:22:30,942 --> 00:22:33,076 Om inte du regisserar den, så skulle jag gärna göra det. 437 00:22:34,329 --> 00:22:36,446 Hörde ni det? Billy älskar min filmidé. 438 00:22:36,480 --> 00:22:38,648 - Perfekt. - Hur går det för din show, Johnny? 439 00:22:38,666 --> 00:22:40,666 Johnny's Bananas är grym. 440 00:22:40,668 --> 00:22:42,986 Den är rolig och har hjärta, Billy krossar den. 441 00:22:43,004 --> 00:22:46,290 Andrew Dice Clay krossar den rejält. 442 00:22:46,324 --> 00:22:48,842 - Gillar du Dice bättre än mig? - Sa jag det? 443 00:22:48,876 --> 00:22:51,962 - E? - Nej, båda ni är bra gorillor. 444 00:22:51,996 --> 00:22:53,996 Ja, men inte lika bra gorillor? 445 00:22:54,031 --> 00:22:56,065 Jag är Johnny, Dice är andre bananen eller hur? 446 00:22:56,083 --> 00:22:58,083 - Jag längtar på att se den. - Jag har några klipp i bilen. 447 00:22:58,102 --> 00:23:00,169 - Kan du hämta dom? - Jag är strax tillbaka. 448 00:23:00,204 --> 00:23:02,205 Jag behöver en drink. 449 00:23:02,239 --> 00:23:04,290 Baren är full av vatten brorsan. 450 00:23:04,325 --> 00:23:07,394 Hur grymt är inte det här? Alla vi under samma tak. 451 00:23:07,445 --> 00:23:09,646 - Precis som gamla tider. - Bor du också här? 452 00:23:09,680 --> 00:23:11,681 Ja, bara tills du lugnat ner dig. 453 00:23:11,715 --> 00:23:14,484 - Jag är lugn. - Det blir kul hursomhelst. 454 00:23:14,518 --> 00:23:16,553 Ser inte ut som E har så kul. 455 00:23:16,571 --> 00:23:19,573 Han skulle gift sig för tre veckor sen, såklart han är ledsen. 456 00:23:19,624 --> 00:23:22,743 - Är det vad som stör dig, E? - Inget stör han. 457 00:23:22,794 --> 00:23:24,794 Le, E. Ett stort leende kom igen. 458 00:23:24,829 --> 00:23:26,896 Varför är du sur på mig och ingen annan? 459 00:23:26,930 --> 00:23:28,931 - E. - Vi drar och snackar. 460 00:23:28,966 --> 00:23:31,034 - Vi gör det. - Inatt ska ni inte prata. 461 00:23:31,068 --> 00:23:33,102 Det är lugnt, vi drar. 462 00:23:33,136 --> 00:23:36,223 - Vince behöver ingen dramatik ikväll. - Vi kommer tillbaks. 463 00:23:39,010 --> 00:23:41,144 Turtle! 464 00:23:41,179 --> 00:23:43,179 Drama. 465 00:23:43,181 --> 00:23:45,265 Vart är vodkan? Det låg inget i frysen. 466 00:23:45,316 --> 00:23:47,684 Jag la undan allt, stället kryllar av beroende. 467 00:23:47,718 --> 00:23:49,719 - Jag behöver en drink. - Du vill inte ha vad jag har. 468 00:23:49,737 --> 00:23:51,737 Ge det bara till mig! 469 00:23:51,747 --> 00:23:53,747 Det finns åtta flaskor i grillen. 470 00:23:53,767 --> 00:23:56,393 - Fixa det själv. - Tack. 471 00:23:58,079 --> 00:24:00,614 Turtle! 472 00:24:00,665 --> 00:24:02,665 Så det är din flickvän som är tjejen i tequila reklamen? 473 00:24:02,676 --> 00:24:04,951 - Jag jobbar hårt. - Wow. 474 00:24:05,003 --> 00:24:07,037 Det som hjälpte mig sluta dricka var, 475 00:24:07,071 --> 00:24:10,573 att titta på henne och inte på flaskan. 476 00:24:10,591 --> 00:24:12,709 Men säg till alla dina icke nyktra kompisar, 477 00:24:12,743 --> 00:24:15,045 att fortsätta dricka. Jag äger en del i företaget. 478 00:24:15,096 --> 00:24:17,096 - Det ska jag göra. - Bra. 479 00:24:17,101 --> 00:24:19,101 Så är hon här? Vart är den vackra tjejen? 480 00:24:19,107 --> 00:24:22,686 - Hon är på Avion's turné. - Det var synd. 481 00:24:22,720 --> 00:24:24,888 Jag skulle gärna haft trekant med er. 482 00:24:24,939 --> 00:24:26,939 - Turtle! Turtle! - Vadå? 483 00:24:26,941 --> 00:24:31,478 E stressar upp Vince, du får se till att han inte blir ensam. 484 00:24:31,529 --> 00:24:33,647 - Varför kan inte du göra det? - Jag försökte. 485 00:24:33,698 --> 00:24:36,366 Och Scott visar upp lite Johnnys Bananas klipp. 486 00:24:36,401 --> 00:24:38,902 - Jag kan inte missa det. - Åh, du kan inte missa det. 487 00:24:38,936 --> 00:24:41,771 Hon är tillbaks om två veckor. 488 00:24:41,789 --> 00:24:43,789 Är inte ärlighet ett av dina 12 steg? 489 00:24:43,791 --> 00:24:46,910 - Jo det är det. - Så varför är all din ilska emot mig? 490 00:24:46,944 --> 00:24:49,713 Det är ingen ilska. Det är också ett av mina steg. 491 00:24:49,747 --> 00:24:52,299 Jag är inte arg, jag är besviken. 492 00:24:52,333 --> 00:24:54,501 Vince, våra affärer och vår vänskap kommer blandas. 493 00:24:54,552 --> 00:24:56,920 - Det finns ingen väg runt det. - Vänskap kommer först. 494 00:24:56,954 --> 00:24:59,789 Jag förstår det, jag ska göra mitt bästa på att skilja dom. 495 00:24:59,807 --> 00:25:02,059 Tack. E, jag behöver ett stort år. 496 00:25:02,093 --> 00:25:05,729 Jag vill komma tillbaka och jag tror att den här filmidén kommer bli det. 497 00:25:05,763 --> 00:25:07,764 Vad? 498 00:25:07,798 --> 00:25:10,517 Kolla, våran vänskap och affärer blandas just nu. 499 00:25:10,568 --> 00:25:12,568 - Hur då? - För jag hatar idén för affärer. 500 00:25:12,587 --> 00:25:15,105 Men som din kompis så vill jag inte berätta det för att.. 501 00:25:15,139 --> 00:25:17,139 För att? 502 00:25:17,149 --> 00:25:19,659 För jag vill inte att du ska bli sur och bli galen. 503 00:25:19,694 --> 00:25:22,612 - Är du seriöst orolig för det? - Borde jag inte vara det? 504 00:25:22,646 --> 00:25:25,499 E, jag gick på behandling för att undvika fängelse. 505 00:25:25,533 --> 00:25:28,218 Det var faktiskt bra. Jag lärde mig några saker. 506 00:25:28,252 --> 00:25:30,653 Och jag har nu klarhet. Men skit i det. 507 00:25:30,671 --> 00:25:32,689 Du gillar inte min filmidé. 508 00:25:32,723 --> 00:25:34,807 - Nej, jag hatar den. - Men du har fel. 509 00:25:34,841 --> 00:25:36,859 - Alla andra älskar den. - Tjena killar. 510 00:25:36,877 --> 00:25:39,129 - Vi går tillbaks in. - Vi pratar, Turtle. 511 00:25:39,163 --> 00:25:41,163 - Drama vill inte att ni ska. - Jag bryr mig inte. 512 00:25:41,173 --> 00:25:43,216 - Gå in igen. - Nej, det är lugnt. 513 00:25:43,250 --> 00:25:45,250 Turtle, vad tycker du om min filmidé? 514 00:25:45,255 --> 00:25:47,554 - Va? - Du gillar den eller hur? 515 00:25:47,605 --> 00:25:51,391 Ja, självklart. 516 00:25:51,476 --> 00:25:53,843 - Ljuger du? - Nej. 517 00:25:53,861 --> 00:25:57,447 Om du fixar ett bra manus och en bra regissör. 518 00:25:57,482 --> 00:26:00,150 Du regisserar den, så om du gör det bra. 519 00:26:00,184 --> 00:26:03,403 Om någon skriver den bra och ni har en riktigt bra hund, 520 00:26:03,454 --> 00:26:05,989 - Så är himlen gränsen. - Wow. 521 00:26:06,023 --> 00:26:08,024 Vince. 522 00:26:08,042 --> 00:26:10,042 Jag orkar inte med det här längre. 523 00:26:10,050 --> 00:26:12,462 Jag måste röka och det är det sista. 524 00:26:15,299 --> 00:26:17,584 Gör mig en tjänst, Ronald. Säg till när det är lugnt. 525 00:26:17,635 --> 00:26:20,053 Jag kan inte se bakom bilen, Ruffy! 526 00:26:20,087 --> 00:26:24,841 Ja, inga problem det är fritt. Det är lugnt, kör! 527 00:26:24,875 --> 00:26:27,594 Vafan! Varför gjorde du så för Ronald? 528 00:26:27,645 --> 00:26:29,645 Det var ju kul. Vad trodde du? 529 00:26:29,680 --> 00:26:31,715 Det var inte kul. 530 00:26:31,749 --> 00:26:35,735 - Brorsan, du måste se det här. - Skitsamma, Johnny. 531 00:26:36,771 --> 00:26:39,606 Vafan har E gjort. 532 00:26:41,025 --> 00:26:43,025 Jag vet inte, han sa att han njuter av sin klarhet 533 00:26:43,035 --> 00:26:45,445 - Det är lugnt. - Har du varit beroende, så är du fast. 534 00:26:45,496 --> 00:26:48,365 - Mesigt! - Du kanske ska lugna ner dig, Ari. 535 00:26:48,399 --> 00:26:51,501 Dra åt helvete, Drama. 536 00:26:51,536 --> 00:26:54,421 En som är beroende jämfört med andra är att när dom börjar dricka, 537 00:26:54,455 --> 00:26:56,906 röka eller vad dom än gör, 538 00:26:56,924 --> 00:26:58,924 Runka för mig, helt klart. 539 00:26:58,926 --> 00:27:01,761 Det är omöjligt för dom att sluta. Suget är för starkt. 540 00:27:01,796 --> 00:27:04,214 Jag kan inte ens ta en klunk öl. 541 00:27:04,248 --> 00:27:06,265 Varför då? Vad händer då? 542 00:27:06,275 --> 00:27:09,419 Efter ungefär en vecka så skulle jag vara hos min mormor, 543 00:27:09,437 --> 00:27:11,521 Med min penis strypt letandes efter en blodåder. 544 00:27:15,426 --> 00:27:18,311 Fort, Vince håller på att få en hjärtattack eller nåt. 545 00:27:24,652 --> 00:27:26,652 Turtle, kom fort! 546 00:27:27,872 --> 00:27:29,872 Hur kunde du ge han kola? 547 00:27:29,878 --> 00:27:31,878 Jag vet inte, jag sög in det och sen tiggde han om det. 548 00:27:31,888 --> 00:27:34,793 - Jag är så ledsen. - Vafan? 549 00:27:34,844 --> 00:27:37,178 Vi trodde att du hade fått en hjärtattack. 550 00:27:37,215 --> 00:27:40,950 Jag har inte fått en hjärtattack. Jag tar inte kola. 551 00:27:41,052 --> 00:27:43,503 Jag ville att alla skulle se det här. 552 00:27:45,006 --> 00:27:47,924 Det är lugnt, fortsätt vara lugna. 553 00:27:47,958 --> 00:27:50,894 Han är fortfarande en vän till Bill. Den där ölen är inte riktig. 554 00:27:50,928 --> 00:27:53,563 Jag vet att den inte är riktig. Jag vet att allt här är inte det. 555 00:27:53,598 --> 00:27:55,649 Till och med vodkan som Ari tror han är full på. 556 00:27:55,683 --> 00:27:59,069 Inget av det här är på riktigt, och ingen av er är riktiga. 557 00:27:59,103 --> 00:28:01,103 För att jag är okej. 558 00:28:01,110 --> 00:28:03,273 Jag har inte tagit kola. Och jag ska inte ta kola. 559 00:28:03,307 --> 00:28:05,609 Jag vill tillbaks dit jag var förut. 560 00:28:05,643 --> 00:28:07,643 Jag vill att allt det här ska lämnas bakom mig. 561 00:28:07,661 --> 00:28:10,947 Men om min agent, mina föreståndare, mina vänner eller vad ni är, 562 00:28:10,981 --> 00:28:13,867 fortsätter behandla mig skitkonstigt, så kan jag inte göra det. 563 00:28:13,918 --> 00:28:16,486 - Vi förstår det. - Bra, så nu, 564 00:28:16,504 --> 00:28:19,822 Om alla tycker att min filmidé suger, så säg det bara. 565 00:28:19,840 --> 00:28:21,841 - Den är skitdålig. - Den suger. 566 00:28:21,876 --> 00:28:24,294 - Kanske den sämsta nånsin. - Den var faktiskt dålig. 567 00:28:24,328 --> 00:28:27,830 - Tycker du också det, Billy? - Jag menar om den var i ett nätverk, 568 00:28:27,848 --> 00:28:30,050 Och att Drama var amerikanen, så skulle jag älska den. 569 00:28:30,101 --> 00:28:33,219 - Det gillar jag. - Jag med. 570 00:28:33,271 --> 00:28:35,805 Kan vi göra det möjligt, Ari? 571 00:28:35,839 --> 00:28:38,642 Jag håller fortfarande att bearbeta den fejkade vodkan. 572 00:28:38,676 --> 00:28:40,677 Kom igen nu, vi gör det möjligt. 573 00:28:40,711 --> 00:28:42,745 Ser ni killar? Jag kan vara medgörlig. 574 00:28:42,780 --> 00:28:46,066 Jag är helt okej. Vi alla är helt okej. 575 00:28:46,117 --> 00:28:49,235 - Turtle, vad är det med Arnold? - Jag vet inte. 576 00:28:49,287 --> 00:28:51,905 Känner någon rökdoften? 577 00:28:54,909 --> 00:28:58,244 Jag kan säga att allt är Drama's fel. 578 00:28:58,296 --> 00:29:00,296 Jag skulle inte göra det. 579 00:29:00,297 --> 00:29:03,583 Det var hans idé att gömma allting. 580 00:29:03,634 --> 00:29:05,701 Jag är ledsen, jag är en idiot. 581 00:29:05,719 --> 00:29:07,837 Det är okej. Jag tror att det är ett bra tecken. 582 00:29:07,871 --> 00:29:10,223 En nystart. 583 00:29:10,257 --> 00:29:12,309 Jag håller med, men var ska vi sova inatt? 584 00:29:12,343 --> 00:29:14,343 Ska du följa med också? 585 00:29:14,377 --> 00:29:17,180 - Jag vill inte bli kvarlämnad. - Inte jag heller. 586 00:29:19,233 --> 00:29:23,720 - Gråter du, Ari? - Nej, jag har rök i ögonen. 587 00:29:27,500 --> 00:29:38,000 Översatt utav: Tommaren. SweSUB.nu - bästa undertexterna!