1 00:00:01,127 --> 00:00:03,212 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,673 Det är inget sexuellt mellan dig och Georgie? 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,467 Våga inte be mig om förlåtelse, din falska satmara. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,845 Vårt äktenskap går i kras. Du är aldrig här. 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,889 -Dr. Hahn! Jag gillar henne. -Det kommer att sluta illa. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,224 Kardiologi är min grej. 7 00:00:15,266 --> 00:00:18,269 Du flirtar med kardiologi. Jag är gift med kardiologi. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,062 Men tänk om, medan jag väntar... 9 00:00:20,104 --> 00:00:23,232 ...om jag träffar någon som kan ge mig det jag vill ha av dig? 10 00:00:23,274 --> 00:00:24,734 -Är vi vänner än? -Förlåt? 11 00:00:24,775 --> 00:00:28,487 Jag vill inte att du dejtar andra. 12 00:00:30,531 --> 00:00:35,870 l begynnelsen skapade Gud himmel och jord, sägs det. 13 00:00:35,911 --> 00:00:39,040 Han skapade himlens fåglar och markens djur, 14 00:00:39,123 --> 00:00:42,251 och han såg på sin skapelse och såg att det var gott. 15 00:00:42,335 --> 00:00:46,672 Sen skapade Gud människan, och då gick det utför. 16 00:00:46,756 --> 00:00:49,258 -Hon gillar mig. -Erica Hahn? 17 00:00:49,342 --> 00:00:52,720 Ja. Vi var ute i går kväll. 18 00:00:52,803 --> 00:00:55,222 -Du och Erica? -Bara jag och Hahn. 19 00:00:55,264 --> 00:00:58,476 -Och Callie. -Då var det ingen dejt. 20 00:00:58,559 --> 00:01:00,644 Vart ska vi någonstans? 21 00:01:00,686 --> 00:01:06,901 -Varför är målet viktigare än resan? -För att jag har svindyra skor. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,487 Meredith vill inte att jag dejtar andra. 23 00:01:09,570 --> 00:01:11,322 Vet hon vad som hände med Rose? 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,074 Nej, det var bara en kyss. 25 00:01:13,115 --> 00:01:16,243 Men du är inte typen som vänslas med sköterskor. 26 00:01:16,285 --> 00:01:18,287 lnte för att det är fel, men... 27 00:01:18,371 --> 00:01:20,790 -Vad säger du? -Det var mer än en kyss. 28 00:01:20,873 --> 00:01:24,168 -Nej, om utsikten. -Vad tittar jag på? 29 00:01:25,211 --> 00:01:27,463 Utsikten från mitt nya hus. 30 00:01:33,177 --> 00:01:38,891 Gud lär ha skapat människan till sin avbild, men det märks inte. 31 00:01:38,974 --> 00:01:41,560 Gud skapade ju solen, månen och stjärnorna 32 00:01:41,644 --> 00:01:43,646 men människan skapar bara problem. 33 00:01:43,688 --> 00:01:47,066 Det är ett viktorianskt hus med öppen planlösning. 34 00:01:47,149 --> 00:01:49,652 -Vad gör du? -Omelett. 35 00:01:49,735 --> 00:01:51,904 Vad tycker du om huset? 36 00:01:51,987 --> 00:01:55,533 Huset är fantastiskt. 37 00:01:55,574 --> 00:01:58,703 Säg vad du tycker, det är ju ditt hus också. 38 00:01:59,870 --> 00:02:01,247 Jäklar. 39 00:02:02,039 --> 00:02:03,958 Varför lagar du mat? 40 00:02:04,041 --> 00:02:10,006 Lexie hade en dålig kväll och jag ville göra något systerligt. 41 00:02:10,047 --> 00:02:13,759 -Säger du det? -Ja. 44 00:02:25,021 --> 00:02:27,440 -Vad är det som luktar? -Någon lagar mat. 45 00:02:27,481 --> 00:02:30,693 Det där är inte mat. 46 00:02:30,735 --> 00:02:33,237 -Du blir sen. -Jag hatar jobbet. 47 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 -Sedan när? -Sedan jag började hata det. 48 00:02:35,531 --> 00:02:39,076 Jag hatar Christina. Jag hatar Hahn. Jag hatar jobbet. 49 00:02:40,494 --> 00:02:43,205 Vad är det som luktar? 50 00:02:43,247 --> 00:02:45,750 -Det luktar svavel. -Frukost. 51 00:02:45,791 --> 00:02:47,960 Det är frukost. 52 00:02:49,628 --> 00:02:52,590 Nej, gå inte! 53 00:02:52,631 --> 00:02:56,594 Jag måste gå. Hon har lagat frukost. Sluta nu! 54 00:02:58,512 --> 00:02:59,555 Nej! 55 00:03:03,934 --> 00:03:08,272 -Var är din flickvän? -Hos sin man. Jag har ingen flickvän. 56 00:03:08,314 --> 00:03:12,276 -Du saknar samvete också, tydligen. -Det visste du redan från början. 57 00:03:12,360 --> 00:03:14,945 Vi måste inte bygga det nu, men vi måste planera. 58 00:03:15,029 --> 00:03:16,572 Vad tusan är det där? 59 00:03:16,614 --> 00:03:19,200 Meredith har lagat mat. För Lexies skull. 60 00:03:19,283 --> 00:03:21,452 -Du lagade mat åt mig? -Det är inget. 61 00:03:21,494 --> 00:03:25,915 Bara ägg och avokado och den där osten i kylen. 62 00:03:25,998 --> 00:03:28,417 Jag älskar avokado. 63 00:03:29,168 --> 00:03:31,504 Går det att äta? 64 00:03:40,846 --> 00:03:46,977 Okej, den här lille killen har fått mat och en ren blöja. 65 00:03:47,061 --> 00:03:50,773 Fastighetsskötarens nummer ligger på skrivbordet. 66 00:03:50,856 --> 00:03:55,069 Tro honom inte när han säger att han kan laga diskhon. 67 00:03:55,111 --> 00:03:58,989 Det var han som gjorde sönder den när han skulle laga rören. 68 00:04:04,370 --> 00:04:06,872 -Okej. -Miranda... 69 00:04:06,914 --> 00:04:10,126 Pratar du med mig nu, när jag är på väg ut? 70 00:04:10,167 --> 00:04:14,338 Du är alltid på väg ut. Bryr du dig om oss eller inte? 71 00:04:14,380 --> 00:04:17,049 Jag har inte tid nu. 72 00:04:21,971 --> 00:04:23,180 Dr. Torres... 73 00:04:23,222 --> 00:04:26,100 Dr. Hahn! Den som dricker mig under bordet 74 00:04:26,142 --> 00:04:28,811 och ändå klår mig i dart får kalla mig Callie. 75 00:04:28,853 --> 00:04:31,856 -Det var faktiskt skoj i går. -Ja. 76 00:04:32,815 --> 00:04:35,609 -Och jag är inte social. -lnte jag heller. 77 00:04:35,651 --> 00:04:40,239 -Jag gillar faktiskt inte människor. -lnte jag heller. 78 00:04:43,117 --> 00:04:44,952 God morgon, tjejer. 79 00:04:44,994 --> 00:04:46,996 Där har vi ett exempel... 80 00:04:52,043 --> 00:04:53,794 Vad var så roligt? 81 00:04:53,836 --> 00:04:56,589 Och när människan har problem, vilket är ofta, 82 00:04:56,630 --> 00:04:58,799 söker hon svar hos en högre makt, 83 00:04:58,883 --> 00:05:02,511 som kärleken, ödet eller religionen, för att förstå situationen. 84 00:05:02,553 --> 00:05:06,724 -Hjärtkaramell? -Äter du aldrig riktig mat? 85 00:05:06,766 --> 00:05:10,394 -Bjud mig på middag, så får du se. -Det kan jag inte. 86 00:05:10,478 --> 00:05:14,440 Vår kyss var oväntad. 87 00:05:14,523 --> 00:05:19,195 Jag tycker om att kyssa dig, men jag är ihop med någon. 88 00:05:19,278 --> 00:05:23,407 Meredith Grey. Alla känner till ert förhållande. 89 00:05:23,449 --> 00:05:26,118 Jag vill fullfölja det. Jag ber om ursäkt. 90 00:05:26,160 --> 00:05:28,496 lngen fara. Det var bara en kyss. 91 00:05:28,537 --> 00:05:30,623 Vi ses i operationssalen. 92 00:05:30,706 --> 00:05:35,044 Men för en kirurg finns det bara en sanning... 93 00:05:36,128 --> 00:05:37,505 ...läkekonsten. 94 00:05:37,588 --> 00:05:38,964 Ja! 95 00:05:40,508 --> 00:05:45,179 -Undan! Elizabeth Archer är min patient. -Hon är faktiskt Hahns patient. 96 00:05:46,263 --> 00:05:50,351 Så, jag ska assistera vid Hahns artärdissektion... 97 00:05:50,393 --> 00:05:52,144 Vill du inte ens slåss om det? 98 00:05:52,228 --> 00:05:56,732 -Jag har släppt kardiologin. -Släppt? 99 00:05:58,609 --> 00:06:01,654 -Varför? Vad har du? -lnget. Jag skriver journaler. 100 00:06:01,737 --> 00:06:04,448 Stevens, har du Elizabeth Archers journal? 101 00:06:04,490 --> 00:06:05,950 Yang har den. Ha det så kul. 102 00:06:05,991 --> 00:06:08,953 Hon är ingen thoraxkirurg, och det visste jag, 103 00:06:08,994 --> 00:06:10,371 för jag är rockstjärnan. 104 00:06:12,540 --> 00:06:14,875 -Karev, är du en rockstjärna? -Alltid. 105 00:06:14,959 --> 00:06:19,171 Du hjälper mig i dag. Grattis. Ditt liv blev just intressant. 106 00:06:21,090 --> 00:06:23,968 Karev vet inget om Elizabeth Archer. 107 00:06:24,010 --> 00:06:26,012 Du kan väl läsa, dr. Karev? 108 00:06:26,095 --> 00:06:29,807 Ja. "Elizabeth Archer, 49, kom till akuten i går..." 109 00:06:29,932 --> 00:06:33,060 Hjärtkateterisering gjordes, hon har artärdissektion 110 00:06:33,144 --> 00:06:36,522 på främre nedåtstigande grenen, och lades in för observation. 111 00:06:36,564 --> 00:06:41,068 Det är bra att du har läst på, dr. Yang, men du har missat en sak. 112 00:06:43,195 --> 00:06:45,031 Hon är borta. 113 00:06:46,991 --> 00:06:49,994 -Dr. O'Dell till... -Callie! 114 00:06:50,036 --> 00:06:52,204 Mrs O'Malley, hej! 115 00:06:54,248 --> 00:06:59,879 -Hur mår du? -Jag är orolig. Jag har ringt er. 116 00:06:59,920 --> 00:07:04,091 Jag vet att ni har det hektiskt, men ni kan väl ringa? 117 00:07:04,133 --> 00:07:08,095 Det gör detsamma. Jag hade vägarna förbi 118 00:07:08,179 --> 00:07:11,891 och ville visa dig kläderna jag har gjort. 119 00:07:11,974 --> 00:07:13,100 Kläderna? 120 00:07:13,184 --> 00:07:16,312 Bli inte arg, men Georgie berättade att ni försökte... 121 00:07:17,396 --> 00:07:18,814 Vad tycker du? 122 00:07:20,316 --> 00:07:23,194 -Den är gul. -Jag ser det. 123 00:07:24,445 --> 00:07:27,031 -Dr. Bailey? -Jag har inte tid. 124 00:07:27,990 --> 00:07:30,242 Jag behöver nog adrenalin. 125 00:07:30,868 --> 00:07:32,328 SAMTAL HEMlFRÅN 126 00:07:32,370 --> 00:07:35,373 -Jag är upptagen, Tucker. -Adrenalin? 127 00:07:35,414 --> 00:07:38,334 Vagnen står i korridoren. Ge henne... 128 00:07:38,376 --> 00:07:41,128 -Tack. -Den ligger på skrivbordet. 129 00:07:42,588 --> 00:07:44,924 Jag ringer sen. 130 00:07:47,718 --> 00:07:52,640 Gå bort från patienten, frun. 131 00:07:52,723 --> 00:07:54,350 -Nu! -En sekund. 132 00:07:54,392 --> 00:07:57,603 -Vad gör miss Archer här? -lngen aning. Vem är hon? 133 00:07:57,645 --> 00:08:01,107 Hon är miss Hahns patient. Miss Archer, ni måste i säng. 134 00:08:04,610 --> 00:08:06,028 Så där. 135 00:08:08,656 --> 00:08:11,701 Vad gjorde du med honom? Han hade kammartakykardi... 136 00:08:11,784 --> 00:08:14,537 Jag helade honom. Jag är en healer. 137 00:08:22,503 --> 00:08:26,503 Synk: stoffinho17 138 00:08:25,256 --> 00:08:30,261 -Är du helbrägdagörare? -Snarare en andlig healer. 139 00:08:30,344 --> 00:08:34,306 Du kollapsade och kan få hjärtstillestånd när som helst. 140 00:08:34,348 --> 00:08:38,769 Vad du jobbar med är mindre intressant än... 141 00:08:38,811 --> 00:08:40,730 Vänta. Jag vill veta vad hon gjorde. 142 00:08:40,813 --> 00:08:44,775 Mr Greenwald har haft takykardi av och till hela dagen men nu är han stabil. 143 00:08:44,859 --> 00:08:47,611 Han fick amiodaron för två timmar sen. 144 00:08:47,653 --> 00:08:50,698 Tar det två timmar innan det verkar? 145 00:08:50,781 --> 00:08:54,410 Miss Archer, du har en artärdissektion. 146 00:08:54,452 --> 00:08:58,873 Dr. Karev och jag måste operera dig omgående. 147 00:08:58,914 --> 00:09:01,792 Jag förstår det, men jag vill inte opereras 148 00:09:01,834 --> 00:09:04,086 förrän vi försökt med allt annat. 149 00:09:04,128 --> 00:09:07,256 Miss Archer, om du inte opereras snart 150 00:09:07,340 --> 00:09:12,595 så stryps blodtillförseln till hjärtat, och då öppnar jag dig ändå. 151 00:09:12,678 --> 00:09:18,142 Jag vill bara att du förklarar operationen för mig 152 00:09:18,184 --> 00:09:21,395 så att jag kan utföra den visuellt, och arbeta på mitt sätt. 153 00:09:21,437 --> 00:09:24,565 Funkar inte det, så får du öppna mig. 154 00:09:26,734 --> 00:09:31,489 Dr. Karev kan hjälpa dig med det. 155 00:09:31,530 --> 00:09:33,449 Jag återkommer. 156 00:09:33,491 --> 00:09:35,576 Ring när pulsen slutar slå. 157 00:09:40,748 --> 00:09:43,793 -Vad letar du efter? -Adrenalin. 158 00:09:43,876 --> 00:09:45,169 Varför? 159 00:09:46,462 --> 00:09:49,674 -Vad har hänt? -Jag är barn till en alkoholist. 160 00:09:49,757 --> 00:09:53,302 Jag kan inte säga ifrån, så jag åt Merediths ägg. 161 00:09:53,386 --> 00:09:57,264 Jag sa inte att jag är äggallergiker, och nu har jag utslag. 162 00:09:57,306 --> 00:09:58,432 Ge mig din arm. 163 00:09:58,474 --> 00:10:01,227 Jag är medberoende. Min hals svullnar igen. 164 00:10:02,895 --> 00:10:06,107 Och nu gör det ont i armen. Tack. 165 00:10:06,148 --> 00:10:09,527 -Varsågod. -Tack för att jag fick sova på soffan. 166 00:10:09,610 --> 00:10:11,696 Vet inte din mamma att det är slut? 167 00:10:11,737 --> 00:10:15,199 Din mamma har stickat barnkläder. Hon tror att vi vill ha barn 168 00:10:15,241 --> 00:10:19,203 och att vi är gifta. Och hon vet inte att du bedrog din fru. 169 00:10:19,286 --> 00:10:25,167 Handstickade unisexbarnkläder i gult och grönt, i flera storlekar! 170 00:10:25,209 --> 00:10:27,878 Hon väntar på dig i entrén. 171 00:10:29,547 --> 00:10:31,048 Hej. 172 00:10:31,090 --> 00:10:33,509 Vad tyckte du om huset? 173 00:10:33,551 --> 00:10:36,846 -Jag har ett hus. -Men det här blir vårt hus. 174 00:10:36,929 --> 00:10:39,640 Har du tagit fram ritningar sen i går? 175 00:10:39,682 --> 00:10:43,227 Nej. Jag har haft dem länge, men berättar om dem nu. 176 00:10:43,269 --> 00:10:44,937 Varför? 177 00:10:45,938 --> 00:10:49,817 lnget har förändrats, eller hur? Allt är som förut. 178 00:10:49,900 --> 00:10:53,696 Nej, det är bara... så mycket. Och det går så snabbt. 179 00:10:53,738 --> 00:10:55,656 Jag försöker ta ett kliv framåt. 180 00:10:55,740 --> 00:10:59,118 Men det är 1 00 steg mellan där vi står nu 181 00:10:59,201 --> 00:11:03,080 och att bygga vårt drömhus. Roliga och sexiga steg. 182 00:11:03,164 --> 00:11:06,459 Och vi ska försöka att inte snubbla, okej? 183 00:11:07,793 --> 00:11:09,295 Okej. 184 00:11:11,714 --> 00:11:14,759 -Dr. Bailey! -Chefen? 185 00:11:14,842 --> 00:11:19,847 -Jag hör att dr. Hahns patient går lös? -Hon är tillbaka i sin säng. 186 00:11:19,889 --> 00:11:23,351 -Hon handpålägger patienter. -Bara en patient. 187 00:11:23,392 --> 00:11:27,980 -Och helar dem. -Det finns en medicinsk förklaring. 188 00:11:28,022 --> 00:11:31,317 Det är klart, men våra patienter får inte tro 189 00:11:31,359 --> 00:11:34,570 att det finns en mirakelkvinna på thoraxavdelningen. 190 00:11:34,612 --> 00:11:37,573 Det blir panik och hysteri, och vi förlorar kunder. 191 00:11:37,615 --> 00:11:39,450 -Tänker du svara? -Nej, sir. 192 00:11:39,492 --> 00:11:41,827 Så du ser till att hon håller händerna i styr? 193 00:11:41,911 --> 00:11:44,872 -Ja. -Tack, dr. Bailey. 194 00:11:50,961 --> 00:11:55,383 Dr. Sloan! Varför äventyrar du min patients liv? 195 00:11:55,424 --> 00:12:00,346 -Hon tafsade på en av mina patienter. -Jag försökte hela henne. 196 00:12:00,429 --> 00:12:03,557 Bry inte ditt snygga lilla huvud, Sloan. Karev? 197 00:12:03,641 --> 00:12:07,436 Till och med när du förolämpar mig kallar du mig snygg? 198 00:12:07,478 --> 00:12:09,146 Det var ingen komplimang. 199 00:12:09,230 --> 00:12:13,109 Leker vi ombytta könsroller där du är snubben 200 00:12:13,192 --> 00:12:16,153 och jag den söta blondinen som du drar i hästsvansen? 201 00:12:16,195 --> 00:12:18,531 Fattar du inte att jag inte gillar dig? 202 00:12:18,572 --> 00:12:22,284 Du är en plump, rovlysten neandertalare 203 00:12:22,368 --> 00:12:25,287 som råkar vara en hyfsad kirurg. 204 00:12:25,329 --> 00:12:27,164 Vill du hela någon? Hela henne! 205 00:12:27,790 --> 00:12:30,835 Det är fullt med toxiner här. Kan ni köra mig till mitt rum? 206 00:12:30,918 --> 00:12:32,837 Mitt healing-team kommer snart. 207 00:12:32,878 --> 00:12:34,380 Jag kör dig. 208 00:12:34,422 --> 00:12:35,464 Mrs O'Malley? 209 00:12:36,549 --> 00:12:38,050 -Där är hon! Kom hit. -Hej! 210 00:12:38,092 --> 00:12:40,678 Vad gör du här? Vet George att du är här? 211 00:12:40,761 --> 00:12:44,932 Callie letar rätt på honom. Hur är det fatt, vännen? 212 00:12:44,974 --> 00:12:49,103 -Har du pratat med Callie? -Den stackaren. Det måste vara jobbigt. 213 00:12:49,145 --> 00:12:53,107 Man försöker och försöker, men ingen är perfekt. 214 00:12:53,149 --> 00:12:57,028 -Det är ingens fel. -Vad skönt att du säger det. 215 00:12:57,069 --> 00:13:00,114 Jag har mått så dåligt. 216 00:13:00,197 --> 00:13:01,240 Jag med. 217 00:13:01,282 --> 00:13:04,660 Vi planerade det inte. 218 00:13:04,744 --> 00:13:06,996 Jag vet hur det låter, men det är sant. 219 00:13:07,038 --> 00:13:09,457 Vi var fulla. 220 00:13:09,498 --> 00:13:12,376 Det hände bara en gång, och det är ingen ursäkt, 221 00:13:12,418 --> 00:13:15,796 men jag ville aldrig splittra Georges äktenskap. 222 00:13:15,880 --> 00:13:19,425 Jag visste inte ens att jag var kär i honom. George var så uppriven. 223 00:13:19,508 --> 00:13:22,011 Det var nog därför han körde på AT-provet... 224 00:13:22,094 --> 00:13:24,764 -Körde han? -Sa han inte det? 225 00:13:24,805 --> 00:13:29,727 -Han sa inget alls. -Men du pratade ju med Callie? 226 00:13:29,769 --> 00:13:31,354 Om barnkläder. 227 00:13:31,395 --> 00:13:35,566 Hon hade svårt att bli gravid. Jag har stickat barnkläder. 228 00:13:36,776 --> 00:13:38,277 -Åh, nej... -Mamma? 229 00:13:41,572 --> 00:13:43,574 -Vad är det? -Förlåt. 230 00:13:43,616 --> 00:13:46,660 Förlåt, förlåt, förlåt. 231 00:13:49,705 --> 00:13:52,208 Jag tänkte ringa dig... 232 00:13:52,249 --> 00:13:55,628 lnte nu, Tucker. Akuten söker mig. 233 00:13:55,711 --> 00:13:58,047 Är det du som söker mig? 234 00:13:58,130 --> 00:14:01,175 Du får bara söka mig på sjukhuset om... 235 00:14:12,061 --> 00:14:13,813 Det har skett en olycka. 236 00:14:19,735 --> 00:14:21,487 Armar och ben är rörliga. 237 00:14:21,946 --> 00:14:25,574 Pupillerna reagerar och dilateras. lnga neurologiska skador. 238 00:14:25,658 --> 00:14:28,869 Koppla in EKG och ordna med traumaröntgen. 239 00:14:28,911 --> 00:14:31,831 Armröntgen behövs. Vänster underarm är svullen. 240 00:14:31,872 --> 00:14:33,624 Mamma är här, gubben. 241 00:14:33,708 --> 00:14:35,167 Låg han under en bokhylla? 242 00:14:35,209 --> 00:14:38,754 Den måste ha vält. Alla de tunga medicinska böckerna... 243 00:14:38,838 --> 00:14:42,299 Han måste ha klättrat på den. Jag hörde honom skrika... 244 00:14:42,341 --> 00:14:44,427 Tyst, Tucker. 245 00:14:44,510 --> 00:14:48,305 -Jag tar över, Miranda. -Nej, jag gör det. 246 00:14:49,682 --> 00:14:53,394 Det är därför vi har en barngrind till vardagsrummet. 247 00:14:53,477 --> 00:14:55,646 -Den var öppen. -Lämnade du den öppen? 248 00:14:55,688 --> 00:14:57,773 -Nej. -Klandrar du mig? 249 00:14:57,857 --> 00:15:02,278 -Olyckor händer. -lnte om man bultar fast bokhyllan. 250 00:15:02,319 --> 00:15:07,867 -Jag kan inte passa honom samtidigt. -Du passade honom ju inte. 251 00:15:07,908 --> 00:15:12,747 -Minskade andningsljud och hård buk. -Vad betyder det? 252 00:15:12,788 --> 00:15:15,207 -Han kan ha inre skador. -Vad för skador? 253 00:15:15,291 --> 00:15:18,336 Vi har inte tid med frågor. Gör full traumaundersökning! 254 00:15:18,419 --> 00:15:20,504 Boka en CT-röntgen och ett ultraljud. 255 00:15:22,214 --> 00:15:25,009 Det här är inte okej, Georgie. 256 00:15:25,551 --> 00:15:29,096 Ska du gifta dig med lzzie nu? 257 00:15:29,138 --> 00:15:30,723 Det handlar inte om lzzie. 258 00:15:30,765 --> 00:15:33,100 Vad handlar det om då? Det här är inte okej. 259 00:15:33,184 --> 00:15:35,770 Jag uppfostrade dig till att veta bättre. 260 00:15:35,811 --> 00:15:37,646 Jag borde aldrig ha gift mig. 261 00:15:37,688 --> 00:15:42,526 Men du gifte dig, och utan att bjuda mig. Jag fick inte planera bröllopet. 262 00:15:42,568 --> 00:15:47,490 Jag godtog det för att du var lycklig, men jag godtar inte det här. 263 00:15:47,573 --> 00:15:52,745 Vi katoliker tror inte på skilsmässa, och absolut inte på otrohet. 264 00:15:52,787 --> 00:15:56,749 -Jag är ledsen. -Säg det till fader Mike. 265 00:15:56,832 --> 00:16:00,711 Ring honom, gå dit och bikta dig, så ger han er äktenskapsrådgivning. 266 00:16:00,795 --> 00:16:04,090 -Det är för sent. -Nej, det är det inte. 267 00:16:04,131 --> 00:16:08,969 Du avgav ett löfte till Callie och Gud. 268 00:16:09,053 --> 00:16:12,431 Sådant kan man inte bara ge upp. Det gäller din själ. 269 00:16:12,515 --> 00:16:16,394 -Jag måste gå. -Gå inte, George O'Malley. 270 00:16:16,435 --> 00:16:19,188 Det är dr. Bailey. Jag måste gå. 271 00:16:25,903 --> 00:16:28,698 -Vad hände? -Han hamnade under en bokhylla. 272 00:16:28,739 --> 00:16:32,034 -Multipel revbensfraktur. -Möjlig lungkollaps. 273 00:16:32,076 --> 00:16:33,494 Hjärtat kan ha skadats. 274 00:16:34,412 --> 00:16:38,207 Yang och Stevens, kör honom till röntgen. Huvud-, bröst- och buk-CT. 275 00:16:38,249 --> 00:16:42,837 O'Malley, be labbet rappa på. Karev, vänta utanför. 276 00:16:43,713 --> 00:16:48,384 Följ med dr. Bailey. Hennes oro får inte påverka vården. 277 00:16:48,467 --> 00:16:52,346 -Jag behöver ingen barnvakt. -Jag vet. Följ med henne. 278 00:16:59,186 --> 00:17:03,774 -Ursäkta. Det var ett akutfall. -Dr. Karev, det här är Dawn och Mai. 279 00:17:03,816 --> 00:17:07,028 -Trevligt att träffas. -En skeptiker. Han bör inte vara här. 280 00:17:07,111 --> 00:17:08,404 Kommer dr. Hahn? 281 00:17:08,446 --> 00:17:12,241 Hon måste operera och bad mig förklara ingreppet. 282 00:17:12,324 --> 00:17:17,079 -Kommer hon snart? -lnnan ditt hjärta sprängs, hoppas jag. 283 00:17:17,121 --> 00:17:19,040 Han borde inte vara här. 284 00:17:19,123 --> 00:17:23,461 Någon som vet hur det går till måste förklara ingreppet i detalj. 285 00:17:23,544 --> 00:17:26,672 Det här är nonsens. Du är bara rädd. 286 00:17:26,714 --> 00:17:31,010 Klart att jag är rädd. En operation är barbarisk. 287 00:17:31,052 --> 00:17:33,054 Man skär i kroppen, blodet rinner. 288 00:17:33,137 --> 00:17:37,892 Jag jobbar med ljus och energi. Jag visualiserar healing. 289 00:17:37,975 --> 00:17:41,687 Om det finns en chans att det fungerar, är inte det att föredra? 290 00:17:41,771 --> 00:17:43,356 Jag tror inte på sånt. 291 00:17:43,397 --> 00:17:47,360 Det behöver du inte. Jag vill bara att du hjälper mig. 292 00:17:49,653 --> 00:17:52,448 Så hemskt hon måste känna det. 293 00:17:52,490 --> 00:17:54,742 Det här är varför man inte bör skaffa barn. 294 00:17:54,784 --> 00:17:58,412 -Vi pratar om Baileys barn. -Nej, det är en traumapatient. 295 00:17:58,496 --> 00:18:01,374 Om vi ska kunna rädda barnets liv, 296 00:18:01,415 --> 00:18:04,877 måste han behandlas som en traumapatient. 297 00:18:05,920 --> 00:18:08,923 Du och Hahn är precis likadana. Ni förtjänar varann. 298 00:18:08,964 --> 00:18:11,050 -Tack. -Du älskade ju kardiologi? 299 00:18:11,133 --> 00:18:13,969 Nej, inte nu längre. 300 00:18:14,011 --> 00:18:20,226 -Du pallar inte trycket, va? -Nej, du är den bästa roboten. 301 00:18:31,278 --> 00:18:32,947 Berätta igen vad som hände. 302 00:18:33,864 --> 00:18:36,450 -Förstod du inte första gången? -Ta det igen. 303 00:18:36,492 --> 00:18:40,663 -Någon lämnade barngrinden öppen. -Någon... 304 00:18:40,705 --> 00:18:43,416 Tror du att det var jag? 305 00:18:43,457 --> 00:18:47,545 Du hade så bråttom iväg i morse, 306 00:18:47,586 --> 00:18:52,008 så bråttom till jobbet och bort från mig... 307 00:18:52,049 --> 00:18:56,345 -Det har inte med dig att göra. -Varför gick han in dit? 308 00:18:56,387 --> 00:19:00,349 Det är bara du som går in dit. Han letade efter mamma. 309 00:19:01,600 --> 00:19:05,229 Han letade efter mamma och hamnade på sjukhuset. 310 00:19:10,651 --> 00:19:13,320 Du gjorde ett dåligt val, eller hur? 311 00:19:13,362 --> 00:19:16,115 Du valde en dålig hustru. 312 00:19:16,157 --> 00:19:21,495 Hon är en dålig mor. Hon tvingade dig att stanna hemma med din son 313 00:19:21,537 --> 00:19:25,499 och hon dödade honom nästan. Stackars dig. 314 00:19:27,418 --> 00:19:30,713 Dr. Mahoney till akuten. 315 00:19:33,382 --> 00:19:36,302 Hur är det med dr. Baileys son? 316 00:19:36,344 --> 00:19:38,262 Vi väntar på provsvaren. 317 00:19:38,346 --> 00:19:40,097 Derek? 318 00:19:41,265 --> 00:19:44,894 Minns du, förut, när jag tog lätt på att du kysste mig? 319 00:19:44,977 --> 00:19:48,939 Nu är jag arg. Du ser mig inte i ögonen. 320 00:19:48,981 --> 00:19:53,194 Vi pratar om Baileys son och du ser inte på mig. 321 00:19:54,820 --> 00:19:59,408 -Förlåt. -Så där. Det var bara en kyss. 322 00:19:59,450 --> 00:20:03,621 Det var en bra kyss, kanske en fantastisk kyss, 323 00:20:03,663 --> 00:20:07,041 men ska vi låta det förstöra en fin yrkesrelation, 324 00:20:07,083 --> 00:20:09,585 trots att du nyss lärt dig mitt namn? 325 00:20:09,669 --> 00:20:12,963 Nej, det ska vi inte. 326 00:20:13,005 --> 00:20:15,091 Vänner? 327 00:20:16,008 --> 00:20:18,010 -Vänner. -Bra. 328 00:20:21,806 --> 00:20:24,767 Bailey vill se Tucks röntgenbilder. 329 00:20:24,809 --> 00:20:28,354 Vad är det för skugga? Var är hans hjärta? 330 00:20:28,437 --> 00:20:31,232 -Man ser det inte... -Magen sitter i bröstet. 331 00:20:31,273 --> 00:20:33,859 lnre bråck och tydligt tecken på förträngning. 332 00:20:33,901 --> 00:20:36,320 ...vilket tyder på diafragmabråck. 333 00:20:36,404 --> 00:20:41,659 Bristningen i diafragman är det minsta problemet, 334 00:20:41,742 --> 00:20:45,121 för traumat skadade bröstaorta. 335 00:20:45,162 --> 00:20:48,541 Ser ni det här? l brösthålan bredvid magen? 336 00:20:48,624 --> 00:20:49,834 Det är tjocktarmen. 337 00:20:49,917 --> 00:20:54,255 Runt den finns det vätska, vilket kan betyda att den brustit 338 00:20:54,338 --> 00:20:58,634 och att avföring flyter omkring. Det kan orsaka infektion i aorta 339 00:20:58,676 --> 00:21:02,138 och den komplikationen kan leda till döden. 340 00:21:05,683 --> 00:21:07,226 Varför står ni bara här? 341 00:21:07,268 --> 00:21:09,979 Sök Hahn och chefen. Boka en operationssal! 342 00:21:16,777 --> 00:21:18,612 De har lagat hålet i diafragman 343 00:21:18,696 --> 00:21:21,365 och dr. Hahn ska just inspektera mediastinum. 344 00:21:21,407 --> 00:21:24,702 -Lagar hon med sutur eller graft? -Jag vet inte. 345 00:21:24,785 --> 00:21:27,663 -Du vet inte? -Hon sa inte det. 346 00:21:29,707 --> 00:21:30,750 Dr. Bailey! 347 00:21:31,584 --> 00:21:33,169 Dr. Bailey, skämtar du? 348 00:21:33,210 --> 00:21:35,629 -Jag måste vara hos min son. -Miranda... 349 00:21:35,671 --> 00:21:38,507 Jag ska inte vara i vägen. 350 00:21:38,549 --> 00:21:41,552 Jag kan inte stå därute. Jag måste vara hos min son. 351 00:21:41,594 --> 00:21:47,892 Vi kan inte ha patientens mor närvarande under operationen. 352 00:21:47,933 --> 00:21:50,936 Dr. Grey, följ dr. Bailey ut. 353 00:21:50,978 --> 00:21:55,066 lngen ska följa dr. Bailey någonstans. 354 00:21:55,107 --> 00:21:59,445 -Du kan fortsätta. -lnte förrän du lämnat operationssalen. 355 00:21:59,487 --> 00:22:01,989 Vill du att jag ska stå här och prata med dig 356 00:22:02,073 --> 00:22:05,034 eller ska jag rädda din sons liv? 357 00:22:09,872 --> 00:22:11,457 Miranda? 358 00:22:11,499 --> 00:22:15,378 Jag vill bara hålla hans hand. 359 00:22:15,461 --> 00:22:16,837 Jag kan hålla hans hand. 360 00:22:18,381 --> 00:22:22,093 -Dr. Grey kan hålla sårhaken. -Visst. 361 00:22:22,176 --> 00:22:27,765 Jag håller Tucks hand, om det är okej med dig. 362 00:22:36,607 --> 00:22:38,067 Okej. 363 00:22:40,778 --> 00:22:43,280 Då sätter vi igång igen. 364 00:22:57,378 --> 00:23:01,257 -Mrs O'Malley, vad... -Jag kunde inte åka. 365 00:23:01,340 --> 00:23:06,512 När Harold var sjuk, tog dr. Bailey god hand om honom. 366 00:23:06,554 --> 00:23:10,349 Jag kan inte åka när hennes son är illa däran. 367 00:23:10,391 --> 00:23:13,602 Bägge våra söner är illa däran. 368 00:23:13,686 --> 00:23:16,188 Mrs O'Malley, jag... 369 00:23:17,064 --> 00:23:24,030 Jag kanske är gammalmodig, men vad jag tycker är oviktigt. 370 00:23:24,071 --> 00:23:26,490 l Guds ögon är äktenskapet evigt. 371 00:23:26,532 --> 00:23:30,703 Om det är någon tröst så gifte vi oss i Las Vegas 372 00:23:30,745 --> 00:23:35,166 i en Elvis-kyrka. Gud var nog inte ens där. 373 00:23:35,207 --> 00:23:36,709 Han finns överallt. 374 00:23:40,004 --> 00:23:42,423 Jag brukade tro på Gud. 375 00:23:43,591 --> 00:23:48,095 Och äktenskapet. Och himlen och helvetet. 376 00:23:48,179 --> 00:23:50,181 Men inte längre? 377 00:23:55,269 --> 00:23:57,188 Jag tror på kärleken. 378 00:23:59,482 --> 00:24:01,233 Och en andra chans. 379 00:24:02,318 --> 00:24:05,529 Och även om George inte var den rätte, 380 00:24:05,571 --> 00:24:08,616 så var det okej att jag trodde det, för.... 381 00:24:09,742 --> 00:24:13,996 Jag fick ju vara en O'Malley, åtminstone ett tag. 382 00:24:19,377 --> 00:24:22,421 Och jag älskade att vara en O'Malley. 383 00:24:29,637 --> 00:24:30,846 Han är tillbaka. 384 00:24:30,930 --> 00:24:34,392 Förlåt att jag stör, men ditt EKO visar 385 00:24:34,433 --> 00:24:38,396 att dissektionen förvärrats. Du måste opereras. 386 00:24:38,437 --> 00:24:41,440 Nej, inte än. Vi är inte klara. 387 00:24:41,482 --> 00:24:43,234 Du kommer att dö. 388 00:24:43,317 --> 00:24:47,113 Vet du hur Mai visste att du var här trots att hon blundade? 389 00:24:47,154 --> 00:24:52,159 -Hon hörde mig? -Hon kände dig, likt ett mörker. 390 00:24:52,243 --> 00:24:54,578 Visst, jag är dödsängeln. 391 00:24:54,620 --> 00:24:58,582 Nej, du är ingen dödsängel, dr. Karev. 392 00:24:58,666 --> 00:25:00,584 Du är en rar pojke. 393 00:25:00,668 --> 00:25:03,379 Visst har han ett vackert hjärta? 394 00:25:03,421 --> 00:25:06,549 -Ja, men hans mage och hals... -De är blockerade. 395 00:25:06,590 --> 00:25:08,592 Andra chakrat är värre. 396 00:25:08,634 --> 00:25:10,636 Skämtar ni? 397 00:25:10,678 --> 00:25:14,557 Du har ett mörker i ditt halschakra där din röst borde sitta. 398 00:25:14,640 --> 00:25:19,645 Du råkade ut för något hemskt, och det varade så länge 399 00:25:19,729 --> 00:25:21,897 att du inte vill tala om det. 400 00:25:21,981 --> 00:25:26,318 Du sårades så illa att ibland vill du såra andra, 401 00:25:26,360 --> 00:25:29,655 bara för att ge igen. 402 00:25:29,697 --> 00:25:31,949 Du var en snäll pojke, dr. Karev. 403 00:25:31,991 --> 00:25:34,702 En snäll, rar pojke. 404 00:25:35,786 --> 00:25:39,415 Men du är ingen god man. Vad råkade du ut för? 405 00:25:42,126 --> 00:25:45,421 Din artär brister. Du måste opereras. 406 00:25:45,463 --> 00:25:47,965 Jag är ingen god man, men jag talar sanning. 407 00:25:48,007 --> 00:25:52,094 Om du inte opereras snart kommer du att dö. 408 00:25:52,970 --> 00:25:57,641 Jag lade det på skrivbordet och stängde grinden. 409 00:25:57,725 --> 00:26:02,313 Jag gick ut ur sovrummet och skrev en lapp. 410 00:26:02,355 --> 00:26:04,357 Jag lade den på skrivbordet. 411 00:26:04,398 --> 00:26:08,110 Jag tittade på klockan och gick ut. l dörren... 412 00:26:08,736 --> 00:26:14,533 -Grinden var öppen. Stängde jag den? -Sluta, det hjälper inte. 413 00:26:14,575 --> 00:26:17,453 Jag gick ut ur sovrummet och skrev en lapp. 414 00:26:17,495 --> 00:26:20,790 -Det här hjälper inte. -Jag minns inte! 415 00:26:20,831 --> 00:26:24,919 Jag minns inte om jag stängde grinden. Det är mitt barn, mitt barn... 416 00:26:24,960 --> 00:26:26,253 Det spelar ingen roll. 417 00:26:26,337 --> 00:26:31,008 Jo, för jag är hans mamma och jag kan inte ha skadat honom. 418 00:26:31,092 --> 00:26:33,177 Olyckor händer. 419 00:26:33,260 --> 00:26:36,305 Nej, det gör de inte! 420 00:26:36,389 --> 00:26:40,184 Människor fattar beslut, de prioriterar. 421 00:26:40,267 --> 00:26:46,232 Världen händer inte bara. Det är inte Guds ansvar, det är mitt! 422 00:26:46,315 --> 00:26:49,527 -Det är mitt! -Sluta! 423 00:26:52,613 --> 00:26:54,115 Sluta. 424 00:26:54,156 --> 00:26:59,078 Du är en bra mamma och Tucker är en bra pappa. 425 00:26:59,161 --> 00:27:02,623 Ni älskar ert barn. Människor begår misstag. 426 00:27:03,958 --> 00:27:08,713 Du gjorde inte din son illa. lnte din man heller. 427 00:27:15,928 --> 00:27:18,180 Han vill bygga ett hus. 428 00:27:18,264 --> 00:27:22,601 Med barnkammare och franska fönster, och det skrämmer mig. 429 00:27:22,643 --> 00:27:25,688 Varför? På grund av Rose? 430 00:27:25,771 --> 00:27:29,150 Det var ju bara en kyss. 431 00:27:29,233 --> 00:27:30,693 En kyss? 432 00:27:30,735 --> 00:27:32,653 Jag tjuvlyssnade inte. 433 00:27:32,737 --> 00:27:35,740 De smusslade inte med det. Det råkade bara hända. 434 00:27:35,781 --> 00:27:39,410 Nu är ni ihop igen, så det händer inte igen... 435 00:27:39,452 --> 00:27:42,663 -Har Derek kysst Rose? -Ja, men du visste ju... 436 00:27:45,249 --> 00:27:49,837 ...att jag är en idiot. 437 00:27:54,425 --> 00:27:57,720 Magsäcken är lagad. lnga mjältskador. 438 00:27:57,803 --> 00:28:01,349 Då sätter vi bara in thoraxdrän, sedan är vi klara. 439 00:28:03,017 --> 00:28:06,312 Så bra, Tuck. Du är i bättre form än vi trodde. 440 00:28:06,395 --> 00:28:07,938 Snart är det här över. 441 00:28:07,980 --> 00:28:11,692 Dr. Yang, vill du sy ihop? 442 00:28:12,777 --> 00:28:14,945 Jag kan ta din plats. 443 00:28:17,281 --> 00:28:19,784 Nej, det är lugnt. Jag stannar här. 444 00:28:27,583 --> 00:28:29,919 Magsäcken brast, inte tjocktarmen. 445 00:28:29,960 --> 00:28:33,839 Vi har lagat bägge två, så operationen lyckades. 446 00:28:33,923 --> 00:28:37,301 Men brösthålan är full av vätska, 447 00:28:37,385 --> 00:28:41,889 så vi vet inte om han kommer att kunna andas själv. 448 00:28:41,972 --> 00:28:45,017 Det vet jag väl. Tror du inte att jag vet det? 449 00:28:45,059 --> 00:28:49,355 Vi ska flytta honom till barnintensiven. Vi håller honom under uppsikt. 450 00:28:49,397 --> 00:28:51,315 Får jag se min son? 451 00:28:51,399 --> 00:28:53,150 Absolut. 452 00:29:01,033 --> 00:29:03,369 Du är ny. Du känner inte mig. 453 00:29:03,452 --> 00:29:07,081 Om du räddade min sons liv ska jag tacka dig. 454 00:29:07,164 --> 00:29:13,045 Men om jag slipper se dig efter det, så är det okej med mig. 455 00:29:24,682 --> 00:29:26,767 Vi döpte honom aldrig. 456 00:29:27,643 --> 00:29:32,148 Vi hade aldrig tid... 457 00:29:32,940 --> 00:29:36,235 Vi ska ta oss tid. 458 00:29:37,987 --> 00:29:41,115 När Tuck är bra igen... 459 00:29:42,199 --> 00:29:48,080 ...ska du och jag ta oss tid och vi ska döpa vårt barn. 460 00:30:17,109 --> 00:30:19,028 Hur mår Tuck? 461 00:30:20,613 --> 00:30:22,865 Han andas inte själv än. 462 00:30:22,907 --> 00:30:27,745 Jag vill hjälpa till, men jag vet inte hur. 463 00:30:27,787 --> 00:30:30,373 Christina är så bra på sånt. 464 00:30:30,456 --> 00:30:32,875 Vad har du emot Yang? 465 00:30:33,709 --> 00:30:37,088 lnget. Jag är grön av avund. 466 00:30:37,129 --> 00:30:39,048 Du är avundsjuk på Yang? 467 00:30:39,090 --> 00:30:43,344 -För att hon är en bättre hjärtkirurg? -Hon är inte bättre. 468 00:30:43,594 --> 00:30:45,680 Hon bara... 469 00:30:46,097 --> 00:30:48,933 Hon vet vad hon vill ha. 470 00:30:48,974 --> 00:30:54,438 Hon tror på sig själv, sin begåvning och sin framtid som hjärtkirurg. 471 00:30:54,480 --> 00:30:58,818 Det är en sorts orubblig tro. Hon vet vem hon är. 472 00:30:58,901 --> 00:31:04,240 Jag vill vara som hon. Därför försökte jag bli hjärtkirurg. 473 00:31:04,281 --> 00:31:06,367 Men hon är ju en robot? 474 00:31:06,450 --> 00:31:08,869 Strunta i robotdelen. Jag pratar om tron. 475 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 Det vill jag ha. 476 00:31:32,601 --> 00:31:36,147 Det finns säkert tusen vetenskapliga skäl 477 00:31:36,230 --> 00:31:41,944 till varför mr Greenwalds puls plötsligt stabiliserades. 478 00:31:41,986 --> 00:31:47,700 Och varför miss McCaffreys stafylokockinfektion försvann. 479 00:31:47,783 --> 00:31:50,286 Har Sloans patient tillfrisknat? 480 00:31:50,369 --> 00:31:57,335 Missförstå mig inte. Jag har tro, det har jag. 481 00:31:58,210 --> 00:32:01,672 Men tro är inte läkekonst. 482 00:32:01,714 --> 00:32:05,009 Tro kan inte bota människor. 483 00:32:07,178 --> 00:32:09,096 Kanske det. 484 00:32:10,097 --> 00:32:14,310 Men det kan aldrig skada. 485 00:32:20,691 --> 00:32:23,444 Hej. Hur mår Tuck? 486 00:32:23,486 --> 00:32:26,947 Han är intuberad, så vi vet inget förrän om några timmar. 487 00:32:26,989 --> 00:32:28,991 Hur mår du? 488 00:32:29,075 --> 00:32:31,160 Vem är Rose? 489 00:32:34,288 --> 00:32:37,667 Rose är en sköterska. Jag har kysst henne en gång. 490 00:32:37,750 --> 00:32:40,002 Men det vet du nog, det är därför du frågar. 491 00:32:40,044 --> 00:32:41,587 -När var det? -När? 492 00:32:41,629 --> 00:32:44,382 -När kysste du henne? -l går. 493 00:32:44,423 --> 00:32:48,552 l går hånglade du med sköterskor och i dag bygger du vårt drömhus? 494 00:32:48,594 --> 00:32:51,097 -l går dejtade vi andra. -Det hör inte hit. 495 00:32:51,138 --> 00:32:55,726 Jo, det gör det. Jag sa att jag ville gifta mig med dig, 496 00:32:55,810 --> 00:32:58,813 bygga ett hus och ett liv med dig. Men du var inte redo. 497 00:32:58,854 --> 00:33:00,398 Men det är Rose? 498 00:33:00,773 --> 00:33:02,608 Det är inte mig du vill leva med, 499 00:33:02,692 --> 00:33:06,237 du vill bara ha någon som vill ha samma saker som du. 500 00:33:07,822 --> 00:33:12,326 Jag visste att så fort jag visade ritningarna så skulle du dra dig ur. 501 00:33:12,368 --> 00:33:13,577 Synade du min bluff? 502 00:33:13,619 --> 00:33:16,747 Ja. Jag orkar inte med det här längre. Jag orkar inte bråka. 503 00:33:16,831 --> 00:33:19,542 Jag klarar inte mer velande. Är vi ihop eller inte? 504 00:33:19,583 --> 00:33:23,796 Vi var ihop. Jag var kär i dig. Du sa inte att du var gift. 505 00:33:23,838 --> 00:33:25,339 Ska vi bråka om det här igen? 506 00:33:25,381 --> 00:33:27,216 Du berättade inte om sköterskan. 507 00:33:27,258 --> 00:33:29,677 Varför är jag inte redo att bygga hus, tror du? 508 00:33:29,760 --> 00:33:33,389 -Jag kan inte lita på dig. -Du litar inte på någon. 509 00:33:36,267 --> 00:33:37,852 Vad jag än gör... 510 00:33:39,478 --> 00:33:42,231 ...letar du efter skäl att inte lita på mig. 511 00:33:42,982 --> 00:33:45,317 Jag klarar inte mer. 512 00:33:48,362 --> 00:33:50,614 -Jag kan inte. -lnte jag heller. 513 00:34:23,689 --> 00:34:26,275 Ni måste hålla varann i hand. 514 00:34:29,362 --> 00:34:30,571 Varför? 515 00:34:30,655 --> 00:34:34,617 Energin här inne är inte helande. 516 00:34:35,785 --> 00:34:41,832 Ni måste hålla varann i hand och rikta all er kärlek mot barnet. 517 00:34:43,000 --> 00:34:47,421 l några minuter vill jag att ni förlåter varann. 518 00:34:49,632 --> 00:34:51,967 Kan ni försöka med det? 519 00:36:03,706 --> 00:36:06,709 Den är inte till dig, utan till lille Tuck. 520 00:36:08,252 --> 00:36:10,254 -Mår han bättre? -Vi vet inte. 521 00:36:11,339 --> 00:36:17,386 Jag har inte ringt dig på länge, och jag har undanhållit mycket. 522 00:36:17,428 --> 00:36:22,433 Det var dumt gjort, men jag ville inte göra dig besviken. 523 00:36:22,516 --> 00:36:26,395 Du borde vara besviken på dig själv. 524 00:36:28,189 --> 00:36:29,690 Det är jag. 525 00:36:31,108 --> 00:36:34,487 Jag känner inte igen mig själv längre. 526 00:36:35,321 --> 00:36:38,115 Jag är inte killen jag ville vara. 527 00:36:39,116 --> 00:36:41,118 Vem vill du vara? 528 00:36:43,329 --> 00:36:46,123 Killen som Bailey döpte sin son efter. 529 00:36:47,249 --> 00:36:50,169 Jag vill vara den killen igen. 530 00:36:51,337 --> 00:36:53,506 lngen äktenskapsrådgivning? 531 00:36:56,967 --> 00:36:59,720 Det skulle såra alla ännu mer. 532 00:37:02,932 --> 00:37:05,101 Jag saknar din pappa. 533 00:37:05,184 --> 00:37:06,852 Jag med. 534 00:37:07,436 --> 00:37:10,564 Flytta hem igen. Jag tar hand om dig. 535 00:37:13,150 --> 00:37:17,196 Det är nog på tiden att jag tar hand om mig själv. 536 00:37:48,769 --> 00:37:52,064 Det hjälper inte mig att ni ser på. 537 00:37:52,106 --> 00:37:58,237 Jag uppskattar att ni bryr er, men jag behöver inte passas. 538 00:37:58,279 --> 00:38:00,614 Miranda, han kvävs! 539 00:38:02,700 --> 00:38:05,745 Tack gode Gud! 540 00:38:05,828 --> 00:38:07,204 Vad menar du? 541 00:38:07,246 --> 00:38:10,958 Han måste inte intuberas längre. Han kan andas själv. 542 00:38:11,042 --> 00:38:13,294 Så där. 543 00:38:18,424 --> 00:38:20,009 Jag behöver din hjälp. 544 00:38:31,354 --> 00:38:34,899 Hahn sa att du skulle få en hjärtattack, men ingenting hände. 545 00:38:34,982 --> 00:38:40,154 -Så du tror på healing trots allt? -Nej. Men jag ska hjälpa dig ändå. 546 00:38:40,196 --> 00:38:43,157 Eller, hon ska det. Det här är dr. Stevens. 547 00:38:43,199 --> 00:38:45,701 -Hej. -Hejsan. 548 00:38:45,743 --> 00:38:49,622 Ursäkta, vad gör jag här? 549 00:38:49,705 --> 00:38:53,000 Du ska förklara hur man lagar en artärdissektion. 550 00:38:53,042 --> 00:38:54,335 Är hon expert? 551 00:38:54,418 --> 00:38:58,923 Nej, ST-läkare. Men hon specialiserar sig på hjärtkirurgi 552 00:38:58,964 --> 00:39:03,803 -och har sett ingreppet utföras. -Jag uppskattar din hjälp, men... 553 00:39:03,886 --> 00:39:06,138 Hon är väl klargul? 554 00:39:06,180 --> 00:39:08,432 Vad? 555 00:39:08,474 --> 00:39:11,602 Hon är en optimist, min motsats. 556 00:39:11,686 --> 00:39:14,438 Det var väl vad ni ville ha? 557 00:39:14,480 --> 00:39:17,525 -Hon lyser upp dig. -Håll truten. 558 00:39:17,566 --> 00:39:19,568 Vad pratar vi om? 559 00:39:19,652 --> 00:39:24,156 Förklara operationen innan hon kolar vippen. 560 00:39:24,240 --> 00:39:26,325 Ska jag förklara den? 561 00:39:26,909 --> 00:39:29,078 Så detaljerat som möjligt, ja tack. 562 00:39:29,161 --> 00:39:30,830 Okej. 563 00:39:31,831 --> 00:39:33,916 Yang är inget mot dig. 564 00:39:38,254 --> 00:39:40,589 Hjärtat har fyra kammare, 565 00:39:40,631 --> 00:39:44,593 och tre kranskärl som levererar blod och syre. 566 00:39:44,677 --> 00:39:50,391 Vi läkare vet mer om kroppen nu än någonsin tidigare. 567 00:39:50,433 --> 00:39:53,811 Tuben är borttagen, och blodtrycket har stigit. 568 00:39:53,894 --> 00:39:55,312 Bra. 569 00:39:56,063 --> 00:39:58,315 Hans andranamn är George. 570 00:39:58,399 --> 00:40:00,234 -Tucks? -Efter mig. 571 00:40:01,861 --> 00:40:05,906 Men dr. Bailey gillar ju inte AT-läkare? 572 00:40:05,948 --> 00:40:08,284 Nej, det gör hon inte. 573 00:40:09,577 --> 00:40:11,746 Har du hittat en lägenhet än? 574 00:40:11,829 --> 00:40:16,042 Jag tänkte skaffa en och... 575 00:40:16,083 --> 00:40:20,504 Men livets mirakel, varför vi lever och dör, 576 00:40:20,546 --> 00:40:24,342 varför vi sårar eller såras, är ett mysterium. 577 00:40:24,383 --> 00:40:26,385 Så här ligger det till. 578 00:40:27,511 --> 00:40:29,597 -Du är för snygg. -Lägg av. 579 00:40:29,680 --> 00:40:33,851 Du är så snygg, att om vi inte var kollegor 580 00:40:33,893 --> 00:40:36,771 skulle vi förmodligen... 581 00:40:38,397 --> 00:40:44,195 Men nu är vi kollegor, och om jag ska sköta mitt jobb 582 00:40:44,278 --> 00:40:51,035 måste jag lämna mitt privatliv utanför sjukhusets dörrar. Så... 583 00:40:53,204 --> 00:40:56,332 -Är du klar? -Ja. 584 00:40:56,374 --> 00:41:01,212 -Ska ni till Joe's ? Jag hänger på. -God kväll, dr. Sloan. 585 00:41:01,837 --> 00:41:06,842 Vi vill veta orsaken, hemligheten, svaret längst bak i boken. 586 00:41:06,926 --> 00:41:09,261 Vill du äta middag med mig? 587 00:41:11,555 --> 00:41:13,891 -Du var ju inte ledig. -Jo. 588 00:41:13,933 --> 00:41:18,229 Jag vill träffa dig i kväll. Vill du träffa mig? 589 00:41:19,355 --> 00:41:20,648 Det vore trevligt. 590 00:41:20,731 --> 00:41:24,777 För tanken på att vi är helt ensamma här... 591 00:41:24,819 --> 00:41:27,321 ...den står vi inte ut med. 592 00:41:27,363 --> 00:41:31,242 -Hur mår han? -Han blir helt återställd. 593 00:41:33,911 --> 00:41:35,538 Var är din man? 594 00:41:36,747 --> 00:41:39,166 Han åkte hem för att sova. 595 00:41:40,626 --> 00:41:44,672 Och packa sina saker, för han ska ta in på hotell. 596 00:41:46,841 --> 00:41:48,134 Jag beklagar. 597 00:41:49,677 --> 00:41:54,015 Av någon anledning verkar livet mycket enklare 598 00:41:54,098 --> 00:41:56,434 när man tittar på ett barn. 599 00:41:56,475 --> 00:41:59,395 Men när allt kommer omkring... 600 00:41:59,437 --> 00:42:03,399 ...så innebär detta faktum att vi ställer upp för varann, 601 00:42:03,441 --> 00:42:07,737 trots våra motsättningar, och oavsett vad vi tror... 602 00:42:07,778 --> 00:42:12,867 Det ger oss skäl nog att fortsätta tro. 603 00:42:14,154 --> 00:42:18,154 Synk: stoffinho17