1 00:00:25,543 --> 00:00:31,114 - En snygg bil. - Jag är medveten om det. 2 00:00:32,026 --> 00:00:35,224 - Letar du efter mig? - Inte nu längre. 3 00:00:37,242 --> 00:00:40,729 Det var ju bra. Flytta då arslet från lacken. 4 00:00:40,854 --> 00:00:42,709 Det är illa nog att jag får virvelmärken 5 00:00:42,875 --> 00:00:44,450 från de där gästarbetarna nere på bilrengöringen. 6 00:00:46,093 --> 00:00:48,507 Har du problem med hörseln? 7 00:00:48,673 --> 00:00:51,090 112 Alarmberedskap. 8 00:00:51,215 --> 00:00:53,526 Ja, jag skulle vilja rapportera det brutala och vettlösa mordet 9 00:00:53,651 --> 00:00:56,431 på en Newark-kriminalare. 10 00:01:17,158 --> 00:01:18,620 Jag glömde hur bra du är när du är arg. 11 00:01:19,226 --> 00:01:21,514 Jag glömde hur lätt du är att klå. 12 00:01:36,762 --> 00:01:41,518 Snyggt försök. 13 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Otroligt att jag klarade det. Två Division-snokar. 14 00:01:44,770 --> 00:01:47,847 En på tåget och en på gatan. Jag tror satelliterna är på också. 15 00:01:47,972 --> 00:01:51,319 - Jag har tio minuter, max. - Bevakar Amanda dig? 16 00:01:51,485 --> 00:01:53,519 - Vad gör du då här? - Jag bad henne att komma. 17 00:01:53,644 --> 00:01:55,648 Vad för nyheter? 18 00:01:55,664 --> 00:01:58,410 Amanda har definitivt total kontroll över Division. 19 00:02:00,286 --> 00:02:04,413 Hon svassar runt där precis som om hon hade vunnit Top Model. 20 00:02:04,538 --> 00:02:07,207 Inget Översikt, inga begränsningar. 21 00:02:08,656 --> 00:02:13,592 Och vill ni veta vad hon gör med all den där makten? Inget. 22 00:02:13,831 --> 00:02:16,492 Inga uppdrag har aktiverats, inget är under förberedelse. 23 00:02:16,617 --> 00:02:20,662 Det enda som är igång är propagandamaskineriet. 24 00:02:20,932 --> 00:02:25,854 Jag menar, se på det. Översikt utplånas, och ingen blir klokare. 25 00:02:26,020 --> 00:02:29,021 Hon har förvandlat det till en nationell tragedi. 26 00:02:29,146 --> 00:02:32,475 Världen tror att nån regerings- fientlig knäppskalle gjorde det. 27 00:02:32,600 --> 00:02:34,112 Det kan inte vara allt hon är i stånd till. 28 00:02:34,278 --> 00:02:35,311 Jag frågade henne. 29 00:02:35,436 --> 00:02:38,814 Hon sa att jag skulle tänka mig Division som en boutiqueagentur. 30 00:02:38,939 --> 00:02:42,568 - Bara de nödvändigaste uppdragen. - Nödvändiga för vem? 31 00:02:42,693 --> 00:02:47,073 Och varför berättar hon det här för dig? 32 00:02:47,198 --> 00:02:50,879 Det finns ett uppdrag som hon förbereder. 33 00:02:51,045 --> 00:02:52,578 Hon vill hjälpa mig att få ut min mor ifrån Ryssland. 34 00:02:52,703 --> 00:02:54,720 Hon säger att hon har en plan. 35 00:02:57,591 --> 00:03:00,222 Okej, lyssna på henne. Och tacka sedan nej. 36 00:03:00,388 --> 00:03:06,061 Michael. Hon kan inte, hon gör det inte. Det hade inte jag gjort. 37 00:03:07,468 --> 00:03:09,656 Menar ni att jag borde göra det? 38 00:03:10,304 --> 00:03:13,649 Jag menar att om du vill få din mor ut ur Ryssland, så är det bättre att Amanda 39 00:03:13,774 --> 00:03:16,530 jobbar med dig istället för emot dig. 40 00:03:16,696 --> 00:03:19,188 Håll dina fiender nära. Inte sant? 41 00:03:19,313 --> 00:03:21,827 Om du kommit nära Amanda, så måste du veta vad hon hittar på. 44 00:03:30,042 --> 00:03:32,879 Den bron spränger vi när vi kommer dit. 45 00:03:33,127 --> 00:03:37,089 För tillfället så är det,.. så är det en smart plan. 46 00:03:37,214 --> 00:03:39,511 Ge dig nu härifrån, och håll öron och ögon på skaft. 47 00:03:58,487 --> 00:04:01,730 - Det är Birkhoff. - Vad är på gång? 48 00:04:01,855 --> 00:04:04,654 Ja, han är i Seattle och söker efter motåtgärder mot huset... 49 00:04:04,655 --> 00:04:06,621 det var ju två signalintrång som nästan,.. 50 00:04:08,779 --> 00:04:12,744 - Vad är det? - Han sa du skapade lokalnyheterna. 51 00:04:15,629 --> 00:04:17,803 Newarkpolisens Kriminalare Peter Edmonds 52 00:04:17,928 --> 00:04:20,135 sköts och dödades utanför den här baren igår kväll 53 00:04:20,301 --> 00:04:23,263 och fallet har en bisarr och chockerande skruv. 54 00:04:23,429 --> 00:04:25,265 Ni ser på före detta Nikita Mears, 55 00:04:25,431 --> 00:04:27,370 en rymling och narkoman som dömdes till döden 56 00:04:27,495 --> 00:04:29,775 för att ha dödat Newark poliskonstapel Eric Deros, 57 00:04:29,900 --> 00:04:32,564 Detektiv Edmonds partner för ungefär tio år sedan. 58 00:04:32,730 --> 00:04:35,624 Mears avrättades av Staten New Jersey, 59 00:04:35,749 --> 00:04:38,767 men tydligen, så har hon fortfarande några fans. 60 00:04:38,892 --> 00:04:42,240 Ett 112-samtal hjälpte inte för att kunna identifiera skytten. 61 00:04:42,763 --> 00:04:44,492 Kan ni tala om ert namn, sir? 62 00:04:44,658 --> 00:04:46,908 Jag förblir hellre anonym. 63 00:04:47,568 --> 00:04:50,308 Vad fan håller han på med? Försöker han att exponera dig? 64 00:04:51,271 --> 00:04:56,509 Nej, det skulle blotta Division, och det vill han fortfarande ha tillbaka. 65 00:04:58,612 --> 00:05:00,633 Nikita, och vad vill du? 66 00:05:02,343 --> 00:05:05,764 - Du har inget val! - Tillbaka! 67 00:05:06,639 --> 00:05:08,874 - Håll käft! - Stopp! Stopp! 68 00:05:10,123 --> 00:05:12,319 Han försöker att skaka om mig. 69 00:05:14,855 --> 00:05:16,322 Newarkpolisens Kriminalare Peter Edmonds 70 00:05:16,447 --> 00:05:18,858 sköts och dödades utanför den här baren igår kväll 71 00:05:18,983 --> 00:05:22,177 och fallet har en bisarr och chockerande skruv. 72 00:05:22,302 --> 00:05:25,447 Senator Madeline Pierces kontor, var snäll och vänta. 73 00:05:25,572 --> 00:05:28,968 dömdes till döden för att ha dödat Newark polis konstapel Eric Deros. 74 00:05:29,093 --> 00:05:31,820 Detektiv Edmonds partner för ungefär tio år sedan. 75 00:05:31,945 --> 00:05:34,826 - Nyheterna har offentliggjorts. - Jag ser det. 76 00:05:35,499 --> 00:05:38,043 Tack för att ni väntade. Hur kan jag hjälpa er? 77 00:05:38,168 --> 00:05:40,829 Ja, kan ni tala om för henne att en gammal vän från Division 78 00:05:40,954 --> 00:05:44,990 ringer för att kolla om hon är okej? Hon kommer att ta luren. 79 00:05:58,649 --> 00:06:01,569 Det är från Senatorns Kontor. Jag tar det på den säkra. 80 00:06:03,529 --> 00:06:07,506 Jag har Percy på linjen. Kan ni spåra det genom er utrustning? 81 00:06:07,631 --> 00:06:10,492 Ringde Percy ert kontor? Vad ville han? 82 00:06:10,617 --> 00:06:14,062 - Han vill tala med dig. - Överför det. 83 00:06:16,457 --> 00:06:18,417 Jag förstår att du fick mitt meddelande. 84 00:06:18,542 --> 00:06:21,006 Ja, det var raffinerat, men jag uppfattade det. 85 00:06:21,172 --> 00:06:24,009 Jag är glad att senatorn kunde förenkla detta samtalet. 86 00:06:24,175 --> 00:06:26,458 Det visar att hon fortfarande går att använda. 87 00:06:26,583 --> 00:06:29,389 - Vad vill du? - Det tilltalar mig. 88 00:06:29,555 --> 00:06:31,725 Att vara på väg, på rymmen. 89 00:06:31,891 --> 00:06:34,249 - Det piggar upp. - Percy, vad vill du? 90 00:06:34,374 --> 00:06:36,268 Bara att det gick upp för mig 91 00:06:36,393 --> 00:06:40,150 att vi båda är avhoppare nu och att vi delar en gemensam fiende. 92 00:06:40,316 --> 00:06:43,611 Den enda person jag vill döda mer än Amanda, är dig. 93 00:06:43,777 --> 00:06:46,239 Jag var rädd för att du skulle säga det. 94 00:06:46,405 --> 00:06:48,781 - Jag gillar dig rädd. - Nej. 95 00:06:48,906 --> 00:06:50,910 Jag är inte rädd för dig. 96 00:06:51,846 --> 00:06:56,499 Du förstår, Nikita, jag hade planerat att störta Amanda 97 00:06:56,665 --> 00:06:59,107 och återställa ordningen på Division. 98 00:06:59,232 --> 00:07:02,255 Men ditt hämndbegär har förnekat mig det. 99 00:07:02,421 --> 00:07:04,580 Så att nu blir jag tvungen att skada dig. 100 00:07:04,705 --> 00:07:06,593 Så du vill träffas på lekplatsen efter skolan? 101 00:07:06,759 --> 00:07:08,845 - Okej, det är jag med på. - Du hör inte på. 102 00:07:09,011 --> 00:07:12,849 Du tog något från mig och nu tänker jag ta något från dig. 103 00:07:13,015 --> 00:07:15,641 Någon du älskar, för att nu känner jag mig hämndlysten. 104 00:07:15,766 --> 00:07:18,730 Kom igen, bara. Alla de människor jag känner bär vapen. 105 00:07:18,896 --> 00:07:25,195 Inte Carla Bennett. Hallå? 106 00:07:25,689 --> 00:07:27,694 Någon där? 107 00:07:35,319 --> 00:07:37,332 Hon övergav mig. Henne bryr jag inte mig om. 108 00:07:37,498 --> 00:07:41,252 Nej, klart du inte bryr dig om kvinnan som fick dig ren. 109 00:07:41,418 --> 00:07:45,211 Kvinnan du älskade så mycket att du ville kalla henne mor. 110 00:07:47,998 --> 00:07:52,097 Raring, jag vet mer om dig än du vet om dig själv, 111 00:07:52,263 --> 00:07:54,513 och det tänker jag använda för att orsaka dig smärta. 112 00:07:54,638 --> 00:07:56,476 Du kommer inte att kunna hitta henne. 113 00:07:56,642 --> 00:07:58,517 En bra sak med att inte längre ha Division 114 00:07:58,642 --> 00:08:01,606 är att jag bara behöver fokusera på en operation i taget. 115 00:08:02,589 --> 00:08:05,648 Du ville ha Pappas uppmärksamhet, nu har du den. 116 00:08:22,543 --> 00:08:27,152 Översättning: Dream_Theater. 117 00:08:34,388 --> 00:08:44,023 Och, sedan såg han på mig och sa,.. "Du är anställd." 118 00:08:44,265 --> 00:08:50,321 - Va?! Åh, du klarade det! - Ja,.. 119 00:08:50,855 --> 00:08:53,616 Jag,.. börjar imorgon. 120 00:08:53,782 --> 00:08:56,578 Det sjukhuset behöver någon precis som dig. 121 00:08:57,161 --> 00:08:59,831 Jag menar du har hjälpt mig så mycket sedan du kom hit. 122 00:08:59,997 --> 00:09:02,000 Se så mycket det här stället har förändrats. 123 00:09:07,755 --> 00:09:10,884 Jag är rädd, Carla. 124 00:09:11,342 --> 00:09:16,431 När han sa jag fick jobbet, så,.. ville jag bara fly. 125 00:09:18,516 --> 00:09:22,562 För att du har blivit itutad hela ditt liv att du inte är värd det. 126 00:09:23,337 --> 00:09:27,358 Och är du ung och hör det om och om igen, så börjar det sjunka in. 127 00:09:28,521 --> 00:09:33,489 Men du är så mycket starkare nu. Du är en vildblomma. 128 00:09:36,617 --> 00:09:39,445 Vildblommor, de växer i öknen. 129 00:09:39,570 --> 00:09:41,998 Den mest fruktansvärda platsen på hela planeten. 130 00:09:42,440 --> 00:09:46,502 För att de sparar sin styrka, och de väntar på att regnet ska komma. 131 00:09:46,668 --> 00:09:50,326 De sträcker sig mot solen och de blommar. 132 00:09:53,367 --> 00:09:58,508 Och det är vad du ska göra, Nikita. Du ska blomma. 133 00:10:05,689 --> 00:10:07,717 Varför gör du det här för mig? 134 00:10:08,182 --> 00:10:12,022 För att en dag kommer du att göra det här för någon annan. 135 00:10:13,721 --> 00:10:21,287 - Det är så det ska fungera. - Okej. 136 00:10:25,065 --> 00:10:27,576 Carla Bennett fick mig ren. 137 00:10:27,701 --> 00:10:29,711 Hon var det enda bra jag hade i mitt liv liv tills Division 138 00:10:29,736 --> 00:10:34,467 gjorde mig till den jag är. Jag tänker inte låta Percy skada henne. 139 00:10:34,592 --> 00:10:38,429 - Nikita, du vet det är en fälla. - Och vad har jag för val? 140 00:10:39,079 --> 00:10:42,008 Säger han att han ger sig på henne så gör han det. 141 00:10:42,133 --> 00:10:44,477 Han utnyttjar dig till att få ut henne i det öppna. 142 00:10:44,643 --> 00:10:47,847 - Tänk om han redan har Carla, och,.. - Väntar på oss när vi kommer? 143 00:10:47,972 --> 00:10:51,901 Det hoppas jag att han gör, Michael. Det gör jag verkligen. 144 00:10:57,148 --> 00:11:00,637 Du är inte skyldig den här kvinnan,.. något. 145 00:11:02,820 --> 00:11:11,104 - Hon övergav dig, Hon svek dig. - Nej. Jag svek henne. 146 00:11:11,229 --> 00:11:13,432 Jag tycker bara inte om att tänka på det. 147 00:11:15,049 --> 00:11:21,626 - Vad snackar du om? - Carla fick mig ren. 148 00:11:22,673 --> 00:11:27,766 Men jag fick ett återfall. Jag var riktigt sjuk, Michael. 149 00:11:30,297 --> 00:11:35,224 Jag kunde inte släppa mitt liv. Jag kunde inte förlåta. 150 00:11:36,612 --> 00:11:42,584 Och sedan jobbet. Det nya jobbet var för mycket. 151 00:11:44,111 --> 00:11:51,744 Så jag flydde. Jag blev hög,.. Jag åkte dit för att hitta henne. 152 00:11:51,869 --> 00:11:56,257 Jag behövde hjälp. Det var några snutar där. 153 00:11:57,491 --> 00:12:00,887 - Det var då som allting spårade ur. - Du sköt en av dem, det känner jag till. 154 00:12:01,629 --> 00:12:08,394 Ja. Carla var på flykt från ett drogåtal i en annan stat. 155 00:12:08,560 --> 00:12:12,732 Hon hade också varit missbrukare,.. förut. 156 00:12:13,974 --> 00:12:16,360 Efter den kvällen så var hon tvungen att fly igen. 157 00:12:18,153 --> 00:12:20,156 Det var mitt fel. 158 00:12:21,515 --> 00:12:23,740 Är det därför som du inte har sökt efter henne? 159 00:12:25,786 --> 00:12:30,899 Jag ville ha Division dött och begravet, så att inte mitt liv 160 00:12:31,024 --> 00:12:36,068 skulle påverka hennes liv. På samma vis som att du inte 161 00:12:36,170 --> 00:12:39,191 vill att något av det här ska drabba din egen son. 162 00:12:41,986 --> 00:12:46,724 Okej. Om hon är under jord,.. 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,925 Så kommer det att bli svårt att spåra upp henne. 164 00:12:52,396 --> 00:12:54,431 Men vi hittar henne. 165 00:12:59,052 --> 00:13:01,864 - Exakt hur går vi tillväga? - Du får se. 166 00:13:01,989 --> 00:13:04,150 Jag är glad att du tar upp det här med mig, Alex. 167 00:13:04,275 --> 00:13:07,436 - Jag måste bara veta en sak. - Och vad är det? 168 00:13:07,561 --> 00:13:09,104 Att allt avigt beteende upphör. 169 00:13:09,229 --> 00:13:12,241 Inget smitande med din hane på halvspänn för att sköta det själv. 170 00:13:12,366 --> 00:13:14,464 Vi jobbar tillsammans. 171 00:13:19,840 --> 00:13:23,252 Återkomsten som Alexandra Udinov kommer att väcka en del frågor. 172 00:13:23,377 --> 00:13:25,847 Sonya och jag är här för att hjälpa till att besvara dem. 173 00:13:26,013 --> 00:13:28,557 Amanda tillverkade en coverstory till dig. 174 00:13:28,682 --> 00:13:30,726 Vi måste bara välja ut de rätta Divisionagenterna 175 00:13:30,727 --> 00:13:33,479 som kan agera som alibin,.. och bekräfta detaljerna 176 00:13:33,604 --> 00:13:36,675 inför pressmedlemmarna. Hjälpa dig att sälja storyn. 177 00:13:40,811 --> 00:13:41,821 En ny garderob. 178 00:13:42,112 --> 00:13:44,106 En mer passande för den försvunna dottern 179 00:13:44,231 --> 00:13:48,027 av rikedom och makt som stupade i hårda tider. 180 00:13:48,152 --> 00:13:49,445 Schysst överrubrik. 181 00:13:49,570 --> 00:13:52,623 Kanske får jag paparazzi hängande i hälarna. 182 00:13:52,789 --> 00:13:58,838 - Hur ska det kunna sänka Semak? - Det kommer att paralysera honom. 183 00:13:58,963 --> 00:14:02,300 Enbart din existens försätter Semak i en vansklig position. 184 00:14:02,466 --> 00:14:04,844 Den enda anledningen till att han har kontroll över Zetrov, 185 00:14:05,085 --> 00:14:07,763 är för att världen tror att alla Ustinovs är döda. 186 00:14:08,455 --> 00:14:12,268 Allt han har är rättmäteligen ditt. 187 00:14:12,393 --> 00:14:15,604 Jag vill bara ha min mor bort från honom. 188 00:14:15,729 --> 00:14:21,694 - Jag vill inte ha bolaget. - Vi vet det. Men inte Semak. 189 00:14:21,860 --> 00:14:26,782 - Det är din kraft. - Vi kan inte undfly vårt öde. 190 00:14:27,441 --> 00:14:33,748 Det kallar på oss. Och svarar vi inte, så hittar det oss. 191 00:14:33,980 --> 00:14:38,627 Som den enda överlevande av denna fasansfulla attack, 192 00:14:38,752 --> 00:14:41,797 är mitt öde att säkerställa att den här sortens tragedier 193 00:14:41,922 --> 00:14:43,966 aldrig vederfaras oss igen. 194 00:14:44,991 --> 00:14:47,493 Och ändå kommer jag på mig själv med att söka styrka. 195 00:14:50,514 --> 00:14:52,958 Jag påminns om en av mina väljare. 196 00:14:53,550 --> 00:14:55,728 En kvinna som hjälpte de mindre lyckligt lottade. 197 00:14:57,000 --> 00:15:01,066 Hon brukade säga, "Vildblommor överlever i öknen för att 198 00:15:01,191 --> 00:15:03,276 "de sparar sin styrka. 199 00:15:03,819 --> 00:15:07,189 "De väntar på regnet, och sträcker sig mot solen. 200 00:15:07,314 --> 00:15:09,550 Och blommar slutligen." 201 00:15:11,518 --> 00:15:14,830 Jag skulle väldigt gärna vilja höra ifrån denna kvinna igen. 202 00:15:14,996 --> 00:15:18,240 Hon har den styrka som hjälper mig möta mitt öde. 203 00:15:20,828 --> 00:15:22,929 Tack så mycket. 204 00:15:25,132 --> 00:15:27,343 Begåvat, klyftigt. 205 00:15:40,380 --> 00:15:43,976 - Tog de in er genom tunnlarna? - Allting gick som en klocka. 206 00:15:44,651 --> 00:15:46,028 Det har varit lite av ett dårhus här. 207 00:15:46,153 --> 00:15:48,964 - Så du fick samtal? - För många. 208 00:15:49,089 --> 00:15:51,534 Gör man en vädjan att få tala med en väljare, 209 00:15:51,700 --> 00:15:53,995 så ringer telefonen även när luren är avlagd. 210 00:15:54,228 --> 00:15:56,330 Jag kan inte tacka er tillräckligt, Senatorn. 211 00:15:57,164 --> 00:16:00,042 Vildblomma har en speciell innebörd för oss två. 212 00:16:00,167 --> 00:16:02,544 Hon vet det kom från mig. 213 00:16:02,669 --> 00:16:04,913 Det tar kanske en stund, men om Carla hörde den frasen, 214 00:16:05,038 --> 00:16:08,509 - så ringer hon. - Utmärkt. 215 00:16:08,675 --> 00:16:10,775 Det kan bli en lång dag. 216 00:16:25,817 --> 00:16:27,937 Senatorn, ännu ett samtal. 217 00:16:28,261 --> 00:16:30,361 Den här sa att hon hette Carla. 218 00:16:37,471 --> 00:16:39,545 Carla? 219 00:16:39,956 --> 00:16:42,039 Nikita? 220 00:16:42,275 --> 00:16:44,511 - Är det,.. - Ja, det är jag. 221 00:16:45,412 --> 00:16:47,499 Hur är det med dig? 222 00:16:48,966 --> 00:16:51,677 Jag måste träffa dig. Kan vi mötas,.. Carla? 223 00:16:53,103 --> 00:16:55,030 Ja. 224 00:16:55,122 --> 00:16:58,726 Det är viktigt. Du bestämmer tid och plats. 225 00:17:00,594 --> 00:17:06,615 - Okej, jag kommer till dig. - Ja, jag vet var det är. 226 00:17:08,368 --> 00:17:11,146 Nere vid spåren. Vi ses där om en timma. 227 00:17:11,271 --> 00:17:13,372 Okej. 228 00:17:15,108 --> 00:17:16,410 Baltimore. 229 00:17:16,643 --> 00:17:18,954 Vakterna kan ta ut er samma väg som ni kom in. 230 00:17:19,079 --> 00:17:20,289 Vi hittar ut själva. 231 00:17:20,581 --> 00:17:23,076 Det är ingen som vet vem som kanske följer efter oss. 232 00:17:24,201 --> 00:17:26,251 Senatorn. 233 00:17:31,491 --> 00:17:34,002 Baltimore. Kan inte skugga dem. Jag vet inte hur de kom in. 234 00:17:34,127 --> 00:17:37,973 Men jag hörde halva konversationen. Vi borde kunna komma nära. 235 00:17:55,649 --> 00:17:57,743 Carla! Carla! 236 00:17:58,819 --> 00:17:59,829 Carla! 237 00:18:00,370 --> 00:18:02,540 - Jag är här. - Det är okej, bara lugn. 238 00:18:02,956 --> 00:18:06,440 - Det är ingen fara. - Du är på en säker plats. 239 00:18:06,565 --> 00:18:09,254 Låt mig se dina armar. Låt mig se din arm, gumman. 240 00:18:09,379 --> 00:18:12,341 Okej, allt är bra. Det är okej. Bara lugn, bara lugn. 241 00:18:12,466 --> 00:18:15,200 Bara andas, bara andas, bara andas. 242 00:18:23,977 --> 00:18:26,480 Hej där, Vildblomman. 243 00:18:30,934 --> 00:18:36,569 - Carla. - Du ser så bra ut. 244 00:18:38,275 --> 00:18:40,825 Jag trodde aldrig att jag skulle höra ifrån dig igen. 245 00:18:42,329 --> 00:18:47,626 - Än mindre genom en senator. - Hej, Carla, mitt namn är Michael. 246 00:18:48,568 --> 00:18:51,213 Finns det någonstans där vi alla kan tala? Bor du härikring? 247 00:18:51,379 --> 00:18:55,357 Ja, jag,.. bor här borta. 248 00:19:03,808 --> 00:19:05,727 Det var underligt. 249 00:19:05,852 --> 00:19:09,190 - Vad är det? - Vet inte riktigt. 250 00:19:09,356 --> 00:19:14,278 - Men, vad är det? - Senator Pierce. 251 00:19:14,528 --> 00:19:18,073 Vildblommor överlever i öknen för att de sparar sin styrka. 252 00:19:18,239 --> 00:19:21,368 En fras hon brukade i ett tal aktiverade ett av Amandas larm. 253 00:19:21,534 --> 00:19:24,079 - Amandas? - På sin personliga värvlista. 254 00:19:24,655 --> 00:19:31,253 Den tog fram en akt på en dömd brottsling vid namn Carla Bennett. 255 00:19:31,578 --> 00:19:33,547 Vänta nu,.. Detta är en gällande dödsorder. 256 00:19:33,780 --> 00:19:36,058 Ja, först på listan. Till och med ovanför Percy. 257 00:19:36,633 --> 00:19:38,927 Amanda vill ha den här kvinnan väldigt död. 258 00:19:47,310 --> 00:19:52,066 Efter den kvällen du dödade snuten så gick det illa för mig. 259 00:19:52,232 --> 00:19:56,284 Jag fick fly till Mexico. Jag jobbade mig tillbaka till Staterna 260 00:19:56,409 --> 00:20:00,699 några år senare, men det har varit tufft att hålla huvudet över ytan, 261 00:20:00,865 --> 00:20:04,933 - och är ännu tuffare nu. - Carla, jag hade ingen aning. 262 00:20:06,836 --> 00:20:10,131 Och jag hade ingen aning om dig. 263 00:20:10,256 --> 00:20:13,718 Men det är ju bra att ni är vänner med en senator. 264 00:20:13,843 --> 00:20:20,135 Jag har bara tre kanaler på denna. Gates Hus finns på alla tre. 265 00:20:20,600 --> 00:20:24,279 - Vi borde ge oss iväg. - Ja, Carla, det är kallt här. 266 00:20:24,404 --> 00:20:26,064 Vår bil står där borta. Nu åker vi. 267 00:20:26,189 --> 00:20:29,768 Min bil, då? Jag kan inte lämna den här. Folk kommer att ta mina grejor. 268 00:20:29,893 --> 00:20:33,271 Jag har nog med pengar till dig så att du kan börja om. 269 00:20:33,396 --> 00:20:38,445 - Följ bara med oss. - Hur klarar du dig så bra? 270 00:20:40,113 --> 00:20:42,190 Vi måste iväg. 271 00:20:43,540 --> 00:20:46,169 - Varför sitter du inte inne? - Det gjorde jag. 272 00:20:46,995 --> 00:20:49,623 Slapp du ut efter sju år för att ha dödat en snut? 273 00:20:49,789 --> 00:20:53,669 - Inte precis. - Vadå, rymde du? Hjälpte Senatorn dig? 274 00:21:04,844 --> 00:21:08,983 - Ogillades fallet? - Det är komplicerat. 275 00:21:12,686 --> 00:21:17,582 Jag måste ta det här. Ja. 276 00:21:17,707 --> 00:21:19,134 Hej, minns du när du berättade för mig 277 00:21:19,259 --> 00:21:22,031 om den där kvinnan som hjälpte dig att bli ren, Carla Bennett? 278 00:21:22,197 --> 00:21:24,389 Det gör jag. 279 00:21:24,514 --> 00:21:26,374 Det finns en gällande dödsorder ute på henne. 280 00:21:26,499 --> 00:21:30,646 Hör upp. Carla Bennett är prioritetsmål nummer ett. 281 00:21:31,790 --> 00:21:34,126 Nikita, hon är på Amandas personliga värvlista. 282 00:21:34,292 --> 00:21:36,542 Ovanför Percy, och ovanför dig. 283 00:21:37,879 --> 00:21:39,990 Varför skulle Division vilja döda henne? 284 00:21:40,489 --> 00:21:46,972 Jag måste sluta,.. Är du i Division? 285 00:21:47,437 --> 00:21:49,966 - Va? - Ljug inte för mig. 286 00:21:50,683 --> 00:21:53,479 - Vad fan är Division? - Ett Regeringsprogram. 287 00:21:53,645 --> 00:21:55,981 Döda för dem eller dö. Så slapp jag ifrån dödscellen. 288 00:21:56,147 --> 00:21:58,150 Jag har varit på rymmen från dem under fyra år. 289 00:21:58,316 --> 00:22:00,575 Jag flyr fortfarande, och jag trodde att 290 00:22:00,700 --> 00:22:03,745 de använde dig för att komma åt mig. 291 00:22:03,870 --> 00:22:07,493 Åh, Michael. Hon står överst på Amandas dödslista. 292 00:22:09,759 --> 00:22:14,500 Amanda? Och vad hände med Percy? 293 00:22:19,385 --> 00:22:23,884 - Så du är i Division. - Så hette det inte när jag var där. 294 00:22:28,277 --> 00:22:32,944 - Nikita, jag hade ingen aning. - Kom nu. 295 00:22:46,362 --> 00:22:48,742 - Det är Percy! - De försöker gå runt oss! 296 00:22:48,908 --> 00:22:53,077 - Vi får hoppa bock tillbaka! - Och Carla? 297 00:22:53,202 --> 00:22:55,907 - De ska inte få skada dig igen! - Ner med dig! 298 00:22:55,908 --> 00:22:58,266 - Inte för min skull. - Carla! 299 00:23:05,231 --> 00:23:07,332 Carla! 300 00:23:13,740 --> 00:23:19,904 - Det var längesedan. - Ville du tala med mig? 301 00:23:20,029 --> 00:23:22,607 - I allra hösta grad. - Kör isåfall. 302 00:23:22,732 --> 00:23:24,869 Och lämna henne utanför den här jävla soppan. 303 00:23:50,330 --> 00:23:54,640 Hon var verklig. Det var hon, jag kände henne. Men hur? 304 00:23:54,765 --> 00:23:57,693 Nikita, jag har inte hört namnet Carla Bennett förrän du sa det. 305 00:23:57,818 --> 00:23:59,111 Och jag jobbade på Division under tio år. 306 00:23:59,236 --> 00:24:00,646 Det är för stort för att vara en tillfällighet, Michael. 307 00:24:00,771 --> 00:24:03,115 Den person jag känner som är allra längst från Division? 308 00:24:03,240 --> 00:24:06,361 Det är ingen tillfällighet, det måste finnas ett svar. 309 00:24:06,527 --> 00:24:10,574 Valde hon ut mig? Lurade hon mig 310 00:24:11,615 --> 00:24:13,125 Vi jobbade inte så. 311 00:24:13,250 --> 00:24:16,663 Uttagningsprocessen för rekryter börjar med BoP. 312 00:24:16,829 --> 00:24:19,248 Ja, men vet man vad Division söker kan man fixa ett lockbete. 313 00:24:19,373 --> 00:24:22,878 - Det gjorde jag med Alex. - Kanske ville Division ha Carla. 314 00:24:23,044 --> 00:24:24,713 Du sa att hon var på flykt när du kände henne. 315 00:24:24,879 --> 00:24:27,730 Kanske så var hon på flykt ifrån,.. dem. 316 00:24:28,299 --> 00:24:30,550 Ja, men varför skulle de hitta mig och inte,.. 317 00:24:32,836 --> 00:24:34,931 Pistolen. 318 00:24:35,122 --> 00:24:37,142 - Vilken pistol? - Den kvällen. 319 00:24:37,391 --> 00:24:41,188 Allt handlar om den kvällen. Detektiv Edmonds gjorde en razzia hos henne 320 00:24:41,354 --> 00:24:44,523 för att hon drev ett utslussningshem utan licens. 321 00:24:44,648 --> 00:24:47,402 Jag hade precis förlorat jobbet och blivit hög igen. 322 00:24:47,568 --> 00:24:50,184 Jag kan driva in det där, om du så önskar. 323 00:24:50,309 --> 00:24:52,331 Så kan vi undvika allt pappersarbete nere på rådhuset. 324 00:24:52,456 --> 00:24:56,620 - Carla, lyssna inte på honom. - Carla? 325 00:24:56,994 --> 00:24:58,997 - Nikita? - Ställ dig i kön, stumpan. 326 00:24:59,163 --> 00:25:01,599 Eric, kolla hennes fickor, se om hon har något på sig. 327 00:25:03,084 --> 00:25:04,878 - Rör mig inte! - Hej! Rör henne inte! 328 00:25:05,044 --> 00:25:06,595 - Och Sammy skyddade mig. - Jag sa tillbaka! 329 00:25:06,720 --> 00:25:08,298 Stopp, lugna nu ner er. Kom igen, seså. 330 00:25:08,464 --> 00:25:09,466 Låt mig bara tala med henne. 331 00:25:09,632 --> 00:25:12,511 Nikita, vad har du tagit? Vad är du hög på? 332 00:25:12,677 --> 00:25:13,804 - Jag sa tillbaka. - Käften, snutjävel! 333 00:25:13,970 --> 00:25:16,098 Kan vi återgå till ordningen, tack? 334 00:25:16,264 --> 00:25:19,268 - Din jävla lille grissnut! - Jag säger inte åt dig igen. 335 00:25:21,568 --> 00:25:24,773 - Kan du lugna ner din partner? - De gör sitt jobb, okej? 336 00:25:24,939 --> 00:25:26,031 - Nej, det gör han inte! - Nikita. 337 00:25:26,156 --> 00:25:28,318 - Nikita, kom hit. - Nikita, gör det inte. 338 00:25:28,484 --> 00:25:30,571 Sammy, han kommer inte att göra något. 339 00:25:30,737 --> 00:25:32,830 Rör inte henne. 340 00:25:34,574 --> 00:25:36,785 Nä, nu räcker det. Nu är du körd. 341 00:25:48,095 --> 00:25:50,445 Det var då allt gick åt pipan. 342 00:25:52,082 --> 00:25:55,721 Låt mig gissa. Detektiv Edmonds ville mörka det. 343 00:26:00,607 --> 00:26:06,356 Eric. Eric! Han drog ett vapen. 344 00:26:07,273 --> 00:26:11,945 Hör du mig? Han drog vapen, du sköt honom i självförsvar. 345 00:26:12,111 --> 00:26:13,405 Nej. 346 00:26:14,454 --> 00:26:16,314 - Eller hur? - Nej. 347 00:26:16,439 --> 00:26:20,287 Mig vill du inte leka med. 348 00:26:20,453 --> 00:26:22,664 Han där är en bra grabb. En familjefar! 349 00:26:22,830 --> 00:26:24,625 Du kan hitta fler offer att behandla i nästa stad! 350 00:26:24,791 --> 00:26:27,022 Nikita! Nikita! 351 00:26:28,211 --> 00:26:30,589 - Jag är inte med på det här. - Det är du visst. 352 00:26:30,755 --> 00:26:32,848 Och du har inget val! 353 00:26:33,758 --> 00:26:38,180 Håll dig ur vägen. Gå ur vägen! 354 00:26:46,520 --> 00:26:48,614 Nikita. 355 00:26:51,408 --> 00:26:57,372 Nej, nej,.. Nej, nej,.. 356 00:26:59,616 --> 00:27:01,620 Kom här,.. 357 00:27:01,651 --> 00:27:04,696 Hon lade handen på pistolen för att inte jag skulle döda Edmonds. 358 00:27:04,821 --> 00:27:06,500 Det krävs bara ett avtryck för att komma in i systemet. 359 00:27:06,840 --> 00:27:09,585 Det är hur hon återfick Divisions uppmärksamhet. 360 00:27:09,710 --> 00:27:12,170 Och hur du fick den från allra första början. 361 00:27:12,295 --> 00:27:15,140 Men det förklarar inte varför Percy ville ha henne levande. 362 00:27:15,265 --> 00:27:18,349 Vänta, vadå? Vad menar du? 363 00:27:19,905 --> 00:27:24,101 - Michael..? - Detta var ingen fälla. 364 00:27:24,691 --> 00:27:26,603 Han utnyttjade inte Carla för att hitta dig. 365 00:27:26,769 --> 00:27:35,868 Utan dig för att hitta Carla. Men varför? 366 00:27:50,550 --> 00:27:52,587 Roan, vad har hänt med ditt ansikte? 367 00:27:53,170 --> 00:27:55,323 Du träffade henne. 368 00:28:07,150 --> 00:28:11,565 - Gode Gud, se på dig. - Se på dig. 369 00:28:13,484 --> 00:28:18,744 - Du är kaptenen på ett tomt skepp. - Men, det är bara tillfälligt. 370 00:28:21,198 --> 00:28:26,752 - Säg vad det är du vill, Percy. - Be om ursäkt, till att börja med. 371 00:28:29,172 --> 00:28:35,220 För du skickade en agent för att döda mig för 12 år sedan? 372 00:28:35,345 --> 00:28:39,426 - Det var inte jag. - Nej, det var väl Amanda. 373 00:28:39,592 --> 00:28:43,722 - Men du måste ha vetat om det. - Men bara vad hon berättade. 374 00:28:43,888 --> 00:28:45,630 Att du tänkte exponera programmet. 375 00:28:45,755 --> 00:28:50,018 - Det är inte sant. - Varför flydde du då? 376 00:28:50,143 --> 00:28:54,024 - Varför kom du inte till mig? - Skulle jag ha kunnat det? 377 00:28:58,618 --> 00:29:03,158 Jag tänker inte göra detta. Det här är meningslöst. 378 00:29:03,324 --> 00:29:06,668 Vi betalar priset för de saker som vi gjorde. 379 00:29:06,793 --> 00:29:08,622 Låt oss då ställa det tillrätta. 380 00:29:09,529 --> 00:29:11,833 Vi vet båda att hon alltid talade för dig. 381 00:29:13,123 --> 00:29:17,464 Vad jag inte förstår är varför Amanda är så rädd för dig. 382 00:29:18,638 --> 00:29:27,307 Är hon rädd för mig? Jag vet inte. Hon måste hysa något agg. 383 00:29:27,976 --> 00:29:32,521 Kom igen, du har varit försvunnen, och inte ens det räckte för henne. 384 00:29:33,236 --> 00:29:35,330 Dagen efter att hon satte mig i cellen så 385 00:29:35,355 --> 00:29:40,987 återinsatte hon din dödsorder. Det var dagen efter, visst? 386 00:29:42,780 --> 00:29:45,397 Det är att gå långt när man hyser agg. 387 00:29:48,484 --> 00:29:51,706 Ett 112-samtal hjälpte inte för att kunna identifiera skytten. 388 00:29:51,872 --> 00:29:54,209 Kan ni tala om ert namn, sir? 389 00:29:54,375 --> 00:29:56,211 Jag förblir hellre anonym. 390 00:29:56,377 --> 00:29:59,704 - Percy. - Jag förstår inte, 391 00:29:59,829 --> 00:30:02,092 varför skulle Percy involvera sig med en Newark-polis? 392 00:30:02,258 --> 00:30:05,178 Han gräver i Nikitas förflutna. 393 00:30:05,344 --> 00:30:08,480 Och det är kopplat till den här Carla Bennett. Vem är hon? 394 00:30:11,976 --> 00:30:13,145 Hitta Percy. 395 00:30:13,977 --> 00:30:15,670 Jag vill ha alla resurser, all övervakning fokuserad 396 00:30:15,695 --> 00:30:18,274 på Newark och omliggande områden. Nu. 397 00:30:20,359 --> 00:30:22,237 Om Carla var på flykt från Division när jag mötte henne, 398 00:30:22,569 --> 00:30:24,469 så var hon redan deras fiende. 399 00:30:24,687 --> 00:30:26,408 Då skulle hon aldrig ha placerat mig där. 400 00:30:27,344 --> 00:30:29,394 Därför gick hon till Percy. 401 00:30:30,293 --> 00:30:32,621 Hon tog smällen för dig, hon försökte ställa saker tillrätta. 402 00:30:32,746 --> 00:30:35,000 Ja, men hon tog inte smällen, hon gick bara in i bilen. 403 00:30:35,749 --> 00:30:38,795 Michael, jag vill ha svar. Jag menar, att jag behöver dem. 404 00:30:38,961 --> 00:30:41,089 Jag vet, jag vet. Och vi ska få tag på dem. 405 00:30:41,255 --> 00:30:42,764 - Hur? - Leta upp Percy. 406 00:30:42,889 --> 00:30:45,385 - Hur? - Jag vet inte, 407 00:30:45,551 --> 00:30:47,971 jag vill bara sätta en kula i honom. 408 00:30:48,137 --> 00:30:51,808 Men, det kan du nu. Hans dödsbrytare är värdelös. 409 00:30:54,234 --> 00:30:58,064 Hans dödsbrytare. Den är väl som en pacemaker, va? 410 00:30:58,230 --> 00:31:01,316 Den är designad för att skicka ut en signal? 411 00:31:01,441 --> 00:31:02,477 Ja. 412 00:31:02,742 --> 00:31:04,237 Kan vi på något sätt snappa upp den signalen? 413 00:31:04,403 --> 00:31:07,105 - Nikita. - Använda den som ett spårimplantat. 414 00:31:07,230 --> 00:31:09,703 - Leder oss rakt till honom. - Vi har redan tänkt på det. 415 00:31:09,828 --> 00:31:10,785 Birkhoff och jag. Det fungerar inte. 416 00:31:10,951 --> 00:31:13,121 Varför inte? Det är bara ett omvänt ping. 417 00:31:13,287 --> 00:31:15,213 Ja, men signalen kan kan bara vänd-pingas. 418 00:31:15,338 --> 00:31:19,169 - genom Divisions satellitnoder. - Vi måste vara inne på Division? 419 00:31:19,335 --> 00:31:21,537 Inne på operations. 420 00:31:24,180 --> 00:31:25,456 - Vad händer? - Äh, du vet. 421 00:31:25,581 --> 00:31:27,625 Överväldigande tragedi. En sån där Tisdag. 422 00:31:27,750 --> 00:31:29,460 - Vadå? - Strunt samma. 423 00:31:29,585 --> 00:31:31,963 - Jag behöver din hjälp. - Hittade du Carla? 424 00:31:32,088 --> 00:31:34,142 Nej, du ska hitta henne åt oss. 425 00:31:34,924 --> 00:31:36,728 - Genom att hitta Percy. - Vad? 426 00:31:36,894 --> 00:31:40,105 Det måste göras inifrån operations, och med Divisions satelliter. 427 00:31:40,230 --> 00:31:42,591 Hur ska jag kunna undanhålla det från Amanda? 428 00:31:43,433 --> 00:31:45,483 Det ska du inte. 429 00:31:50,840 --> 00:31:53,286 Så när jag har rätt frekvens så bara vänd-pingar jag det? 430 00:31:53,452 --> 00:31:55,453 Just det. 431 00:31:56,395 --> 00:32:00,931 Väldigt imponerande, Alex. Och hur kom du på det? 432 00:32:02,268 --> 00:32:05,780 Du vet all tid Percy fick mig att spendera med honom i hans cell? 433 00:32:05,905 --> 00:32:10,201 Medan han pladdrade på, så drömde jag upp olika sätt, att tysta honom. 434 00:32:10,326 --> 00:32:12,036 Jag ville använda utlösaren till att kortsluta hans hjärta 435 00:32:12,161 --> 00:32:15,267 men jag förstod att det inte funkade så jag tänkte ihop detta. 436 00:32:15,715 --> 00:32:17,994 Vet vi om han ens har ett hjärta? 437 00:32:20,720 --> 00:32:26,217 Jag får in en signal. I industrisektorn, i hörnet av Rayford och Commerce. 438 00:32:26,342 --> 00:32:30,388 - Rayford och Commerce. - Ja, i nordöstra hörnet. 439 00:32:30,513 --> 00:32:32,647 Skicka in attackteamet omedelbart. 440 00:32:35,870 --> 00:32:40,631 Hur länge var Nikita i programmet? Jag vill veta vad som hände henne. 441 00:32:40,756 --> 00:32:42,967 - Senare. - Nu. 442 00:32:43,092 --> 00:32:47,211 Du först. Vad har du om Amanda? 443 00:32:49,015 --> 00:32:52,220 Kom igen. Vill du inte ha ditt liv tillbaka? 444 00:32:52,501 --> 00:32:57,350 - Jag vet inte. - Du har förändrats. 445 00:32:57,516 --> 00:33:02,036 Nej, jag menar att jag inte vet varför Amanda försökte döda mig. 446 00:33:02,161 --> 00:33:07,592 Hon är en kvinna med hemligheter. Du måste ha upptäckt någonting. 447 00:33:07,717 --> 00:33:12,480 Jag vet en dag så förändrades nåt, men,.. inte vad som utlöste det. 448 00:33:12,605 --> 00:33:14,172 Tänk. 449 00:33:14,450 --> 00:33:20,812 Jag vet inte vad. Varför skulle jag ljuga? 450 00:33:23,876 --> 00:33:25,660 Jag fick tag i några ritningar från arkivens hus. 451 00:33:25,785 --> 00:33:28,562 Förmannen har sitt kontor mitt på fabriksgolvet. 452 00:33:28,687 --> 00:33:30,899 Om jag hade Carla så så skulle jag ha henne där. 453 00:33:31,657 --> 00:33:35,221 Hörde du hur hon frågade om honom? Som om de var gamla vänner. 454 00:33:36,912 --> 00:33:39,726 Vi är här för att få svar, inte dra förhastade slutsatser. 455 00:33:40,249 --> 00:33:42,420 Var försiktig med vad du önskar dig. 456 00:33:47,039 --> 00:33:51,071 Om det är en sak jag vet,.. är det att sanningen kan befria dig. 457 00:33:52,812 --> 00:33:55,063 Eller sätta en i ett helt nytt fängelse. 458 00:33:59,286 --> 00:34:01,390 Ser ut som Percys bil. 459 00:34:02,321 --> 00:34:05,199 Nikita, jag vet att du har många frågor, men glöm inte - 460 00:34:05,324 --> 00:34:07,386 Carla räddade dig. 461 00:34:09,996 --> 00:34:14,866 Om det inte varit för henne,.. så hade vi två aldrig träffats. 462 00:34:19,071 --> 00:34:21,075 Där är de. 463 00:34:33,686 --> 00:34:37,701 - Det är ingen gripgrupp, Michael. - Ja, jag vet. Vi fixar detta. 464 00:34:42,528 --> 00:34:44,833 Sir, mitt åtgärdsprogram loggade just 465 00:34:44,999 --> 00:34:46,626 vad som verkade vara en Division -satellitnod som snokade runt. 466 00:34:46,792 --> 00:34:48,903 De verkar att ha pingat nån apparat i det här rummet. 467 00:34:49,618 --> 00:34:53,455 Allt grejset här är dött. Min dator är säker. 468 00:34:59,847 --> 00:35:01,947 Hon är ren. 469 00:35:03,267 --> 00:35:05,519 Det kanske har varit ett omvänt ping, sir. 470 00:35:09,621 --> 00:35:13,217 Då är det ingen apparat, utan jag. Tog ni hand om bilen? 471 00:35:13,485 --> 00:35:15,604 - Ja, sir. - Okej, då går vi. 472 00:35:21,327 --> 00:35:23,496 Team Ett, fördärva evak-bilen. 473 00:35:26,498 --> 00:35:28,759 Inte en chans att de kommer ut härifrån. 474 00:35:35,282 --> 00:35:37,476 Det var snabbt. 475 00:35:42,838 --> 00:35:44,917 Sir, hör ni mig? 476 00:35:45,207 --> 00:35:47,034 - Visst. - Det är Division. 477 00:35:47,159 --> 00:35:50,940 Huvudströmmen har klippts. Teamen måste redan vara inne. 478 00:35:56,236 --> 00:35:58,733 - Vad gör du? - Räddar ditt liv. 479 00:35:58,858 --> 00:36:00,964 Ner på golvet. 480 00:36:33,816 --> 00:36:35,817 Okej, iväg! 481 00:36:53,275 --> 00:36:55,296 Låt henne gå! 482 00:37:00,635 --> 00:37:04,681 - Du gör det inte. - Nej, du har rätt. 483 00:37:05,037 --> 00:37:07,137 Nej! 484 00:37:45,418 --> 00:37:49,344 - Det är Amanda. - Bry er inte om att spåra dödsbrytaren. 485 00:37:49,469 --> 00:37:52,896 - Vi stör ut den nu. - Jag gratulerar. 486 00:37:53,506 --> 00:37:55,940 Inte första gången jag har snoppat av dig, va? 487 00:37:56,106 --> 00:38:00,605 - Vad vill du, Percy? - Dela med mig. 488 00:38:00,730 --> 00:38:03,072 Som du vet, så stötte jag på en gammal vän till oss idag, 489 00:38:03,238 --> 00:38:05,777 som fortfarande är rätt förbannad på dig. 490 00:38:05,902 --> 00:38:08,119 Vissa människor vet helt enkelt inte när de ska sluta. 491 00:38:08,285 --> 00:38:09,954 Du menar inte allvar, va? 492 00:38:10,120 --> 00:38:12,901 Du kan snacka hur mycket du vill, Percy, men faktum är att 493 00:38:13,026 --> 00:38:16,854 jag är här och du är där ute. Division är mitt, 494 00:38:16,979 --> 00:38:19,291 och det finns inget som du kan göra åt det. 495 00:38:19,416 --> 00:38:22,644 Ja, men kanske Nikita kan. Hon är med henne nu. 496 00:38:22,925 --> 00:38:25,120 Natti natti. 497 00:38:29,025 --> 00:38:33,413 Säg det igen, Alex. Berätta igen varför du gör detta. 498 00:38:35,104 --> 00:38:38,816 - För att rädda min mor. - Älskar du henne? 499 00:38:40,070 --> 00:38:45,700 Naturligtvis. Jag känner inte henne riktigt, 500 00:38:45,825 --> 00:38:48,217 och det är någonting som jag vill ändra på. 501 00:38:49,412 --> 00:38:51,829 Detta är inte bara ett uppdrag för dig. 502 00:38:51,995 --> 00:38:55,248 Att konfrontera ett spöke från sitt förflutna är aldrig enkelt. 503 00:38:55,373 --> 00:38:57,919 Du måste vara villig att göra allt som det kräver. 504 00:38:59,155 --> 00:39:04,342 - Talar du av erfarenhet? - Minns, att du blir inte ensam. 505 00:39:04,508 --> 00:39:08,790 Och jag menar inte bara Division. Jag kommer att vara med dig. 506 00:39:08,915 --> 00:39:14,185 - Oavsett vad som händer. - Skönt att veta. 507 00:39:41,407 --> 00:39:44,033 Jag sa ju att du skulle rädda någon annan en dag. 508 00:39:46,966 --> 00:39:49,312 Nikita, jag vet att du har en hel del frågor. 509 00:39:52,304 --> 00:39:55,260 Jag har spenderat så mycket tid på flykt. 510 00:39:56,125 --> 00:40:04,986 Bara förlorad i mig själv. Och att sedan träffa dig. 511 00:40:06,617 --> 00:40:10,011 När du berättade att du var i Division trodde jag det knappt. 512 00:40:10,760 --> 00:40:12,785 Jag trodde det var ett knep. 513 00:40:12,829 --> 00:40:16,491 Och sedan kunde jag inte acceptera sammanträffandet. 514 00:40:16,616 --> 00:40:21,502 Sedan mindes jag att det inte finns några sammanträffanden. 515 00:40:21,888 --> 00:40:26,090 Jag bryr mig inte,.. om dina filosofier, Carla. 516 00:40:28,277 --> 00:40:34,849 - Jag vill ha sanningen. - Sanningen är,.. 517 00:40:35,680 --> 00:40:38,269 Att detta är en mardröm för mig. 518 00:40:39,439 --> 00:40:43,981 Att du blir inblandad i detta, och att jag är orsaken,.. 519 00:40:45,178 --> 00:40:49,024 Hur kan jag nånsin ha velat det här för dig, Nikita? 520 00:40:49,149 --> 00:40:52,184 Allt jag nånsin har velat göra är att hjälpa dig. 521 00:40:55,905 --> 00:41:01,536 Vad som är så galet, det är att du inte bara överlevde 522 00:41:01,661 --> 00:41:04,962 i öknen, utan du frodades. 523 00:41:05,128 --> 00:41:08,174 Jag menar, när jag sist såg dig så kunde du inte behålla jobbet. 524 00:41:08,340 --> 00:41:10,441 Sluta. 525 00:41:12,551 --> 00:41:16,641 Nikita, lyssna bara på mig. Vad jag försöker att säga 526 00:41:16,807 --> 00:41:22,340 är att allting som hände dig, är en gåva. 527 00:41:22,465 --> 00:41:28,379 Nej, mer än det. Jag tror att det är ödet. 528 00:41:28,504 --> 00:41:33,741 - Vårt öde. - Okej, nu räcker det. 529 00:41:33,907 --> 00:41:36,571 Jag tror inte på ett ord av vad du säger. 530 00:41:36,696 --> 00:41:41,207 Jag var på Division i tio år. Jag hörde aldrig talas om dig. 531 00:41:41,373 --> 00:41:42,911 När Nikita rymde, så sa Percy och Amanda att 532 00:41:43,036 --> 00:41:45,169 hon var den första som nånsin hade rymt. 533 00:41:45,335 --> 00:41:51,259 Och det är sant. För att jag var inte i programmet. 534 00:41:55,012 --> 00:41:57,622 Jag skapade det. 535 00:41:59,788 --> 00:42:04,267 Översättning: Dream_Theater.