1 00:00:05,901 --> 00:00:10,316 Tidigare på Breaking Bad. - Vad har hänt med dig? 2 00:00:10,321 --> 00:00:14,185 - Förstod du vad jag sade? - Lungcancer. Inoperabel. 3 00:00:14,190 --> 00:00:19,393 - Vill du koka crystalmeth? - Du kan branchen, och jag kan kemi. 4 00:00:20,409 --> 00:00:22,909 Det är kristaller här som är 5 cm långa. 5 00:00:23,211 --> 00:00:26,035 - Spring Mr. White! Spring! - Jag lär dig receptet. 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,013 Vill du lära dig koka som jag? 7 00:00:55,214 --> 00:00:57,314 Hur är det med dig? 8 00:01:47,266 --> 00:01:49,666 Tolv timmar tidigare. 9 00:02:25,804 --> 00:02:29,457 Du har räddat våra liv. Vi kan inte tacka dig nog. 10 00:02:30,508 --> 00:02:33,785 Jag tyckte han sade söderut, helt plötsligt var vi borta från- 11 00:02:33,790 --> 00:02:37,855 -huvudvägen. Jag försökte läsa kartan när jag körde, vilket är en idiotisk- 12 00:02:37,860 --> 00:02:41,167 -sak att göra. Helt plötsligt låg vi i diket. 13 00:02:47,617 --> 00:02:51,158 Jag spillde ut kaffet på mina byxor. Det var rena mardrömmen. 14 00:03:17,346 --> 00:03:19,946 Vi är oerhört tacksamma. 15 00:03:34,500 --> 00:03:36,647 Kan vi inte bara dumpa dem här? 16 00:03:38,347 --> 00:03:41,827 Sen då? Folk har sett oss. 17 00:03:48,271 --> 00:03:52,111 - Du måste ge mer gas. - Nej, det måste jag inte. 18 00:03:52,116 --> 00:03:56,410 Vi måste hålla oss alerta, och reda upp det här. 19 00:03:58,677 --> 00:04:00,777 Men ge mer gas då för fan! 20 00:04:02,079 --> 00:04:07,422 Vet du vad? Husbilen kommer att starta nu. Det kommer den. 21 00:04:08,283 --> 00:04:13,468 Och vi ska åka hem till dig. Och ställa den där över natten. 22 00:04:13,988 --> 00:04:17,481 - Inte hemma hos mig. - Håll...käften. 23 00:04:30,405 --> 00:04:35,935 När vi har ordnat upp det här, så går vi skilda vägar. 24 00:04:39,230 --> 00:04:43,350 Och vi pratar inte om det igen. Förstår du? 25 00:04:46,100 --> 00:04:51,589 Får jag prata nu? Jag tycker det är tvetydigt. 26 00:05:33,846 --> 00:05:35,946 Helvete också. 27 00:05:37,000 --> 00:05:40,100 Breaking bad säsong 1 avsnitt 2 "Cats in the bag" 28 00:05:40,101 --> 00:05:43,100 Översatt av: SSG - SweSUB Group © (Ante40) 29 00:05:43,101 --> 00:05:47,101 www.SweSub.nu -Trevligaste forumet på nätet. 30 00:06:01,574 --> 00:06:03,674 Walt? 31 00:06:05,778 --> 00:06:07,878 Är du klar därinne? 32 00:06:16,088 --> 00:06:18,188 Snart. 33 00:06:30,402 --> 00:06:32,902 Vill ni höra något roligt? 34 00:06:33,803 --> 00:06:39,789 Vi hade ett lärarmöte i Torsdags, det handlade om klassfoton. 35 00:06:41,100 --> 00:06:43,370 Vi har instiftat en ny regel- 36 00:06:43,375 --> 00:06:49,334 -där man får välja sin egen fotograf. Det behöver inte nödvändigtvis- 37 00:06:49,339 --> 00:06:52,612 -vara den som skolan tar in. 38 00:06:56,370 --> 00:07:02,137 Några flickor tänker gå till en proffsfotograf- 39 00:07:02,142 --> 00:07:07,060 -för att fotografera sig, och nu överröser dem oss med bilder. 40 00:07:07,065 --> 00:07:11,030 Och John Everman, du vet John? Går igenom fotona, och måste- 41 00:07:11,035 --> 00:07:15,377 -avvisa dem, för de visar alldeles för mycket. 42 00:07:18,210 --> 00:07:23,680 - Orkar du mer pannkakor, älskling? - Nej, det är bra. 43 00:07:24,122 --> 00:07:27,610 Även smÃ¥tjejerna har urringning. 44 00:07:28,560 --> 00:07:33,511 Det är någon ny typ av behå. 45 00:07:34,427 --> 00:07:39,410 Det är en pushupbehå. 46 00:07:46,431 --> 00:07:50,131 Hejsan, du har kommit till Walt, Skyler och Walt junior- 47 00:07:50,132 --> 00:07:53,232 -vi kan inte prata nu, så lämna ett meddelande. 48 00:07:53,800 --> 00:07:56,984 Goddag Mr. White. Jag ringer från Telia- 49 00:07:57,019 --> 00:08:02,494 -är du nöjd med dina nuvarande tjänster? Om du inte är det, behöver- 50 00:08:02,500 --> 00:08:05,940 -jag verkligen få prata med er, så fort som möjligt. 51 00:08:06,339 --> 00:08:10,527 - Det här är Walter White. - Du sade att han var död- 52 00:08:10,532 --> 00:08:15,500 -att han skulle dö när som helst. - Jag äter frukost med familjen. 53 00:08:15,505 --> 00:08:18,243 Och vill inte bli störd av en telefonförsäljare. 54 00:08:18,244 --> 00:08:23,926 Det var ju synd, han är inte död. Jag var ute vid husbilen- 55 00:08:23,946 --> 00:08:27,146 -förrut, då hörde jag honom väsnas därinne? 56 00:08:27,747 --> 00:08:32,990 Jag tror att han försöker ta sig loss. Var håller du hus, jag flippar ur. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,275 - Lugna ner dig. - Hjälper du mig att städa upp? 58 00:08:35,280 --> 00:08:40,615 - Vi har en lös ände här. - Jag kommer förbi, efter skolan. 59 00:08:40,620 --> 00:08:44,766 "Efter skolan", skojar du med mig? Ring och sjukskriv dig. 60 00:08:44,771 --> 00:08:49,146 Det kommer inte att fungera, jag är inte intresserad. 61 00:08:49,151 --> 00:08:52,750 Och jag skulle uppskatta om du inte ringer hit igen. 62 00:08:53,361 --> 00:08:56,161 Dessa människor är så irriterande. 63 00:09:00,465 --> 00:09:03,475 - Har det så bra idag. - Du också, mamma. 64 00:09:28,888 --> 00:09:32,944 Vad händer, din slyna? Säg nåt efter pipet. 65 00:09:48,407 --> 00:09:52,790 Benämningen Chiral härstammar- 66 00:09:52,795 --> 00:09:55,674 -från det Grekiska ordet för hand. 67 00:09:58,633 --> 00:10:04,568 Eftersom er vänstra och högra hand, är identiska kopior av varandra. 68 00:10:06,712 --> 00:10:11,823 Organiska ämnen kan också leva som identiska kopior- 69 00:10:12,635 --> 00:10:16,234 -ända ner på molekylnivå. Men... 70 00:10:16,239 --> 00:10:22,200 Även om de liknar varandra. Så kan de bete sig olika. 71 00:10:22,523 --> 00:10:24,623 Till exempel... 72 00:10:33,534 --> 00:10:39,429 Thalidomid. Den högra handens del av det- 73 00:10:40,137 --> 00:10:46,116 -är den perfekta medicinen för havande kvinnor, för att motverka illamående. 74 00:10:46,239 --> 00:10:51,797 Men om man av misstag ger samma kvinna den vänstra handens del- 75 00:10:51,802 --> 00:10:53,840 -av medicinen Thalodomid. 76 00:10:53,845 --> 00:10:59,241 Då föds hennes barn med hemska defekter. 77 00:11:00,942 --> 00:11:04,257 Det var precis det som hände på femtiotalet. 78 00:11:04,262 --> 00:11:09,705 Chiral, motsvarighet, kopior. 79 00:11:10,446 --> 00:11:15,600 Aktiv, inaktiv. Bra, dålig. 80 00:11:19,949 --> 00:11:24,090 - Ja, Bam? - Kommer det här med på dråpet? 81 00:11:26,151 --> 00:11:29,424 - Vad sade du? - Kommer det med på provet? 82 00:11:31,453 --> 00:11:37,210 Motsvarigheter på provet... Ja. Kanske. 83 00:11:37,215 --> 00:11:42,605 Läs det till provet, det kan aldrig skada att känna till. 84 00:11:42,610 --> 00:11:45,259 Kunskap är makt. 85 00:14:04,404 --> 00:14:06,504 Herregud! 86 00:15:05,465 --> 00:15:10,679 Milfs? Vad fan är det? 87 00:15:28,300 --> 00:15:30,888 Vad gör vi nu? 88 00:15:34,494 --> 00:15:39,575 Den andra killen är han...? Är du riktigt säker på det? 89 00:15:40,601 --> 00:15:44,124 - Du kan kolla själv. - Det borde jag göra- 90 00:15:44,129 --> 00:15:46,302 -så inte han också går runt på gatorna. 91 00:15:46,308 --> 00:15:49,914 - Vet du vad... - Det räcker nu! 92 00:15:50,605 --> 00:15:53,105 Vad vet du om honom där nere? 93 00:15:53,906 --> 00:15:57,220 Någonting! Ge mig hans namn åtminståne. 94 00:15:57,226 --> 00:16:00,566 - Crazy 8. - Betyder det något. 95 00:16:00,571 --> 00:16:05,723 Jag vet inte! Det betyder Crazy 8. 96 00:16:05,728 --> 00:16:10,615 - Så ni har jobbat ihop? - Inte så mycket med honom. 97 00:16:10,620 --> 00:16:13,295 - Mest med hans kusin. - Vem är det då? 98 00:16:13,300 --> 00:16:18,050 Killen som ligger i husbilen. Crazy 8 är av högre rang. 99 00:16:18,421 --> 00:16:24,145 - Högre rang? - Ja, på gatan. 100 00:16:24,150 --> 00:16:30,128 Du vet Starbucks på hörnet? Crazy 8, är killen som säljer bönorna. 101 00:16:30,133 --> 00:16:32,826 Så han är distributör? 102 00:16:38,631 --> 00:16:41,831 Brukar han bli våldsam? 103 00:16:44,980 --> 00:16:49,165 - Han försökte döda oss igår. - Det jag försöker säga är- 104 00:16:49,170 --> 00:16:54,462 -att han är en distributör. En man som gör affärer. 105 00:16:54,538 --> 00:16:59,738 Han borde verka för våra gemensamma intressen. 106 00:17:02,530 --> 00:17:06,641 Tror du att det går att resonera med honom? 107 00:17:07,820 --> 00:17:11,246 Vilken typ av resonemang? "Om vi släpper dig, lovar du att- 108 00:17:11,251 --> 00:17:16,261 -du inte dödar hela min familj då?" Den typen av resonemang? 109 00:17:16,266 --> 00:17:20,470 Jag skulle inte ha några förhoppningar, om jag vore dig. 110 00:17:25,954 --> 00:17:30,143 - Vad var det? - Vad då? 111 00:17:36,866 --> 00:17:40,757 Vi måste binda honom. Varför gjorde du inte det? 112 00:17:41,971 --> 00:17:45,509 - Han var utslagen. - Han kanske låtsades. 113 00:17:45,610 --> 00:17:49,400 Han kanske bara låtsades att vara utslagen... 114 00:17:49,516 --> 00:17:55,472 När det är läge, fixar jag ett vapen. Och väntar på rätt tillfälle. 115 00:18:21,390 --> 00:18:27,121 Om det vore jag, skulle jag lägga mig i bakhåll och vänta. 116 00:19:20,346 --> 00:19:23,446 Vad ska vi göra nu då? 117 00:19:27,751 --> 00:19:33,651 Tror du jag har något vettigt svar på det? 118 00:19:34,753 --> 00:19:39,273 - Du måste göra något! - Vi måste det! 119 00:19:39,278 --> 00:19:43,743 - Jag är öppen för förslag. - Det var din idé från början. 120 00:19:43,748 --> 00:19:49,088 Försök inte skyffla över det på mig! Det var du som tog dit dem. 121 00:19:49,093 --> 00:19:55,305 Var det jag som bad om att få koka meth. "Vill du komma och koka med mig." 122 00:19:55,406 --> 00:20:00,300 Snälla... Snacka inte skit! 123 00:20:07,377 --> 00:20:11,927 - Hur funkar fosfatgasen? - Fosfingas heter det. 124 00:20:14,582 --> 00:20:18,491 Kommer han att dö av den? En försenad reaktion kanske. 125 00:20:20,687 --> 00:20:24,907 - Jag har ingen aning. - Du är ju en vetenskapman! 126 00:20:24,989 --> 00:20:29,266 Det är inte vårt värsta problem just nu. 127 00:20:29,272 --> 00:20:34,903 Vi har en kropp i husbilen, och det blir varmare ute. 128 00:20:34,908 --> 00:20:39,332 Vi måste snart göra något åt det. På ett sätt så att ingen får- 129 00:20:39,337 --> 00:20:45,264 - reda på det. Det är det viktigaste av allt. 130 00:20:45,269 --> 00:20:50,952 Så därför...föreslår jag... 131 00:20:50,953 --> 00:20:55,800 Att vi använder, kemisk upplösning. 132 00:20:59,402 --> 00:21:03,102 Att lösa upp i syra. 133 00:21:13,914 --> 00:21:16,914 Du kan inte mena allvar? 134 00:21:17,918 --> 00:21:20,918 Gör du det? 135 00:21:27,026 --> 00:21:31,188 Vem ska gör det? Titta inte på mig. 136 00:21:33,732 --> 00:21:39,335 - Vi får göra det tillsammans. - Jag gillar inte lik. 137 00:21:40,245 --> 00:21:45,234 Vi har lika stor del i det här. 138 00:21:46,738 --> 00:21:51,570 Det mest rättvisa sättet att lösa det här på är... 139 00:21:53,015 --> 00:21:58,342 En av oss får undan liket. 140 00:21:58,347 --> 00:22:03,779 Och den andra tar itu med Crazy 8. 141 00:22:11,148 --> 00:22:16,464 I en situation som den här, är det ingen dum idé- 142 00:22:17,593 --> 00:22:20,665 -att singla slant. 143 00:22:26,759 --> 00:22:31,376 - Krona eller klave? - Jag lägger liket i syra. 144 00:22:31,382 --> 00:22:34,562 Krona eller klave? 145 00:22:41,772 --> 00:22:44,272 Krona. 146 00:23:02,593 --> 00:23:04,793 Ska vi ta bäst av tre? 147 00:23:25,810 --> 00:23:29,010 Vad händer, din slyna? Prata efter pipet. 148 00:23:29,812 --> 00:23:35,110 Lyft luren, det är jag. Jag har en fråga om behållaren. 149 00:23:39,818 --> 00:23:44,162 - Vad ska det vara för plast? - Polyetylen. 150 00:23:45,522 --> 00:23:49,011 - Hur ska jag veta det? - För att jag sa det. 151 00:23:50,867 --> 00:23:55,433 Leta efter en triangel, den sitter i botten- 152 00:23:55,438 --> 00:23:59,955 -och har märkningen "LDPE." Den är inbränd i plasten. 153 00:24:00,645 --> 00:24:03,126 "LDPE", jag ser det nu. 154 00:24:04,820 --> 00:24:09,812 Den känns lite sladdrig, går det att ha syra i den? 155 00:24:10,332 --> 00:24:12,490 - Inte hydroflor. - Varför inte? 156 00:24:14,736 --> 00:24:19,980 Du hoppade över eller maskade dig igenom de flesta- 157 00:24:19,985 --> 00:24:25,942 -av mina lektioner. Så det blir inga mer kemilektioner. 158 00:24:31,144 --> 00:24:36,688 Har...du gjort det ännu? 159 00:24:40,050 --> 00:24:44,405 Nej. Jag samlar mod. 160 00:24:48,365 --> 00:24:54,302 Han kommer inte att vakna. Inte ens om vi tar honom till sjukhuset. 161 00:24:56,463 --> 00:25:02,456 Jag får intala mig själv, att jag gör han en tjänst. 162 00:27:28,480 --> 00:27:30,807 Vad tänker du göra? 163 00:27:42,825 --> 00:27:45,025 Ge mig vatten. 164 00:27:48,331 --> 00:27:50,831 Kan du ge mig lite vatten. 165 00:29:06,806 --> 00:29:09,306 Gillar du inte kanterna? 166 00:29:20,319 --> 00:29:22,819 Var är min kusin, Emilio? 167 00:29:26,825 --> 00:29:29,125 Är han död? 168 00:31:30,548 --> 00:31:34,080 Röker du gräs? Herregud. 169 00:31:34,751 --> 00:31:37,776 Är det mitt röka? 170 00:31:41,056 --> 00:31:43,756 Känn dig som hemma. 171 00:31:47,361 --> 00:31:51,445 - Vad köpte du för något? - Ingenting. 172 00:31:52,363 --> 00:31:55,663 Lådan var för liten för ett lik. 173 00:31:57,666 --> 00:32:01,566 Du kunde köpt två lådor. 174 00:32:01,568 --> 00:32:03,868 Och... 175 00:32:05,472 --> 00:32:09,248 Lagt benen i en. Och resten i den andra. 176 00:32:11,278 --> 00:32:14,178 Kan du kyssa mig i arslet? 177 00:32:26,190 --> 00:32:28,590 Hur har det gått? 178 00:32:35,097 --> 00:32:39,223 - Har du inte gjort det? - Inte ännu. 179 00:32:46,108 --> 00:32:49,496 - Jag måste sticka. - Kom tillbaka. 180 00:32:50,713 --> 00:32:56,005 Jag gör det i morgon. Jag har tid hos en läkare nu. 181 00:32:56,010 --> 00:33:00,165 Håll dig undan från honom. Han är vaken. 182 00:33:02,685 --> 00:33:05,466 Vi singlade slant? 183 00:33:14,836 --> 00:33:19,062 - Ser det bra ut? - Mycket bra. 184 00:33:19,067 --> 00:33:21,338 Det är exemplariskt. 185 00:33:24,433 --> 00:33:30,362 Titta på ansiktet! Le för mamma. 186 00:33:33,550 --> 00:33:36,275 Vill ni veta vad det blir för kön? 187 00:33:43,460 --> 00:33:47,393 - Ja. - Det blir en flicka. 188 00:33:47,464 --> 00:33:50,325 - Är du säker på det? - Ja. Det är jag. 189 00:33:54,471 --> 00:33:57,971 Det var vad jag hade hoppats på. 190 00:33:59,874 --> 00:34:03,330 Kom ihåg att du sade det, när hon är sexton och börjar dejta. 191 00:34:03,335 --> 00:34:09,241 Allt ser bra ut. Vi ska kolla dina sockervärden, sen får du gå. 192 00:34:38,065 --> 00:34:40,710 Vem är Jesse Pinkman? 193 00:34:46,818 --> 00:34:51,445 - Jesse...? - Jesse Pinkman? 194 00:34:54,000 --> 00:34:57,339 Han ringde i morse, det kan du inte förneka. 195 00:35:02,925 --> 00:35:08,464 - Är det en av dina elever? - Det är ingen speciell. 196 00:35:09,738 --> 00:35:14,900 Vem är han? Vad är det för stor hemlighet- 197 00:35:14,905 --> 00:35:19,842 -du diskuterade med honom. 198 00:35:22,846 --> 00:35:27,454 Inatt kom du hem vid tvåtiden, och berättar inte vart du hållt hus. 199 00:35:27,459 --> 00:35:31,555 Du tillbringade natten i badrummet. 200 00:35:31,750 --> 00:35:37,350 Berätta vad som är på gång. Det är du skyldig mig. 201 00:35:40,952 --> 00:35:44,213 Vem är den där Jesse Pinkman? 202 00:35:48,258 --> 00:35:51,100 Jag köpte gräs av honom. 203 00:35:53,563 --> 00:35:59,557 - Sålde han gräs till dig? - Marijuana. Inte mycket. 204 00:36:04,171 --> 00:36:09,943 - Jag gillar det. - Har du blivit tokig? 205 00:36:10,276 --> 00:36:16,176 Är du sexton år eller? Din svåger är narkotikapolis. 206 00:36:24,985 --> 00:36:27,500 Jag har... 207 00:36:27,505 --> 00:36:30,465 Inte vart mig själv på sistone. 208 00:36:35,125 --> 00:36:40,263 Jag älskar dig. Det har inte ändrats. 209 00:36:43,265 --> 00:36:46,520 Så det jag vill just nu... 210 00:36:46,525 --> 00:36:50,658 -är att du lämnar mig ifred. 211 00:36:53,895 --> 00:36:57,520 Kan du göra det? Gör du det för min skull? 212 00:36:57,525 --> 00:37:03,454 Kan du för en gångs skull, lämna mig ifred? 213 00:37:05,504 --> 00:37:09,383 Det skulle verkligen uppskattas. 214 00:37:28,826 --> 00:37:31,026 Sluta! 215 00:37:40,137 --> 00:37:44,237 Vi slutar om femton minuter. 216 00:38:43,698 --> 00:38:45,898 Herregud! 217 00:38:50,104 --> 00:38:55,770 Det är lugnt. Du klarar det. 218 00:39:24,038 --> 00:39:26,238 Ursäkta! 219 00:39:29,843 --> 00:39:32,443 Kan jag prata med dig lite. 220 00:39:35,448 --> 00:39:39,428 - Det är privat område. - Det tar bara en minut. 221 00:39:39,433 --> 00:39:44,254 - Jag är inte intresserad! - Rör mig inte! 222 00:39:44,259 --> 00:39:49,630 Jag ska inte röra dig. Jag köper inget av dig. 223 00:39:50,660 --> 00:39:55,668 Jag heter Skyler White. Min man är Walter White. 224 00:39:57,464 --> 00:40:02,315 - Han har berättat allt. - Verkligen? 225 00:40:03,169 --> 00:40:09,080 Och bara så du vet... Min svåger är narkotikapolis. 226 00:40:09,085 --> 00:40:13,545 Och jag tvekar inte att ringa honom. Om jag skulle behöva det. 227 00:40:13,975 --> 00:40:16,075 Förstår du? 228 00:40:16,080 --> 00:40:19,377 Det här är den enda varningen du får. 229 00:40:19,900 --> 00:40:24,060 Sälj inte marijuana till min man. 230 00:40:26,083 --> 00:40:28,102 - Okej. - Jag menar allvar. 231 00:40:28,107 --> 00:40:31,689 Ring aldrig hem till oss igen. Håll dig undan från honom. 232 00:40:31,694 --> 00:40:34,587 Annars blir det synd om dig. 233 00:40:35,590 --> 00:40:39,837 - Förstår du mig? - Ja. Jag tror det. 234 00:40:40,194 --> 00:40:44,442 Inget mer gräs. Jag fattar det. 235 00:40:44,447 --> 00:40:48,296 Du fattar. Det är underbart. 236 00:40:58,312 --> 00:41:04,212 Jag har inte med det att göra, men borde du inte skaffa ett riktigt jobb? 237 00:42:00,669 --> 00:42:06,608 Visst, vi tar dem till ditt hus. Det var en riktig bra idé. 238 00:42:08,560 --> 00:42:14,509 Vi förstör ditt hus totalt, så att du aldrig vill sätta din fot där igen. 239 00:42:20,600 --> 00:42:29,000 Min fru skulle kunna krossa dina kulor och hota dig. Det vore roligt. 240 00:42:29,101 --> 00:42:36,900 Och sen döda henne i källaren, på mitt ansvar... Vi kan väl bara... 241 00:42:37,001 --> 00:42:45,100 ...låta dem leva där nere. Jag vet inte. Se till att mata dem tre gånger om dagen. 242 00:42:45,201 --> 00:42:52,100 Det har varit fantastiskt. Tack för möjligheten...jag skulle precis- 243 00:42:52,201 --> 00:42:54,333 -smälta kroppar. 244 00:43:18,444 --> 00:43:21,544 Är din brorsa narkotikasnut? 245 00:43:24,949 --> 00:43:27,970 - Vad? - Du sade att du bara åkte med. 246 00:43:27,975 --> 00:43:31,152 Ja eller nej? Jobbar din brorsa där? 247 00:43:32,353 --> 00:43:36,040 - En svåger. - En sten föll från mitt hjärta. 248 00:43:36,570 --> 00:43:42,400 - Vem har sagt det? - Din galna fru sade det. 249 00:43:43,461 --> 00:43:46,605 Det var nära att hon såg när jag flyttade Emilio. 250 00:43:46,610 --> 00:43:52,587 Bra att skicka familjens spårhund på mig. Varför har du berättat om gräset? 251 00:43:55,500 --> 00:44:00,967 Det var bättre att säga det, än att jag kokar meth och dödat en kille. 252 00:44:09,733 --> 00:44:15,650 - Är det vad jag tror det är? - Det är mitt hus och mina regler. 253 00:44:17,986 --> 00:44:23,586 Jag har tagit hand om min kille, du vet fortfarande inte vad du ska göra. 254 00:44:23,992 --> 00:44:29,449 - Jag har det värsta jobbet här. - Är det så du vill ha det? 255 00:44:29,698 --> 00:44:33,798 Bär upp en 90 kilos kille för trapporna, själv får du se. 256 00:44:33,799 --> 00:44:37,919 - Jag fick knappt ner han i badkaret. - Badkaret...? 257 00:44:38,841 --> 00:44:42,460 - Jag förstår inte vad du menar. - Du fick mig att kuta runt på- 258 00:44:42,465 --> 00:44:48,355 -stan, för att hitta en behållare. När jag kunde använda badkaret. 259 00:44:51,019 --> 00:44:53,519 Herregud! 260 00:45:51,079 --> 00:45:54,215 Vad var det du frågade? 261 00:45:54,855 --> 00:45:58,690 Det handlade om den där behållaren jag bad dig att köpa. 262 00:45:59,300 --> 00:46:05,340 Syran går inte genom den plasten. Men den löser upp metall- 263 00:46:05,345 --> 00:46:11,325 -sten, glas och keramik. Så ligger det till.