Ana, se på mig. Du kommer att bli bra.
Ana, lyssna på mig. Du ska komma tilI sjukhuset nu.
Du kommer att bli bra. HålI bara ut.
Jag behöver lite hjälp här! HjäIp! Jag behöver hjäIp!
-Vad har hänt med henne? -Hon attackerades.
-Vi har ett sticksår här. -Ursäkta mig, sir. Ursäkta.
Hon blöder ut. Ring på operation. Säg att vi kommer nu.
-Kommer hon bli bra? -Hur länge har hon blött så?
-Jag vet inte. -Hur länge?
-En halvtimme. -Hon kraschar.
Okej, vi flyttar henne nu.
Min fru kom hit nyss. Carrie Hopewell.
Ledsen, mr HopeweIl. Läkaren kommer ge...
Kan ni inte berätta något mer?
-Inte just nu. Jag är ledsen. -Okej, tack.
-Hon opereras. -De sa att du tog in henne.
-Vad hände? -Vet inte. Hon angreps.
-Angreps? Av vem? Var? -Jag vet inte.
-Du vet inte vem, vet inte var. -Ta det lugnt.
-Vad vet du då? -Ta det lugnt.
Du råkade bara vara den som fann henne.
Lyssna, hon var utanför The Forge. Okej? Det är där jag bor.
Ja, jag vet var du bor. Jag är inte en idiot, Hood.
Vad hon än har fastnat i, rör det nåt med dig.
Med all skit som har pågått, sedan du kom hit.
-Om hon nu inte.. . -Hon klarar sig.
-Håll käften. -Mr Hopewell.
Dr Granger. Er fru är stabil.
Hon har förlorat mycket blod, och hon blödde invärtes-
-men inga tecken på organskador.
Vi måste ju rapportera så stora skador tilI polisen, men.. .
Jag har redan ringt in det.
-Var är hon? -Hon är på uppvak.
Hon flyttas tiIl sitt rum om en timme.
Tack.
Hood.
Det här är inte över.
Herrejesus.
Har du aIdrig sett ett lik förut?
Nej, jag trodde bara inte att du var någon slumlord.
Skulle du klara att måla om detta stället?
Kanske skaffa lite rottingmöbler, en trevlig matta?
Jag minns dig, din jävel.
Hej.
Ska du ta ett dopp?
Det är vackert här ute.
Hoppas du inte misstycker. Den fanns i garderoben.
Nej.
Inte aIls.
Kommer hon att klara sig?
Ja.
Ja, det verkar så.
Jag skulle aldrig ha lämnat henne med honom.
Inte för det, men hon satte många hål i den ukrainska jäveln.
Han läckte ut överaIlt.
Ska du bara stå där, eller tänker du hälIa upp en drink?
-Jag har slut på små parapIyer. -Fan ta dig, Sugar Daddy.
Vi begravde ju en kropp tillsammans. Vi är ju tajta nu.
Är det så iIla?
Rabbit?
Dagarna är slut.
Så vad ska du göra, då?
Vad du, och vad vi borde göra, är att dra ifrån Dodge.
Jag kan inte.
Jag kan inte. Jag tog hit honom.
Jag ledde honom direkt till henne.
Så vad gör vi då?
Ni gör ingenting.
Ni ska vara långt ifrån mig.
-Vänta... -Jag menar det. Båda två.
-Och du? -Jag ska döda honom.
Det har jag alltid tänkt göra.
Olek. ..
...var vår broder.
Låt oss gå.
Vem är du?
Vad är klockan?
-Det är inte viktigt just nu. -Bara säg det.
-Ungefär 1 1 .30. -ViIken dag?
-Herregud. -ViIken dag är det?
Det är måndag.
-Barnen. -Max är i skolan.
Deva fick ledigt efter aIlt som hon har varit med om.
-Vi måste hämta dem. -Du kan inte gå någonstans nu.
Carrie, sluta.
Jag vet hur det måste verka för dig, och jag är ledsen för allt-
-men du måste lita på mig just nu.
Det är för mycket begärt, just nu.
-Vi är i fara. -Du slog i huvudet.
-Du tänker inte klart. -Lyssna på mig.
Vi måste hämta barnen och lämna Banshee, genast.
-Kom igen. -Du blöder, Carrie.
Jag är okej. Bara kör.
Jag hämtar Deva och är ute igen om en minut.
-Vad gör du? -Jag hämtar Max.
Du klarar inte att köra bil nu.
-Ja? -Hood, du måste titta på min rapport. ..
-om skolgrejerna, och sedan signera det.
När du får chansen.
Varsågod.
Vad är det?
Du sköt och dödade två män, Xavier flåsar dig i nacken-
-och den här rapporten kommer läsas så högt upp som han kan ta den.
Om jag var du, skulle jag läsa varje ord.
Jag litar på dig.
En sak om vårt folk, de fostrar en att respektera de äldre.
Något resten av världen verkar ha glömt.
-Jag köpte en sak till dig. -Verkligen?
Tack.
Varför inte prova, efter att du har ätit?
Jag vill att du går med på ett möte.
Varför?
Jag behöver nån jag kan Iita på.
Du litar ju på Burton, gör du inte det?
Ja, helt. Men Burton är begränsad.
Du, å andra sidan, är inte det.
-Mrs Hopewell. Ni är vaken. -Hur länge var jag borta?
Bara ett par minuter skulle vara min gissning.
Ni vet att ni bär en sjukhusrock?
Ja.
Jag bytte bandage. Ni blödde igenom.
Det är första gången som jag någonsin behandlat en av föräldrarna.
Ni borde inte stå upp ännu.
-Jag ringde efter en ambulans. -Tack.
Mrs Hopewell, ni borde verkligen vänta på ambulansen.
Mrs Hopewell!
Mrs Hopewell?
Ms Lymon, hej.
-Är ni okej? -Ja. Jag måste hämta Max.
Han har rast nu.
-Ni blöder. -Nej, det är från förut.
Ledsen att jag störtar in så här. Jag ska bara ta Max och gå.
Nej. Nej, nej.
-Max! Nej! Max! -Vänta... Mrs Hopewell.
Nej, bort från honom! Han ska ta honom.
-Hjälp mig. -Vad händer?
Han tänker ta honom.
Max!
Max! Max!
Max! Var är Max?
Max. Mitt barn. Max!
Max!
Hjälp. Hjälp mig!
Jag behöver bara tydliggöra det här.
Du var i skolan, när Max kidnappades.
Läraren sa att du såg honom sitta ute-
-visste att han var i fara.
-Jag visste att han skulle ta honom. -Vem? Vem kom och tog honom?
Ni kan inte hjälpa mig.
Carrie, du måste låta oss försöka. Varje sekund räknas.
-Hej. -Är du klar på skolan?
Ja, FBI tog över.
Ursäkta mig. Jag hörde från Xavier nu.
-De kommer snart. -Varför är hon inte på sjukhuset nu?
Hon blev vansinnig när de försökte.
Det är det enda hon gick med på att göra.
Ursäkta.
Jag hann inte.
AlIt är mitt fel.
Hon är i chock. Hon måste tilI sjukhuset.
De säger ju att hon inte skrevs ut.
Jag tänker inte åka tillbaka till sjukhuset.
Det är okej, vice. Jag tar över nu.
-Det stämmer inte. -Ge mig bara ett par minuter med henne.
Tack.
-Är du oskadd? -Det var Rabbit. Han var på skolgården.
Du. Han kommer inte skada honom.
-Han skadar inte. -Du vet inte det.
Detta var för att nå oss.
-Det ville han. -Han dödar oss.
-Han ska inte döda någon. -Du vet inte vad han kommer att göra!
Jag låter inte nåt hända din familj.
Jag lovar. Jag ska hitta Rabbit.
Det behövs inte. Han har redan hittat dig.
Emmett, hålIer du ett öga på Deva?
-Visst, Gordon. -Jag menar det. SIäpp inte henne ur sikte.
Jag förstår.
Jag vill prata med min fru ensam.
Stick härifrån nu då!
Vem har vår son, Carrie?
Min pappa.
Din pappa?
Han som dog när du var 1 3?
Den pappan?
Ja.
Herregud. Sheriff Hood.
Vad fan hände henne då?
Mrs Hopewell blev angripen igår.
Nu har någon tagit hennes son.
Hon angreps väl av de där mc-kiIlarna för några veckor sedan?
-Ja. -Har nån mer här tänkt på.. .
...att mrs Hopewell är den mest olycksaliga kvinnan i Pennsylvania?
Hon är uppenbarligen inbIandad i något.
Tror ni det?
Såg hon möjligen den som tog pojken?
Kanske. Hon är fortfarande mycket upprörd.
Men läraren såg en äldre man i mörk kostym.
En tecknare, inom en timme. Hittar de ingen lokaI-
-ta någon med helikopter från Quantico.
Har ni något mer tilI mig?
-Vi har ju bara börjat... -Ja.
Vice, kan jag få er uppmärksamhet, tack?
Nu är det här officiellt en federaI utredning.
AlIa informerar agenterna Carlson och McAvoy-
-om de förhör ni har hållit hittills-
-och om alIa bevis som samlats på platsen.
Ett team är på väg hit från D.C., men tills de kommer-
-assisterar ni oss med fotarbetet.
Det här är kidnappning.
Det är federalt, så jävlas inte med mig.
TilIs pojken sover i sin säng igen. ..
...arbetar alla i det här rummet för mig.
Förstår ni det?
Okej.
Jag ska gå och prata med mamman nu.
Byggplats NYA KINAHO MOON CASlNO HOTELL
Som ni kan se har vi inte slösat bort någon tid innan vi börjat.
Med vår nuvarande takt kan invigningen ske-
-en månad tidigare än pIanerat.
Mitt folk jobbar med speIkommissionen-
-så licensiering är i sin ordning.
God eftermiddag, mina herrar. Hoppas att ni gillar vad ni ser.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Proctor.
Det här går ju fint. Och före tidsschemat.
Detta är min systerdotter. Rebecca Bowman.
Hon är med och lär sig branschen. Och det här är Alex Longshadow.
Ursäkta, det här är hövding Alex Longshadow.
Han är ledare för Kinahos stamråd.
Vad gör du här, Proctor?
-Jag tyckte du sa att du hade ett möte. -Det har vi också.
Det är bara det att Alex här glömde nämna-
-att han skulle ta hit nya, potentiella investerare till vårt projekt.
Jag tar inte illa upp.
Men man ger och tar i varje partnerskap.
Vi är ju inte partners.
Jag vet inte hur man gör detta tydligare än jag redan har gjort.
Jag ber dig för sista gången att håIla dig borta från stammens verksamhet-
-och därefter slutar jag att vara artig.
Lyssna på hans ton.
Se på hans håIlning.
Se så säker han är att han är den som har all makt här.
Försvinn härifrån nu.
Din far och jag hade en överenskommelse. Du gillade inte det, jag vet det.
Men du ärvde den, precis som du ärvde allt det här.
Det smarta för dig att göra.. .
Nej, det enda du kan göra är att hedra den överenskommelsen.
Om du fortsätter att tänka-
-att du kan bryta fars löften-
-kan du få mig att att tänka om kring mina villkor.
Vet du vad det här är?
Det är en vissla.
Det är en lektion i makt.
Vi går. Vi är kIara.
Mycket trevligt att träffas.
Det var kul.
Det var ett slöseri med vår tid. Arbetarna ska arbeta.
Varför gjorde du det?
Jag lovade fadern att jag inte skulle döda honom.
Hördu, Max. Hur är det med dig?
Bara låt mig gå hem. Jag vill träffa min mamma.
Hördu.
Du behöver inte vara rädd för mig.
Jag skulle aldrig skada dig.
Jag vill bara hem.
Vad är det? Vad är det för fel?
Jag kan inte andas.
Jag behöver min nebulisator.
Lugna ner dig. Ta ett djupt andetag.
Jag kan inte.
Jag har astma.
Dörren var olåst.
Nej, det var den inte.
Jag...
Jag behöver din hjälp.
ViIl du ha min hjälp?
Ja.
Först måste jag fråga en sak.
Amish-flickan, Rebecca...
...låg du med henne?
-Vad har det med något att göra? -Hon är min systerdotter.
Jävla småstäder.
-Ja, alltså. -Jag visste inte. ..
Vänta.
Vänta, sa jag.
Har du fått nog?
Jag tror jag fått nog.
Bra.
Så vad ville du prata om?
Det finns några män i stan.
De kom hit för mig.
Verkar som det skulle vara bättre om de får vad de kom för.
Nej. Du är aIltför smart för det.
Varför det?
Eftersom jag är skyldig dig en tjänst.
En sak.
Rebecca, hon är förbjuden.
-Okej. -Det är inte okej.
Det är ett faktum.
Hur länge har du haft det där begravt i vår trädgård?
Det är saker du inte vet om mig, Gordon.
Jag är ledsen. Saker från mitt förflutna.
Ja, men du höll i den pistolen, idag.
Gordon, jag älskar dig. ..
...men jag kan inte göra det här nu.
Max behöver mig.
Är något om oss sant? Om dig? Är Carrie ens ditt riktiga namn?
Inte nu.
Fan.
Här är hon.
Du visste inte att mamma kunde hantera en pistol, va?
Hon var ungefär i din ålder när jag Iärde henne.
Gå upp, älskling.
Nej. Stanna här.
Lämna henne utanför det här.
Lägg ner vapnet.
Lägg ner det!
Deva...
...hur gammal är du?
Jag är 1 5.
-Femton. -Snälla, gör det inte.
Vem är du?
-Jag är din morfar. -Min morfar är död.
Nej.
Inte än.
Deva.
Är det han?
-Pappa! -Gordon, nej! Gordon!
Berätta var min son är, din jävel.
Din son saknas i fem timmar, och du är arg och skräckslagen.
Min dotter var borta i 1 5 år.
Få Deva härifrån.
Gordon. Gordon.
Om du skjuter honom, skär hans män haIsen av Max.
Nej!
Är det rätt sätt att häIsa på svärfar, Gordon?
Snälla. Gör inte min pappa illa.
Det här är inte din pappa.
Snälla, gör det inte.
Okej. Snälla.. .
...kan vi bara sitta ner allihop?
Som en familj.
-Min bror Max. .. -I sinom tid.
Din mamma har berättat många lögner för dig, Deva.
Och jag tror att hon kanske ljög för din styvfar också.
Jag vet inte.
Ser du?
Titta på hennes ansikte. Det är sant.
-Mamma? -Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Deva, din bror har en andningsmaskin.
-Hans nebulisator. -Ja.
-Hämta den åt mig, tack. -Har han astmaattacker?
Han kan dö.
Då får du skynda dig.
Gör inte det. SnälIa.
Låt mig följa med dig.
Du kan göra vad du vill med mig-
-bara jag får se att han är okej.
Han är bara en Iiten pojke.
Anastasia.
Ja, pappa?
Var är Olek?
Du får ingen nåd från mig.
Låt mig följa med. Jag kan ta hand om honom.
Du är en så söt flicka.
Jag kommer nog att träffa dig igen.
Du.
Jag ska döda dig.
Du har redan gjort det.
-Jeffrey Thompson. -Ja?
Du är en jävligt stor man.
Med ett stort speIproblem.
Rick vet att jag har pengar.
Rick jobbar för mig, och det är inte hans beslut.
Pengarna tillhör Kinaho-stammen, och det är mitt jobb att skydda dem.
-Förstår du? -Ja.
Du är skyldig oss 46 tusen dollar.
Ja, jag vet.
Jag ringde runt Iite. Du spelar ju inte bara på vårt casino.
Du är skyldig Fox Valley 60 tusen.
De är tuffa jävlar.
Det är inte ert bekymmer.
Nej, men vi har en arbetsrelation. Vi gör varandra tjänster.
Jag kan ta bort skulden.
Och varför skulle ni göra det?
Du jobbade åt Kai Proctor, eller va?
-Ja. -Vad hände?
-Vi gick skilda vägar. -Jag hörde att han sparkade dig.
Då när du betaIade av din skuld också.
Okej, hör på.
Ni vet att ni har mig, och jag vet att ni har mig.
Så berätta bara vad er plan är.
Jag gillar hur du tänker, Jeffrey.
Du ser ut som skit.
Lång dag.
Du vet.. .
...ibland väntar man så länge på något-
-att det omöjligt kan mäta sig med ens förväntningar.
Då borde du kanske gå hem nu, eller?
Så du är en låtsaspolis nu?
Inspirerat men korkat.
Så har det nog alltid varit med dig.
AlItid i ögonblicket, blind för konsekvenserna.
Du skulle vara en useI schackspelare.
Är det här din plan? Att förolämpa mig tilI döds?
Du spenderade alla år, inlåst med odjur.
Sedan kommer du hit-
-och upptäcker att hon är gift.. .
...och har en familj.
Var är pojken, Rabbit?
Du kan inte hjälpa honom.
Ska du döda en liten pojke? Kommer det att tillfredsställa dig?
Det är inte ditt problem längre.
Ska du skjuta mig, eller vad?
-Jag överväger det. -Ja, besluta dig snabbt.
Inte?
Okej.
Vad vill du, Rabbit?
Jag ville bara se dig i ögonen en sista gång.
Det sista ansikte du ser.
Adjö.
Fan också.