Översättning: taureane www.SweSUB.nu
- Burn Baby Burn, Part 1 - Säsong 4 Episod 7
Det är inte minigolf. Det finns inga hinder med väderkvarnar-
-som kan studsa tillbaka bollen.
Du kan göra det. Det är bara att öva.
Övning och en bra lärare.
Jag tänker inte öva på något som jag struntar i.
Den enda som drömmer här är lilla frugan.
Jag brukade gå hos ett Pro ett tag. Du kan få hans nummer.
Han är i Tampa. Tar veckokurser. Ni kan göra det som semester,-
-ta med familjen.
Gör det så fort du vaknar. Det finns inget som står i vägen.
Det är mitt i skolterminen. Jag letar faktiskt efter jobb.
Och Allison och jag har inga pengar för en semester.
Så åk inte till Florida. Men ta lite semester.
Du är lika nervös som en hora i kyrkan.
Vad sägs om en liten biltripp. Åk till Kalifornien.
- Kolla Universal, Disneyland. - Varför så bråttom att resa.
Jag föreslår att du och de dina åker från stan den här veckan.
- Och svara inte i telefonen - Jag kan inte. Jag är på drivin rangen med dig.
Det är bra låt det ringa. Sjutton också.
- Vad är det? - Du svarade.
Jag uppskattar verkligen det här. Du får tillbaka varje slant när-
-så fort jag får ett jobb.
Du får hälsa på oss när du vill.....den här veckan.
Visst..Vad!..Hon tar med sig pengarna som jag bad om att få låna.
- Och vi har inget annat att göra. - Jag tänkte vi skulle åka till Disneyland.
Mamma det är säkert bra. Vi ligger tre timmar före här.
Låt mig höra med Allison när hon kommer upp.
Jag ringer om några timmar.
- Disneyland? - Det var inte min idé.
Kommer farmor hit?
Ja det ser ut som det. Vad gör du uppe?
Jag hade en mardröm så jag kunde inte sova.
- Är du okej? - Bra, fast underligt.
Du behöver inte gå upp förrän om några timmar, så gå och sov.
Tänker du svara? Det är tredje gången de ringer.
Sådär.
- Vad heter hon? - Det är ingen hon.
Det är säkert. Det är ingen hon.
Hon är tillbaka.
- Sluta, det är för tidigt för skämt.
- Så säg vad det handlar om? - Det ringer och jag tänker inte svara.
Å gud, det är tisdag. Du är en del av den här tisdagsgrejen?
- Det har du inte med att göra. - Vad pratar du? Det har jag visst det.
Om det är vad jag misstänker, så kommer hela min dag att handla om det här.
Säg att du är sjuk. Det är väl det du har tänkt dig.
Är det inte så blåinfluensan fungerar? Måndagar är alla poliser sjuka.
Skattebetalarna ringer borgmästaren. Och avtalen med staden förändras.
Se dig omkring. Jag vill ha större hus, bättre bil. Är det ett brott.
Vart ska du? Klockan är inte 7 ens.
Scanlon.
Flickor! 3 minuter. Jag tar er till skolan. Mamma har ett möte.
Jag åker förbi grönsaksaffären och hämta en del som mamma vill ha.
- Du har Cynthiamötet här eller hur? - Ja jag är ju en stor hemlighet.
Hon har med sig 10.000 dollar. Hon var tvungen att sälja en del aktier.
Jag är inte upprörd för att din mamma kommer.
Jag är nervös. Jag har inte sett henne sen allt kom ut om mig.
- Okej. - Nej det är inte okej.
Tänk om mina barn var gifta i 15 år och jag trodde jag kände personen.
Och en dag kom saker ut i pressen. Där det står vilka de är som personer.
Jag tycker det är...svårare ..och jag är arg.
Det lät inte så. Hon verkade ivrig att träffa oss.
Jag hoppas du har rätt.
Kan någon kolla temperaturen i helvetet.
Jag tror jag ser någon av Phoenix "finare" som faktiskt gör sitt jobb.
- Tack för att du lämnade sjuksängen. - Trevligt att se dig med.
Å gud, det här är hemskt. Inte säkert att det är ett brott.
Hur vet vi att den avlidne inte somnade med en cigarett?
- Eller en joint, crackpipa. - Det vet vi inte.
Det verkar osannolikt att någon skulle hälla sig själv-
-väggarna, draperiet med brännbart och sedan rulla en joint.
Branden var anlagd.
- God morgon. - God morgon.
Jag gillar Phoenix. Men jag måste jobba på. Annars sätter det mig-
-på ett plan till Denver, Albuquerque där det kan tjäna pengar på mig.
Det skulle bli slutet på vårt lilla arrangement.
Så jag undrade om du kunde titta på de här.
De är olösta fall från Ameritips kontor i Phoenix.
Försvunna människor och saker.
- Berätta om du får ett stick. - Ett stick.
Ett stick, orgasm jag bryr mig inte om vilket. Försöker bara skapa lite aktivitet.
Jag vill att du tittar och lever med de här. Se om vi kan skapa lite affärer här.
Owen, rektor Reed vill träffa dig.
Jag sa till mig själv att det inte betydde något.
- Att det var en underlig dröm. - Vill du berätta om den?
Drömmen...nej.
Idag kom rektorn och hämtade en kille, Owen.
Jag såg dem i korridoren Rektorn sa någonting till Owen.
Och Owen började gråta. Sen hörde jag att hans mamma dött.
- Hände det i din dröm? - Jag fattar det inte.
- Vad är det du inte förstår? - Varför jag drömde den drömmen.
Ska den göra eller säga någonting? Kunde jag ha stoppat det?
Du är 15 år. Om drömmen skulle ha räddat kvinnans liv-
-så borde någon äldre ha drömt den. Någon som är mer säker på sig själv.
Mamma...pappa. Titta vad vi har gjort.
Titta, det där var ett riktigt händigt arbete.
Det var jättefint. Vi har bestämt att farmor bor i Ariels rum.
Ariel du får sova hos dina systrar på en gummimadrass.
Varför ska jag ge upp mitt rum? Bridgette och Marie vill att hon-
-sover hos dem.
För att farmor är för gammal att dela rum.
Du vet inte det. Hon säger åt mig att dela.
Vi röstar. Alla som vill att farmor delar rum med oss. Räck upp handen.
Ledsen, men det är inte förhandlingsbart.
- Jag trodde vi hade demokrati. - I det här hushållet har vi vänlig diktatur.
- Vad betyder det? - Bara mammas och mina röster räknas.
Vad ska vi göra med skylten? Nu måste vi göra om den.
Jag är inte den enda. Så vad vill du?
De andra känner inte på samma sätt. Ni på rådhuset gör det inte lätt.
Vi får ingen högre lön.. Vi strejkar. Ni säger att vi bryter mot lagen.
Det är inte efter midnatt. Svara inte.
Lee Scanlons telefon. Nej jag är ledsen. Han är sjuk.
Ja...verkligen sjuk. Kan inte behålla någonting.
Jag fick honom till slut i säng... Jag kan lämna ett meddelande.
Jag skriver ner det...Mary Stacey.
S-T-A-C-E-Y...visst.
Så det var hennes hus som brann. Hon och hennes mans.
Och det var hennes kvarlevor i morse.
Separerade för 6 veckor sedan. Hon begärde skilsmässa, han flyttade.
Grannarna såg mannens bil framför huset i går kväll.
Han lämnade huset. 10 minuter efter började det brinna.
Absolut. Jag ska hälsa till honom.
Tack så mycket.
- Vad är du så glad för. - Fallet är löst.
Jag plockar upp mannen imorgon bitti.
Jag fixar det här innan någon upptäcker att jag-
-var i skolan när jag skulle ha spelat hockey.
- Behöver du en dejt? - Ledig för resten av natten?
Har du något emot att vi åker till mitt kontor?
Det är ingen där. Det är helt säkert.
Jag vill inte leta efter ett hotellrum.
Trevligt.
Så vad gör du här sötnos?
Åh gud! Jag älskar det här.
- Vill du göra det i stolen? - Jag skulle gilla det.
Jag har hört att tandläkare har bra droger. Är det sant?
Trodde aldrig du skulle fråga.
Den är rätt stor. Har du inget jag kan svälja?
Nej...oroa dig inte. Vi kommer till det sen.
Allison?
Vad gör du?
Vad finns i lådan som inte kan vänta till imorgon?
Det här....det här.
Det här är bra..Den här flickan har varit försvunnen i 9 månader.
Mamma och pappa har accepterat att de förmodligen inte ser henne igen.
De får ett samtal från mig... att jag har en ny ledtråd.
- Jag kanske kan förhandla om belöning. - Hon jobbade som prostituerad.
Det finns inget att fall eller belöning att få om hon är död.
Kan du se efter grejerna medan jag går till damrummet.
Hallå?
Jag har hört att det här numret när man behöver billig rättshjälp.
Är det den jag tror. Du skulle bli häpen hur billig jag är.
Jag har ett fall och jag skulle behöva "paralegal" hjälp.
Lite "paralegal" eller "paranormal"?
Kan du möta mig vid polishögkvarteret kl. 1?
Försök hålla mig borta.
Du har mycket grejer. Är du säker på att det bara är för några dagar.
Det är bara ett snabbesök. Jag lovar.
Du behövde inte köpa hela gallerian. Flickorna tycker om att vara med dig.
Det var snällt sagt. Jag är ju farmor.
Det är meningen att jag ska skämma bort mina barnbarn.
Det är mina pengar.
Du kan inte ta med dig det. Det är vad jag har hört.
Är det vad du hört?
Hon känner att det är olustigt att vi inte har berättat det för dig.
Jag känner att det är olustigt att vi inte har berättat för dig.
Hur skulle hon kunnat berätta. Hur skulle du kunnat berätta
- Som om dagen inte var illa nog. - Devalos har bett mig möta honom här.
Utmärkt. Jag kan behöva se ett vänligt ansikte.
- Vad har du jobbat med? - Några saker, ett mordfall-
-jag är på väg att förhöra den misstänkte.
Han gillade inte sin fru så han satte eld på huset-
-med henne kvar i huset. - Trevligt.
Du har inte haft några mordbrandsdrömmar?
Nej, du råkar inte letar efter en kåt tandläkare?
Nopp.
- Wow! - Ja, de älskar mig!
- Vad var det där? - Jag vet inte.
Något går i omgivningen. Jag fick det inte, så de är avundsjuka.
Jag ser inte Manny. Jag ska förhöra en skithög, Graham Stacy.
Mr Graham Stacy! Jag ska inte uppehålla dig.
- Säg hej till min gamla chef? - Det ska jag absolut göra.
Mr. Stacy, mitt namn är detektiv...Lee
- Allison. - Manny. Graham Stacy.
Det här kommer att bli intressant.
Det är lika bra att få det här ur vägen.
Du kommer att få tillbaka varenda slant plus ränta.
- Jag tar ingen ränta. - Jag accepterar inte välgörenhet.
Min fru ringde mig vid åttatiden.
Vi håller på att skiljas. Det var inte min idé.
- Jag har inte bott i huset på ett tag. - Men du har en nyckel?
- Ja, det är fortfarande mitt hus. - Vad pratade ni om?
Hon hade tänkt efter. Hon sa att hon saknade mig.
- Hon ville jag skulle komma över. - Vad hände?
Jag åkte över.
Era grannar har sagt att de hörde bråk omkring 9. Var det ni?
Ja det var vi.
När jag kom till huset var hon en helt annan kvinna.
- Hon var inte glad att se er? - Nej, det var hon inte.
Jag hann till garaget innan vi började bråka.
- Vad hände sen? - Vi bråkade i ungefär 5 minuter.
- Sen åkte jag. - Du åkte bara så där?
Hon tappade kontrollen, skrek. Min advokat ville inte att jag skulle åka dit.
När jag såg hur arg hon var, så åkte jag.
Vi backar.
- Så du sa att du aldrig gick in? - Min klient har varit tydlig på den punkten.
Tack advokaten.
Ni bråkade i garaget och du åkte. Det är er berättelse?
Det är vad som hände.
- Er fru var vid liv när ni åkte? - Naturligtvis.
- Så, ja. - Ja
- Du såg ingen rök eller lågor? - Jag såg ingen rök eller flammor.
Om jag hade det så hade jag inte åkt.
Hon är min fru. Jag älskade henne fortfarande.
- Är det allt Lee? - Inte helt, nej.
Vad säger ni om jag berättar att vi har tillstånd att hämta era kläder-
-som ni skickade på tvätt den kvällen. - På vilka grunder?
Om jag säger att vi hittade spår av det som startade branden.
Vad skulle du säga då?
Jag säger att jag skulle tro på det.
Vi var i garaget. Det blev hett. Där fanns en glasburk-
-som träffade väggen och gick sönder. Jag tror det var terpentin.
Terpentin.
Är det något annat. Annars behöver min klient vila.
- Han har haft en ganska jobbig dag. - Inte lika tuff som fruns.
Detektiven!?
Jag vill ta en kort paus.
Mrs. Dubois kan vi pratas vid utanför i korridoren?
Med mig.....i korridoren?
- Vad tycker du? Vad ser du? - Vad menar du med...att se?
Jag är inte nybörjare. Jag såg hur du stirrade på honom.
Matchar något av vad han sa med vad du ser?
- Kan någon tala om vad som pågår? - Inget pågår. Bara två som pratar.
Bra, får jag påminna en gammal vän som är anställd-
-att det finns något som heter advokat-klient privilegium-
-och påminna den som var anställd att sluta....
- Du är hårt pressad. - Såg du något därinne?
- Jag frågade först. - Hon arbetar för mig.
Tvinga mig inte till att förhöra dig.
Kommer ni tillbaka in? Eller ska jag bara sitta här?
Ni sa att det inte skulle ta så lång tid-
-och att de inte hade något att anklaga mig för.
Vi kommer strax in.
Jag vet inte vad jag ska säga till någon av er.
Jag såg vad ni såg och hörde vad ni hörde.
Den enda jag drömmer är om en flicka som säljer sig som prostituerad.
Min svärmor kommer på besök och jag vet inte vilket som skrämmer mig mest.
Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen.
Farmor lär oss sjunga på franska.
Jag hör det...välkommen.
- Underbart och se dig. - Underbart att bli sedd.
- Har du ätit? Det finns massor över. - Farmor har gjort fondue.
- Det är godis. - Jag vill inte missa det.
- Det är nu officiellt. Jag är oduglig. - Du är vaddå?
Oduglig. Jag var på ett möte idag. En av Devalos klienter förhördes-
-Vi sitter där och försöker lista ut om killen pratar sanning-
Och jag ser......ingenting.
Så det betyder att du är oduglig?
Det är ju inte alltid du ser någonting.
- Det har hänt förut. - Det räknade med mig.
Och ikväll....din mamma!
Jag hade en dröm, en föraning. Att det här besöket var.....-
-något vi skulle undvika, rymma iväg från-
-och sen när jag kommer hem så är hon så bra med barnen-
-och hon lånar oss pengarna. Och verkar så lugn.
När jag hämtade henne från flygplatsen hade jag förberett mig.
Djupt inom mig bävade jag för det här besöket.
Här är jag utan jobb, lånar pengar från min mamma.
- Plus allt det där med dig. - Hon har inte nämnt det en enda gång.
Hon kunde inte ha varit mer förstående och snäll.
Vi kanske är odugliga allihopa.
Mamma
- Varför har du de här? - Något jag jobbar med-
-Ett fall som jag hjälper Devalos med. Varför frågar du?
Det är hon i min dröm. Det är Owens Kearns mamma.
Ariel, får jag se?
Säger du att det här är kvinnan du såg döda sig själv?
Hon hällde bensin över sig själv och tände på.
Mamma jag förstår inte. Om den här kvinnan gjorde det här-
-varför står det att det var mord?
När tänkte du berätta att vår dotter såg en kvinna bränna sig till döds i en dröm?
Kvinnan på bilden heter Mary Stacey.
Ariel sa att hennes efternamn var Kearns.
Ja när hon var gift med sin första man.
Devalos jobbar för hennes andra man, Graham.
Polisen tror att det var han som brände henne.
Men om Ariels dröm är sann. Om hon gjorde det själv....
Hon nämnde inte att du skulle vara här också.
Det lär vara bra om hon riskerar att återuppleva eftermiddagen.
Frågan är..bra för dig eller för mig.
- Kaffe....svart.. - Du är så angelägen att fälla min klient.
- För att jag vet att han gjorde det. - Och jag att han inte gjorde det.
Förut så frågade du dig själv om du skulle gå för dödsstraff eller inte.
Förut var du inte så angelägen att behaga mannen du arbetade för-
-att du inte var villig att titta på alla bevis innan du dömde.
Ge mig 5 minuter med din klient. Så ska jag snabbt göra en bedömning.
- Ursäkta att jag är sen. - Det är okej.
Gav oss en chans att sy ihop.
- Självmord? - Jag berättar bara vad Ariel såg.
Ett förstört äktenskap.
Våldsamt och utdraget våld med mannen du en gång älskade.
Det kanske blev för mycket för henne.
Vänta en sekund Dr. Phil. Jag har pratat med alla närstående-
-och ingen har sagt något om att hon var deprimerad av skilsmässan.
- En del är bra att dölja hur det mår. - Jag är inte en av dem.
Jag får inte ihop den här självmordsteorin.
Ingen tänder eld på sig själv.
När det finns piller i skåpet. En perfekt gasspis i köket.
Eld gör ont. Du sysslar inte med sånt om du inte är en munk som protesterar.
- Vad hände med behållaren? - Vilken behållare?
Den hon använde för att hälla med. Vad hände med den?
De kunde hitta någon i närheten av kroppen.
Bra försök advokaten.
Allison.
Vi stänger.
- Så - Fråga inte.
Varför drömde Ariel den där drömmen?
Jag vet inte.
- Kanske för att du var överbokad. - Vad pratar du om?
Du vet..med den där tandläkaren och rymlingen.
Om en dröm måste drömmas och du inte är här och drömmer den.
- Driver du med mig? - Inte ett dugg.
Det är snällt. Dottern tar vid.
Lägger näsan i blöt.
Som Sanford och son, fast kvinnor.
Jag tänker sova.
Vem vet. Det kan vara början till en dynasti.
Det krävdes en hel del arbete att få ordning på dig.
Plack....tandsten....gingivitis.
Du...fick...mig...verkligen... att testa mina kunskaper.
En som är tidigt uppe.
Jag förstår inte. Mannen du drömmer om-
-plockade upp vår rymling och erbjöd henne sex för pengar-
-drogade henne och utförde tandläkarjobb på henne.
Omfattande tandläkarjobb. Det var verkligen brutalt.
Han gjorde jobb i hela munnen. Och han verkade väldigt nöjd med sig själv.
- Okej. - Vaddå okej?
30 år i det här jobbet och jag trodde jag hört allt.
Fötter....underarmar... men en tandläkarfetischist!!!
Det finns folk till allt.
- Är det din reaktion? - Hur vill du jag ska reagera?
Det är inte en så användbar information.
Vi letar redan efter Sally. Vi undersöker alla tandläkare.
En del tänder drogs ut, andra lagades.
Det förändrar inte spelet. Jag vet att du vill imponera på mig.
Pengarna du får från mig är de enda som kommer in just nu...
Nej. Jag kom inte hit i gryningen för att imponera på dig.
Jag kom för att jag hade en dröm som jag trodde var viktig.
Att offret är ett tandlöst fnask hjälper inte mycket.
Jag betalar inte för att drömma om vad som helst.
Jag betalar för drömmar som jag kan använda.
Tack för att du kom förbi.
- Ni ville träffa mig, rektor Reed. - Ariel, jag vill be om en tjänst.
Du jobbar med samma tema som Owen Kearns.
Vi tänker skicka en del skolarbeten till honom.
Jag undrar om du kunde ta med hans mapp nästa lektion?
Visst.
"Min älskade Owen. Det här är min favoritplats.
Jag önskar du var här med mig. Kanske en dag snart. Mamma"
- Söker du mig? - Det gör jag.
Jag har fått höra, att medan andra från ditt distrikt valde att stanna hemma-
-härom dagen i en olaglig aktion. Så valde du att arbeta.
Jag är imponerad. Det slog mig att-
-du tänker som en man som vill gå framåt och göra sig ett namn.
Ärligt, så tänkte jag inte på det.
Är det så du blev involverad i det här Stacey fallet?
Där mannen satte eld på hustrun.
Ja det var samma morgon. Jag var den enda de kunde hitta.
Är du medveten om att Devalos företräder den huvudmisstänkte?
Vår gamle vän. Ja jag visste det. Varför då?
Jag tänker inte låta mannen jag ersatte få övertaget i det här fallet.
Varför är inte Mr. Stacey bakom galler?
Varför är inte alla misstänkta bakom galler? Vi kan inte bevisa det.
Till att börja, så finns det inget motiv.
Skulle de inte skilja sig?
Om kraschade äktenskap skulle vara motiv för mord,-
-då skulle hälften av jordens män vara bakom galler.
Låt mig vara tydlig. Jag vill ha ett motiv att spärra in den här mannen.
Jag vill att fallet avslutas. Jag vill att Devalos förlorar det här.
Hitta bevis. Hitta motiv.
Manuel Devalos. Graham, ja..jag fick dina meddelanden.
Jag hoppades att jag skulle ha något konkret innan jag ringde tillbaka.
Ni har all min uppmärksamhet Mr. Stacey. Jag har inget annat fall just nu.
Nej jag tror inte det är sant.
Detektiven är en ärlig man. Han har inget intresse av att spärra in en oskyldig man.
Mr. Stacey..jag förstår hur ni känner.
Graham...Ni måste lita på mig.
Naturligtvis har jag en plan. Naturligtvis har jag en strategi.
Er hustru...avlidne hustru.. Var hon någonsin uppgiven?
Gick hon i terapi? Använde hon antidepressiva medel?
Nämnde hon någonsin självmord?
Jasså! En enorm passion för livet. Tyckte om att resa.
Älskade mat, gott vin.
Jag ringer imorgon. Förhoppningsvis har jag bättre nyheter.
Godnatt.
- Sover du? - Jag tror inte det.
- Det är lättare med slutna ögon. - Tack för tipset.
Vill du berätta..vad det nu än är.
- Vill du ha de goda nyheterna eller de dåliga? - Jag vill att du ska få lite sömn.
Jag börjar med det dåliga.
Vår nye distriktsåklagare vill att jag krossar Devalos i rätten.
Vilket är ett problem, eftersom jag gillar Manny.
Och jag hatar vår nuvarande distriktsåklagare.
Så vad är de goda nyheterna?
Jag tror killen Devalos företräder är oskyldig.
Då finns det inget att sova på, eller?
Jag drog in dig i det här eller hur?
Du visade mig trampolinen, men jag bestämde att jag skulle dyka.
Jag måste erkänna. Det kändes bra.
Jag gillar att vara den enda snuten med stake nog att göra jobbet när ingen annan ville.
Så varför sover du inte?
Jag kan inte berätta. Det ligger i luften.
Allt håller på att skita sig. Jag känner det på mig.
Jag tycker vi ska erbjuda att hyra din mamma som kock.
Har du smakat fisk på det sättet? Jag har aldrig smakat fisk så där.
Jag har aldrig sett ungarna äta fisk annat som pinnar eller kex.
Hej...Jag tror din mamma fortfarande är vaken.
Jag har inte pratat med henne sen hon kom hit.
Jag har inte gjort annat än pratat med henne sen hon kom.
Om du inte är tillbaka om 5 minuter, så hämtar jag dig.
Gör dig själv en tjänst... Gå inte in.
Vad gör du här?
Samma som jag gjorde för några nätter sen. Jag försöker varna er.
Såg du henne med mina barn ikväll?
Jag är död. Jag ser allting. Därför tror jag du lyssnar på.....
Hallå!
Du är inte här för att natta mig, eller hur?
Nej...Jag ville tacka dig. För pengarna..presenterna...-
-för att du är här.
- Att jag dök upp med kort varsel. - Du är alltid välkommen.
Du är snäll.
Det måste vara trevligt att kunna åka på en höft.
Efter vad jag har läst, så borde inte mitt uppdykande överraskat dig.
Vi behöver prata om det där. Det fungerar inte så.
För om det gjorde det. Så skulle jag ha vetat om det,-
-och berättat det för dig för flera år sedan.
- Jag är ledsen att jag inte berättade. - Det är okej.
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort med det då.
- Jag tror det finns en mening. - Förmodligen.
Om du behöver någonting. Så finns vi på andra sidan hallen.
Det är faktiskt någonting. Jag är inte här på en...höft.
Kan jag berätta något i förtroende? Joe får inte veta vad jag berättar.
- Jag är väldigt sjuk Allison. - Åh Marjorie!
Det är inte för sent. Det finns behandling...en operation.
Jag flyger till Minneapolis, till Mayo kliniken.
Oddsen är 60%. Jag ser ganska frisk ut för odds på 60 %.
Jag mår ganska bra för en odds på 60 %.
När jag hörde det talet, så tänkte jag på dig.
Om jag lägger in mig på sjukhus och vet att jag kanske inte kommer ut,-
-så gör jag någonting annorlunda. Så jag vet inte hur det fungerar.
Jag önskar att jag hade något att berätta för dig.
Kanske innan du åker dit.
Ja...ja vem vet?
Ja...inte ett ord till Joe.
Inte ett ord till Joe.
Översättning: taureane www.SweSUB.nu