1 00:00:10,761 --> 00:00:13,764 Jag har aldrig tänkt på det, vad jag skulle göra. 2 00:00:13,847 --> 00:00:17,768 Vad min nya dröm skulle bli, om min gamla inte att uppfylla. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,604 Ett tomt kontor. 4 00:00:20,687 --> 00:00:24,066 Jag trodde vi skulle på lunch. Varför sitter vi fortfarande här? 5 00:00:24,149 --> 00:00:27,069 Vi gör det jag gör när jag är deprimerad. Bara vänta. 6 00:00:27,152 --> 00:00:29,404 -Hur mycket är din klocka? -Fem i ett. 7 00:00:30,072 --> 00:00:32,533 Vet du vad? Jag är glad att jag inte kan få barn. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,910 Jag skulle säkert få ett tvåhövdat barn. 9 00:00:34,993 --> 00:00:38,580 Det är bättre. Jag är glad att jag inte behöver tänka på det. 10 00:00:38,664 --> 00:00:41,458 Valmöjligheten är... inte aktuell. 11 00:00:42,668 --> 00:00:44,628 -Hur mycket är din klocka? -Fem i ett. 12 00:00:44,711 --> 00:00:46,797 Folk är besatta av klockan. 13 00:00:50,425 --> 00:00:52,135 Här är han. 14 00:01:03,021 --> 00:01:04,398 Hej, Dell. 15 00:01:45,647 --> 00:01:49,067 -Ha en trevlig... surftur. -Vi ses efter lunch? 16 00:02:01,330 --> 00:02:03,582 Ni två borde skämmas. 17 00:02:03,665 --> 00:02:05,125 Erkänn. Du mår bättre. 18 00:02:05,209 --> 00:02:08,504 Och om du inte gör det kommer det en till uppvisning om en timme. 19 00:02:08,837 --> 00:02:10,839 Då är han våt. 20 00:02:13,550 --> 00:02:17,304 Blöder min hjärna? Kan den ha blött sen olyckan? 21 00:02:17,387 --> 00:02:20,641 Orsaken kan vara ett trauma eller en operationskomplikation. 22 00:02:20,724 --> 00:02:23,644 Jag har varit här länge nog för att veta 23 00:02:23,727 --> 00:02:25,479 när det är nåt ni inte vill säga. 24 00:02:26,897 --> 00:02:30,692 Blödningens placering gör att du måste vara vaken under operationen. 25 00:02:30,776 --> 00:02:34,446 Du är bedövad och vaken, men det kan vara farligt. 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,074 -Det är mycket vi inte vet om hjärnan. -Så... 27 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 Jag kan eventuellt få tillbaka minnet? 28 00:02:40,118 --> 00:02:43,372 Det är möjligt. Det kan vara ett symptom, men det är långsökt. 29 00:02:43,455 --> 00:02:46,166 Jag gör lite undersökningar, ser om nåt händer. 30 00:02:46,250 --> 00:02:48,544 Man jag kan kanske få tillbaka minnet? 31 00:02:49,962 --> 00:02:51,505 Du är tillbaka. Vad hände? 32 00:02:51,588 --> 00:02:55,050 Hon har feber och jag tror att jag hör ett svagt blåsljud. 33 00:02:55,217 --> 00:02:57,344 -På hjärtat? -Var inte dramatisk. 34 00:02:57,427 --> 00:03:01,306 -Det är åtminstone inte hicka. -Det kan vara endoskopikomplikationer. 35 00:03:01,390 --> 00:03:03,934 -Bakteriell endokardit? -Du får testas. 36 00:03:04,017 --> 00:03:07,020 Om svaret är positivt, läggs du in och får antibiotikadropp. 37 00:03:07,104 --> 00:03:11,108 -Det bör få slut på det. -Där ser du. Var inte dramatisk. 38 00:03:17,239 --> 00:03:19,241 Du ska vänta på mig. 39 00:03:19,324 --> 00:03:21,702 Jag blir galen av att bara sitta där. 40 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 Jag skulle också vara rädd om nån skulle öppna min skalle. 41 00:03:25,330 --> 00:03:28,876 -Men dr. Shepherd är bäst. -Jag får inte hålla mitt barn, va? 44 00:03:36,008 --> 00:03:37,885 Jag har inget att säga. 45 00:03:37,968 --> 00:03:41,305 Jag minns inte ens hur det känns att vara utomhus. 46 00:03:41,388 --> 00:03:44,141 Att känna vinden mot ansiktet eller... 47 00:03:44,224 --> 00:03:49,146 Jag vet att operationen är farlig, men jag är inte rädd. Jag längtar. 48 00:03:49,229 --> 00:03:51,857 Operationen ger dig kanske inte minnet tillbaka. 49 00:03:51,940 --> 00:03:55,277 Men det finns en chans. Det är bättre än inget. 50 00:03:56,612 --> 00:03:57,988 OCEANSlDE HÄLSOGRUPP 51 00:03:58,071 --> 00:04:02,618 Goda nyheter. Pauls låga sexdrift kommer sig av en hormonimbalans. 52 00:04:02,701 --> 00:04:04,286 Så Paul gillar egentligen sex. 53 00:04:04,369 --> 00:04:07,247 Han är kille och inte död, så jag tror det. 54 00:04:07,331 --> 00:04:10,167 -Han kan bara inte göra nåt åt det. -Är det goda nyheter? 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,961 Det dåliga är att det kan finnas många orsaker. 56 00:04:13,045 --> 00:04:15,047 Vissa är allvarligare än andra. 57 00:04:15,130 --> 00:04:18,258 Slutdiagnos och behandling kan bli en lång process. 58 00:04:18,342 --> 00:04:20,385 Vi måste göra fler tester. 59 00:04:20,469 --> 00:04:23,430 Så det kan ta ett tag innan Paul kan hjälpa Kathy... 60 00:04:23,514 --> 00:04:25,933 -Göra av med energin? -Hon kan prova simning. 61 00:04:26,016 --> 00:04:27,726 Det är lindrigare för knäna. 62 00:04:31,271 --> 00:04:34,399 Så... du är kvacksalvaren. 63 00:04:34,816 --> 00:04:38,070 Jag är utbildad läkare, örtspecialist med licens 64 00:04:38,153 --> 00:04:41,573 och jag har bott i Kina i fem år där jag studerade alternativ medicin. 65 00:04:41,657 --> 00:04:44,159 Som sagt... kvacksalvaren. 66 00:04:45,494 --> 00:04:46,537 Kom hit. 67 00:04:46,620 --> 00:04:50,290 Om du inte måste berätta för nån att du såg Goody Johnson med djävulen. 68 00:04:51,875 --> 00:04:55,295 -Okej. -Lägg dig på bordet. 69 00:04:55,379 --> 00:04:57,965 -Varför det? -Jag är ingen kvacksalvare. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,971 Jag tar inte av mig kläderna. 71 00:05:04,555 --> 00:05:06,640 Bad jag dig att ta av dig kläderna? 72 00:05:20,237 --> 00:05:21,822 Nu så. 73 00:05:25,075 --> 00:05:29,037 Du har mycket spänningar i axlarna och över höger öga. 74 00:05:29,121 --> 00:05:32,457 -Vad menar du? -Du blockerar mycket känslor. 75 00:05:33,625 --> 00:05:37,212 -Vänta. -Vad gör du? 76 00:05:47,055 --> 00:05:49,641 Sluta säga " aj" . Det gör inte ont. 77 00:05:51,810 --> 00:05:54,354 -Okej. Jag är klar. -Vänta. Vart går du? 78 00:05:54,438 --> 00:05:57,941 -Du kan inte lämna mig så här. -Ligg där. Rör dig inte. Andas. 79 00:05:58,025 --> 00:06:00,360 Snart kommer en känslostorm. 80 00:06:00,444 --> 00:06:02,946 Det är psykisk smärta som frigörs. 81 00:06:12,706 --> 00:06:13,999 Hallå? 82 00:06:14,791 --> 00:06:16,793 Hallå? 83 00:06:17,628 --> 00:06:19,630 Jag känner inget! 84 00:06:19,713 --> 00:06:21,798 Förutom att jag känner mig dum. 85 00:06:21,882 --> 00:06:24,927 Jag lät en söt hippiekille sätta nålar i mitt ansikte. 86 00:06:25,511 --> 00:06:27,012 Hallå! 87 00:06:27,971 --> 00:06:29,932 Ja, Pete! 88 00:06:30,015 --> 00:06:31,225 Jag... 89 00:06:31,308 --> 00:06:36,104 Det funkar inte. Jag har ingen psykisk smärta. 90 00:06:36,188 --> 00:06:38,398 Jag mår bra. 91 00:06:38,482 --> 00:06:42,903 Jag är ofruktsam, men jag mår tusan så bra. 92 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 Du kan komma tillbaka nu! 93 00:06:46,198 --> 00:06:49,660 Jag känner ingen känslostorm eller nåt. 94 00:06:49,743 --> 00:06:52,579 Jag känner... inget. 95 00:06:58,877 --> 00:07:01,672 Jag känner inget alls. 96 00:07:06,468 --> 00:07:08,512 Jag känner inget alls. 97 00:07:14,810 --> 00:07:16,854 Jag hatar LA. 98 00:07:19,931 --> 00:07:23,931 Synk: stoffinho17 99 00:07:26,405 --> 00:07:27,823 Hej. 100 00:07:27,906 --> 00:07:28,907 Susan är här igen? 101 00:07:28,991 --> 00:07:31,493 -Är allt bra? -En infektion. Det ordnar sig. 102 00:07:31,577 --> 00:07:34,204 Bra. Och om nåt var fel skulle du väl berätta? 103 00:07:34,288 --> 00:07:36,999 Om det vore allvarligt, ja. På ett mycket öppet sätt. 104 00:07:37,374 --> 00:07:39,001 -Det är konstigt. -Vad? 105 00:07:39,084 --> 00:07:41,920 Min pappa. Vi pratar nästan. 106 00:07:42,004 --> 00:07:43,463 Jaså? 107 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 -Hur är det i husvagnen? -lskallt. 108 00:07:47,217 --> 00:07:50,137 Vill du äta nåt sen? Jag tar med nåt. 109 00:07:50,220 --> 00:07:52,598 -Utnyttjar du mig för värmen? -Bland annat. 110 00:07:52,681 --> 00:07:53,724 -Okej. -Visst. 111 00:07:58,228 --> 00:08:00,480 -Lisa...? -Jag tror att nåt är fel. 112 00:08:00,564 --> 00:08:02,482 -Hon har ont. -Lisa? 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,067 Nåt är inte rätt. 114 00:08:04,151 --> 00:08:07,654 -Herregud. Jag har kissat på mig. -Vattnet gick. Hon ska föda. 115 00:08:07,738 --> 00:08:10,574 -Det går snabbt. -Jag ringer ambulansen. Hämta Cooper. 116 00:08:10,657 --> 00:08:14,536 Förvarna sjukhuset. Prata med chefsläkaren och förklara. 117 00:08:15,078 --> 00:08:16,496 Andas. 118 00:08:16,580 --> 00:08:18,332 -Jag måste krysta! -Krysta inte! 119 00:08:18,415 --> 00:08:21,293 Kör till förlossningsrummet. Jim, skriv in henne. 120 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Lisa! 121 00:08:24,296 --> 00:08:26,340 -Mår de bra? -Vad hände? 122 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 -För tidigt. -Det är ju en månad kvar. 123 00:08:28,509 --> 00:08:30,802 Stressen när ni alla slåss 124 00:08:30,886 --> 00:08:33,764 och bråkar om faderskapet har knappast hjälpt. Ur vägen! 125 00:08:43,398 --> 00:08:45,108 Har du hört nåt om Lisa och barnet? 126 00:08:46,360 --> 00:08:47,861 Vi väntar fortfarande. 127 00:08:49,238 --> 00:08:51,365 -Terapi suger. -Sa hjärnskrynklaren. 128 00:08:51,448 --> 00:08:53,700 Nej, min inriktning? 129 00:08:53,784 --> 00:08:56,078 Den kanske bara är skit. 130 00:08:56,161 --> 00:08:59,039 Folk som pratar i timmar om sina problem. 131 00:08:59,122 --> 00:09:02,543 Att säga åt folk att tänka positivt, visualisera sitt öde. 132 00:09:02,626 --> 00:09:04,711 -Funkar det inte? -Jag tänker positivt. 133 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 Jag visualiserar mitt öde. 134 00:09:06,880 --> 00:09:09,466 Och titta bara. 135 00:09:10,175 --> 00:09:11,635 Vad tittar jag på? 136 00:09:11,718 --> 00:09:13,095 Mig. 137 00:09:14,012 --> 00:09:16,306 Mitt patetiska liv. 138 00:09:17,599 --> 00:09:20,561 Han stack för ett halvår sen. Han var en loser! 139 00:09:21,645 --> 00:09:24,940 Vet du att han kissade lite varje gång han hostade? 140 00:09:25,023 --> 00:09:28,235 Som en inkontinent gammal kvinna. Han luktade kiss. 141 00:09:28,318 --> 00:09:32,656 Där satt jag i bilen och grät. Och jag är feminist. 142 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Och mitt sexlösa par? 143 00:09:35,534 --> 00:09:37,995 Det visade sig vara hormonellt. Det är fysiskt. 144 00:09:38,078 --> 00:09:40,455 Förr hade vi pratat och pratat 145 00:09:40,539 --> 00:09:42,541 medan Paul blev allt sjukare. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,919 Mitt yrke börjar bli onödigt. 147 00:09:47,045 --> 00:09:48,463 Det kanske är bra. 148 00:09:48,547 --> 00:09:51,758 Folk borde berätta sanningen för dem som står dem nära. 149 00:09:51,842 --> 00:09:54,428 Det kan de inte. l så fall skulle alla vara friska. 150 00:09:54,511 --> 00:09:56,597 -Som jag. -Nej. Du lever i förnekelse. 151 00:09:56,680 --> 00:09:59,725 -Jag lever inte i förnekelse. -Jo. Och du är arg. 152 00:09:59,808 --> 00:10:02,895 -Den argaste jag känner. -Är det därför du vägrar ha sex med mig? 153 00:10:02,978 --> 00:10:06,648 Du lever i förnekelse, du är arg och använder sex som avledningsmetod. 154 00:10:10,152 --> 00:10:12,613 Jag stimulerar område 1 1 . 155 00:10:13,155 --> 00:10:14,990 Ava, kan du säga vad det här är? 156 00:10:15,073 --> 00:10:17,492 Blommor. Rosa och blå. 157 00:10:17,576 --> 00:10:19,953 Lämnar område 1 1 . Går uppåt. 158 00:10:20,037 --> 00:10:21,830 Det här blir område 1 2. 159 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 -Var det spanska? -Var det? 160 00:10:31,173 --> 00:10:32,508 Okej, område 1 3. 161 00:10:36,845 --> 00:10:38,472 Nu skryter du bara. 162 00:10:38,555 --> 00:10:42,100 Varje språk är lagrat i olika områden. När jag stimulerar dem... 163 00:10:42,184 --> 00:10:44,520 -Område 1 4. -Det är inte operationen? 164 00:10:44,603 --> 00:10:46,813 Hon talar faktiskt spanska och franska? 165 00:10:48,982 --> 00:10:51,026 -Och tyska? -Hon hypoventilerar. 166 00:10:51,109 --> 00:10:53,946 -Söv henne, jobba på blödningen. -Kan vi inte fortsätta? 167 00:10:54,029 --> 00:10:56,573 Hon kanske kan få både minnet och språken tillbaka. 168 00:10:56,657 --> 00:10:59,576 Slutar vi inte nu kan hon förlora mer än minnet. Hon kan dö. 169 00:11:01,870 --> 00:11:04,164 -Varför går det så fort? -Doktorn? 170 00:11:04,248 --> 00:11:06,166 Cooper, barnets huvud syns! 171 00:11:06,250 --> 00:11:08,836 -Krysta inte, Lisa. -Krysta? Okej. 172 00:11:08,919 --> 00:11:12,005 Nej, krysta inte! Navelsträngen ligger kring barnets hals. 173 00:11:12,089 --> 00:11:13,841 Jag kan inte hjälpa det! 174 00:11:19,513 --> 00:11:21,682 -Jag håller. Sätt klämma och klipp. -Okej. 175 00:11:21,765 --> 00:11:24,434 -Mår hon bra? -Ge henne 20 oxytocin. 176 00:11:26,061 --> 00:11:28,272 -Sugkateter åtta, tack. -Klar. 177 00:11:28,355 --> 00:11:31,650 -Varför skriker hon inte? -Cooper ska jobba med henne. 178 00:11:31,733 --> 00:11:33,569 Vi måste fokusera på dig nu. 179 00:11:33,652 --> 00:11:36,029 Du blöder inte mycket, så vi borde kunna 180 00:11:36,113 --> 00:11:38,240 avlägsna placentan med... 181 00:11:40,242 --> 00:11:43,704 -Med vad? Vad? -Söv henne nu. 182 00:11:43,787 --> 00:11:44,830 Vad händer? 183 00:11:44,913 --> 00:11:47,416 Livmodern brast på grund av placenta accreta. 184 00:11:47,499 --> 00:11:48,917 -Vi måste öppna henne. -Nej! 185 00:11:49,001 --> 00:11:51,253 -Barnet skriker inte. -Blodtryck 58 över 32. 186 00:11:51,336 --> 00:11:55,048 -Gör det inte förrän barnet skriker. -Vi har inte tid. Vi måste göra det nu. 187 00:11:59,386 --> 00:12:01,722 -Kör, Addison. -Okej. 188 00:12:01,805 --> 00:12:04,808 Ge två enheter B-positivt, se till att vi har tillräckligt. 189 00:12:04,892 --> 00:12:08,478 Hon förblöder om vi inte skyndar oss. Skalpell, tack. 190 00:12:16,195 --> 00:12:19,823 Lisa förlorade mycket blod. Vi fick ge barnet syre. 191 00:12:19,907 --> 00:12:22,659 -Men båda är stabila. -Vem är fadern? 192 00:12:22,743 --> 00:12:26,079 -Vad? -Ni hade skickat in faderskapstestet. 193 00:12:26,163 --> 00:12:28,665 -Vem är pappan? -Sa Lisa nåt? 194 00:12:28,749 --> 00:12:30,375 Ska hon behålla barnet? 195 00:12:31,835 --> 00:12:34,630 Lisa har förlorat mycket blod. 196 00:12:34,713 --> 00:12:38,300 Vi fick ge barnet syre men båda är stabila. 197 00:12:38,383 --> 00:12:42,638 Jag säger det igen, för ni verkar inte ha hört. 198 00:12:42,721 --> 00:12:45,766 De dog nästan. Lisa dog nästan. 199 00:12:45,849 --> 00:12:49,937 Jag hade inte tid medan jag försökte rädda hennes liv, 200 00:12:50,020 --> 00:12:54,483 att pausa och kontrollera faderskapet eller fråga henne om barnets framtid. 201 00:12:54,566 --> 00:12:57,277 Vad är det för fel på er? 202 00:12:57,361 --> 00:12:59,029 Får vi se barnet? 203 00:12:59,112 --> 00:13:02,908 Nej. lngen av er går nära Lisa eller barnet förrän jag säger till. 204 00:13:02,991 --> 00:13:05,994 Barnet är inte en ägodel som ni kan slåss om. 205 00:13:07,538 --> 00:13:09,414 Och, trots att ni inte frågade... 206 00:13:09,498 --> 00:13:12,459 Det är en flicka. 2 900 gram. 207 00:13:31,353 --> 00:13:33,689 -Jag minns inte. -Hej. 208 00:13:33,772 --> 00:13:37,359 Vi fixade den. Blödningen. Och du kommer att bli bra. 209 00:13:37,442 --> 00:13:40,904 Och du rockade, förresten. Du talade tre språk. 210 00:13:42,322 --> 00:13:44,324 Jag minns ingenting. 211 00:13:46,952 --> 00:13:48,787 Operationen skulle... 212 00:13:50,247 --> 00:13:52,749 Jag trodde att... 213 00:13:55,711 --> 00:13:57,421 Vad ska jag göra? 214 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 Tänk om jag aldrig minns? 215 00:14:09,266 --> 00:14:10,517 Är du sjuk, O'Malley? 216 00:14:12,519 --> 00:14:15,856 Du känns bra. Ta en aspirin och stig upp från min rena säng. 217 00:14:17,024 --> 00:14:19,109 Du har väl varit gift länge? 218 00:14:19,193 --> 00:14:21,820 O'Malley, jag har inte tid att svara... 219 00:14:21,904 --> 00:14:25,115 Hade du tvivel? Om äktenskapet? 220 00:14:25,199 --> 00:14:28,535 Jag menar inte osäkerhet, utan riktiga tvivel. 221 00:14:28,619 --> 00:14:31,538 Du måste skriva på här innan jag kan skriva ut bädd tio. 222 00:14:31,622 --> 00:14:34,833 Nej. Han ska få dropp innan han skrivs ut. 223 00:14:34,917 --> 00:14:36,335 Varför lyssnar ingen på mig? 224 00:14:41,965 --> 00:14:45,260 En dag måste du förklara hur antibiotika fungerar. 225 00:14:45,344 --> 00:14:48,222 -Det är mirakulöst. -God eftermiddag. 226 00:14:48,305 --> 00:14:51,517 Dr. Bailey bad mig titta in. Allt ser bra ut. 227 00:14:51,600 --> 00:14:55,812 Vi kör dig till röntgen och sätter in central venkateter, 228 00:14:55,896 --> 00:14:57,898 sedan får du mer antibiotika. 229 00:14:57,981 --> 00:14:59,733 Okej. 230 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Visar du din pappa till kafeterian? 231 00:15:03,695 --> 00:15:06,240 Visst. Vi vet vad du håller på med. 232 00:15:06,323 --> 00:15:07,741 Vad? 233 00:15:13,622 --> 00:15:17,918 Dr. Bailey. Jag ville vara ifred. 234 00:15:18,001 --> 00:15:22,089 Jag trodde inte att nån skulle leta här. Ursäkta. 235 00:15:22,172 --> 00:15:24,007 lnga problem. Ta den tid du behöver. 236 00:15:24,091 --> 00:15:26,927 -Dr. Bailey? -Ja? 237 00:15:28,720 --> 00:15:31,181 Du har varit gift länge, va? 238 00:15:31,265 --> 00:15:36,937 Tror du att det spelar roll om en är mer redo än den andra? 239 00:15:37,020 --> 00:15:38,564 O'Malley! 240 00:15:40,357 --> 00:15:42,359 -Ja? -Kom hit. 241 00:15:45,571 --> 00:15:46,864 Ja? Hej, dr. Burke. 242 00:15:46,947 --> 00:15:49,032 Jag vill att ni två ska prata. 243 00:15:49,116 --> 00:15:51,910 Prata med varann, och låt mitt äktenskap vara ifred. 244 00:15:51,994 --> 00:15:54,246 Och låt min klinik vara ifred. 245 00:15:54,329 --> 00:15:55,956 Med det menar jag... försvinn. 246 00:15:56,039 --> 00:15:59,293 Jag behöver utrymme, lugn och ro och jag behöver det nu. 247 00:15:59,376 --> 00:16:01,461 -Förlåt. Ja. -Ursäkta. Visst. 248 00:16:07,009 --> 00:16:09,303 Cooper, du blockerar koffeinet. 249 00:16:10,721 --> 00:16:12,347 Han blockerar koffeinet. 250 00:16:12,806 --> 00:16:14,600 Om du flyttar på dig får du en kaka. 251 00:16:14,683 --> 00:16:17,102 Gick nåt fel med Lisas operation? 252 00:16:17,186 --> 00:16:18,437 Nej. Vi klarade det. 253 00:16:18,520 --> 00:16:21,607 Addison, hon är rätt bra. Rätt bra. 254 00:16:25,569 --> 00:16:29,364 Du suckade två gånger. Vad är det, Cooper? 255 00:16:33,452 --> 00:16:36,288 Jag går inte till prostituerade eller strippklubbar. 256 00:16:36,371 --> 00:16:39,041 Jag träffar kvinnor på lnternet som vill träffa mig. 257 00:16:39,124 --> 00:16:43,086 Jag vill ha dem lite yngre och lite snuskiga. Är det fel? 258 00:16:46,548 --> 00:16:48,717 -Det är fel? -Du behöver träffa en vuxen. 259 00:16:48,800 --> 00:16:50,761 Du måste träffa nån i din egen ålder. 260 00:16:50,844 --> 00:16:54,515 Nån utan ett porrigt lnternet-namn. Och utan kriminalregister. 261 00:16:54,598 --> 00:16:56,099 -En trevlig tjej. -Praktisk. 262 00:16:56,183 --> 00:16:59,186 -Som du kan ha ett förhållande med. -Du är en läkare. 263 00:16:59,269 --> 00:17:02,814 Gå ut i den riktiga världen, träffa nån i din ålder och bjud ut henne. 264 00:17:02,898 --> 00:17:06,276 Var en man, Cooper. 265 00:17:18,330 --> 00:17:19,498 Där är du. 266 00:17:19,581 --> 00:17:22,042 Jag kom för att se hur Lisa och barnet mår. 267 00:17:26,713 --> 00:17:28,966 -Mår du bra? -Ja, jag bara... 268 00:17:30,384 --> 00:17:33,220 Det var en tuff operation, men jag mår bra. 269 00:17:36,473 --> 00:17:41,103 Du ser bra ut. Du är... vacker. 270 00:17:43,772 --> 00:17:47,109 Sam sa åt mig att hålla mig borta eftersom du är Naomis vän. 271 00:17:47,192 --> 00:17:48,527 -Sluta. -Vad? 272 00:17:48,610 --> 00:17:50,404 -Du flörtar. -Är det fel? 273 00:17:50,487 --> 00:17:53,156 Vad är det för fel med det? 274 00:17:53,240 --> 00:17:56,118 Det som är fel är att jag inte har tid med det. 275 00:17:56,201 --> 00:17:58,996 Det är för sent. Jag har missat min chans. 276 00:17:59,079 --> 00:18:01,165 Nu har jag två ägg kvar. 277 00:18:01,248 --> 00:18:05,085 Jag kan lika väl ha inga kvar. Jag är ägglös. 278 00:18:05,169 --> 00:18:08,213 Naomi känner sig uttorkad. Det är jag som är uttorkad. 279 00:18:08,297 --> 00:18:12,885 Jag är ofruktsam och uttorkad och jag har slösat bort tiden på män. 280 00:18:12,968 --> 00:18:16,555 Jag kan lika väl skaffa en hobby. Sömnad. 281 00:18:16,638 --> 00:18:19,349 Eller samla på små keramikdockor. 282 00:18:19,433 --> 00:18:22,561 Det är vad uttorkade kvinnor gör. De syr. 283 00:18:22,644 --> 00:18:25,647 De slöar ingen tid på att flirta med män 284 00:18:25,731 --> 00:18:29,318 som bara vill ha ett ligg. De slöar inte bort tiden... 285 00:18:31,653 --> 00:18:35,365 ...med att berätta personlig information 286 00:18:35,449 --> 00:18:38,118 om sina ägg för främlingar. 287 00:18:38,202 --> 00:18:40,746 Herregud. Jag är ledsen. 288 00:18:40,829 --> 00:18:42,498 Vad gör du? 289 00:18:43,957 --> 00:18:47,044 Jag tänker kyssa dig. Med tunga. 290 00:18:48,837 --> 00:18:50,839 Jag tänker kyssa dig så att det känns. 291 00:18:51,590 --> 00:18:52,633 Okej? 292 00:18:54,885 --> 00:18:56,637 Okej. 293 00:19:25,290 --> 00:19:26,500 Varför gjorde du så? 294 00:19:27,751 --> 00:19:31,129 För att påminna dig om att du inte är uttorkad. 295 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Om du vill bli påmind igen... 296 00:19:38,053 --> 00:19:39,471 ...säg bara till. 297 00:19:42,391 --> 00:19:43,976 Okej. 298 00:19:55,112 --> 00:19:57,531 -När började kramperna? -För ett tag sen. 299 00:19:57,614 --> 00:20:00,075 -Vad är det? -Säkert inget allvarligt. 300 00:20:00,159 --> 00:20:03,620 Det kan vara en reaktion på antibiotikan. Vi kan få byta till en annan. 301 00:20:03,704 --> 00:20:09,084 -Det kan innebära en extra natt här. -Det är okej. 302 00:20:15,924 --> 00:20:17,092 Vänta. 303 00:20:18,594 --> 00:20:20,846 Jag vet att du tycker att vi är hemska. 304 00:20:20,929 --> 00:20:23,974 Jag tycker också det. 305 00:20:25,726 --> 00:20:29,521 Jag ville bara så gärna ha ett barn. 306 00:20:29,605 --> 00:20:33,442 Jag bryr mig inte om vem som är pappan. Jag bryr mig inte om det är mitt. 307 00:20:33,525 --> 00:20:36,653 Det enda som spelar roll är barnet. Kommer hon att klara sig? 308 00:20:37,362 --> 00:20:40,240 Snälla, kommer hon att klara sig? 309 00:20:43,911 --> 00:20:45,954 Hon kommer att klara sig. 310 00:20:48,540 --> 00:20:51,335 -Tack. -lngen orsak. 311 00:20:59,301 --> 00:21:01,512 -Så, Callie ska vara brudtärna. -Ja. 312 00:21:05,307 --> 00:21:10,562 Var du den som kände att du behövde gifta dig? 313 00:21:10,646 --> 00:21:13,815 Jag hade inte tänkt så mycket på det. 314 00:21:13,899 --> 00:21:17,444 Det verkade bara som en bra idé. 315 00:21:19,238 --> 00:21:21,657 Du och Cristina har varit tillsammans ett tag. 316 00:21:21,740 --> 00:21:23,242 Ni gifte er ganska snabbt. 317 00:21:23,325 --> 00:21:26,453 Teoretiskt sett är det bättre att känna varann. Bättre än... 318 00:21:26,537 --> 00:21:28,205 Det finns ändå inga garantier. 319 00:21:29,790 --> 00:21:34,086 -Jag tror inte på skilsmässa. -lnte jag heller. 320 00:21:37,005 --> 00:21:39,925 Tror du att det är möjligt 321 00:21:40,551 --> 00:21:42,135 att älska två personer... 322 00:21:44,555 --> 00:21:46,014 ...samtidigt? 323 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Jag... 324 00:21:49,560 --> 00:21:52,855 Jag hoppas fortfarande att det möjligt att älska bara en. 325 00:21:55,023 --> 00:21:58,235 Hej. Det blir väl inte för konstigt? 326 00:21:58,318 --> 00:22:00,487 -Med mig som brudtärna? -Nej. Det är bra. 327 00:22:00,571 --> 00:22:03,490 -Jag kan säga till Cristina... -Det är ingen fara. 328 00:22:05,576 --> 00:22:08,412 Sa George att han funderar på att flytta till Mercy West? 329 00:22:08,495 --> 00:22:10,372 Ja. Låter som en bra idé. 330 00:22:12,040 --> 00:22:14,710 -Så, vi är okej? -Det är vi. 331 00:22:17,337 --> 00:22:19,798 Den sista klänningen var väl okej? 332 00:22:19,882 --> 00:22:23,051 Den var för trång och jag kunde inte andas, men... 333 00:22:23,135 --> 00:22:26,763 -Ett bröllop varar ju bara en dag. -Ja. 334 00:22:28,807 --> 00:22:30,142 Ja. 335 00:22:32,269 --> 00:22:34,313 Vi fick tillbaka Pauls MR-bild. 336 00:22:34,396 --> 00:22:37,608 Och jag har talat med dr. Strayley på Sloan-Kettering. 337 00:22:38,233 --> 00:22:40,819 Du har en tumör på en av binjurarna. 338 00:22:40,903 --> 00:22:44,823 Alldeles ovanför njurarna. Den är orsaken till den låga sexdriften. 339 00:22:45,866 --> 00:22:47,826 Det var inte jag? Han är sjuk? 340 00:22:48,869 --> 00:22:51,788 En tumör. Det är inte... 341 00:22:52,498 --> 00:22:54,249 Ni kan väl ta bort den? 342 00:22:55,334 --> 00:22:58,212 De här tumörerna är oftast aggressiva och de hittas sent 343 00:22:58,295 --> 00:23:00,339 eftersom symptomen är så få. 344 00:23:01,298 --> 00:23:02,508 Vad betyder det? 345 00:23:02,591 --> 00:23:06,553 Behandlingen är riskfylld, men det finns hopp. 346 00:23:07,346 --> 00:23:10,390 Herregud. Jag skrek åt dig. 347 00:23:10,474 --> 00:23:13,644 -Jag är så ledsen. -Det gör inget, älskling. 348 00:23:13,727 --> 00:23:16,146 -Det gör inget. -Nej, jag är så ledsen. 349 00:23:16,230 --> 00:23:18,398 Jag älskar dig så mycket. 350 00:23:37,292 --> 00:23:38,794 Hallå? 351 00:23:41,380 --> 00:23:42,881 Hallå? 352 00:23:45,717 --> 00:23:49,847 Är du där, hissguden? 353 00:23:50,806 --> 00:23:52,850 Det är jag, Addison. 354 00:23:53,892 --> 00:23:56,520 -Vad? -Hej. 355 00:23:56,603 --> 00:23:57,813 Hej. 356 00:23:57,896 --> 00:24:01,108 Du kanske bara finns i min fantasi, 357 00:24:01,191 --> 00:24:03,318 eller så är jag kanske galen. 358 00:24:04,361 --> 00:24:07,656 Jag vet inte. Eller så är det hämnd 359 00:24:07,739 --> 00:24:10,826 för mina brott, på nån sorts karmanivå. Jag vet inte. 360 00:24:10,909 --> 00:24:12,035 Jag... 361 00:24:13,036 --> 00:24:15,205 Jag vill bara säga att jag är ledsen. 362 00:24:15,289 --> 00:24:17,583 För att jag skrek åt dig. 363 00:24:19,751 --> 00:24:21,336 Okej? 364 00:24:22,462 --> 00:24:24,047 Okej. 365 00:24:28,343 --> 00:24:31,263 Hej då. 366 00:24:38,270 --> 00:24:42,191 Jag är så misslyckad. Mitt liv... 367 00:24:42,691 --> 00:24:46,195 Hittills har jag varit bra på en sak. 368 00:24:47,029 --> 00:24:51,283 Jag är bra på att vara Pauls fru. 369 00:24:51,366 --> 00:24:53,494 Jag trodde att han inte ville ha mig mer. 370 00:24:53,577 --> 00:24:56,747 Jag var säker på att han var kär i nån annan. 371 00:24:56,830 --> 00:24:58,248 Det är klart att du trodde. 372 00:24:58,707 --> 00:25:01,251 Jag ljög för Paul. 373 00:25:03,003 --> 00:25:06,924 Jag var med en man. Den natten när jag inte kom hem. 374 00:25:09,301 --> 00:25:11,595 Jag tyckte inte ens att han var vidare snygg. 375 00:25:11,678 --> 00:25:14,640 Jag ville bara inte fortsätta med att vara ensam. 376 00:25:15,516 --> 00:25:18,644 Kathy, du reagerade på din situation. 377 00:25:18,727 --> 00:25:21,939 Du kunde inte veta hur det stod till. 378 00:25:22,022 --> 00:25:24,399 Vad gör jag nu? 379 00:25:32,366 --> 00:25:34,868 Du gör det du är bra på. 380 00:25:35,953 --> 00:25:37,621 Att älska din man. 381 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Du får säga åt mig det ofta, okej? 382 00:25:48,006 --> 00:25:49,341 Okej. 383 00:25:54,096 --> 00:25:56,473 Alla andra har gått. Jag tänkte sticka. 384 00:25:56,557 --> 00:26:00,853 Jag tänkte ta nåt att äta. Vill du ha nåt? 385 00:26:03,063 --> 00:26:06,608 Nej. Jag har ätit. Tack i alla fall. 386 00:26:08,652 --> 00:26:10,320 En annan kväll? 387 00:26:11,613 --> 00:26:14,283 -Dell, tänker du... -Bjuda ut dig på en dejt? Ja. 388 00:26:14,366 --> 00:26:16,493 -Du kan inte bjuda ut mig. -Jo, det kan jag. 389 00:26:16,577 --> 00:26:17,619 -Nej. -Jag frågade. 390 00:26:17,703 --> 00:26:22,666 Du är ett foster. Du skulle kunna vara mitt foster. 391 00:26:22,749 --> 00:26:25,127 Coo-coo-ka-choo, mrs Robinson. 392 00:26:25,210 --> 00:26:27,588 Du kan inte använda Mandomsprovet som försvar. 393 00:26:27,671 --> 00:26:30,716 En film från innan du föddes kan inte vara ditt försvar. 394 00:26:30,799 --> 00:26:32,759 Gå ut med mig. 395 00:26:32,843 --> 00:26:35,012 Jag gillar dig. Du gillar mig. 396 00:26:40,684 --> 00:26:43,061 -Dell. -Ja? 397 00:26:44,730 --> 00:26:46,732 Det kommer aldrig att hända. 398 00:27:00,370 --> 00:27:04,208 LA verkar vara som New York, fast med en strand. 399 00:27:04,291 --> 00:27:08,045 Varför tror du att vi flyttade hit? 400 00:27:08,128 --> 00:27:10,339 Pete, är inte det dags att fylla på? 401 00:27:11,381 --> 00:27:12,508 Tack. 402 00:27:19,223 --> 00:27:23,227 Pete är min vän. Missförstå mig inte, men... 403 00:27:23,310 --> 00:27:25,938 Varför varnar du mig? Är han en seriemördare? 404 00:27:26,021 --> 00:27:30,442 Är han kriminell? Är han min ex-mans bäste vän? 405 00:27:30,526 --> 00:27:32,694 Hans fru dog för åtta år sen. 406 00:27:34,488 --> 00:27:37,241 -Nu känner jag mig ytlig. -Nej. Men... 407 00:27:37,324 --> 00:27:39,117 Han kan inte engagera sig på allvar. 408 00:27:39,201 --> 00:27:43,038 Han är en bra man, men om du vill ha nån som är där, 409 00:27:43,121 --> 00:27:44,790 då passar inte Pete. 410 00:27:46,792 --> 00:27:48,877 -Vi var bra. -Jättebra. 411 00:27:57,636 --> 00:27:59,054 Det här är väl trevligt? 412 00:28:00,514 --> 00:28:02,182 -Det är det. -Ja. 413 00:28:10,399 --> 00:28:12,276 -Åh, nej! -Vad? 414 00:28:12,359 --> 00:28:14,611 -Det var inte trevligt. Nej... -Du sa... 415 00:28:14,695 --> 00:28:17,698 -Du sa åt mig att vara en man. -Cooper. Jag måste berömma dig. 416 00:28:17,781 --> 00:28:21,910 Du anstränger dig, men... jag är din kompis. 417 00:28:21,994 --> 00:28:24,454 Du kan inte vara man med en kompis. 418 00:28:24,538 --> 00:28:27,499 -Vore inte det att nöja sig? -Lite. Jo. 419 00:28:31,503 --> 00:28:32,588 -Ja. -Okej. 420 00:28:32,671 --> 00:28:33,755 -Nöja sig. -Bra. 421 00:28:33,839 --> 00:28:35,591 -Tack. Ja. -Men vi är okej? 422 00:28:35,674 --> 00:28:38,010 -Vi är helt okej. -Okej. 423 00:28:39,970 --> 00:28:42,806 Hej, ex-bästis! Hej, ex-man! 424 00:28:42,890 --> 00:28:45,225 -Du är full. -Om tio minuter börjar jag dansa. 425 00:28:45,309 --> 00:28:47,019 Och jag kräver sällskap. 426 00:28:51,899 --> 00:28:54,276 Jag tror inte att jag nånsin sett henne full. 427 00:28:56,028 --> 00:28:57,487 Sam... 428 00:29:00,699 --> 00:29:05,787 -Var du otrogen mot henne? -Jag var frestad ett par gånger. 429 00:29:06,497 --> 00:29:09,416 Men nej, jag var aldrig otrogen. 430 00:29:09,500 --> 00:29:14,129 -Bråkade ni mycket? -Nästan aldrig. 431 00:29:16,632 --> 00:29:19,384 Ärligt talat... 432 00:29:19,468 --> 00:29:21,762 Det var elakt, det jag gjorde. 433 00:29:24,389 --> 00:29:26,391 Jag har ingen bra orsak. 434 00:29:28,018 --> 00:29:32,898 Jag vaknade en dag... och klarade inte mer. 435 00:29:33,690 --> 00:29:35,484 Det var inte ens ett val. 436 00:29:37,861 --> 00:29:40,447 Tanken slog mig, 437 00:29:40,531 --> 00:29:45,410 och innan jag visste ordet av förstörde jag allt. 438 00:29:45,494 --> 00:29:47,371 Jag lämnade henne. 439 00:29:49,206 --> 00:29:51,208 Jag vet inte varför. 440 00:29:52,584 --> 00:29:54,586 Jag vet inte varför. 441 00:29:55,462 --> 00:29:58,465 -Vad för människa gör sånt? -Om jag det visste. 442 00:29:59,424 --> 00:30:00,759 Jag gjorde det också. 443 00:30:08,100 --> 00:30:10,936 Jag sprang på Allan. l mataffären. 444 00:30:11,019 --> 00:30:13,272 Vill du höra nåt kul? 445 00:30:13,355 --> 00:30:16,900 Han trodde inte på äktenskap. Det var inget för honom. 446 00:30:16,984 --> 00:30:18,527 Men han hade visst fel. 447 00:30:18,610 --> 00:30:21,363 För det tog honom bara fyra månader. 448 00:30:21,446 --> 00:30:24,700 Fyra månader efter att vi gjorde slut gifte han sig. 449 00:30:24,783 --> 00:30:27,244 Med nån som inte kan vara mer än 25 år. 450 00:30:27,327 --> 00:30:30,164 Är inte det komiskt? 451 00:30:45,679 --> 00:30:46,972 Man slipper höra ett nej. 452 00:30:48,724 --> 00:30:51,894 -Vad? -Det är därför jag gillar lnternet. 453 00:30:51,977 --> 00:30:54,605 Jag står inte ut med... 454 00:30:55,606 --> 00:30:58,483 Det är hemskt att få ett nej. 455 00:30:58,567 --> 00:31:00,694 Det är det. 456 00:31:12,456 --> 00:31:15,125 Preston, jag trodde att du hade en sen operation? 457 00:31:20,339 --> 00:31:23,675 Du vet all den där skiten med "jag litar på dig" ? 458 00:31:23,759 --> 00:31:26,762 Det har du utnyttjat sen jag var så här hög. 459 00:31:26,845 --> 00:31:28,931 -Preston, tänk på språket. -Nej. 460 00:31:30,265 --> 00:31:34,978 "Jag litar på dig" betyder "lär av dina misstag" . 461 00:31:35,062 --> 00:31:38,232 -Det här är inte ett misstag! -Jag har inte sagt att... 462 00:31:38,315 --> 00:31:42,110 Cristina vet aldrig vad som är bra för henne. Hon är sån. 463 00:31:42,194 --> 00:31:44,863 -Preston. -Hon hatar förändringar. 464 00:31:44,947 --> 00:31:48,283 Jag leder för att jag måste, och sen är hon tacksam för det. 465 00:31:48,367 --> 00:31:50,953 Det var så när vi träffades, när vi flyttade ihop. 466 00:31:51,036 --> 00:31:52,704 Då är jag glad för din skull. 467 00:31:54,248 --> 00:31:56,917 Jag tänker göra henne lycklig, mamma! 468 00:31:57,000 --> 00:32:00,712 Bröllopet är ett stort steg. Hon har varit jättesnäll. Vet du varför? 469 00:32:00,796 --> 00:32:03,090 För att hon kommer att bli lycklig! 470 00:32:04,758 --> 00:32:09,680 Om du är så säker, varför skriker du då? 471 00:32:18,063 --> 00:32:19,857 -Vad hände? -Sepsis. 472 00:32:19,940 --> 00:32:22,776 Ju snabbare vi kan operera, desto bättre. Kom igen. 473 00:32:22,860 --> 00:32:25,445 -Vad hände? -Mycket sällsynt komplikation. 474 00:32:25,529 --> 00:32:28,907 Toxisk megakolon med perforering. Få ut din pappa härifrån. 475 00:32:28,991 --> 00:32:31,827 -Så här snabbt? Hur... -lbland går det snabbt. 476 00:32:31,910 --> 00:32:34,204 Sällan, men ibland. Vi har en operationssal. 477 00:32:34,288 --> 00:32:37,249 Ska ni operera? Jag har inte skrivit på ett medgivande. 478 00:32:37,332 --> 00:32:41,044 Hon måste opereras nu. lnte imorron, inte senare. Nu. 479 00:32:41,128 --> 00:32:43,005 -Thatcher? -Älskling... 480 00:32:43,088 --> 00:32:44,882 Du måste stanna här. 481 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 Operationssalen är klar. 482 00:32:52,973 --> 00:32:55,976 Du kommer att bli bra. Sånt här händer. 483 00:32:56,059 --> 00:32:58,228 Vi förlorar pulsen! Akutlarm! 484 00:32:58,312 --> 00:33:00,606 -Kom igen! -Skynda på! 485 00:33:10,240 --> 00:33:12,367 Hon är väl okej? 486 00:33:12,451 --> 00:33:15,871 Efter allt hon gått igenom ser hon rätt fantastisk ut. 487 00:33:15,954 --> 00:33:19,791 Lisa, vi behöver veta vad du vill göra med barnet. 488 00:33:19,875 --> 00:33:23,879 -Carol vill så gärna ha barn. -Det här handlar om vad du vill. 489 00:33:25,964 --> 00:33:28,717 -Vi vet vem som är pappan. -Jag vill inte veta. 490 00:33:31,053 --> 00:33:33,222 Men hon är fantastisk. 491 00:33:34,473 --> 00:33:36,475 Du behöver inte bestämma dig nu. 492 00:33:36,558 --> 00:33:39,102 Jag vet vad jag vill. 493 00:33:42,397 --> 00:33:45,442 -Hej. -Gav Lisa barnet till Carol? 494 00:33:45,526 --> 00:33:47,945 På villkor att alla får ta del av hennes liv. 495 00:33:48,028 --> 00:33:50,364 Så barnet får tre pappor trots allt. 496 00:33:50,447 --> 00:33:52,783 -Och två mammor. -Lisa var snäll. 497 00:33:52,866 --> 00:33:54,576 De ser lyckliga ut. 498 00:33:56,829 --> 00:33:58,580 De ser ut som en familj. 499 00:34:26,900 --> 00:34:29,236 -lzzie... -Jag vill inte att du flyttar. 500 00:34:29,319 --> 00:34:30,571 Till Mercy West. 501 00:34:32,990 --> 00:34:34,992 Det är orättvist. 502 00:34:36,326 --> 00:34:39,538 Jag vet att vi inte kunde hjälpa det, och att vi inte... 503 00:34:41,373 --> 00:34:44,168 Jag stod i affären med din fru och log 504 00:34:44,251 --> 00:34:47,004 och pratade och kände mig... 505 00:34:49,798 --> 00:34:50,883 Det är orättvist. 506 00:34:51,133 --> 00:34:53,093 Jag vill inte att du byter jobb, 507 00:34:53,177 --> 00:34:56,430 för då förlorar jag min bästa vän, och det är orättvist. 508 00:34:58,765 --> 00:35:00,559 Det är bara orättvist. 509 00:35:36,512 --> 00:35:37,679 Vi får inte. 510 00:35:38,722 --> 00:35:40,307 Jag vet. 511 00:35:42,726 --> 00:35:45,979 Hej! Jag letade efter dig. Är du klar? 512 00:35:53,570 --> 00:35:56,365 Många skulle döda för det du har. 513 00:35:56,448 --> 00:35:58,450 Att kunna börja om på nytt. 514 00:35:59,368 --> 00:36:01,787 Du minns inte. Än sen? 515 00:36:02,454 --> 00:36:04,373 Du skaffar nya minnen. 516 00:36:04,456 --> 00:36:07,000 Oj, titta! 517 00:36:07,835 --> 00:36:09,503 Det är så vackert. 518 00:36:14,299 --> 00:36:16,301 Hur kan du vara så... 519 00:36:17,302 --> 00:36:19,638 Du är så snäll mot mig. 520 00:36:19,721 --> 00:36:22,766 Vad är det för fel på dig, eftersom du kan inte vara 521 00:36:22,850 --> 00:36:25,519 lika snäll mot nån som du har känslor för? 522 00:36:25,602 --> 00:36:28,063 Vad har hänt dig, Alex? 523 00:36:36,321 --> 00:36:38,323 Jag kanske inte minns. 524 00:36:38,407 --> 00:36:39,449 Än sen? 525 00:37:15,944 --> 00:37:19,281 Vi gjorde allt vi kunde. 526 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 Du sa att det var lätt 527 00:37:35,172 --> 00:37:38,217 och att det var en liten grej. 528 00:37:38,634 --> 00:37:39,676 Det var det. 529 00:37:40,719 --> 00:37:42,054 Hon hade hicka! 530 00:37:45,057 --> 00:37:48,477 Hon kom hit för att hon litade på dig. 531 00:37:50,187 --> 00:37:52,189 Jag litade på dig. 532 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 -Meredith, stanna. -Nej, sluta! 533 00:37:58,278 --> 00:38:02,366 Till slut kanske vi accepterar att drömmen blivit till en mardröm. 534 00:38:04,451 --> 00:38:06,203 Hon hade hicka. 535 00:38:06,286 --> 00:38:08,288 Herregud. 536 00:38:09,206 --> 00:38:11,208 Hicka. 537 00:38:21,677 --> 00:38:24,221 De har åkt. Det är bara vi. 538 00:38:24,304 --> 00:38:26,306 Tack gode Gud. 539 00:38:37,985 --> 00:38:40,404 -Jag köpte en klänning. -Jaså? 540 00:38:43,282 --> 00:38:44,950 Är du lycklig? 541 00:38:46,243 --> 00:38:49,288 Ja. Är du? 542 00:38:49,538 --> 00:38:51,248 Lycklig? 543 00:38:52,332 --> 00:38:53,959 Ja. 544 00:38:58,213 --> 00:39:00,924 Vi intalar oss att verkligheten är bättre. 545 00:39:06,180 --> 00:39:07,389 Lime! 546 00:39:07,472 --> 00:39:08,891 Lime! 547 00:39:08,974 --> 00:39:10,893 Vad skålar vi för den här gången? 548 00:39:10,976 --> 00:39:13,729 Vänner. Dåliga vänner. 549 00:39:13,812 --> 00:39:16,106 Familj. Dåliga familjer. 550 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 En till? 551 00:39:23,113 --> 00:39:24,406 En till. 552 00:39:26,658 --> 00:39:28,410 Vem vill ha mer? 553 00:39:40,464 --> 00:39:44,051 Vi intalar oss att det är bättre att inte drömma alls. 554 00:39:45,802 --> 00:39:47,429 Men de starkaste... 555 00:39:47,513 --> 00:39:51,850 ...vi som är mest beslutsamma, vi håller fast vid drömmar. 556 00:39:51,934 --> 00:39:55,145 -Du är ful och gammal. -Jag kommer att sakna dig med. 557 00:39:56,271 --> 00:39:57,898 Okej. 558 00:40:01,360 --> 00:40:05,781 -Det finns ett tomt kontor. -Fresta mig inte. 559 00:40:05,864 --> 00:40:07,533 Fundera på det. 560 00:40:09,117 --> 00:40:13,372 Eller så upptäcker vi att vi har en ny dröm. 561 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Håll dörren! 562 00:40:18,418 --> 00:40:20,379 Vi vaknar och upptäcker... 563 00:40:21,630 --> 00:40:23,882 ...mot alla odds... 564 00:40:25,342 --> 00:40:26,885 ...att vi är hoppfulla. 565 00:40:26,969 --> 00:40:28,762 Det här låter... 566 00:40:29,429 --> 00:40:33,058 När ingen annan är här, 567 00:40:33,141 --> 00:40:36,728 talar hissen med mig. 568 00:40:39,398 --> 00:40:42,359 -Hej, Tillie. -Hej, Pete. 569 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Det är Tillie. Hon är säkerhetsvakt. 570 00:40:45,362 --> 00:40:46,989 Kameran är där. 571 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 -Hej, Tillie. -Jag måste få ha mitt lilla roliga. 572 00:41:00,419 --> 00:41:03,630 -Ska du hem? -Ja. Hem. 573 00:41:05,007 --> 00:41:06,341 Fick du det du kom för? 574 00:41:06,425 --> 00:41:10,470 Jag vet faktiskt inte. 575 00:41:13,140 --> 00:41:15,142 Vill du bli kysst igen? 576 00:41:17,352 --> 00:41:20,522 Jag tror... inte det. 577 00:41:20,647 --> 00:41:23,066 På grund av hissarna hemma hos dig? 578 00:41:23,150 --> 00:41:25,444 De kåta, afrodisiakum-hissarna? 579 00:41:26,904 --> 00:41:30,073 Ja, och så är jag inte intresserad. 580 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Du är intresserad. 581 00:41:48,759 --> 00:41:51,428 Om vi har tur inser vi, 582 00:41:51,512 --> 00:41:53,680 mot alla bevis, 583 00:41:53,764 --> 00:41:55,974 att i verkligheten... 584 00:42:00,812 --> 00:42:02,481 ...är den riktiga drömmen... 585 00:42:04,525 --> 00:42:07,528 ...att alls kunna drömma. 586 00:42:14,588 --> 00:42:18,588 Synk: stoffinho17